คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #9 : ตอนที่ 9: มิตรภาพต่างภาษา (แก้ไขเมื่อวันที่ 18 ต.ค.67)
โทบี้ปล่อยให้รถยน์ไฟฟ้าอเาอนิ่ใ้เาอ้นไม้ให่หน้าทาเ้าหมู่บ้าน สถานที่ึ่แวล้อมไป้วยทุ่นาเียวี ลิ่นอาาศบริสุทธิ์อินื้นผสมับลิ่นอไม้ลอยมาามสายลม ฟินน์ที่นั่อยู่้า ๆ ระิหาไปมา วาอมัน้อมอออไปนอหน้า่า ราวับื่นเ้นับสิ่ที่อยู่เบื้อหน้า
โทบี้เปิประูรถพร้อมับฟินน์ที่ระโามออมาอย่ารู้าน หลัาที่เท้าอเาเหยียบลพื้น วามรู้สึนุ่มนวลอินร่วนและผืนห้าใ้แผ่นเท้าทำให้เารู้สึผ่อนลาย เาเยหน้ามอรอบัวแล้วถอนหายใออมา้วยวามสบายใ โทบี้ใ้เวลาพิาราทิวทัศน์เบื้อหน้าอยุ่รู่หนึ่ เาอไม่ไ้ที่ะรู้สึประทับใับวามเรียบ่ายและามอสถานที่แห่นี้
หลัาใ้สายาสำรวไปทั่วทิศ โทบี้สัเเห็นุ้มประูนาให่รทาเ้า มันถูสร้าาไม้แะสลัและหินสีเ้ม ัวุ้มสูระห่านยื่นออมาาสอฝั่อถนน ปิั้นอบเอหมู่บ้านาภายนอ ใุ้้มประูมีป้ายไม้แวนอยู่ ัวอัษรที่อ่านไม่ออถูแะสลัอย่าประี ถ้าให้เา็หนีไม่พ้นเป็นื่ออหมู่บ้าน เายืนมอัวอัษรนั้นรู่หนึ่ แล้วเินลอผ่านุ้มเ้าไป
บ้านเรือนส่วนให่สร้าึ้นาไม้และ้อนอิหิน แ่ละหลัมีเอลัษ์เพาะัว บาบ้านมีผนัที่ทำาไม้เนื้อหยาบสีเ้ม ในะที่อีหลายหลัมี้อนอิสีแแมอยู่ามมุมเสาและอบหน้า่า ไม้เลื้อยามผนัให้อารม์ที่รู้สึสบาย ๆ ลัษะโยรวมมอูล้ายสถาปัยรรมยุลา ถนนที่ัผ่านหมู่บ้านไม่ไ้เป็นถนนลูรัอี่อไป ถนนหินที่ถูัวาอย่าประีวาัวทอยาวไปนถึท้ายหมู่บ้าน บรรยาาศเหล่านี้ล้วน่วยให้หมู่บ้านูเป็นระเบียบและน่าอยู่
หน้าบ้านแ่ละหลัมีรั้วไม้ที่ไม่สูมานัั้นเอาไว้แ่พอบ่บออาาเ บาหลัมีสวนอไม้นาเล็อยู่หน้าัวบ้าน บาหลัมี้นไม้ให่ร่มรื่นยื่นเาเ้ามาให้วามร่มเย็น อไม้หลาสีที่ปลูเรียรายันอย่าสวยามเป็นสิ่ที่ึูสายา ลิ่นหอมอพวมันเล้าับเสียนร้อเื้อยแ้วที่แว่วมาามสายลม ทำให้บรรยาาศอหมู่บ้านูมีีวิีวาและอบอุ่นอย่าบอไม่ถู
