คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : แปดร้อยปีให้หลัง
“ื๋อเหยา ้ารัเ้ามา ทำไมเ้าถึไ้่า้า ? "
าลั่วเินะโนเสียัออมา วิ่ไป้าหน้า ้วยแรอน้ำหนัทำให้เิเสียัึ้น
แร่!
เาลุึ้นนั่ในทันที เมื่อพบว่ามันเป็นเพียแ่วามฝัน าเินลั่วถอนหายใยาวออมา ใ้แนเสื้อเ็เหื่อที่ใบหน้า
ไม่ !
นั่นไม่ใ่วามฝัน！
สิ่ที่เิึ้นับเาและัรพรริหิื๋อเหยา ะเป็นแ่วามฝันไ้ยัไ ?
าลั่วเินลูายเพียนเียวอหนึ่ในเ้าอยอัรพรริ “ัรพรริราว์หมิ” อายุเพียสิบหปี ็มีร่าายที่แ็แร่ ารฝึฝนถึั้นระับสิบ
แ่ทว่า เมื่อเาไ้เป็นนหนุ่มนแรในินแนุนหลุน แ่ลับถู่าัว้วยน้ำมืออู่หมั้นในวัยเ็อนอ์หิื๋อเหยา
อ์หิื๋อเหยา เป็นลูสาวอหนึ่ในเ้าัรพรริ “ัรพรริราว์ิ“
ัรพรริหมิและัรพรริิมีวามสัมพันธ์ที่ี่อัน าลั่วเินไ้ถูให้หมั้นหมายับื๋อเหย้า ทัู้่เิบโมา้วยัน ฝึฝน้วยัน ทัูู้่เหมาะสมันอย่ายิ่ นเรียไ้ว่าเหมือนั่ิ่ทอใบหย เิมทีสามารถลายเป็นเรื่อเล่าในำนานไ้
าลั่วเินไม่สามารถะาเาไ้เลยว่า ทำไมอยู่ีๆื๋อเหยาถึไ้โมีเา !
เาที่าย้วยน้ำมือออ์หิื๋อเหยา เมื่อาลั่วเินื่นึ้น ลับพบว่าไ้ผ่านไปแปร้อยปีแล้ว
อ์หิื๋อเหยา ผู้ที่นำพาวามสบสุมาท่ามลาวามวุ่นวายอัรพรริทั้เ้า ่อนะ่อั้อาาัรลาึ้น และึ้นปรออาาัรุนหลุนนี้ และลายเป็นัรพรริหิื๋อเหยา
แปร้อยปี่อน ัรพรริทั้เ้าเป็นผู้ปรอินแนุนหลุน ทั้หมลายเป็นอีที่หายไปาประวัิศาสร์อย่ายาวนาน
ัรพรริทั้เ้าไ้ายไป และไ้แ่ั้ัรพรริหิึ้น
ในยุสมัยนี้ มีัรพรริเพียอ์เียว นั่นือ ัรพรริหิื๋อเหยา ผู้ที่ปรออาัรใ้ฟ้าทั้แป
“นามีเหุผลอะไรที่้อ่า้า ? ิใอนา่าโหร้ายนั หรือหัวใอผู้หินนี้มันโหร้ายยิ่ ! "
วาอาลั่วเินมริบ หัวใหนัอึ้ราวับเหล็เ็มไป้วยำถามมามาย แ่ว่า ลับไม่มีใรอบ้อสสัยอเาไ้เลย
แปร้อยปีผ่านไป ผู้น่าเปลี่ยนแปลไป นอเสียาัรพรริหิื๋อเหยา ที่ยัสาวเหมือนเิม ไม่แ่และไม่าย
ถึแม้ว่าอำนาและบารมีอเ้าัรพรริทั้หมะหายไป เหลือทิ้ไว้ให้นรุ่นหลัอ่านเพียย่อหน้าสุท้ายอเรื่อราวที่ยอเยี่ยม
“เฮ้!"
หิสาวผู้ามร่าายอ่อนแอนหนึ่ ผลัประูเ้ามาา้านนอ เมื่อเห็นาลั่วเินที่นั่อยู่บนเีย ่อนะมอไปที่เา้วยวามัวล
“เินเอ๋อ เ้าฝันร้ายอีแล้วรึ?"
