คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : มรณะประกาศิต บทที่ 1
1
บริานี 1485
้ามีปื้นสีแ่ำพาั้แ่ไหล่้ายลไปถึสะโพวา
เป็นรอยอันเิายาพิษอแม่หมอที่แม่ใ้ับ้าออารรภ์
แม่หมอบอว่าารที่้ารอมาไ้นั้นมิใ่ปาิหาริย์
ทว่าเป็นสัาว่า้าือธิาแห่อ์มระเทพ
ไ้ยินว่าพ่อโรธัและลไม้ลมือับแม่
ทั้ที่นายันอนไร้เรี่ยวแรและหลั่เลืออยู่บนเียลอ นระทั่แม่หมอบอว่า
หาแม่อ้าไ้หลับนอนับเทพแห่วามายริ
อ์เทพ็ไม่ยอมนิ่เยะที่พ่อทุบีนาแน่
้าเหลือบมอวิลโล่
ว่าที่สามีอ้า และสสัยว่าพ่อไ้เล่าเรื่อสายเลืออ้าหรือไม่ ้าเาว่าไม่
เพราะใระยอม่ายถึสามเหรียเินเพื่อนเ่น้าัน
อีทั้วิลโล่็ูนิ่เยเินะรู้ัวนที่แท้ริอ้า หาพ่อหลอเา
ไม่ี่อีวิู่อเราแน่
ารที่เราสมรสันในระท่อมอวิลโล่แทนที่ะเป็นโบสถ์ยิ่ทำให้้าัวล
้ารู้สึถึสายาถมึทึอพ่อึเยหน้าึ้น
แววมีัยในวาู่นั้นทำให้้าหวาลัว เพราะหาเาเป็นฝ่ายนะ
้า็ย่อมเป็นฝ่ายแพ้แม้ะยัไม่เ้าใว่าเรื่อใ็าม ทว่า้า็ยัยิ้ม
อยาให้เาเื่อว่า้ามีวามสุ เพราะไม่มีสิ่ใวนใเาไ้มาว่าวามสุอ้า
แ่แม้้าะโหพ่อไ้โย่าย
ารโหัวเอนั้นยาว่า ้าลัวับใ ลัวายผู้ึ่แ่นี้ไปะเป็นเ้าอ้า
้า้มมอมือให่โอเา มือที่เหมือนพ่อ
มีเศษินในอเล็บและราบไลในรอยย่นอผิวหนั
วามล้ายลึะสิ้นสุลรนั้นหรือไม่ หรือเา็ะใ้มือนั้น่าไม้ะบอเ่นเียวัน
นี่ือารเริ่ม้นใหม่
้าย้ำับัวเอ และแม้ะหวาหวั่นเพียใ
้า็ไม่อาับวามหวัอันริบหรี่ไ้ วิลโล่ปรารถนา้าพอะ่ายถึสามเหรียเิน
ที่ใมีวามปรารถนา ็ย่อมมีที่ให้วามรุา้วยใ่หรือไม่ มันือสิ่เียวที่อยรั้ไม่ให้เ่า้าระทบันและไม่ให้มือ้าสั่น
นั่นและนับวที่มาประอบพิธี เพราะแม้เาะเป็นเพียนับวบ้านป่า
ิริยาที่เาเหลือบมอ้ามพระัมภีร์มา็ทำให้้ามั่นใว่าเารู้ว่า้าเป็นใร
ือสิ่ใ
ะที่นับวพึมพำำสุท้ายอบทประอบพิธี
้า็้อสายประำใยป่านเนื้อหยาบึ่ร้อยลูประำไว้เ้าเม็
บ่บอว่าเาเป็นผู้ยึถือวิถีโบรา
ระทั่ยามที่เาพันเือรอบ้อมืออเราและอวยพราพระผู้เป็นเ้าับนับุโบราทั้เ้าให้ารสมรสอเรา
้า็หลุบา่ำ ลัวะเห็นแววสะใในวาอพ่อ ลัวสิ่ที่อาปราบนสีหน้าอสามี้า
หลัเสร็พิธี
นับว็สาวเท้าสปรอนออไป รอเท้าแะหนัเนื้อหยาบระทบพื้นัลั่น
เาไม่เสียเวลาื่มลอับเรา้วย้ำ พ่ออ้า็เ่นัน
ฝุ่นาเวียนที่พ่อับาไปยัไม่ทันหยุลบีเมื่อสามีหมาๆ
