คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : บทที่ 5 หลินซูมี่ 1952 รีอัพใหม่
บทที่ 5
หลินูมี่ 1952
“แ!!!”
เสียร้อไห้อเ็ัแว่วๆ ทำให้ันที่นอนหลับอยู่ ลืมาึ้นอย่ายาลำบา ึ่ันรำาเสียนั้นมาึสถบเสียไม่พอใออไปว่า
“เสียเ็ที่ไหนร้อนะ!”
แ่เี๋ยวนะ เ็ั้นเหรอ?
พรึบ!...
เมื่อนึึ้นไ้ัน็รีบลุึ้น แ่เพราะลุเร็วไปหน่อยึทำให้ันหน้ามื แล้วไหนะรู้สึปวหัวี๊นในหัวอันเิภาพทับ้อนึ้นมา ึ่ันรู้ไ้ทันทีว่าือวามทรำอหลินูมี่น่อน
นี่ันเ้ามาอยู่ในยุอีที่ัวเอฝันถึทุืนแล้วเหรอ นี่ันายายุปัุบันแล้วสินะ
“แ!!”
“นะ น้อเล็ อย่าร้อ” เสียร้อไห้และเสียเล็ๆ ิสั่นนั้นทำให้ันหันมอไปรอบ้านอห้อที่ไม่ใ่ห้อนอนอันในโลปัุบัน แ่เป็นห้อนอนในอีที่ยาวนานแล้ว
“ลี่เหมย” ันเห็นเ็หิัวเล็มอมแมมในเสื้อผ้ามออเย็บุนทัุ้นไม่เห็นสีเิม ำลัปลอบเ็ายนหนึ่ที่นอนอยู่ในเปล ึ่เ็หินั้นเหลือบมอันอย่าลัวๆ
“ลี่เหมยลูแม่” ันเรียเ็นนั้น พร้อมยับัวลุนั่ สายาเ็มน้ำาไหวระริมอห้อนี้้วยวามรู้สึมึน
ึ่ห้อนอนห้อนี้เป็นห้อที่ันเห็นในฝัน และในห้อนี้เป็นห้อเียวที่มีเียเานาให่เทียบเท่าที่นอน 6 ฟุ แ่เพราะหลินูมี่น่อนเห็นแ่ัวไม่ให้ใรมานอน้วยนอาลูาย
รั้หนึ่ใน่วฤูหนาวสามีเธอป่วยมา เธอไม่ยอมให้สามีนอนในห้อนี้้วยึเป็นเหุให้สามีอเธอายไปในฤูหนาวปี 1956 ึ่เป็นปีเียวันับลูสาวอเธอ็ายไป้วย
ส่วนหลินูมี่น่อน ันไม่แน่ใว่าายปีเท่าไร ึ่ันรู้าวามฝันว่าเธอายในุ แล้วไปเิใหม่ในแบบไหนเธอไม่รู้ อาะหลับไปแล้ววิาออาร่าไปเิที่อื่นอะไรอย่านั้น็ไ้
แ่อนนี้ันไม่สนใหรอ เพราะันลับมาแล้ว ลับมาแ้ไอีที่เลวร้ายอัวเอที่ทำเลวร้ายับสามีและลูๆ
“มะ แม่ น้อ หะ หิว” ลี่เหมยล้าๆ ลัวๆ เวลาพูับแม่
ันมอลูทั้สอ วามเวทนาน่าสสารยิ่ทำให้ันน้ำาลอเบ้าา ันลับมาแล้ว และะไม่มีทาทำให้ลูทั้สอพบเอเรื่อเลวร้ายเพราะันในอีอีเ็า
“มะ มาหาแม่สิ ลี่เหมย”