ในะที่โทบี้ำลัใ้สายำำเลือมอโยไม่ไ้รับอนุาาเ้าอบ้านเหล่านั้น เสียสั่นอระั็ัึ้น โทบี้มอไปามเสียเห็นายร่าให่นหนึ่ำลัลั่นระัอยู่หน้าอาารไม้สอั้นที่ั้อยู่ไม่ไลนั อาารหลันั้นูเหมือนะเป็นศูนย์ลาอหมู่บ้าน ผนัอมันทำาไม้เนื้อแ็เรียัวันเป็นั้น้อนอยู่ับไมุ้ที่ทำเป็นเสา มีบันไไม้เ่า ๆ นออาารทอัวึ้นไปยัั้นสอ เสียระัััวาน้อไปทั่วบริเว ระุ้นให้าวบ้านที่อยู่ใล้ ๆ ่าหยุิรรมที่ทำอยู่ ายหิที่ทำานอยู่ในทุ่นาหยุานที่อยู่รหน้าแล้วรีบวิ่มาามเสียระั บ้า็ะโหัวออาัวบ้านมาู
เสียระัไม่เพียแ่เรียวามสนใอาวบ้าน แ่ยัเป็นสัาให้พวเาออมารวมัวัน าวบ้านเริ่มรวมลุ่มันหนาแน่น บานมีสีหน้าระแวระวัะระิบระาบัน พวเามอรถยน์ไฟฟ้าอโทบี้้วยวามสสัย สีำเาสะท้อนแเ่นนี้เป็นสิ่ที่พวเาไม่เยเห็นมา่อน ุเสื้อั๊ปลาและาเเินป่าายาวที่พับไว้รึ่หน้าแ้อโทบี้ยิ่ทำให้เาูแ่าอย่าเห็นไ้ั
โทบี้และฟินน์หยุะั้วยวามใและไม่แน่ใว่าวรทำอย่าไร่อไป เายิ้มเล็น้อย พยายามทำัวให้เป็นมิร ทุนมอเา้วยวามไม่แน่ใ พวเ็ ๆ เอาแ่ยืนหลบอยู่หลัผู้ให่ แม้ว่าพวเาะระแวระวั แ่ท่าทา็บ่บอถึวามสนใในัวโทบี้ และไม่ไ้มีท่าทีะไล่เาออไปทันที
"สวัสีรับ..." โทบี้พูึ้น้วยวามไม่แน่ใ แม้เาะรู้ีว่าไม่มีใรเ้าใภาษาอเา แ่็หวัว่าวามเป็นมิระถูส่ไป้วยาน้ำเสียและท่าทา โทบี้ยมือึ้นพอประมาเพื่อเป็นารแสท่าทาทัทาย แ่าวบ้านยัไม่ลละวามระแวและูไม่สบายใ หลายนเริ่มมวิ้วับพฤิรรมอฟินน์
ฟินน์เินวนรอบัวโทบี้ ้วยพฤิรรมที่ไ้รับารฝึมาสำหรับใ้ปป้อเ้าอ มันยมูมลิ่นเพื่อรับรู้ถึสถานาร์ าวบ้านเริ่มุยันเบา ๆ อีรั้ เสียพูุยที่เาไม่เ้าใทำให้เารู้สึเหมือนถูมอเป็นสิ่แปลปลอมในสถานาร์นี้
บรรยาาศรอบัวเริ่มอึอัึ้น ท่ามลาลุ่มาวบ้าน มีายหนุ่มลุ่มหนึ่เินแหวฝูนออมา พวเาแ่าย้วยุหนัและมีาบเล่มยาวเหน็บไว้ที่เอว บ้า็ถือหอยาวพร้อมับั้โล่ยืนเป็นแนวั้นระหว่าโทบี้และาวบ้าน ท่าทาแ็ร้าวอพวเาบ่บอไ้ว่านี่ือลุ่มนที่ทำหน้าที่เป็นหน่วยรัษาวามปลอภัยอหมู่บ้าน
ายหนุ่มนหนึ่ในลุ่มเินเ้ามาใล้ เมื่อสัเูี ๆ เาเป็นหนุ่มนเียวันับที่ลั่นระั วาอเา้อมอที่รถยน์่อนะละสายาลับมาที่โทบี้้วยิ้วมวแล้วพูอะไรบาอย่า แม้โทบี้ฟัไม่เ้าใแ่น้ำเสียอเาเ็มไป้วยวามไม่ไว้ใ ร่าายบึบึนและใบหน้ามเ้มนั้นูน่าเราม ถ้าไม่นับเรื่อที่ว่าถึแม้เาะูไม่แ่มานั แ่ศีรษะนั้นโล้นไปทั้หัวนสะท้อนับแสแ เหมือนินแนแห่นั้นไม่มีเส้นผมอึ้นมานานหลายปีแล้ว