บบั้นท้าย้าพร้อมำรามในอและบุ้ยปาไปทาั้นลอย
้าำหมัแน่นเ็บอาารสั่นเทาและเินไปยับันไ่อนแ่น
ะที่วิลโล่เิมพลั้วยเบียร์เอลอีเหยือ
้า็ปีนึ้นไปยัั้นลอยและเียที่านี้ไป้อนอนร่วมับเา
้าิถึแม่ยิ่นั เพราะแม้นาะหวาลัว้า
นา็้อให้ำแนะนำอย่าสรีในืนวันแ่านไ้ ทว่าแม่และน้อสาวอ้าหนีไปนานแล้ว
นหนึ่หนีลับไปยัอ้อมแนอวามาย
ะที่อีนหนีไปสู่อ้อมแนอพ่อ้าเร่ที่ผ่านมา
้าย่อมรู้ว่าเิอะไรึ้นระหว่าายหิ
ระท่อมอเราเล็และพ่อ็เสียั
หลาย่อหลายืนที่ารเลื่อนไหวอย่าเร่ร้อนร่วมับเสียรวรา้อไปทั่วระท่อมมืๆ
อเรา พ่อ้ามัะูบูบึ้น้อยลในวันถัมา ะที่แม่บูบึ้ยิ่ว่าเิม
้าพยายามปลอบัวเอว่าไม่ว่าเียสมรสนั้นะเลวร้ายเพียใ
็ไม่มีทาแย่ไปว่าโทสะลุ่นๆ และำปั้นหนัๆ อพ่อเป็นแน่
ั้นลอยนั้นทั้อุอู้ทั้อับ
อวลลิ่นราวับไม่เยมีใรเปิหน้า่าหยาบๆ ที่ท้ายห้อ
เียึ่ทำึ้นาไม้และเือมีฟาออยู่่าฟู นอานั้น
็มีเพียหมุสอสามัวสำหรับแวนเสื้อผ้าและหีบไม้หน้าาเรียบๆ ที่ปลายเีย
้านั่ลที่อบหีบและรอ
เพียไม่นานเสียเอี๊ยอ๊าัลั่นาบันไ็บอว่าวิลโล่ำลัมา
ปาอ้าแห้ผา ท้อไส้ปั่นป่วน ้ายืนึ้น ไม่อยาถู่ม้วยวามสูอเา
เมื่อเาเ้ามาในห้อ
้า็บัับให้ัวเอมอหน้าอีฝ่ายไ้ในที่สุ
วายิบหยีอย่าหมูอนโลมเลียร่า้าอย่าหื่นระหาย
ั้แ่ศีรษะรปลายเท้า่อนะย้อนลับมาที่ทรวอ ารที่พ่อบัับให้้าผูเสื้อนแน่นนั้นไ้ผล
เพราะวิลโล่แทบไม่ยอมมอสิ่อื่นเลย เาเย่าเหยือเอลมาทาุอ้า
ทำให้อเหลวระอลบนพื้น “ถอออะ” วามหื่นระหายปราัในน้ำเสีย
้า้อผนัทา้านหลัออีฝ่าย
ปลายนิ้วสั่นระริะเอื้อมไปยัเือผูุระโปรั้นนอ แ่ยัไม่เร็วพอ
ไม่เยเร็วพอ เา้าวยาวๆ สาม้าวมาบหน้า้าอย่าแร “เี๋ยวนี้!” เาำรามะที่ศีรษะ้าสะบัไป้านหลั
น้ำย่อยเอ่อึ้นมาุที่อหอยและ้า็ลัวว่าะอาเียนออมา
เรื่อระหว่าเราะเป็นเ่นนี้สินะ นี่ือสาเหุที่เายอม่ายสามเหรียเิน
้าแ้เือนเสร็
ถอุออ ยืนอยู่่อหน้าเาโยสวมเพียุับในและระโปร อาาศอับๆ
ึ่เมื่อรู่ยัอุ่นเินไปลับเย็นเยียบเมื่อสัมผัสถูผิว
“ระโปร”
เาะอ หายใแร
้าแ้เือออและถอระโปร
ะที่้าหันไปพามันลบนม้านั่ึ่วาอยู่ใล้ๆ วิลโล่็เอื้อมมาว้าัว้า
เาว่อไวนน่าประหลาใทั้ที่ัวโและทึ่มทื่อถึเพียนี้ แ่้าไวว่า
้าฝึหลบโทสะอพ่อมานานปี
้าสะบัหนี
