คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #10 : ส่งแม่พลอยเข้าวัง
อนที่ 10
ส่แม่พลอยเ้าวั
บ่ายวันนี้แม่พลอยะ้อเ้าไปถวายัวับเส็พระอ์หิในวั
โยะมีุป้าทับทิม
ุป้าแท้ๆอแม่พลอยึ่เป็นนา้าหลวรับใ้เส็มาั้แ่สาวนบันี้ มารอรับที่หน้าประูวั
เมื่อราว่อนที่ิษยาไปเยี่ยมเยียนเรือนท่านเ้าุนพรัน์และุหิมี
แม่พลอย็อให้ิษยาไปส่เธอเ้าวัเป็นเพื่อน้วย
โยให้เหุผลว่าเธอะไ้มีเพื่อนุยระหว่าทา
หาไปับุพี่เหมแ่สอน็เหมือนไปนเียวเพราะุพี่นั้นไม่่าพูนั
ิษยาเห็นว่าแม่พลอยไปอยู่วัราวนี้ะรู้สึเหาไม่น้อย
เพราะยัไม่รู้ัใรในนั้น
แถมารที่ะออมานอวั็ไม่่ายเหมือนราวที่เธออยู่ที่บ้าน
เธอึออวามเห็นว่าวระไปเินื้ออที่ลา่อนใน่วสายเผื่อว่าแม่พลอย้อาระื้ออใ้อะไรเพิ่มเิมอีอย่าือะไ้ให้แม่พลอยไ้เที่ยวไ้เ็มที่่อนะลายเป็นสาวาววัเ็มัว
“มิใ่ว่าเ้า็อยามาเที่ยวเล่นฤๅแม่แพร” ุพระนายถามเมื่อเห็นู่หมายหยิบหมวสไล์ยุโรปึ้นมาลอ
พลาหมุน้ายวาไปมาในระ
“อุ๊ย ูออ้วยเหรอเ้าะ”
่วยไม่ไ้นี่นา ผู้หิับาร็อปปิ้เป็นอู่ัน ั้แ่ย้อนเวลามาราวนี้เธอมาเที่ยวแ่สอรั้เท่านั้น
นี่ถ้ายัอยู่รุเทพ เธอวนหนูนาับ้นน้ำไป็อปปิ้แล้ว
“ูมิออไ้เ่นไร เ้าื้ออมาเ่นนี้
ัเ้าวัแทน้าฤๅ” แม่พลอยหัวเราะเมื่อเห็นอิ่ม
บ่าวนสนิทอแม่แพรถืออเสียสอมือ ในะที่สาย บ่าวนสนิทอเธอถืออเพียมือเียวเท่านั้น
“่อบ มัย ๊า?” หิสาวในุฟูฟ่อสไล์อัฤษและผมสีินเอร์ที่ถูม้วนเ็บึ้นไปเหลือปล่อยเป็นเลียวเพีย้านหลั
เินเ้ามาถามิษยา
“Love it!” ิษยาพูภาษาอัฤษออไป
เผื่อว่าหิะสามารถสื่อสารภาษาอัฤษไ้
ิษยายอมรับว่าภาษาไทยสำเนียฝรั่อเธอนนี้ ฟัไม่่ายนั “Oh I love
your dress too!”
