คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : Wish upon a star
าลรั้หนึ่
ในวามทรำที่ผ่านมาแสนนาน
ภายใ้่ำืนเปลี่ยนฤูที่เ็มไป้วยแม่น้ำวาราทอแสส่อประายอยู่บนท้อฟ้า
ายผมสีำทรัสั้นแบบฮิเมะัทในุยูาะสีน้ำเินเ้มยาวถึ้อเท้ายืนอยู่บนรอเท้าเี๊ยะ พร้อมถือระาษหลาสีทรสี่เหลี่ยมผืนผ้าผูเือรปลายไว้ พร้อมปาาไวท์บอร์ทหนึ่แท่อยู่ในมือ ่อนเยหน้ามอึ้นไปยัยอ้นไผ่สู และแล้ว็มาถึวันนี้อีรั้ วันนี้เป็นวันเทศาลที่สำัอประเทศี่ปุ่นที่เรียว่า ‘ทานาบาะ’
ภายนอบ้านเ็มไป้วยผู้นที่เินสัรบนถนนย่านาร้าในเมือโเียวในุยูาะแบบเียวับที่ผมใส่อยู่อนนี้ ประับประาไป้วยระาษพับโอริามิเป็นรูปนาเนหรืออแ่าถุระาษที่เป็นเหมือนร่าแหทอยาว สร้าวามสวยามสมับเป็น่วเทศาลที่มีาว่าาิหลั่ไหลเ้ามาภายในประเทศเพื่อเ้ามามำนวนมาริๆ
ยินีที่ไ้รู้ัับทุนนะรับ ผมือิวิาแห่ประเทศี่ปุ่นื่อว่า ฮอนะ ิุ หรือะเรียผมแ่ิุหรือี่ปุ่น็ไ้รับ
“ี่ปุ่น? ทำอะไรอยู่น่ะ?”
เสียโทนแหลมอายผู้สวมแ็เ็หนัสีน้ำาลที่้านหลัมีหมายเล50ที่แสถึ 50รัที่รวมเป็นหนึ่อสหรัอเมริา ทำให้ผมในเผลอปล่อยระาษสีที่ัเป็นทรสี่เหลี่ยมผืนผ้าร่วหล่นล แ่็โีที่มืออายนนั้นสามารถว้าปึระาษหลาสีไว้ไ้ทัน ่อนที่มันะหล่นไปสัมผัสับพื้นินที่ใ้สำหรับปลู้นไผ่
“ฟู่ เือบแล้วสิ แล้วระาษนี่มันอะไรเนี่ย?”
ายหนุ่มาวอเมริันผู้เ้ามาพัอาศัยที่บ้านผมเพื่อแลเปลี่ยนวันธรรมถอนหายใพลายแนึ้นปาเหื่อ้วยวามโล่อ ในะที่สายาสีฟ้า้อมอระาษสี้วยท่าทีสสัยพร้อมเพ่สายาอ่าน้อวามบนระาษ แ่น่าเสียายที่ำนั้นไม่ไ้เียนไว้้วยภาษาอัฤษ เาึน่าะไม่สามารถเ้าใถึำที่ผมไ้เียนลไปไ้
“วันนี้เป็นวันทานาบาะน่ะรับ”
ผมรับแผ่นระาษสีอนั้นลับืนาายร่าสูให่ ่อนะเริ่มล่าวอธิบายให้เาไ้ทำวามเ้าใับประเพีอันามอประเทศทาฝั่ะวันอออเรา
อาเป็นโีที่เาไ้มาแลเปลี่ยนวันธรรมที่บ้านอผมในวันเทศาลแบบนี้
ผมึอธิบายถึที่มาอเทศาลที่ว่าให้เาไ้ฟัไว้เป็นวามรู้
“ผมไ้เรียนรู้เรื่อนี้มาาุหวาั้แ่่วหลายร้อยปี่อน
มีำนานล่าวไว้ว่า
บนปลายทา้าเผือมีเ้าหิอ์หนึ่ นามอเธอือโอริฮิเมะ ผู้ถัทอผ้าให้เหล่าทวยเทพ เธอทำานอย่ายันแ็ัน แ่ลับไม่มีวามสุแม้แ่น้อยเพราะเธอไม่ไ้พบปะหรือใ้เวลาผ่อนลายับบุลภายนอ ทุเวลาีวิอเธอ็ให้ับารทำานไปะหม
วันหนึ่ ราาแห่สรวสวรร์ผู้เป็นพ่อึประาศหาู่รอเพื่อให้เธอมีวามสุมาึ้นันิ็ยัี แล้วนั่น็ทำให้เธอไ้พบับายหนุ่มผู้เป็นายเลี้ยวัว นามว่า ฮิโโบิ ที่อี้านอแม่น้ำอามาโนะาวะ ทัู้่พบรัันั้แ่รั้แรที่สบา ทำให้เธอัสินใเลือายร่าำยำผู้นี้เป็นู่รอ