เสียเรียหวานหยปานน้ำผึ้ และท่าทาใีทำให้ลี่เหมยที่หวาลัวนัวสั่นนั้นล้าๆ ลัวๆ ที่ะเินเ้าไปหาแม่
“มะ แม่๋า”
้านันยิ่รู้สึเลียัวเอในอี ที่เห็นิริยาหวาลัวอลูสาว ันึลาเีย เรียที่ะเินเ้าไปหาลู ทั้ที่ในอีเธอไม่เยเินเ้าหาลูเลย แ่รั้นี่ันลับมาแ้ไ ันึ้อเป็นฝ่ายเ้าหาลู เพื่อให้ลูเื่อใและไว้ใันให้มาที่สุ
“ลูแม่” ันน้ำายิ่ไหลอาบแ้ม เมื่อไ้อลูสาวเป็นรั้แร
“แม่๋า” ลี่เหมยถึะหวาลัว แ่็ผ่อนลายเมื่อรู้สึถึอ้อมออแม่่าอบอุ่นเหลือเิน ถึแม้ะแปลใที่แม่อและูเอาใใส่ แ่เ็หิโหยหาวามรัาแม่มานานึรีบัวโอบอแม่เ่นัน
“แม่อโทษ” ันระับอ้อมแนอลูสาวนเียวไว้แน่นึ้น พร้อมพูพึมพำให้ไ้ยินนเียวิหัวอแ
ลี่เหมยยันั่บนัและอแม่อยู่ไม่ยอมปล่อยแนออาลำออแม่ ใบหน้ามอมแมมเยึ้นมอหน้าแม่ แล้วล้าบอแม่ว่า
“น้อร้อไห้”
“เี่ยวแมู่น้อเอ” ันเ็น้ำาแล้ว้มมอหน้าลูสาว ใบหน้าิ้มลิ้ม่าเหมือนันมอมแมมและสปรมา ันใ้ายแนเสื้อที่มีลิ่นหอมอน้ำหอมทันสมัยเ็วหน้าอลูสาวอย่าอ่อนโยน
“่ะ” ้านลี่เหมยพยัหน้าให้แม่ แล้วยับัวไปยืนมอน้อในเปล ึ่แม่ำลัอุ้มน้อ และล่อมน้อให้หลับ่อ
เมื่อลูายหลับแล้ว ัน็หันมาเอาใใส่ลูสาว ันถามแเสียหวานว่า
“ลี่เหมยหิวไหม”
“...” ำถามและท่าทาเอาใใส่อแม่ ทำให้ ลี่เหมยเียบไม่ล้าบอแม่ว่าหิว ถึแม้ว่าไส้อเธอะาอยู่แล้ว็าม
“ว่าไ๊ะ หิวไหม” ันถามลูสาวอีรั้ เมื่อลูเอาแ่้มหน้าหลบสายา สสัยแลัวเพราะันนเิมอบีและหยิลูสาว เวลาลูสาวบอว่าหิว
เสียไพเราะเสนาะหูทำให้ลี่เหมยสับสน ถึะมีแววาื่นะหนมอแม่อย่าสสัย แม่ไม่่า ไม่ีเป็นไปไ้ยัไ? นี่ือำถามในใ แ่เ็หิัวน้อยไม่ถาม แ่บอแม่้วยเสียสั่นระริว่า
“หิว่ะ”
เมื่อไ้ยินำอบอลูสาว ัน็บอลูให้นัู่น้ออยู่ในนี้ ส่วนัน็ออมาที่ห้อรัว ึ่ห้อรัวไม่มีเรื่อรัว ไหนะห้อโถโล่ๆ ที่ไม่มีแม้แ่โ๊ะิน้าวมีแ่เสื่อที่ปูอยู่บนพื้น
าเหุาร์ในอี เธอื้ออเ้ารัวหลัาที่สามีลับมาพร้อมเิน 2,000 หยวน ทำให้หลินูมี่น่อนใ้เินนมือเิบ เธอื้ออเ้าบ้านสารพั แ่ไม่ยอมให้เินสามีเอาไปรัษาัว