แลร์ หรือ แโรไลน์ เ้าอร้านายผ้า
เสื้อผ้าและเรื่อประับาอัฤษรู้สึแปลใที่หิสาวาวสยามผู้นี้
สามารถสื่อสารเป็นภาษาอัฤษับเธอไ้ แม้ะไม่ถู้อเสียทีเียว
วามน่ารัสใสอิษยาผิแผาหิสยามทั่วไปทำให้แลร์รู้สึถูะาและเห็นว่าิษยาูสนใในารแ่ายอเธอ
ึลอถามิษยาว่าสนใุแบบที่เธอใส่หรือไม่
เธอนำมา้วยาอัฤษหนึุ่แู่เหมือนว่าไม่มีผู้หิสยามนไหนะสนใ
เธอึไม่ไ้เอามาายที่หน้าร้าน
แน่นอนว่าิษยาไม่รอ้าที่ะลอสวมใส่เสื้อผ้าพวนี้
“แม่แพร เ้าุยระไรับแม่แหม่มฤๅ” เมื่อแโรไลน์หายัวไป้านหลัร้าน แม่พลอยึไ้ถามิษยา “แลเ้าไปเรียนภาษาพวฝาหรั่มาแ่เมื่อใ”
ุพระนายเอ็้อใใน้อนี้เ่นัน
เาไปเยี่ยมเยียนบ้านอพิมพ์แพรออ็บ่อย
ไม่เห็นว่าุลุับุป้าะพูถึเรื่อที่เธอไ้ร่ำเรียนภาษาวิลาสพวนี้เลยสัรั้
“อ๋อ
แม่แหม่มแลร์ะเอาุอพวฝาหรั่มาให้้าลอใส่
้าเอ็อยารู้ว่าถ้าใส่ะเป็นยัไบ้า”
ิษยาแล้ลืมอบำถามเรื่อภาษาอัฤษอเธอ
“ุพววิลาสฝาหรั่นั้นยาวรุ่มร่ามนั
เ้าัอยาใส่ไปใย”
ิษยาไม่ทันอบ แหม่มแลร์็เินออมาพอีพร้อมับุระโปรัวยาวสีฟ้าอ่อน
“Oh my god. It’s amazing” ิษยาอบมาั้แ่แรเห็น
อนแรเธอิว่าะฟูฟ่ออย่าุอแลร์ะอี แุ่นี้เรียบว่ามาแถมไม่ฟูเท่า
“Would you like to try on, Ma’am?”
“Sure, why not?”
ิษยาและอิ่มเินามแหม่มแลร์เ้าไปในร้านเพื่อรอใส่เสื้อผ้า
พร้อมับบอให้แม่พลอยและุพี่เหมรอเธออยู่หน้าร้าน แู่เหมือนว่าแหม่มแลร์ะะนาเธอพลาไป
ิษยา็ลืมไปว่าอนนี้เธอยัเป็นสาวอวบอยู่ แม้ะลน้ำหนัไ้มาแล้ว็ยัถือว่าัวให่เินไปหน่อยที่ะใสุ่ระโปรยาวุนี้
แม้ะรั้วยอเ็นเธอหายใไม่ออแล้ว็ยัไส่ไม่ไ้
“อ้าว ไหนว่าัใส่มาใหู้อย่าไรเล่าแม่แพร
ถอเสียแล้วฤๅ”
“พี่ว่ามิใ่อ ัใส่ไม่ไ้ระมั” ุพระนายหันไปอบแม่พลอยแทนแม่แพร
เมื่อเห็นว่าเธอนั้นเินออมาาร้านในุสไบและผ้าีบหน้านาเ่นเิม
“้ายัอ้วนอยู่เ้า่ะ” ิษยามอุระโปรยาวที่แหม่มแลร์ถืออยู่ในมือาละห้อย
อุส่าห์ย้อนมาเวลามาทั้ที เธอิไว้ว่าอะไรที่เธอลอทำไ้ธอ็ะลอแท้ๆแถมุนี้เธอ็อบมาเสีย้วย
“ุสวยนานี้ถึนสยามไม่ื้อ เี๋ยวสาวฝรั่นอื่นะมาื้อแน่ๆเลย”
“ุนี้ราาเท่าใฤๅแม่แหม่ม” ุพระนายถามึ้น
“นึ าลึ เา่ะ”
แโรไลน์อบ
“เ่นนั้น็เอาไปห่อให้แม่นนี้เถิ
ื้อไปใส่ไม่ไ้ ็ยัีว่าไม่ไ้ื้อระมั” ุพระนายเหล่าลมามอ
‘แม่นนี้’ อเาเล็น้อย
แม่พลอยที่เห็นท่าท่าอุพี่เหมอนที่มี่อเพื่อนสนิท็แอบลอบยิ้มเบาๆ
‘ยัมิไ้เป็นู่หมั้น
็เอาใันถึเพียนี้แล้วหนา ุพี่’
“ื้อให้้าเหรอเ้าะุพี่!” ิษยาทำาโ พลาเอามือทั้สอึ้นมาปิปา อย่าใ
‘ุพี่เหมสายเปย์’
นอาเาะรู้ว่าผู้หินั้นอบอสวยๆามๆแล้ว
ยัรู้อีว่า ‘ื้อแล้วไม่ไ้ใ้
ีว่าอยาไ้แล้วไม่ไ้ื้อ’
“แล้วมิเอาฤๅ?”