ไม่นานทัู้่็ไ้แ่านัน แ่หลัาแ่าน เธอ็สายามืมัวหลระเริไปับวามรันไม่เป็นอันทำานทำาร เอาแ่ใ้เวลาไปับารเที่ยวเร่ไปทั่วับู่รออัวเอ ทั้ๆที่เยยันทำานทำาร็ลับเป็นนเียร้าน แทบะไม่มีผ้าผืนไหนที่เธอสามารถทอออมาสำเร็ นเทพอ์่าๆและราาแห่สรวสวรร์พิโรธ
เธอึถูทำโทษ้วยารแยาานรัอีรั้ และไม่มีวันที่ทัู้่ไ้ลับมาพบันอี โยมีแม่น้ำัั้นลาระหว่าทัู้่ไว้ ทำให้เธอโศเศร้าเป็นอย่ามา ว่าันว่าอนนั้นน้ำาอเธอไ้ให้ำเนิสายฝนบนโลมนุษย์อเราอี้วย ราาแห่สรวสวรร์ผู้เป็นพ่อที่เิวามสสาร ึอนุาให้นาเน่อเส้นทาเป็นสะพาน้ามแม่น้ำอามาโนะาวะ ในวันที่7 เือน7 อทุๆปี เป็นโอาสให้ทัู้่ไ้้ามทามาพบัน เพียวันเียวในรอบปีเท่านั้น
ให้าผมเล่าำนานบผม็หยุพั่อนะยระาษสีึ้นให้อีฝ่ายเห็นเพื่ออธิบายที่มาอระาษหลาสีนี่่อ
“ส่วนนี่ือระาษที่เรียว่าทัะุ พวเราาวี่ปุ่นมีวามเื่อว่าถ้าเินำระาษที่เียนำอ้วยระาษนี้แวนไว้บนิ่้านอไม้ไผ่แล้วนำไปลอยน้ำในวันรุ่ึ้น ปาร์ิหารย์ที่ทำให้ทั้เ้าหิ ‘โอริฮิเมะ’ และายเลี้ยวัว ‘ฮิโโบิ’ ไ้พบันะลบันาลให้ำอในระาษอพวเราเป็นริามไป้วยรับ”
เมื่อรู้สึว่าัวเอพูยาวมาเินไปผม็มอไปยันัยน์าสีฟ้าที่ส่อประายไป้วยวามื่นเ้นและสนใ่อยๆ้มหน้ามอ่ำล โยที่มือยัำประสานระาษสีในมือแน่น ทีท่าทีู่ไม่มีวามมั่นใถูแสออมา่อหน้าายนนี้เห็น
“ะ...ูแปลใ่มั้ยรับ?”
ายหนุ่มเบื้อหน้าส่ายหน้าเบาๆ่อนะเินเ้ามาว้าอผมไว้
“ไม่เลยๆ เป็นำนานที่สุยอไปเลยไม่ใ่หรือไ!?”
มือใ้ถุมืออายหนุ่มร่าสูให่าวอเมริันับุมมือที่สั่นเรือเพราะอาารประหม่าอผม พร้อมใบหน้าส่รอยยิ้มเป็นำลัใทีู่สใสราวับวาวไม่่าับท้อฟ้าโปร่ในอนนี้
“..ั้นหรอรับ?”
ใบหน้าสีาวีอผมปราสีแาๆที่บริเวแ้ม พร้อมหลบสายามอไปยั้าน้า แทนที่ะมอไปยัสายาอเารๆ
“อื้มๆ ฟัูamazingมาเลย! ั้นันลอเียนบ้าีว่า!”
เาุมมือผมแน่น่อนะหยิบระาษสีแทีู่แล้วยัว่าอยู่แผ่นหนึ่ ไปพร้อมปาาไวท์บอร์ทสีำไปามืออผม้วย เารีบเปิปลอปาา รปลายลเียน้อวามบนระาษสีแ้วยลายมือที่วัอย่ารวเร็ว ูแล้วน่าะออมาอ่านลำบาเลยทีเียว
“เี๋ยวสิรับ! ระาษแ่ละสีมันมีวามหมายนะรับ!”
ผมรีบล่าวเือนให้ายทีู่ะั้หน้าั้าเียน้อวามมาๆ แ่่อนหน้าที่ผมะสามารถห้ามเาไ้็เหมือนว่าเาะเียน้อวามในระาษเสร็แล้ว
“อื้ม! รู้สิ! ็สีแน่ะือสีอฮีโร่ไ!”
