คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : [เนื้อเพลงประกอบฟิค - ความหมายและคำร้องภาษาไทย] Sorry 4 Forgetting U - Hyesung
Sorry For Forgetting You - Shin Hyesung
Album: Shin Hye Sung 五.月.之.戀(오월지련)
Release Date: May 7, 2005
Genre: Ballad
Track : 미안해... 널 잊어서...
미안해... 널 잊어서...
มี-อัน-แฮ... นอล อี-จอ-ซอ...
ขอโทษ... ที่ลืมเธอ...
Sorry for Forgetting You
누군갈 만나서 웃는 나를 보면서...
นู กุน กัล มัน นา ซอ อุน นึน นา รึล โพ มยอน ซอ...
ที่ฉันเห็นตัวเองหัวเราะไปกับคนอื่นๆ...
이제는 편해진 걸 느끼게 됐어...
อี เจ นึน พยอ แน จิน กอล นือ กี เก ทแว ซอ...
ฉันรู้สึกว่ามันดูมีความสุขนะ...
한 걸음마다에 니가 밟히던 날들...
ฮัน กอ รึม มา ดา เอ นี กา พัล พี ดอน นัล ดึล...
แต่ละครั้งในวันที่ฉันผลักเธอให้ไกลออกไป...
어느새 나를 놓아주고 있나봐...
ออ นี แซ นา รึล โน อา จู โก อิน นา บวา...
ดูเหมือนฉันจะจากมาอย่างทันใด...
영원할 것 같았던...너만 살 것 같았던...
ยอง วอน ฮัล กอด กา ทัด ตอน...นอ มัน ซัล กอด กา ทัด ตอน...
กับที่คิดตลอดไป... คิดที่จะอยู่กับเธอ...
내 마음이 변해 가고 있는 걸...
แน มา อือ มี พยอ แน กา โก อิน นึน กอล...
แต่หัวใจของฉันมันเหมือนจะเปลี่ยนไป...
나조차 믿어지지가 않아... 너를 잊고 사는 나...
นา โจ ชา มี ทอ จี จี กา อา นา... นอ รือ ริด โก ซา นึน นา...
ฉันไม่อยากจะเชื่อตัวเองจริงๆ... ที่ฉันมีชีวิตอยู่มาได้โดยที่ลืมเธอไป...
널 잊어 미안해...이런 나를 용서해...
นอล อี จอ มี อัน แฮ...อี รอน นา รึล โยง ซอ แฮ...
ขอโทษที่ลืมเธอไป...ยกโทษให้ฉันเถอะ...
그 많은 약속을 다 지켜내고 싶은데...
คือ มา นึน ยัก โซ กึล ทา จี คยอ แน โก ชี พึน เด...
แม้สัญญามากมายเหล่านั้นที่ฉันอยากจะรักษามันไว้...
너 없이 혼자서 널 사랑하며 살아가는 날
นอ ออบ ชี โฮน จา ซอ นอล ซา ราง ฮา มยอ ซา รา กา นึน นัล
(ที่ว่า)ฉันอยู่ด้วยรักของเธอถึงแม้จะต้องเดียวดายและไม่มีเธอ
너에게 보여주지 못해 미안해...
นอ เอ เก โพ ยอ จู จี โม แท มี อา แน...
ขอโทษที่ไม่สามารถทำแบบนั้นให้เธอได้...
니 사진을 봐도 이젠 슬프지 않아...
นี ซา จี นึล พวา โด อี เจน ซึล พือ จี อา นา...
ตอนนี้ที่มองดูภาพเธอก็ไม่มีแม้ความโศกเศร้าอีกแล้ว...
너처럼 웃는 얼굴 찾게 되었어...
นอ ชอ รอม อุน นึน ออล กุล ชัด เก ทเว ออ ซอ...
ฉันเฝ้ามองหาใบหน้าที่เปี่ยมด้วยเสียงหัวเราะที่เหมือนเธอเคยเป็น...
영원할 것 같았던...너만 살 것 같았던...
ยอง วอน ฮัล กอด กา ทัด ตอน...นอ มัน ซัล กอด กา ทัด ตอน
กับที่คิดตลอดไป... คิดที่จะอยู่กับเธอ...
내 마음이 변해 가고 있는 걸...