โทบี้ยืนนิ่อยู่รู่หนึ่สายาอเาับ้อไปที่หัวเหม่อายเบื้อหน้า ะำลัรุ่นิพยายามหาทาแ้ไสถานาร์ทีู่ึเรียนี้ ู่ ๆ วามิหนึ่็แล่นเ้ามา 'หัวล้านแบบนั้นแสบน่าูเวลาออแ' โทบี้เวทนาายเบื้อหน้าับใ ฟินน์ที่ยืนอยู่้า ๆ ระิหาเบา ๆ แม้ว่ามันะสัมผัสไ้ถึวามัน แ่ยัรัษาท่าทาสบ โทบี้รู้ีว่าารแสอออเาะเป็นัวัสินว่าะเิอะไรึ้น่อไป
โทบี้ยิ้มเล็น้อย พยายามทำัวใหู้เป็นมิรและไม่มีภัย เาี้ที่ัวเอ่อนะพูว่า "โทบี้" านั้น็ี้ไปที่ฟินน์ "ฟินน์" แู่เหมือนว่าภาษาเหล่านี้ะไม่่วยให้าวบ้านเ้าใวามหมายอเา ายหนุ่มยืนนิ่ มอหน้าโทบี้้วยวามไม่พอใและยัถืออาวุธในมือแน่น
โทบี้ึพยายามเปลี่ยนวิธี เายมือึ้น้วยเป็นท่าทาเป็นมิร และพยายามใ้ภาษามือ เพื่อบอว่านเอไม่ใ่นที่นี่ เาี้ไปที่ท้อฟ้า านั้น็ี้ไปที่ัวเอ แล้วทำท่าทาเินทามาไล ายหนุ่มยัมอ้วยสายาที่ระแว แู่ยัั้ใู าวบ้านพยัหน้าเบา ๆ พร้อมิ้วที่มวมาว่าเิม ับท่าทาเ้นแรเ้นาอโทบี้ที่พยายามใ้ภาษามือและภาษาายบอเล่าเรื่อราวที่ยาะเ้าใ
ทันในั้น วามิหนึ่็ผุึ้น โทบี้ล้วมือเ้าไปในระเป๋าาเอว ายหนุ่มเบื้อหน้าเอื้อมมือไปับอาวุธ้าเอวไว้แน่น้วยท่าทาไม่ไว้ใับพฤิรรมอโทบี้ ไม่นานสมุบันทึับินสอ็ถูหยิบออมา ท่ามลาสายาสสัยอาวบ้านทุน โทบี้นั่ลบนพื้น้า ๆ เพื่อแสให้เห็นว่าเาไม่ไ้มีเนาร้าย านั้น็เริ่มวาภาพอฟินน์อย่า่าย ๆ ลบนระาษ ่อนะี้ไปที่ฟินน์ที่นั่อยู่้า ๆ านั้นเา็วาภาพัวเอ และเส้นทาารเินทาที่ลายาวเป็นเส้นร เพื่อบอว่า่อนที่เาะมาถึที่นี่ เามาาที่ไลแสนไล
ลุ่มายหนุ่มมอูโทบี้อย่าระมัระวั พวเามอภาพวา สลับับมอไปที่โทบี้และฟินน์ที่ยืนอยู่้า้วยใบหน้าที่ยัเป็นัวล แม้ะยัไม่เ้าใทั้หม แ่ท่าทีอพวเา็เริ่มผ่อนลายลเล็น้อย
โทบี้ยิ้มอีรั้ เายื่นสมุบันทึให้ับายหนุ่มเบื้อหน้า หวัว่าารสื่อสาร้วยภาพนี้ะ่วยลวามึเรียลไ้บ้า