เาหันลับพร้อมูระาทัะุสีแที่เียนไว้ว่า ‘ันะเป็นฮีโร่อันับ1’ ให้ผมู้วยสีหน้าแสวามมั่นใ ถึะเป็นำอที่ฟัูเพ้อฝันไปัหน่อย แ่็เป็นำอที่เหมาะสมับนิสัยอนนนี้ริๆ้วยสิ
เพียแ่ว่า
‘ผิแล้วรับ…วามหมายอระาษทัะุสีแือ ‘วามสำเร็’ ่าหา’
ผมไ้แ่ิในใ แ่็ไม่ไ้อบอะไรไปเพราะไม่อยาัเวลาที่นนนี้มีวามสุเท่าไหร่นัหรอ
“่อไป็แวนบนไผ่นี่สินะ! เอาล่ะ! ปล่อยให้เป็นหน้าที่อฮีโร่เอ!”
“ไม่้อแวนสูมาเินไปนะรับ!”
เาพยัหน้าพร้อมยนิ้วโป้อบรับำเือนว่าเ้าใแล้ว่อนมอรไปยั้นไผ่ เาวาปาาไว้บนมืออผม่อนะเ้าไปแวนระาษบนิ่ไม้ไผ่ที่อออมาาาที่ปล้อสูเท่าที่มือะเอื้อมไหว อย่าน้อยเา็ไม่ปีน้นไผ่ที่บอบบานี่ะนับว่าเาฟัำเือนอผมบ้าันิ็ะไ้ ระหว่าที่เาแวนระาษอยู่ผม็หยิบปาาเียนึ้นมาเียนำบาอย่าระาษทัะุสีฟ้าทีู่แล้วไม่่าับวาอายสัาิอเมริานนี้
“เสร็แล้วๆ เอ๊? แล้วนายออะไรหรอ?”
หลัาเียน้อวามเสร็ เ้าัว็เหมือนะแวนำอธิษานเสร็พอีึเินเ้ามาับไหล่ทั้สอ้อผมา้านหลัเพื่อะอ่าน้อวามที่ผมเียนไว้ แ่ผม็รีบใ้ัวบัพร้อมอระาษแผ่นนั้นไว้่อน ทำให้เาไม่ทันไ้เห็น้อวามที่เียนไว้แม้แ่น้อย
“ ‘วามลับ’ รับ”
ผมเอียอหันใบหน้ามาทาอีฝ่ายยมือึ้นวานิ้วี้ลบนริมผีปาพร้อมยิบาให้้าหนึ่ เผยรอยยิ้มเล็ๆามุมปาทีู่เ้าเล่ห์ไม่่าับปีศาิ้อสาว
“เห!? ไม่แฟร์เลย นี่นายะมีวามลับับันแล้วหรอ? ี่ปุ่น!?”
เาเลิิ้วึ้นพร้อมเย่าัวผมไม่่าับเ็น้อยที่เรียร้อหาวามสนใ
“ฮะๆ ถ้าถึวันที่ำอเป็นวามริแล้วผมะบอนะรับ”
ผมทนะไม่ยิ้มับท่าทาทีู่ะอยารู้เี่ยวับ ‘ำอ’ อผมมาถึเพียนี้ไม่ไ้ริๆ ผมึเผลอส่เสียหัวเราะเบาๆ้วยใบหน้าที่ยิ้มแย้ม และเหมือนเสียหัวเราะอผม็ะทำให้ใบหน้าายหนุ่ม้าายนั้นมีรอยยิ้มามไป้วยอีนหนึ่
“อา! ็ไ้! เี๋ยวฮีโร่ะทำให้ำอนั่นเป็นริเอ!”
็อย่าที่ผมบอไป
ระาษทัะุแ่ละสีนั้นมีวามหมายอยู่ในัวเอ
สีแ หมายถึ วามสำเร็
สีเียว หมายถึ วามสมปรารถนา้านารเรียนและารทำาน
สีเหลือ หมายถึ วามมั่ั่ และเินทอ
สีมพู หมายถึ วามรั
และระาษใบที่ผมแวนนั้น ือระาษทัะุสีฟ้าที่มีวามหมายว่าวามสุ
พร้อม้อวามที่เียนไว้ว่า
‘ไ้อยู่ร่วมับุ ในโลที่สบสุ’
“แ่ว่านะ
ถ้าไ้เอันแล้ว? ทำไมเ้าหิถึไม่ออไปอยู่ับายเลี้ยวัวเลยล่ะ?”