“นี่ันเลวไ้นานนี้เลยเหรอ” ันรู้สึแน่นหน้าอ และ่าัวเอที่ทำเรื่อั่วๆ ในอี
ันลมือทำเี๊ยวน้ำที่ื้อไว้ออมาแะใส่ถ้วย านั้น็หยิบน้ำเ้าหู้ออมา 2 ถุ เพราะันไม่มีเา้มน้ำร้อนนมให้ลูาย
“ินนี่ไป่อนนะลู” ันิในใ เพราะร่าเิมอันให้ลูายหย่านมั้แ่ลูไ้ 8 เือนแล้วเธอ็ให้ลูายินนมวัวนมแะ ส่วนลูสาวหย่านมั้แ่ 5 เือน และให้ินแ่น้ำ้าว
‘เฮ้ออ นี่เรา่าเป็นแม่ที่ั่ว้าริๆ’ ัน่าหลินูมี่น่อนในใ…
ยี่สิบนาที่อมา…
เมื่อเอาทุอย่าออมาใส่ถ้วยแล้ว ัน็เรียลูสาว “ลี่เหมย พาน้อออมาิน้าวเร็ว”
้านลี่เหมย เมื่อไ้ยินเสียหวานอแม่ เ็น้อย็อุ้มน้อายออมา ภาพอุ้มน้อเินอย่าทุลัทุเล เห็นแล้ว็ทำให้ระบอาอันร้อนผ่าว
“เ้ามาสิ” ันวัมือเรียลู พร้อมทั้สัเูแ ึ่ลี่เหมยผอมมา ผอมนน่าลัวเหมือนเ็ที่าสารอาหาร
้านลี่เหมยทำามแม่บอ อุ้มน้อายไปให้แม่อุ้ม แล้วรีบถอยหลัไปยืนหลบมุมพร้อมเหลือบมอถ้วยเี๊ยวพร้อมับลืนน้ำลายออย่าหิวโหย
เ็หิ้มหน้าหลบสายาอแม่ นึสสัยในใว่าแม่ไปเอาอาหารมาาไหน เพราะยายยัไม่เอาอาหารวันนี้มาให้เลย
“ไปยืนทำไมรนั้น” ันรู้สึเ็บแป๊บที่ั้วหัวใ เมื่อเห็นท่าทาหวาลัวอลูสาว
“ลูไม่หิวรึยัไ มานั่นี่สิ” ันอุ้มลูายเินไปหาลูสาว แล้วูมือแให้ไปนั่ที่เธอัไว้
“นะ หนูินไ้เหรอะ” ลี่เหมยไม่ล้านั่บัู้๋[1]เมื่อแม่ปล่อยมือ ึ่เ็น้อยไ้แ่ยืนลืนน้ำลายมอเี๊ยวบนโ๊ะ
“ไ้สิ ทำไมะไม่ไ้ นี่แม่ทำให้หนูินเลยนะ มานั่นี่มะ” ันนั่บัู้๋ที่ทั้ที่ยัอุ้มลูาย แล้วยับบัู้๋อีัวให้ลูสาวนั่ล้าๆ เธอ
“่ะ” ลี่เหมยนั่อย่าสบเสี่ยม มือไม้สั่นหยิบะเียบีบเี๊ยวใส่ปา แล้วเี้ยวอย่า้าๆ ไม่ล้าลืนินเพราะลัวแม่ะสั่ให้ลายออมา ึ่เ็น้อยำฝัใที่รั้หนึ่แม่บปานเลือไหลเพราะเธอแอบินนมอน้อ
“อร่อยไหม” หัวใอันระบมและเสียวแปลบมา ที่เห็นอาารหวาลัวอลูสาวที่ล้าินบ้าไม่ล้าินบ้า นี่ลูอเธอยัำเรื่อที่หลินูมี่น่อนทำร้ายสิ