ผู้หิที่อยู่รหน้า เป็นราินีอราาหยุนอู และเป็นแม่อาลั่วเิน ‘’หลินเฟย’’
เ้าอเ่าอร่าายนี้ เาายที่เียนี้เมื่อสามวัน่อน เพราะร่าายที่อ่อนแอ
าลั่วเินเมื่อไ้ถูัรพรริหิื๋อเหยา่าาย เมื่อเาื่นึ้น ็พบว่านอยู่ภายในร่านี้เสียแล้ว ร่าเิมที่ป่วยายอเ็หนุ่มลับฟิ้นืนีพมาอีรั้ แ่ที่บัเอิมา็ือ เ้าอเ่า เา็ื่อาลั่วเินเ่นเียวัน
เมื่อาลั่วเินื่นึ้นมา เารู้สึแปล ๆ ับหลินเฟย เพราะยัไในสายาอเา หลินเฟย็เป็นเพียนแปลหน้านหนึ่เท่านั้น
แ่ทว่า เวลาที่ผ่านมาสามวัน าลั่วเิน่อยๆ้นพบว่า เฟยหลินเป็นห่วเามา นาทำทุวิถีทา เมื่อเห็นาลั่วเินใื่นึ้นเพราะฝันร้าย ไม่ว่าอาาศะหนาวเย็นแ่ไหน นา็ะรีบมาหาที่ห้ออเาทันที
เมื่อีวิ่อน าลั่วเินไม่เยเห็นแม่อัวเอเลยสัรั้ ไ้ยินมาว่า เมื่อเาเิมา แม่อเา็เสียไปแล้ว ! ไม่ิว่าหลัาที่ถูื๋อเหยา่า ไ้มาเิใหม่ในร่านี้ ะทำให้เามีแม่เพิ่มึ้นมาอีน รู้สึไ้ถึวามรั วามอบอุ่นอแม่ที่มี่อเา
“แ่ว่านายัไม่รู้ว่า เินเอ๋ออนา ไ้ป่วยายไปเมื่อสามวัน่อนแล้ว ! "
ถ้าบอวามริับนาไป นารับไม่ไ้ับเรื่อที่เิึ้นแน่
าลั่วเินมอผู้หิที่อยู่รหน้า สายาแปรเปลี่ยนวาอ่อนโยน ่อนะยิ้มบา ๆ
“ท่านแม่ ไม่้อเป็นห่ว้า ็แ่ฝันเท่านั้นเอ"
หลินเฟยสวมุสีแลุม้วยนสัว์ นั่ลบนเียอาเินลั่ว เอามือทาบไปบนหน้าผาอาลั่วเิน พลาล่าว้วยน้ำเสียัวลว่า
“นี่็สามืนแล้วนะ ที่เ้าฝันร้ายแล้วสะุ้ื่น ทุรั้็ะเรียื่อ”ื๋อเหยา” นาเป็นใรัน ? "
หลินเฟยเิมทีไม่รู้ัื่อ”ื๋อเหยา” อีทั้นาไม่ิว่าะเป็นื่ออัรพรริหินแรออาาัรลา
เมื่อัรพรริหิื๋อเหยาไ้แ่ั้ให้เป็นนัรพรริหินแรออาาัรลา นาเป็นที่รู้ัในนาม “ัรพรริหิผู้ทรอำนา” แ่เิมทีไม่ใรล้าเรีย”ื๋อเหยา”สอำนี้ ึ่เป็นำ้อห้าม
าลั่วเินล่าว
“ไม่มีอะไรหรอแม่ ท่านฟัผิแล้ว ! ”
หลินเฟยถอนหายใพลาล่าว
“ราวหน้าราวหลัอย่าเรียื่อ”ื๋อเหยา”อีล่ะ ถึแม้ในฝัน็ไม่ไ้ นั่นเป็นื่ออัรพรริหิ เรียแบบนั้นเป็นารไม่ให้เียริ หาใรไ้ยินเ้า ะถู่าายไ้"
าลั่วเินพยัหน้า ำหมัแน่น ่อนะล่าว
“ไม่แน่นอน ! ราวหลั..."