ายหนุ่มทีู่เหมือนะเป็นผู้นำ้มมอภาพวาอโทบี้แล้วระพิบารัว ๆ ในภาพฟินน์ทีู่เป็น้อนลม ๆ ับเาที่ถูวาเป็นัวละรี้้าปราึ้นบนระาษ้วยฝีมือารวาภาพระับอนุบาล เส้นลาปาาที่แสถึเส้นารเินทานั้นูเหมือนนใ้มือำปาาแล้วระเบิอารม์ีเียนมั่ว ๆ
โทบี้ยัยิ้มและยื่นให้อย่า้า ๆ ายหนุ่มมอหน้าโทบี้อีรั้ ราวนีู้เหมือนวามหวาระแวในสายาเาะลน้อยล ในที่สุรอยยิ้มที่ริใอโทบี้็เริ่มทำาน ายหนุ่มหันไปพูบาอย่าับพวพ้ออเา เสียพูุยเียบ ๆ ัึ้น
ายอีนหนึ่ในลุ่มเินเ้ามามอภาพวา สลับับมอหน้าายที่เป็นผู้นำ่อนะพยัหน้า ท่ามลาวามึเรียที่เริ่มลายล โทบี้รู้สึไ้ว่าสายาที่เยระแวเริ่มเปลี่ยนเป็นวามสนใ ายหนุ่มผู้นำอลุ่มเหลือบมอไปยัรถอโทบี้อีรั้ ่อนะหันลับไปหาโทบี้ แล้วใ้มือบหน้าอัวเอเบา ๆ แล้วพูึ้น "านัน" เาพู้วยน้ำเสียและท่าทาที่เป็นมิรอย่าเห็นไ้ั
"อบุรับ" โทบี้พึมพำออมา้วยวามโล่ใ ะที่ิลับัวเอว่าแทนที่ะใ้ำอื่นเาลับอบลับว่าอบุ แม้ะรู้ว่าายหนุ่มไม่เ้าใำพูอเา แ่เา็รู้สึไ้ถึวาม้าวหน้าอารเรารั้นี้ ายหนุ่มผู้นำพยัหน้าให้โทบี้ แล้วหันไปสั่ารบาอย่าับพวอเา ่อนที่นลุ่มนั้นะลอาวุธลและถอยห่าออไป พร้อมับาวบ้านที่หันหน้าพูุยัน
ะที่พวเาำลัพูุยพลาหันลับมามอโทบี้เป็นรั้ราว าพฤิรรมอพวเาโทบี้รู้ไ้ทันทีว่าารเราสำเร็ไปั้นหนึ่แล้ว เายิ้มอย่าโล่ใ แล้วหันไปลูบหัวฟินน์เบา ๆ ะรอให้าวบ้านัสินใว่าะทำอะไร่อไป
ทันในั้น ายรานหนึ่ในุล้ายับนับว็้าวออมาาลุ่มาวบ้าน ใบหน้าอเาเ็มไป้วยริ้วรอยาาลเวลา แ่สายายัูมีีวิีวาและสบสุ ุลุมยาวอเาทำาผ้าสีหม่น ลวลายที่สลัลบนผ้า้วยวามประี เหมือนเป็นเรื่อหมายอสถานะบาอย่าในุมน
ายราเินเ้ามาใล้โทบี้้วยท่าทีเป็นมิร พร้อมับมือที่ยื่นออมา รอยยิ้มอันอบอุ่นปราึ้นบนใบหน้า โทบี้ลัเลเล็น้อย แ่็ยมือึ้นับมือับายราอบ
ายราเริ่มพูอะไรบาอย่า้วยภาษาที่โทบี้ยัฟัไม่เ้าใ ่อนะลท้าย้วยำว่า "เอเลียส" เป็นำเียวที่โทบี้ฟัออ และิเอาเอว่าะเป็นารแนะนำัว และื่ออเาเป็นเอเลียส ายราับมือโทบี้ไว้แน่น และเมื่อพูบ็ยิ้มให้โทบี้อีรั้