ายหนุ่มาวอเมริันล่าวถามำผม้วยวามสสัย ในะที่เามอึ้นไปบนท้อฟ้าที่มีวาวลอยอยู่มามาย นผมสามารถเห็นแสประายเล็ๆเป็นที่สะท้อนับาสีฟ้าอเาไ้
“ไม่เห็นำเป็น้อรอวันเียวภายในรอบปีเลยนี่ ็อยาอยู่้วยันลอไม่ใ่หรอ? ็แ่อบปิเสธว่าไม่อยาทำานแล้วให้นอื่นทำแทน หรือว่าอลาไปพัร้อนบ้า็ไ้นี่นา”
เาพู่อและลอยัวอย่า ฟัูเหมือนพล๊อในหนัหลายๆเรื่อเลยใ่มั้ยรับ และถ้าลอิูถึเหุผลามที่ายนนี้ว่า มัน็มีวามเป็นไปไ้ที่ะมีทั้วิธีที่ะ ‘หลีหนีปัหา’ หรือ ‘ประัหน้าับปัหา’ ฟัูเหมือนสิ่ที่เป็นวามแ่าอพวเราทั้สอประเทศ ที่เลือะหลีเลี่ยปัหา่าๆเพื่อป้อันัว แบบที่ผมเ็บัวเยอาศัยอยู่เพียแ่ในบ้าน และเาเป็นนที่เปิเผยและัสินใที่ะรับปัหานั้นรๆนบารั้็บุ่มบ่ามไร้ารป้อันเินไป และเพราะำนานที่ว่าถูสร้าและเล่า่อันผ่านปาและารปรับแ่อาวีนับาวี่ปุ่น เพราะะนั้นเหุผลที่ผมสามารถิไ้นั้น ็อาะเป็นสิ่เียวับที่ผู้นทั้สอิไว้ริๆ็ไ้
“อาะเป็นเพราะว่า ลัวว่าถ้าหนีออไปอาะทำให้นรอบ้า้อเือร้อน็ไ้นะรับ?”
“เรใสินะ”
ายหนุ่มิวิาประเทศอเมริาล่าวเสียึ้นัำพร้อมรอยยิ้มในะที่ผมำลัอธิบายแบบอ้อม้อมเพื่อสรรหาเหุผลอบให้เา แ่มัน็เป็นำอธิบายที่ไม่ผิไปสิ่ที่ผมิอยู่เลยทีเียว
”นั่นสิรับ? บาทีทัู้่อาะ้อโทษที่หนัว่าเิมและสร้าวามเือร้อนให้แ่นรอบ้าที่หวัี่อน็เป็นไปไ้นี่รับ”
ผมพยัหน้าเบาๆอบพลาอธิบาย่อให้บในสิ่ที่ผมิ
“ั้นหรอ? ฟัูโรแมนิันะ! ั้นัวันฮีโร่นนี้ะไปบนห้วอวาศและั้นหน้าราาหรือเทพอะไรนั่นให้หายเ๋แล้ว่วยพาเ้าหิลับไปอยู่ับนรัให้ไ้เลย!”
นี่ไม่ไ้ฟัันเลยใ่มั้ยรับ!? ถ้าัหน้าุพ่อให้หายแบบนั้นไ้ ็ไม่มีวามเป็นหิมีมารยาทและอัธยาศัยามในแบบอาวี่ปุ่นแล้วนะรับ!
“ม..มันเป็นำนานนะรับ! ุอเมริา!”
ผมรีบยมือล่าวห้ามปรามายหนุ่มที่เริ่มลุึ้น่อยอาาศ เหมือนะฝึ้อมเพื่อไปมีเรื่อับใรริๆเลย ิแล้วน่าเป็นห่วนทีุ่มีเรื่อ้วยนะรับ!
“แ่บนอวาศ็ยัมีาวั้เยอะนี่นา บาทีเ้าหินัทอผ้าับายเลี้ยวัวที่ว่า อาะมีัวนหรือว่าเป็นมนุษย์่าาวที่าวไหน็ไ้! แ่ิ็Exciting แล้ว!”
แม้ระทั่เรื่ออำนานเา็สามารถโยเาหามนุษย์่าาวไ้ แถมยัทำให้ัวเอื่นเ้นั้มานานั้นอี ไฟแรสมับเป็นหนุ่มสาววัยรุ่นมาเลยรับ
“และแน่นอน! ี่ปุ่น็้อไปที่วาวนั้นับัน้วยนะ!”
“เอ๊?”
แววาสีฟ้าที่มอมาทาผมเ็มไป้วยประายแสแห่วามหวั อนนี้อวาศนั้นยัเปี่ยมไป้วยวามลับและปริศนาที่ไม่สามารถรู้ำอบไ้ แ่เินทาึ้นไปบนอวาศแล้วลับมาอย่าปลอภายยัแทบเป็นไปไม่ไ้สำหรับเทโนโลยีอนนี้เลย แ่ท่าทาอายหนุ่มผมบลอน์็ทำให้ผมรู้สึว่า ไม่ว่าเรื่อแบบไหน็มีวามเป็นไปไ้ถ้าเานนี้นึะทำริๆ ผมึยิ้มึ้นเล็น้อยพร้อมยนิ้ว้อยึ้นี้ไปยัายผมบลอน์
“เอ๊? ทำอะไรหรอ?” ายผมบลอน์เาหัวแรๆ พลาใ้นิ้วี้ิ้มเบาๆที่นิ้ว้อยอผม้วยวามสสัย ทำให้ผม้อ่วยับมืออเาให้เป็นแบบเียวันับที่ผมทำ
“ารเี่ยว้อยสัาไรับ..ว่าัวันเราะไปที่วาวนั้นให้ไ้”
ผมล้อนิ้ว้อยอัวเอับนิ้ว้อยออีฝ่ายใหู้ว่าเป็นแบบไหน เหมือนว่าราวนี้เ้าะพอเ้าใไ้ึเี่ยวนิ้ว้อยอผมแน่นๆอบ้วย
“อ้อ! แ่นแรที่ะไปเหยียบาวนั่นือันนะ! เพราะันือฮีโร่ไ!”