ราวหลั ้านี่แหละฝันร้ายอนา
หลินเฟยมอไปที่ร่าายอ่อนแอ ใบหน้าาวีอาเินลั่ว นาถอนหายใเบาๆ รู้สึเ็บปว้าในหัวใ
ถึแม้ะเิในรอบรัวอษัริย์ แ่ทว่า้วยร่าายที่อ่อนแอี้โร ั้แ่เล็นโ อนนี้็สิบหปีแล้ว ยันอนอยู่ที่เียลอทั้ปี นาลัวว่าเาะเป็นแบบนี้ไปทั้ีวิ!
้านนอ ปราเสียฝีเท้าเินไปมาเสียัึ้น
“พวเ้าทำอะไร ? ที่นี่เป็นวัหย ใรใ้ให้พวเ้าเ้ามาไ้ามใอบ ? "
“สาวใ้นหนึ่ ้อารที่ะัวาไม่ให้ราาแปเ้ามา ทว่าเาเพียผลัเบา ๆ นา็ไลออไปไลถึสิบเมร"
ราาแปเป็นอมยุทธ์ที่อยู่ในั้นพลัินแนปลายอเวี เพียแ่ฝ่ามือเียวที่ผลัออ เหมือนับ้อนหินนายัษ์หนัสามร้อยั่ที่ระเ็นลอยออไปไลสิบฟุ ทว่าสถานาร์ในอนนี้เป็นแ่สาวใ้ที่มีน้ำหนัแ่หนึ่ร้อยสิบั่ ?
เพียแ่ีนิ้ว นา็ระเ็นลอยออไป
สาวใ้ที่นอนออยู่บนพื้นร้อโหยหวนออมา้วยวามเ็บปว แน้า้ายแร้าว
ราาแปสวมเสื้อนนสีทอ าเ็มัหินหย ร่าายแ็แร แนเรียวยาว เินมุ่รไปที่วัหยอย่าส่า สายาเย็นามอไปที่สาวใ้
“เป็นแ่นใ้แท้ ๆ ล้ามาวาทาอราา หาที่ายะริ"
้านหลัอราาแป มีทหารใสุ่เราะหนัหน รูปร่าสูให่ มีพลัในาร่อสู้ที่แ็แร่ พวเาเป็นอ์รัษ์อที่วัแห่นี้
หลินเฟยไ้ยินเสียัึ้น้านอ เมื่อปลอบาลั่วเินแล้ว นาเินออไปพลาปิประูล
นามอูราาวัที่อยู่้านนอ มวิ้วึ้นเล็น้อยพลาล่าว
“ราาแป นี่ที่ือวัหย ถึแม้ท่านะเป็นอ์าย ็ไม่สามารถเ้ามาที่นี่ไ้!"
อ์ายแปเยหน้าึ้นมอไปที่หลินเฟย ่อนะล่าวออมา้วยน้ำเสียหนัแน่นว่า
“มีำสั่มาาัรพรริหิ ให้พระมเหสีหลินเฟยและอ์ายเ้า ให้ย้ายไปที่ ำหนัม่ว และผู้ที่ะมาอยู่ที่นี่ในภายภาหน้า็ือพระมเหสีเออราาเสี่ยวเฟย"
สีหน้าอหลินเฟยเปลี่ยนสีเล็น้อย นารู้อยู่แล้วว่าวันนี้ะ้อมาถึ แ่ไม่ิว่ามันะมาถึเร็วนานี้
หลินเฟยยิ้มเศร้า ๆ พลาล่าว
“ราีนีอยาให้พวเราออไปาวัหยเร็ว ๆ ใ่หรือไม่ ? ั้น็ไ้ ! พรุ่นี้้าและเินเอ๋อะย้ายไปที่ำหนั"
อ์ายแปล่าวว่า
“อโทษทีนะ ! แ่ว่าพระมเหสีเอ นาบอะย้ายมาืนนี้ เ่นนั้นพระมเหสีหลินเฟย่วยย้ายไปที่ำหนัอนนี้เถอะ ! "
หลินเฟยรู้ว่าาลั่วเินนั้นร่าายอ่อนแอ ไม่สามารถที่ำทำแบบนั้นไ้ ึล่าวอร้อว่า
“ท่านราาแป ท่าน็รู้ว่าอ์ายเ้านั้นร่าายอ่อนแอ นี่มัน็ึมาแล้ว อีทั้ยัหนาว ถ้ายัไ….."