หมุนัวนพ้นเื้อมมือ และทำให้เาโรธ
ที่ริแล้ว้าไม่ไ้ิเลยว่าะหนีไปที่ไหน
เพียแ่หวัะถ่วสิ่อันไม่อาหลีเลี่ยไ้ออไปอีนิ
เสียปััึ้นเมื่อเหยือเอลึ่พร่อไปรึ่หนึ่ระทบเ้าับผนัทา้านหลั้า
ทำให้เอลระเ็นไปทั่วห้อ เาำรามและโผเ้าใส่ ทว่าบาสิ่ในัว้าไม่ยอม—ไม่อา—ปล่อยให้เาไ้ัใ่ายๆ
้าระโหลบ
แ่ไม่ไลพอ
้ารู้สึถึแรระา าม้วยเสียแวเมื่อับในบาๆ เปื่อยยุ่ยอ้าาามือ
วามเียบ้อไปทั่วั้นลอย
เป็นวามเียบที่เปี่ยมไป้วยวามะลึนแม้เสียหายใหอบอวิลโล่็ยัหยุล
้ารู้สึถึวาที่วาไปามแนวหลั
เห็นรอยปูโปนสีแน่ารัเียและแผลเป็นที่ยาพิษทิ้ไว้ ้าเอี้ยวอไปเห็นใบหน้าอเาีเผือราวับีสที่ยัไม่ไ้บ่ม
วาเบิว้า เมื่อเราสบาัน เารู้—รู้—ว่าถูหลอแล้ว เาู่ร้อัลั่น
เป็นเสียแห่โทสะอันทุ้ม่ำทอยาวที่สื่อถึวามโรธและลัวพอๆ ัน
านั้นมือหยาบร้านอเา็ฟาเ้าที่ะโหล
ทำให้้าทรุฮวบ วามรวร้าวที่เิึ้นเมื่อวามหวัับวูบนั้นร้ายายิ่ว่าำปั้นและรอเท้าอเาเสียอี
เมื่อโทสะอวิลโล่สบลแล้ว
เา็้มลระาผม้า “ราวนี้้าะไปหานับวัวริ เาะเผาแทิ้
ไม่็ับแน้ำ หรืออาะทั้สออย่า” เาลา้าลบันไไป หัวเ่า้าระแทบันไทุั้นอย่าเ็บปว
เาลา้าไปถึรัว่อนะผลั้าลไปในห้อเ็บอสใ้ินเล็้อย ระแทประูปิ
และลั่นาล
เนื้อัว้าเ็มไป้วยรอย้ำ
ระูอาะหั้วย้ำ ้านอนแนบแ้มระบมเ้าับพื้นินเย็นๆ และอยิ้มไม่ไ้
้าหลบหนีะาที่พ่อลิิไว้สำเร็
ผู้นะือ้า ไม่ใ่เา
เสียถอลอนปลุให้้าสะุ้ื่น
้าผุลุึ้นในท่านั่และระับเศษุับในารุ่ริ่เ้าับัว
เมื่อประูเปิออ ้า็ะลึเมื่อเห็นนับวบ้านป่านนั้น
ายี้ลัวัวเล็นเียวับที่อวยพรให้ีวิู่อเราเมื่อไม่ี่ั่วโม่อน วิลโล่ไม่ไ้มา้วย
และวินาทีใ็ามที่ปราศาพ่ออ้าหรือวิลโล่็ถือเป็นวินาทีแห่วามสุ
นับวเอี้ยวอไปมอ้านหลั่อนะวัมือให้้าามมา
้าลุึ้น
และห้อใ้ิน็หมุนิ้ว ้ายันผนัไว้ รอให้อาาราล นับววัมืออีรั้
เร่ร้อนว่าเิม “เรามีเวลาไม่มานั่อนเาะลับมา”
ำพูอเาทำให้สมอ้าโปร่อย่าที่ไม่มีสิ่อื่นใทำไ้
หาเามาที่นี่โยที่วิลโล่ไม่รู้ ็แปลว่าเา้อมา่วย้าแน่ๆ “ำลัไป”
้าผละาผนั ้าว้ามระสอบหัวหอมอย่าระมัระวั
และามนับวบ้านป่าเ้าไปในรัวมืมิึ่มีเพียแสาถ่านทีุ่อยู่ในเาผิ
้าวระสสัยว่านับวเอ้าไ้อย่าไร ว่าเามา่วย้าทำไม แ่ไม่เลย
สิ่เียวที่้าิือเาไม่ใ่ทั้วิลโล่และพ่ออ้า เรื่ออื่นล้วนไม่สำั