“อะ....เอาเ้า่ะ”
ิษยารีบหันมาพูับแโรไลน์พลายิ้มแป้น “I’ll take this one, but this
gentleman will pay”
เมื่อใล้ถึเวลานัหมายับุป้าทับทิม ทั้นายและบ่าว็รีบเินไปที่บริเวหน้าประูวั
ึ่มีหิวัยลานแ่ัวี ยืนถือร่มสีแยืนุยอยู่ับหิสาวรูปร่าผอมบา
ผิวาว อายุรุ่นราวราวเียวับเธออีนหนึ่
“ุป้าเ้าา รอนานหรือไม่เ้าะ” แม่พลอยเ้าไปทัพลาเาะแนุป้าทับทิมแน่น
“ไหว้อรับุป้า”
เมื่อุพี่เหมยมือไหว้ ิษยา็ยมือไหว้าม
“ไหว้พระเถิ้ะหลาน”
ุทับทิมยิ้มรับ่อนะหันไปหยิแนแม่พลอยนเ้าัวัแนลับแทบไม่ทัน “ะเ้าวัแล้วหนา ไยิริยาเป็นม้าีระโหลเ่นนี้เล่าแม่พลอย”
“โอ้ย เ็บนะเ้าะ ุป้า”
“แล้วนี่เป็นแม่แพรระมั ป้ามิไ้เห็นหน้าเสียนาน
ผอมลหนาเ้า”
“เ้า่ะ ุป้าทับทิมสบายีนะเ้าะ”
“ป้าสบายี แ่ประเี๋ยวป้า้อรีบนำแม่ม้าีระโหลนนี้ไปถวายัวับเส็แล้ว
้าัมิี”
ะทีุ่หิทับทิมำลัพูาอยู่ับม่แพรและแม่พลอย
ุพระนาย็รู้สึว่านนั้นำลัถู้อึไ้หันมอหิสาวทีุ่ยอยู่ับุป้าทับทิมที่เมื่อรู่เอาแ่มอเาไม่วาา
แ่พอเามอลับไป็ลับหลบสายาเาอย่าเินอาย
“อ่อ นี่แม่ำแ้ว เป็นหลานหบีเมือน่าน
สืบเื้อสายมาาเ้าทาเหนือ...เพิ่ะเ้ามาถวายานับเส็ท่านไ้เพียเือนเศษ
รู้ัันไว้หนาแม่พลอย” ุทับทิบแนะนำให้รู้ั เ้าัวเพียยมือไหว้และส่ยิ้มเท่านั้น
ิษยาลอบมอแม่ำแ้วผู้นี้สลับับมอุพี่เหม็พอะเ้าใว่าุพี่เหมนั้น
ทำให้แม่สาวผิวาวร่าบาผู้นี้ปลใไม่มา็น้อยเสียแล้ว แ่ท่าทาไว้ัวอย่าเ่นเยอุพี่เหม
ทำให้แววาอแม่ำแ้วนั้นเศร้าลเล็น้อย
“แม่นายเ้าา าเหลืออันใ็ฝานมาบอบ่าวหนาเ้าะ
ันำมาให้” สาย
บ่าวนสนิทอแม่พลอยับน้ำาที่ึมออมาเล็น้อย
“อีสาย หลาน้าัเ้าวั มิไ้ัิุ
ูเอ็ร้อไห้เ้า” ุทับทิมเอ็
เมื่อร่ำลาับเสร็ทั้ิษยา ุพี่เหม สาย และอิ่ม็เินหันหลัลับ
ส่วนุป้าทับทิมและแม่พลอยนั้น เินเ้าประูวัไปปพร้อมัน
แม่พลอยเมื่อเห็นว่าแม่ำแ้วยัยืนนิ่อยู่ที่เิม ึไ้ร้อเรีย
“แม่ำแ้ว...มาเถิ”
ำแ้วหันไปมอุเหม
และแม่แพรเินุยันอย่าสนิทสนมห่าออไปเรื่อยๆอีรั้
่อนะเินามแม่พลอยและุทับทิมไป
ิษยาอารม์ไม่ีั้แ่ลับมาาวั เมื่อถึบ้านเธอึไ้มาเล่นับเ้ามัุเพื่อทำวามุ้นเยามำแนะนำอแปล
แน่นอนว่าถ้าเ้ามัุสนิทับเธอเมื่อไหร่ ะ้อยอมให้เธอึ้นี่อย่าแน่นอน