“อร่อย่ะ” ลี่เหมยยิ้มให้แม่ เมื่อแม่ลูบหัวและอยีบเี๊ยวให้ิน
“ถ้าอร่อย็ินเยอะๆ นะ และถ้าไม่อิ่มแม่ะทำให้ินอี” ันอยเ็ปาและ่อยีบนั้นีบนี่ให้แิน
“่ะ” ้านลี่เหมยถึะหวาหวั่นลัวอยู่บ้า แ่ยิ้มอแม่ที่ไม่เยยิ้มให้ทำให้เ็น้อยล้าที่ะิน่ออย่าเียบๆ
“ินให้อิ่มนะ เี๋ยวแม่ะเ้าไปทำวามสะอาห้อ ลี่เหมยูน้อให้แม่้วยนะ” ันแะแ้มอลูสาว เมื่อันป้อนนมลูาย และลูายอิ่มนมแล้วันึวาลูายให้นอนบนที่นอน้าลูสาว
“่ะ” ลี่เหมยานรับแม่…
ในห้อนอน…
ันปัวาเ็ถูห้อนอนเล็น้อย เพราะห้อนี้ถือว่าสะอาพอสมวร นี่เป็นนิสัยเียวที่หลินูมี่ที่รัสวยรัามและรัวามสะอามา ูไ้าห้อและุอเธอในู้เสื้อผ้า
ุอหลินูมี่ใหม่แทบทุัว และมีถึ 7 ุ้วยัน และเมื่อย้อนลับไปูุอลูสาวแล้วัน็รู้สึว่าหัวใบีบรัเ็บี๊ึ้นมาทันที
พอปัวาเ็บอทุอย่าแล้ว ัน็เอาฟูเ่าออาเีย แล้วเอาที่นอนอย่าี 6 ฟุออมาวาไว้ที่เียเา านั้น็เอาผ้าห่มหนานุ่มสีเทาออมา 2 ผืน และุเรื่อนอนสีเียวันออมาัารปูที่นอนแล้วนฟูเ่าออมา้านนอ แล้ว่อยหานมาเอาไปใ้่อ เพราะอนี่เป็นอใหม่ พึ่ใ้อนที่ลอลูายเมื่อปลายปีที่แล้ว
“เือนนี้เือนอะไรลี่เหมย ลูรู้มั้ย” ันถามลูสาว ทั้ที่หอบอออไปวาไว้้านอ
้านลี่เหมย็มอแม่าแป๋ว แล้วส่ายหน้าให้แม่ พร้อมทำไม้ทำมือนับวัน บอแม่ส่เว่า
“ันยา่ะ”
“อื้อ” ันพยัหน้ารับรู้ มอไป้านอ แล้วนึามินฟ้าอาาศ นี่เป็น่วที่เธออายุ 23 สินะ และลูายำลัะรบ 1 วบ ส่วนลูสาวอายุ 3 วบและำลัะรบ 4 วบ และนี้น่าะเป็นปี 1952 ามปิทินที่ันเห็นิรผนัห้อ อีแ่ 2 ปี สามีอเธอ็ะลับมาพร้อมอาารบาเ็บแล้วสินะ
“มะ แม่๋า” เพราะยัไมุ่้นับท่าทีแปลใหม่อแม่ ลี่เหมยึเรียแม่เสียสั่นๆ
“มีอะไรลี่เหมย” ันถาม
“นะ น้อเยี่ยว่ะ” ลี่เหมยบอแม่ทั้อุ้มน้อที่้นแะให้นอนบนัอเธอ ทำให้เ็น้อย็เปื้อนเยี่ยวอน้อไป้วย
“เี๋ยวแม่ทำวามสะอาน้อเอ” อาารหวาลัวยัไม่หายลัวแม่ ทำให้ันรีบบอลูสาวแล้วรีบเินเ้าไปอุ้มลูาย