ราาหวัหัวเราะเย็น ๆ ออมา ่อนะล่าวออมาอย่าไม่เรใว่า
“ท่านมเหสีหลินเฟย บนโลนี้มีแ่นที่น่าสสารมามาย แ่ว่าไม่ใ่ว่าทุนะไ้รับวามสสาร ถ้าอ์ายเ้าที่ร่าายอ่อนแอ เายัะมีีวิอยู่บนโลนี้เพื่ออะไร ? "
“เาเป็นน้ออท่านนะ!"
หลินเฟยที่ำลัะพู่อ ทันในนั้นประู้านหลั็ไ้ถูเปิออ
ปราร่าายที่อ่อนแออาเินลั่ว เาใ้มือพิประูเอาไว้สายามอไปที่ราาแป เาล่าวออมาว่า
“ไม่้อไปอร้อพวเา พวเราย้ายไปเลยอนนี้"
“เินเอ๋อ เ้าออมาทำไม ? ้านออาาศหนาวมา ยัไม่รีบลับเ้าไปอี" หลินเฟยรีบวิ่เ้าไปหาาลั่วเิน ลัวว่าเาะเป็นไ้
าลั่วเินส่ายหัว พลาล่าว
“ท่านแม่ พวเราไม่้ออให้ใร่วย สัวัน...พวเราะลับมาที่นี่!"
หลินเฟยมอูนัยน์าอาลั่วเิน เ้าใไ้ถึอารม์ที่เาสื่ออมา น้ำาอนาึมออมา่อนะพยัหน้า
หลินเฟยประอาลั่วเิน ่อยๆ้าวออไปาวัหย นอาสาวใ้ที่ถูราาแปผลันแนหั นใ้นอื่นไม่มีใรที่ามพวเาออไปาวัหย
ผู้น่าูออว่า หลินเฟยและอ์ายเ้าไ้สูเสียทุอย่าไป ภายในอาาันี้ ยามาที่ะมีที่ให้พวเายืน
เิมทีพวเาเป็นนรับใ้อวัหย อนนี้หา้อารที่ะอยู่ที่วัหย ็้อไปรับใ้ราาแปเ้านายที่เพิ่ะเ้ามาอยู่ใหม่
ำหนัม่ว เป็นที่โปรปรานอพระมเหสี่า ๆ อยู่ห่าไลออไป ใบไม้ร่วหล่นเ็มพื้น บอให้รู้ว่าที่นี่ไม่มีใรอาศัยอยู่มานาน
ท้อฟ้าเริ่มมืล อาาศ็เย็นึ้น
าลั่วเินนั่อยู่บนม้านั่หินที่เย็นเียบ ถึแม้ะใส่เสื้อลุมแล้วแ่็ลับรู้สึไ้ถึวามเย็นที่แผ่่านเ้ามา
“ร่าายนี้อ่อนแอเินไป มีเพียแ่้อฝึวิทธยายุทธ์เท่านั้น ถึะทำให้ร่าายนี้แ็แร่ึ้นมาไ้ ถึแม้ะเป็นอ์าย แ่็้อถูผู้นผลัไสอีแน่”
าลั่วเินิึ้นมาในใ
แปร้อยปีผ่านไป าลั่วเินไม่รู้ว่าอนนี้วระไปที่ไหน ? ถึแม้ฟ้าะำหนให้เามาอยู่ในร่านี้ ไม่ว่าะเพื่อล้าแ้นัรพรริหิื๋อเหยา หรือเพื่อูแลแม่อัวเอ แ่เา็้อแ็แร่ึ้น
เรื่อที่อัปยศและวามเือร้อนที่เิึ้นในวันนี้ทุอย่าเป็นเพราะร่าายที่อ่อนแออน ไม่สามารถที่ะ้านทาน ำหนะาีวิอนไ้ แม้แ่ในที่ที่ัวเออยู่ยัถูนอื่นแย่ิไป
้อารให้นอื่นเารพยย่อ ้อารบรรยาาศและบ้านที่อบอุ่น ะ้อเป็นยออมยุทธ์ เพื่อแสถึพลัอน