“แม่นาย อย่าโรธุพระ—เอ่อ ุพี่เลยหนาเ้าะ” อิ่มที่อยยื่นห้าให้ิษยาป้อนเ้ามัุอยู่ไม่ห่า
เือบะหลุเรียบรราศัิ์อู่หมายอแม่นายนเ้าแล้ว
เมื่อวานุหิันทร์แ้วเรียเธอึ้นไปบนเรือน
เล่าเรื่อทั้หมให้เธอฟัพร้อมำับมั่นว่าห้ามให้แม่นายพิมพ์แพรรู้เป็นอันาว่าุพระนายนั้นือใร
่อนะถึวันสู่อ ภาระหนัอึ้นั้นึอยู่ที่เธอ
หาเธอเห็นทีท่าว่าใระหลุปาเรียุเหมว่าุพระนาย่อหน้าแม่นาย
เธอะ้อัารพูัึ้นมาเสียให้ไ้
“้า็แ่ะเินลา่ออีหน่อย็ไม่ให้” ิษยาทำหน้าบู เมื่อนึถึนที่ห้ามเธอ
‘ลับเถิ...เ้าอย่าื้อับพี่’
“โถ่ ุพี่ท่านเห็นว่า เมื่อไม่มีแม่หิพลอยเิน้วย
แม่นายัเสียหายเอาไ้หนาเ้าะ”
“็บอแล้วว่าเินนเียวไ้”
“มิไ้เ้า่ะ หาุหิและท่าออาทราบ
บ่าวแลุพี่ัโนำหนิเอาไ้”
“เบื่ออออออ” ิษยาลาเสียยาว
เธอัะิถึรุเทพับเพื่อนสนิททั้สอเสียแล้ว
ที่โน่นเธอะทำอะไรับใร็ไ้ ไม่มีนมาอยว่า เธอมาอยู่ที่นี่เป็นอาทิย์ไ้แล้วล่ะมั้
าาร้ามเวลารั้ที่แล้วเธอรู้ว่าเวลาที่โน่นับที่นี่เินเร็วไม่เท่าัน
ิษยาอยารู้ว่าเธอหายไปาที่โน่นนานเท่าไหร่แล้ว นอา้นน้ำและหนูนาแล้วนอื่นๆะสสัยรึเปล่าว่าเธอหายไปไหน
“แม่นายอรับ” แปลเินมาุเ่ารหน้าเธอพร้อมับยื่นห่อผ้าสีเ้มให้
“ที่แม่นายอยาไ้อรับ”
“ไ้เร็วนานี้เียว!” ิษยารับมา น้ำเสียีใ ่อนะรีบแะห่อผ้าออ
้านในห่อผ้าเป็นลับไม้นาเล็ที่ถูัมาอย่าี
ไม่บอ็รู้ว่านายแปลเป็นนทำ แม้ะไม่ไู้มีราาแ่วามมินิมอลนี้็ถูใเธอนั
ออีอย่าที่นอาลับไม้็ือแนเหล็ยาวประมารึ่ฟุ
ภาัวาเป็นรูปวลมนาเส้นผ่านศูนย์ลานาหนึ่นิ้วพร้อม้ามับทำาไม้ัมันนาประมาสิบห้าเนิเมร
พอับถนัมือ
“เหล็ยาวๆ้ามไม้นี้
แม่นายัเอาไว้ทำระไรหรือเ้าะ”
“็ที่ม้วนผมน่ะสิ”
ิษยาำไ้ว่าเยูหนัฝรั่ย้อนยุเรื่อนึ
ที่พวผู้หินิยมทำผมม้วนเป็นเลียวเล็ๆโยให้แท่เหล็ร้อนมาม้วนผม
แ่แท่เหล็ที่เธออให้แปลทำนี้มีเส้นผ่านศูนย์ลาให่ว่า เนื่อาเธออยาไ้ลอนที่ออมาให่เป็นธรรมาิ
โีที่ผมอพิมพ์แพรนีู้มันเา สุภาพีมาๆ
ันั้นวิธีที่ะทำผมวิธีนี้ึพอเป็นไปไ้
ิษยาฝาห่อผ้าและที่ม้วนผมให้อิ่มถือ
่อนะลมือเปิลับไม้ออ ้านในเป็นผถ่านที่บละเอียและแปรหัวัที่เธอยาไ้
“ใ้ไ้หรือไม่อรับ” แปลถามึ้น
“ไ้ะยิ่ว่าไ้อี้ะ” ู็รู้ว่านทำั้ใทำ “แปลนี่เ่ริๆเลย” ิษยาูนิ้วโป้ให้สอนิ้ว “Good job!”