“หนูะเอาามไปล้านะะ” เมื่อแม่อุ้มน้อแล้ว ลี่เหมย็ไม่ไ้ทำัวให้เปล่าประโยน์เหมือนแม่เย่าเธอทุรั้
“เี๋ยวแม่ทำเอ” ันบอลูสาว แล้วลุึ้น และไม่ลืมที่ะแบมือให้แับพาเินไปยัห้อนอน…
เวลา่อมา…
เมื่อทำวามสะอาและล่อมลูายให้นอน่อแล้ว ัน็เินออมา้านอ เห็นลูสาวำลัยืน้มๆ เยๆ ูฟูและผ้าห่มที่เธอเอามาอไว้้านอ
“ลี่เหมย ทำอะไรรึ”
“แม่๋า แม่ะทิ้อพวนี้เหรอ๊ะ” เ็น้อยยับัวถ่อยหลัเมื่อแม่เินเ้ามาหา เพราะยัรู้สึหวาลัวแม่อยู่
“แม่ะเอาให้นอื่นนะ ลี่เหมย” ันรีบับมือลูไว้ แล้วเธอ็นั่ยอๆ รหน้าลู มอที่นอนที่ออยู่บนพื้นามสายาอลูสาว
“อย่าให้นอื่นไ้ไหมะ” เ็น้อยเอาแ่มอที่นอน ไม่ล้ามอหน้าแม่
“ทำไมละ” เธอถามลูสาว
“นะ หนูอไ้มั้ย” ลี่เหมยพูเสียสั่นๆ
นั่นทำให้ันรู้สึแน่นที่หน้าอ ุเสียไปหมลำอ็เหือแห้เหมือนมี้อนอะไรสัอย่ามาอุที่อหอยนันสะอึและุหายใไม่ออ
‘ใ่สินะ’ ลี่เหมยไม่ไ้นอนับแม่ แ่นอนห้อ้าๆ ันเห็นในวามฝัน ึ่ห้อนั้นเป็นห้อเ็บอเ่าๆ นี่ ิไ้ันั้นัน็รีบลุึ้นเินไปยัห้ออลูสาว
พอเปิประูเ้าไป ันถึลับยืน็อ น้ำาแห่วามเ็บปวไหลออมาเออย่าอัโนมัิ เมื่อเห็นภาพห้อรหน้า
ภายในห้อมีแ่ฟูนอนเ่าๆ และบามา และผ้าห่ม็ผืนบามาเ่นัน ถึแม้ว่า่วนี้ะยัไม่หนาวแ่อน่ำ็อาาศเย็น่อน้ามา แล้วลูสาวเธอัวเล็นานี้ยัทนวามหนาวเหน็บมาไ้ยัไัน
“อพวนี้แม่ะเอาให้นอื่น ส่วนอลี่เหมยแม่ะหาื้อมาให้ใหม่ อนนี้ลูยัเ็ ไปนอนับแม่่อน็แล้วัน” ันทนมอห้ออลูสาวไม่ไ้ึออมาพร้อมพูับลูสาว ทั้ทีู่มือแไปนั่ที่ห้อนั่เล่น
้านลี่เหมยทำหน้าเลิ่ลั่ เพราะไม่อยาเื่อในสิ่ที่แม่พู ั้แ่เธอเิและำวามไ้แม่ไม่เยให้เธอเ้าใล้และไ้นอนับแม่เลย เธอึถามแม่เพื่อวามแน่ใ
“หนูนอนับแม่ไ้เหรอะ”
“ไ้สิ๊ะ” ันบอพร้อมอุ้มแให้นั่บนั ันสัมผัสไ้ว่าลูสาวอันยัเรลัวันอยู่ แม่น่อนทำร้ายิใอเ็น้อยนบอบ้ำ แ่แม่นนี้ะเิมเ็มและรัษาแผลเหวอะในใอลูให้หายเอ…
[1] ปล...บัู้๋ หมายถึเ้าอี้ไม้ัวเล็ที่นีนสมัย่อนอบใ้นั่ิน้าว
ความคิดเห็น