เาพยัหน้ารับำล่าวพร้อมรอยยิ้ม
“เี่ยว้อยสัา ใรโห้อลืนเ็มพันเล่ม”
ผมเย่ามือที่เี่ยวนิ้ว้อยออีฝ่ายามัหวะ พร้อมร้อเพลเี่ยว้อยสัาแบบที่เ็ๆในประเทศอผมเล่นนเป็นนิสัย
“หา? ลืนเ็มพันเล่มเลยหรอ!? น่าลัวอ่า!”
เหมือนว่าารร้อเพลที่ว่าะทำให้ายหนุ่มาวอเมริาสะุ้โผเ้าอเอเลี่ยนผิวายสีเทานามว่าโทนี่ผู้เป็นเพื่อนอเา้วยท่าทีหวาลัว แ่มีใริเหมือนบ้าผมมั้ยรับ ว่าบารั้เอเลี่ยนที่เป็นเพื่อนอเา็ูน่าลัวว่าผีอี้วย้ำ
“ไม่้อลัวหรอรับ”
ผมยิ้มให้ายาวอเมริันทีู่ะหวาลัวับำพูที่ว่า ‘ให้ลืนเ็มพันเล่ม’ ถึแม้ะเป็นเพียแ่ำล่าวเพลแ่ถ้าเาทำไม่ไ้ ผมอาะผิหวัไม่น้อยเลยทีเียวล่ะ
“เพราะผมเื่ออยู่แล้วว่าุะทำไ้”
ลับสู่สถานาร์ในปัุบัน
ในอนนี้ ทั้ห้อประุมเ็มไป้วยวามวุ่นวายา่าวารหายไปอประเทศให่ยัษ์ แ่ละนส่สีหน้าและารระทำที่มีทั้ีทั้ร้าย่าัน ึ่ารระทำอทุนในห้อ็อยู่ในสายาอผมทั้หม
“ห๊า? อย่ามาล้อเล่นนะ!”
ายาวอัฤษึ้นเสียและเริ่มแสท่าทีที่เริ่มะไม่เป็นมิร เาูะไม่เื่อในสิ่ที่ายที่ถูเรียว่าแนาาล่าวออมาเลยแม้แ่น้อยในะที่เายืนึ้นำมือแน่น้วยวามโรธ ็ไ้มีแผ่นออใรนหนึ่ยืนวาเาเอาไว้่อนะผ่านไปหาายหนุ่มผมบลอน์ผู้เป็นเป้าหมาย
โีที่่อนที่เาะไปถึ็มีนลุึ้นมาวาเาไว้่อน
“ใเย็น่อนสิอัฤษ! ห้ามทะเลาะวิวาทในห้อประุม!!”
ายหนุ่มผู้เสยผมเปิเหม่นามว่าลุวิยืนึ้นเท้าเอววาทาายิ้วหนา เาส่เสียเ็มแรเพื่อุายอารม์ร้อน้วยสีหน้าที่ริั ในะที่ายหนุ่มผมน้ำาลแาวอิาลีโบธาวนาเล็พพา่ายหลบอยู่้านหลั
“ิ ยุ่ไม่เ้าเรื่อ! ถอยไปะ!”