ในอาาัรุนหลุน อยาะเป็นยออมยุทธ์ ะ้อเปิ”บันทึสวรร์ยุทธ์”่อน
ที่เรียว่า”บันทึสวรร์ยุทธ์ “เพราะ้าในเป็น้อมูลารฝึฝนวิทธยายุทธ์ที่เทพสวรร์บันทึเอาไว้ นที่ไม่ไ้เปิบันทึสวรร์ยุทธ์ ็ะไม่สามารถฝึฝนสิ่ที่เป็นแ่นแท้อวิาออมาไ้ และไม่สามารถที่ะเป็นยออมยุทธ์แห่ยุทธภพไ้เ่นเียวัน
าลั่วเินอายุสิบหปีแล้ว ทว่าลับไม่เยไ้เปิบันทึสวรร์ยุทธ์
่วอายุสิบหเป็น่วอายุที่ีที่สุในารเปิบันทึสวรร์ยุทธ์ หาเลย่วนี้ไปแล้วอาะไม่สามารถสำเร็วิาไ้เท่าที่วร
เ่นเียวับลูายอราาหยุนอู ทำไมราาแปอยู่ในระับสู ? สามารถที่ะไล่าลั่วเินและหลินเฟยออไปาวัหยไ้ ?
นั่น็เพราะ ในอนที่ราาแปอายุไ้สิบปี เาไ้เปิบันทึสวรร์ยุทธ์ และอนนี้็เป็นอมยุทธ์หนุ่มที่อยู่ในั้นพลัินแนปลายอเวี
“เพียแ่้าเปิบันทึสวรร์ยุทธ์ไ้ ้า็ะสามารถฝึฝน เ้าวิถีัรพรริหมิ ้วยวามลึลับอเ้าวิถีถึแม้ะผ่าน่วอายุที่เหมาะสมมาแล้ว็าม ็ยัมีโอาศที่ะึ้นเป็นอัริยะไ้ หรือพูอีอย่าหนึ่็ือยออมยุทธ์”
เ้าวิถีัรพรริหมิเป็นารฝึฝนั้นสูอัรพรริหมิ นอาัรพรริหมิ มีเพียาลั่วเินเท่านั้นที่รู้ารฝึฝนทั้หม
“พรุ่นี้มีพิธีรรม หวัว่าะไ้รับารยอมรับาเทพสวรร์ เพื่อที่ะเปิบันทึสวรร์ยุทธ์ าเินลั่วำหมัแน่น เ็มไป้วยวามหวัที่ะเปิบันทึ
หลินเฟยที่เพิ่ทำวามสะอาแลพเ็บอเสร็ ็เินเ้ามาหาาลั่วเิน
“เินเอ๋อ เ้ารีบพัผ่อนเถอะ! พรุ่นี้ เ้าะ้อไปเ้าร่วมพิธีรรมนะ"
“ท่านแม่วาใไ้ พรุ่นี้้าะ้อเปิบันทึสวรร์ยุทธ์ไ้แน่!”
าลั่วเินล่าว
“้ะ! แม่เื่อเ้า!"
หลินเฟยมอลึเ้าไปในวาอาลั่วเิน ภายในใถอนหายใออมา
วามริ นาไม่ไ้หวัว่าาลั่วเินะเปิบันทึสวรร์ยุทธ์ไ้ เพราะเาอายุสิบหแล้ว เมื่อเลย่วอายุสิบหไป ็ะไม่สามารถเปิบันทึสวรร์ไ้
แ่ว่าเพราะวามเป็นแม่ นาะ้อให้ำลัใลูายอัวเอ เพื่อมอบให้วามเื่อมั่นแ่เา
บทแปลนี้เป็นอส่วนัวึ่แปลโยเพ WGSD เทพัรพรรินิรันร์าล - ีนแปลไทย ฝาไล์เพัน้วยนะรับ ผมัมาให้าีนเลยอิอิ
***เป็นเรื่อที่วามยานั้นพอ ๆ ับวามมันแ่มันริรับ***
*** ถ้าใรรู้ัผม็ิ่อเ้ามาไ้เลยอิอิ
ความคิดเห็น