แน มา อือ มี พยอ แน กา โก อิน นึน กอล...
แต่หัวใจของฉันมันเหมือนจะเปลี่ยนไป...
나조차 믿어지지가 않아... 너를 잊고 사는 나...
นา โจ ชา มี ดอ จี จี กา อา นา... นอ รือ ริด โก ซา นึน นา...
ฉันไม่อยากจะเชื่อตัวเองจริงๆ... ที่ฉันมีชีวิตอยู่มาได้โดยที่ลืมเธอไป...
널 잊어 미안해...안될거라 믿었어...
นอล อี จอ มี อัน แฮ...อัน ดเวล กอ รา มี ดอ ซอ...
ขอโทษที่ลืมเธอไป... เธอไม่ควรจะเชื่อ...
나 죽는 날까지 널 기다린다 했는데...
นา โชน นึน นัล กา จี นอล คี ดา ริน ดา แฮน นึน เด...
ที่ฉันบอกว่าจะรอเธอจนกระทั้งวันที่ฉันตายจากไป...
너 아닌 누구도 나 사랑하지 않을거라던
นอ อา นิน นู กู โด นา ซา ราง ฮา จี อา นึล กอ รา ดอน
และที่ว่าฉันบอกว่าจะไม่รักใครนอกจากเธอเพียงผู้เดียว
내 맘을 지켜내지 못해 미안해...
แน มา มึล ชี คยอ แน จี โม แท มี อัน แฮ...
ขอโทษที่ฉันไม่สามารถสั่งให้หัวใจทำอย่างที่บอกเธอได้...
널 사랑했었던 기억 다 버리고 살아야해...
นอล ซา ราง แฮ ซอด ตอน กี ออก ทา พอ รี โก ซา รา ยา แฮ...
ฉันต้องโยนทิ้งความทรงจำที่ได้รักเธอและต้องอยู่เพื่อ...
내 곁에 그녈 위해서...
แน คยอ เท กือ นยอล วี แฮ ซอ...
อีกคนที่อยู่เคียงข้างฉัน...
널 잊어 미안해...이런 나를 용서해...
นอล อี จอ มี อัน แฮ...อี รอน นา รึล โยง ซอ แฮ...
ขอโทษที่ลืมเธอไป...ยกโทษให้ฉันเถอะ...
그 많은 약속을 다 지켜내고 싶은데...
คือ มา นึน ยัก โซ กึล ทา จี คยอ แน โก ชี พึน เด...
แม้สัญญามากมายเหล่านั้นที่ฉันอยากจะรักษามันไว้...
너 없이 혼자서 널 사랑하며 살아가는 날
นอ ออบ ชี โฮน จา ซอ นอล ซา ราง ฮา มยอ ซา รา กา นึน นัล
(ที่ว่า)ฉันอยู่ด้วยรักของเธอถึงแม้จะต้องเดียวดายและไม่มีเธอ
너에게 보여주지 못해 미안해...
นอ เอ เก โพ ยอ จู จี โม แท มี อา แน...
ขอโทษที่ไม่สามารถทำแบบนั้นให้เธอได้...
널 잊어 미안해...안될거라 믿었어...
นอล อี จอ มี อัน แฮ...อัน ดเวล กอ รา มี ดอ ซอ...
ขอโทษที่ลืมเธอไป... เธอไม่ควรจะเชื่อ...
나 죽는 날까지 널 기다린다 했는데...
นา โชน นึน นัล กา จี นอล คี ดา ริน ดา แฮน นึน เด...
ที่ฉันบอกว่าจะรอเธอจนกระทั้งวันที่ฉันตายจากไป...
너 아닌 누구도 나 사랑하지 않을거라던
นอ อา นิน นู กู โด นา ซา ราง ฮา จี อา นึล กอ รา ดอน
และที่ว่าฉันบอกว่าจะไม่รักใครนอกจากเธอเพียงผู้เดียว
내 맘을 지켜내지 못해 미안해...
แน มา มึล ชี คยอ แน จี โม แท มี อัน แฮ...
ขอโทษที่ฉันไม่สามารถสั่งให้หัวใจทำอย่างที่บอกเธอได้...
Credit
Korean Lyrics: Aheeyah
Thai Rom & Trans : http://le-petit-prince.exteen.com
ความคิดเห็น