ายหนุ่มิ้วหนาัสีหน้าไม่พอใและพยายามันัวอายที่วาทาอยู่ออ แ่เหมือนว่าแรอเาะน้อยว่าายที่ร่าายให่ำยำว่ามาเลยทีเียวึทำให้ไม่สามารถทำให้อีฝ่ายยับไ้แม้แ่้าวเียว ูแล้ว็เหมือนเอาิ่ไม้มาัไมุ้เลยนะ
“ใเย็น่อนสิ นาย่าหาที่้อถอยลับไปนั่ อารม์ร้อนแบบนีุ้พี่ไม่ปลื้มเลยนะ”
ายฝรั่เศสผมบลอน์เสื้อสีน้ำเินูสะุายมือ้าหนึ่ึ้นห้ามปรามายหนุ่มิ้วหนา ในอนนี้ายหนุ่มใส่แว่นผู้ลายเป็นเป้าหมายนนั้นุอยู่ภายในอ้อมออเา้วยท่าทีทีู่ะหวาลัว่อายหนุ่มิ้วหนาเป็นอย่ามา
“นั่นสิๆ ทะเลาะันมันไม่ีนะ”
“เอะ…อยูเถอะ”
ายหนุ่มิ้วหนาหน้าีลเล็น้อยเมื่อายาวรัสเียนามว่าอีวานเินเ้ามาแะไหลเาเบาๆ ็เหมือนว่าะมีไอวามเย็นบาอย่าแผ่ออมานผม็รู้สึเสียวสันหลัามไป้วย ไม่นานเา็ิปา่อนะเินลับไปนั่บนที่นั่อัวเอ
บรรยาาศอห้อประุมเ็มไป้วยวามเียบันนผมไม่ล้าพูอะไรออมา ในใอผมิเพียแ่ว่า เมื่อไหร่ะมีใรที่มาทำลายบรรยาาศอันหนัอึ้นี้ไ้ัที
“รื”
เสียเปิประูที่เป็นเหมือนเสียาสวรร์ัึ้น พร้อมปราร่าอนนหนึ่ผู้มีผมำยาวมัอยู่ที่้านหลั ไหล่อเาสะพายระเป๋าทรสี่เหลี่ยมสีแ ูเหมือนนส่อาหารเวลาเราสั่อาหาร้วยแอปทาโทรศัพท์
“เป็นไบ้าพวลื้อสบายีันมั้ย”
หวา เหยา ผู้เป็นิวิาแห่ประเทศีนโบมือทัทาย้วยใบหน้าที่ยิ้มนาปิ ่อนที่เาะะัไปับบรรยาาศหนัอึ้ที่ส่ออไป
“ไอหยา พวลื้อมีอะไรลุ้มใอยู่รึเปล่าน่อ?”
ายาวีนเหื่อเล็น้อยพร้อมมอไปยันทั้6ที่นั่อยู่บนโ๊ะประุม้วยสีหน้าบึ้ึ
“ส..สวัสีรับ ุหวา ทำไมุถึมาอยู่ที่นี่ไ้ันรับ?”
ผมล่าวอบพอเป็นมารยาทพร้อมถามำถามที่น่าะพอบรรเทาวามึเรียอบรรยาาศรอบๆไ้บ้าันิ เมื่อผมสัเีๆสายาอผมมอไปสะุยัระเป๋าสีแที่เาแบไว้อยู่ ึ่เหมือนเ้าัวเ้าอระเป๋า็น่าะรู้
“็พวลื้อสั่ิลิเวอรี่าไน่าฟู๊ันไม่ใ่หรอ? และอั๊วะ็ิถึพวลื้อเลยอาสามาส่เอไ” ทันทีที่ไ้ยินำอบ นในห้อประุม็เยหน้ามอันหานที่สั่ิลิเวอรี่อาหารที่ว่า แ่เหมือนะเห็นแ่วามมึนอนรอบๆาย
เมื่อายหนุ่มาวีนเห็นแบบนั้นเา็ออัวเอและถอนหายใเบาๆ
“ั้นราวนี้อั๊วะเลี้ยให้่อน็ไ้ มาินอาหารเที่ยัน่อนเถอะน่อ”
“เย้! ลุวิ ไปินันีว่า!”
“อา ไ้! พัินอาหารเที่ยามอัาสัย!”
ายหนุ่มาวอิาลีลุึ้นึแนอายาวเยอรมันผู้ทีู่ะผ่อนลายสีหน้าริัลไ้บ้าไปหาายาวีนที่เ้ามาในห้อทันที ไม่นานนอื่น ๆ็เริ่มเินไปรับอาหารมานั่ทาน
หลัาทุนเริ่มรับประทานอาหารเที่ย็ูเหมือนว่าบรรยาาศะเริ่มบรรเทาวามึเรียไปไ้ไม่น้อยเลยทีเียว
“อร่อยริๆ ่าับอาหารอบ้านุน้อบานลิบลับเลยล่ะ” ายาวฝรั่เศสล่าวมอาหารที่ินอยู่ โยไม่ลืมที่ะแล้ล่าวำพูที่ระทบถึู่ัอนเ็มๆ
“โฮ่ย! แว่าอาหารใรห่วยห๊ะ? อีอย่าสโนที่ันทำอร่อยว่าเยอะเลย” ายหนุ่มิ้วหนา้อนัยน์าสีเียวไปยัู่รี เามวิ้วนเป็นปมพร้อมล่าวมอาหารอัวเออบายาิฝรั่เศส