อิ่มูนิ้วโป้ให้แปลามแม่นายอน “ู อบ”
“แปล แล้วายอเป็นไบ้าล่ะ”
“ีึ้นแล้วอรับ”
“้าีใ้วยนะ”
“อรับแม่นาย” แปลมอหน้าแม่นายน
พลายิ้มให้ แม้ิษยาะเลิมอหน้าแปลและหันไปสนใับที่เียนิ้วใหม่อเธอแล้ว
เ็หนุ่มใบหน้ามอมแมม็ยัไม่เลิมอใบหน้าที่มีแ้มยุ้ยๆและเม็สิวประปรายอเธอ
ารระทำทั้หมนั้นไม่สามารถรอพ้นสายาออิ่มไปไ้
้วยวามที่อยาลอที่เียนิ้วอันใหม่
ิษยาึอลับไปที่เรือน อิ่มเินามไปไ้รู่หนึ่ึบอให้แม่นายนเินึ้นไป่อน
ส่วนนนั้นะไปุยับนรัวเรื่อสำรับอาหารอแม่นายสำหรับเย็นนี้เสียหน่อย
ทว่าอิ่มนั้นุยเรื่อนี้ับนรัวั้แ่ลับมาาวัแล้ว ที่ที่เธอะเินไปอนนี้็ือระท่อมายป่าที่ห่าออไป
“แม่อิ่มมีระไรฤๅ” แปลที่ำลั้มลุไฟเผาฟืนถามึ้น
เมื่อเห็นอิ่มเินมาหยุรหน้า “ฤๅแม่นายัให้้าทำระไรอีฤๅไม่?”
“ไอ้แปล
้าัเือนเอ็ไว้หน่อยหนา....เอ็เป็นเพียบ่าวไพร่ในเรือนท่าน...อย่าไ้ิอันใเินเลย”
“้ามิไ้--” แปลยืนึ้นเ็มวามสู
เมื่อรู้แล้วว่าอิ่ม้อาระบอออะไร
“--แม่นายใีับเอ็้วยว่าเอ็เป็นเพียเ็อาภัพ็เท่านั้น...อย่าไ้ีวามเป็นอื่น”
“้ามิเยีวามเป็นอื่นใ--”
“---แม่นายนั้นเป็นู่หมายอมื่นท่าน....หาเอ็ยัมิเลิิ...แลวันนึแม่นาย้อเือนร้อนเพราะเอ็...ัหาว่า้ามิเือนมิไ้!”
อิ่มพูเือนน้ำเสียร้าว่อนะหมุนัวเินลับ
ไม่ไ้รอฟัำพู่อไปอแปล เธอหวัว่าสิ่ที่พูไปะเือนสิอแปลไ้บ้า
แปลยืนมออิ่มที่เินออไปเรื่อยๆ รู้สึเ็บแปลบในทรวอเล็น้อย
‘แ่รั็มิไ้ฤๅ?’
ความคิดเห็น