โทบี้ยิ้มอบ แม้ะไม่เ้าใำพู แ่เารู้สึไ้ถึวามเป็นมิรและวามเารพาายรา เาใ้มืออี้าแะออัวเอเบา ๆ แล้วพูว่า "โทบี้" านั้น็ี้ไปที่ฟินน์ที่ยืนอยู่้า ๆ เา "ฟินน์"
ายราเอียอมอฟินน์อยู่รู่หนึ่ แล้วพยัหน้าอย่าเ้าใ่อนเอานิ้วี้ไปที่โทบี้และฟินน์พร้อมพูื่ออทั้สอไ้อย่าถู้อ เาเอามือลูบเรายาวสีอเลาอัวเออย่ารุ่นิ แล้วหันไปพูบาอย่าับายหนุ่มที่ยืนอยู่ไม่ไล ายหนุ่มานันทีู่เหมือนะเป็นผู้นำหน่วยรัษาวามปลอภัยอหมู่บ้านยับเ้ามาใล้ และฟัำพูอายรา้วยวามเารพ
หลัานั้น านันหันลับมาหาโทบี้อีรั้ เาพยัหน้าเบา ๆ และยิ้มให้เป็นรั้แร โทบี้รู้ทันทีว่าารเรารั้นี้ำลัเป็นไปในทิศทาที่ี ายราและานันสั่ารให้ลุ่มนหนุ่มที่ถืออาวุธลวามึเรียล และาวบ้านที่มอโทบี้้วยวามสสัย็เริ่มผ่อนลายมาึ้น
"อบุริ ๆ" โทบี้พึมพำับัวเออีรั้้วยวามโล่ใ
ายราเอ่ยำพูที่โทบี้ไม่เ้าใอีรั้ แ่เา็ใ้มือเป็นสัาี้ไปทาอาารไม้สอั้นที่เป็นศูนย์ลาอหมู่บ้าน าวบ้านนอื่น ๆ ที่มามุู็เริ่มลับไปทำานอนเออีรั้ แ่ยัมีอีหลายนที่ยัับามอโทบี้อยู่
โทบี้พยัหน้าให้ายราเป็นารแสวามอบุ แม้ะไม่รู้ว่าารสนทนานั้นหมายถึอะไร แ่เา็รู้สึถึวามสบและวามอบอุ่นที่เริ่มเ้ามาแทนที่วามระแวที่เยมี
านันเินนำหน้า พลาโบมือเรียให้โทบี้เินามมา้วยท่าทาเป็นมิร ไม่นานพวเา็เินมาถึ โทบี้้าวามานันเ้าไปในอาารไม้ เสียลั่นเอี๊ยอพื้นระานใ้ฝ่าเท้าััวานไปทั่วห้อ บรรยาาศภายในอบอวล้วยลิ่นไม้เ่าและวันไฟา ๆ าเาผิที่ั้อยู่มุมห้อ แสแบาเบาทอัวผ่านบานหน้า่าสาระทบับละออฝุ่นในอาาศราวับประายเพรเม็เล็ ๆ ที่ลอยละล่อ
โทบี้มอไปรอบ ๆ เห็นโ๊ะไม้ัมันเรียรายามมุม่า ๆ อห้อ มีเ้าอี้ไม้ที่ถูใ้านมานานนผิวเรียบาารสัมผัสอมือผู้นนับไม่ถ้วน โ๊ะบาัวมีรอยูีและราบเรื่อื่มา ๆ ใล้ันนั้นมีเาน์เอร์บาร์ัวยาวที่ั้อยู่รลาห้อ ถ้วยแ้วหลายใบถูัเรียอย่าประี ้านหลัเาน์เอร์มีผู้หิวัยลานนหนึ่ำลััานอาหาร้วยสีหน้าที่สบและูเป็นมิร
เสียแเปรี๊ยะอฟืนในเาผิทำให้บรรยาาศอบอุ่นึ้นอีระับ ลิ่นหอมอ่อน ๆ อสมุนไพรและเรื่อเทศาหม้อที่ำลั้มอยู่ในรัวหลัเ้าเอร์โยเ้ามาเะมูอโทบี้ มันทำให้เารู้สึสบายและสบใลหลัาารเินทาอันยาวนาน