“ไม่เห็น้อร้อนัวเลยนี่ะุน้อ~ น่าสสารริๆ”
อาหารนี่วิเศษริๆ้วยแฮะ แม้แ่นที่่อนหน้านี้ะูอารม์บูบึ้ไปหมอย่าุอัฤษ็ยัูะสามารถลายวามัวลลไปไ้ทันาเห็น
“ะินละนะรับ”
ผมพนมมืออบุอาหาร่อนะใ้ะเียบีบเม็้าวสีาวเ้าลิ้มรสภายใน่อปา าม้วยปลาทอรสเ็มที่เ้าับ้าวรสหวานไ้เป็นอย่าี เหมือนว่าทุๆนะไ้รับประทานอาหารในสิ่ที่ัวเออยาทานันทั้นั้นเลย ยเว้นเพียนเียวทีู่แล้วน่าะไ้ในสิ่ที่ีว่าที่อยาิน
แ่ถึะเห็นแบบนี้ ผม็รู้สึว่ามันยัาอะไรไปบาอย่า
นั่นสิ…็วันนี้มันไม่มีเสียหัวเราะที่ฟัูสใสอนนนั้นเลยนี่นา
“อบุสำหรับอาหารรับ”
หลัาผมทาน้าวในล่ออัวเอหมแล้วแล้วผม็เินไปยัหน้า่าอห้อ ผมมอไปยัท้อฟ้าสีรามที่ทำให้ผมนึถึใรบานที่ไม่ไ้อยู่ที่นี่ ถึแม้อนนี้ะยัเป็นอนลาวัน แ่อีีโลนึ็เป็นอนลาืน ถึะมอไม่เห็นาว แ่็ยัมีาวที่ลอยอยู่บนฟ้าแน่นอน ผมึ้มลุมประสานมือในระับอพร้อมล่าวำอธิษานภายในใ เผื่อว่าะส่ไปถึใรบานที่หายไปไ้
‘อใหุ้ปลอภัย้วยนะรับ’
ในัหวะที่ผมเยหน้าึ้นนั้น ผม็ไ้พบเห็นบาสิ่ที่มาาท้อฟ้า ผมเผลอมอสิ่ที่ล้ายับาวที่เลื่อนัวเ้ามา้วยวามสนใ และเหมือนว่ามันะพุ่ลมาไวว่าที่ผมิไว้มา เพียไม่นานมัน็ลอยเ้ามานะถึหน้า่าอยู่แล้ว
“อันรายน่อ!”
ายหนุ่มผมยาวาวีนผู้เป็นนที่เยสั่สอนผมมาั้แ่่อนที่ผมะเป็นเ็เ็บัว รีบโเ้าผลัผมนล้มมา้าน้า ถึแม้ะทำให้ผมไม่ถูสิ่นั้นลมาใส่เ็มๆ แ่มัน็ทำให้เา้อไ้รับแผลบาาเศษระที่แระายเมื่อสิ่นั้นผ่านระเ้ามาที่ลาโ๊ะภายในห้อ
“ิุ อาลื้อไม่เป็นไรใ่มั้ยน่อ?” ายาวีนเย่าัวผม้วยสีหน้าที่เ็มไป้วยวามเป็นห่ว
“ไม่เป็นไรรับ..แล้วุ..”
ผมมอไปยัแผลบนแ้มที่ถูระบานเป็นทายาว ถึแม้ะไม่ลึมาแ่เรา็ยัสามารถเห็นเลือสีแที่ไหลออมาิบๆ
“แ่นี้เอไม่้อห่ว แ่ลื้อปลอภัย็ีแล้วน่อ”
ายาวีนถอนหายใ้วยสีหน้าที่โล่อ่อนะแะแผลบนแ้มเบาๆ
“อโทษนะรับ..เพราะผมแท้ๆ…”
ผมุมมือัวเอแน่น ในะที่าทั้สอ้าวุเ่า้มล้วยวามรู้สึผิ ถ้าผมรีบหลบให้เร็วว่านี้ ็ไม่ทำให้ผู้มีพระุอผม้อมีบาแผลแบบนี้แท้ๆ
“ไอหยา- ไม่เป็นไรหรอิุ! เรื่อแ่นี้เอ ลื้อไม่ผิหรอน่อ”
ายหนุ่มาวีนรีบแ้่าเพื่อให้ผมสบายใมาึ้น เาเป็นนที่ใีริๆเลยนะรับ หลัาผมบบทสนทนาแล้ว ผม็ะเ้ออมอไปยับาสิ่ที่ลมาลาโ๊ะอห้อประุม ูาภายนอแล้วมันเป็นเหมือนล่อสีำนาเล็ที่ใส่บาสิ่ไว้้านใน
ายาวเยอรมันมอูวัถุสีำน่าสสัยบนโ๊ะ้วยวามไม่ไว้ใเป็นอย่ายิ่พร้อมออวามเห็นที่หลายๆนในห้อ็น่าะิแบบเียวันับเา
“ล่อประหลาสีำ? ันิว่าให้ทาอทัพไปรวสอบ่อนีว่านะ”
“ฮึบ!” ในะที่ายาวเยอรมันยัิอย่ารอบอบายาวอิาลี็เินเ้าไปเปิฝาล่อนั้นโยไม่ไ้ฟัำเือนเลยนี่สิ
“เฮ้ย! เฟลิเียโน่!!”
ายหนุ่มร่าำยำรีบึายผมแาวอิาลีออมาาล่อสีำทันที
ทันทีที่เปิล่อออ็มีลุ่มวันสีาวแผ่พุ่ออมาาล่อทันที ทำให้นที่นั่อยู่บนโ๊ะแยย้ายแระเิไปหลบที่นละ้านอห้อประุม ไม่นานเมื่อวันาลผม็สามารถเห็นระาษแผ่นหนึ่ที่มาพร้อมับเทปาลเ็ูมีอายุและรูปภาพอีำนวนหนึ่ รูปภาพหลายภาพนั้นเป็นรูปภาพอายหิาวอเมริันที่นอนหลับอยู่บนเีย และยัรวมถึนที่เารู้ัี อย่าายผู้เป็นิวิาแห่สหรัอเมริาที่นอนอเอเลี่ยนผิวายสีเทานามว่าโทนี่ภายในห้ออัวเออี้วย
“รีบหาเรื่อเล่นเทปมา! เี๋ยวนี้!”
เมื่อเห็นภาพออีน้อาย ายหนุ่มาวอัฤษ็รีบเินออมาสั่ยามผู้ที่เฝ้าประูอยู่ทันที ท่าทาอเาูะแื่นและให้วามสนใับสิ่อภายในล่อเป็นอย่ามา
และนับว่าเป็นโีที่เราสามารถหาเรื่อเล่นเทปไ้ภายในไม่ี่นาทีภายในปราสาทหลัเ่านี้
“ึ- แร้-”
เทปาลเ็ถูใส่เ้าไปในเรื่อเล่นเทป เสียาเรื่อเล่นเทป็ถูเปิมา้วยเสียรีร้ออผู้นมามายฟัูแล้วน่านหัวลุ เสียที่สามารถฟัาเทปเปรียบเหมือนเสียเพลที่เ็มไป้วยวามเ็บปวอผู้นและนอานี้ยัมีเสียที่เป็นเสียแหลมๆเหมือนไม่ใ่เสียอมนุษย์อยู่ในเทปอี้วย
“นี่มันอะไรันรับ?”
ผมั้ำถาม่อนะหยิบระาษแผ่นหนึ่ที่ิมาับล่อมาลออ่าน บนระาษนั้นเียนไว้เพียแ่เส้นี่าๆเหมือนเป็นภาษาที่เราไม่สามารถเ้าใไ้แ่มี้อวามหนึ่ที่เป็นารวารูปภาพภายในระาษใบนั้น รูปภาพทีู่เหมือนับอาาศยานลอยฟ้านาให่ที่อยู่้านบนที่ประุมเราอยู่ในอนนี้
“ริ๊ ริ๊”
เสียโทรศัพท์อายผู้สวมผ้าพันอ ิวิาแห่ประเทศรัสเียอย่าุอีวานัึ้นัเสียอเทปที่เ็มไป้วยเสียรีร้อ
“อ่ะ โทรศัพท์าบอสล่ะ”
เารีบรับโทรศัพท์เพื่อพูุยับปลายสายทันที
“Привет! Привет! Это так? Понял ПОЖАЛУЙСТА”*
ายาวรัสเียพูับปลายสาย้วยสีหน้าที่มีรอยยิ้มปราอยู่ น้ำเสียอเาฟัูมีวามันเิึ้นไม่น้อยเลยทีเียว หลัาวาสายแล้วเา็หันมาทานรอบๆห้อ รวมถึผมและยมือี้ไป้านบนท้อฟ้า
“เหมือนว่าอนนี้ะมีอาาศยานประหลาลอยอยู่้านบนหัวพวเรา้วยนะ”
_______________________________________
7/7/2020 Update เนื้อเรื่อ 100% ภาพประอบ 0%
*แปลประมาว่า “ฮัลโหล ฮัลโหล ริหรอรับ? รับทราบ ยินีรับ”
เราไม่รู้ภาษารัสเียนะะ แ่พยายามใู้เิ้ลแปลเอา-
อนนี้เราอาะแ่มา้าแล้ว็มีผิพลาบ้านินึเพราะั้แ่เมื่อืนเรา็ป่วยหนัมาเลย แ่อย่าน้อยเรา็ปั่นอนนี้มาสำเร็้วย่ะะะ
แ่ไปแ่มาแล้ว เหมือนว่าเรื่อราวะยาวว่าที่เราิไปมาเลยทีเียว่ะ บาทีอนแ่บเราอาะทำรวมเล่มอเรื่อนี้ไ้เลย้วย้ำ อบุทุนที่มาิามนิยายอเรา้วยนะะ เราีใมาๆเลย
อน่อไปเราว่าะลในวันที่14นี้นะะ แล้วเอันนะะทุนน
ความคิดเห็น