เาเหลือบมอไปที่เวทีนาเล็ที่มุมห้อ เสาสอ้นที่ประับ้วยเือถับา ๆ รอรับแผ่นไม้ที่ยสูาพื้นเล็น้อย โทบี้เาว่ามันถูใ้เป็นเวทีสำหรับนันรีหรือนัเล่าเรื่อในหมู่บ้านที่มัะมารวมัวันเพื่อแบ่ปันวามบันเทิในยาม่ำืน
านันเิให้เานั่ลหน้าเ้าเอร์ู่ับเอเลียส ่อนที่เาะเินหายเ้าไปที่หลัเ้าเอร์ ฟินน์ที่เินามมาิ ๆ ็ยมูึ้นมลิ่นอาาศรอบ ๆ ้วยวามสสัย มันมไปามพื้นแล้ว่อยเลื้อยัวลนอนใล้เท้าโทบี้
าเสียระัที่พาให้ทุนนั้นื่นระหน อนนี้ไ้ถูแทนที่้วยเสียพูุยเบา ๆ ระหว่าเอเลียสและแม่รัววัยลานที่ำลััเรียมอุปร์ เสียผู้นาภายนอที่ำลัทำิรรม่า ๆ อนเอลอยเ้ามาามลม โทบี้ำเลือมอรอบ ๆ ร้านอีรั้่อนที่เอเลียสะสิเา เรื่อื่มในแ้วหรูหราถูยื่นมาให้โทบี้าานัน ในอนนี้เาเปลี่ยนาุรัษาารเป็นุเอี้ยมผ้าันเปื้อน ้วยมาบริรหนุ่มทีู่สุภาพ าารวาัวอเามันอไม่ไ้ที่ะิว่าานันเป็นมาสเอร์อบาร์แห่นี้
โทบี้รับเรื่อื่ม้วยรอยยิ้มและพยัหน้าเป็นารอบรับอย่าสุภาพ เามอเรื่อื่มสีใสในแ้ว้วยวามสนใ ่อนะระหมแ้วในราวเียว แสถึวามเป็นมิรและารเารพ่อเ้าบ้าน วามรู้สึาบ่าปราึ้นทันทีที่เรื่อื่มไหลผ่านลำอ “โาหรือ?” เารุ่นิ ่อนะรู้สึถึวามแปลใหม่อรสาิ โยมารู้เอาในภายหลัว่ามันไม่ใ่เพียแ่น้ำแร่ธรรมา แ่เป็นน้ำแรุ่ภาพีที่ผสมร่าเื้อโร ามธรรมเนียมท้อถิ่น เ้าบ้านมัะมอบเรื่อื่มนี้ให้ับแหรือนัเินทาที่มาเยือน เพื่อลายวามเหนื่อยล้าและเิมวามสื่นหลัาารเินทาไล
โทบี้ทำหน้าเหวอเล็น้อยเมื่อวาม่าระเบิในปา แ่เสียหัวเราะที่ามมาอโทบี้ไม่เพียทำให้านันและเอเลียสยิ้มอย่าพอใ แ่ยัทำให้บรรยาาศผ่อนลายลมายิ่ึ้น เอเลียสยแ้วอนึ้นแล้วื่มามอย่าไม่รอ้า ระหมแ้วเ่นเียวับโทบี้ และมีอาารไม่่าันทั้ระเบิำพร้อมับเรอออมา
แม้พวเาะพูัน้วยภาษาที่ไม่เ้าใ แ่เสียหัวเราะที่เิึ้นในวินาทีนั้นลับเป็นสิ่ที่เื่อมโยพวเาเ้า้วยันไ้อย่า่ายาย โทบี้ไม่รู้ัวเลยว่ารอยยิ้มที่ระายไปทั่วห้อในรั้นี้ ในสถานที่ห่าไลาบ้านเิเ่นนี้ เาไ้สร้ามิรภาพแรับโลใหม่เ้าให้แล้ว
ความคิดเห็น