เานำ้าออไปทาประูหลั
และในวันที่เ็มไป้วยเรื่อน่าประหลาใเ่นนี้ ้า็ไ้เอเรื่อเ่นนั้นอีเมื่อเห็นแม่หมอราประำหมู่บ้านอเรารออยู่
หา้าไม่้อใ้สมาธิทั้หมับารสาวเท้าไปทีละ้า
็ถามไปแล้วว่านามาทำอะไรที่นี่ ทว่าอนนี้้าทำไ้เพียประอนไม่ให้ล้มะมำ
ะที่้าวออไปสู่ยาม่ำืน
เสียถอนใอย่าโล่อ็หลุาลำออ้า
ภายนอนั้นมืมิและวามมื็เป็นสหายอ้าเสมอมา เวียนเล่มหนึ่รออยู่ใล้ๆ
นับวบ้านป่าประอ้าึ้นนั่ท้ายเวียน พยายามสัมผัสถู้าให้น้อยที่สุ
่อนะเร่ฝีเท้าอ้อมไปยัที่นั่นับและปีนึ้นไป
เาเอี้ยวอมามอ้า่อนะหลบาราวับถูไฟลว “้าหลันั่นมีผ้าห่ม”
เาพึมพำะระุ้นเ้าลาแ่ให้เินไปยัถนนปูหิน “ลุมัวเสีย”
พื้นเวียนแ็ๆ
ระูับเนื้อัว้ำๆ อ้านปวระบม
และผ้าห่มผืนบา็ทั้หยาบทั้เหม็นลิ่นลา แ่ถึระนั้น
้า็ยัอยาไ้เพิ่มอีสัผืนไว้รอนั่ “ท่านะพา้าไปไหน”
“ไปลเรือ”
เรือแปลว่ามีน้ำ
และาร้ามน้ำ็แปลว่า้าะไปไลาเื้อมมืออพ่อ วิลโล่ และศาสนัร
“เรือลำที่ว่าะพา้าไปไหน” ้าถามแ่นับวไม่อบ วามอ่อนล้าเ้ารอบำ
้าไม่มีแระเ้นเอาำอบาเาเหมือนผู้ที่้อเลือเ็ลูไม้อันมีอยู่น้อยนิท่ามลาพุ่มหนาม
้าเอนายลบนเวียนและปล่อยให้ฝีเท้าุบับอลาับล่อม
และารเินทา้ามบริานีอ้า็เริ่มึ้นเ่นนั้น
้าถูลัลอบนไปราวับสิน้า้อห้าม
่อนัวอยู่ในอหัวผัาหรือฟาที่ท้ายเวียน
ปลุให้ื่น้วยเสียพึมพำร้อนรนและมือที่รับ้าานับวบ้านป่าไปสู่แม่หมอ
เรือ่ายลับอผู้ยึถือวิถีแห่นับุโบราและมุ่มั่นะ่วยให้้าพ้นาเื้อมมืออศาสนัร
เหล่านับวบ้านป่าผู้เอะะสวมุลุมเหม็นอับนั้นมีใอารี็ริ
แ่นิ้วมืออพวเาไมุ่้นินับวามอ่อนโยนหรือเห็นใใๆ
ที่้าอบที่สุือเหล่าแม่หมอ มือหยาบร้านแระแหเหล่านั้นอ่อนโยนราวับนลูแะ
ลิ่นุนัอสมุนไพรนับร้อยนิิัวราวับเาหอมหวาน
พวนามัะให้ทิเอร์อฝิ่นเพื่อลายอาารบาเ็บอ้า
ะที่เหล่านับวให้เพียำปลอบโยนและบาน็ไม่เ็มใ้วย้ำ
เมื่อ้าื่นึ้นในืนที่น่าะเป็นืนที่ห้าอารเินทา
้า็ไ้ลิ่นเ็มๆ อทะเลและำเรื่อเรือไ้ ้าันัวึ้นนั่
ีใที่รอย้ำระบมน้อยลและี่โร็ไม่แสบร้อนแล้ว
เราแล่นเ้าไปในหมู่บ้านประมเล็ๆ ้าระับผ้าห่มสู้ไอเย็น
สสัยว่าานี้ะเป็นเ่นไร่อ
สุเหมู่บ้านมีโบสถ์หินั้อยู่
นับวบ้านป่านสุท้ายบัับเวียนเ้าไปยัที่นั้น
และ้า็โล่อเมื่อเห็นราสมอศัิ์สิทธิ์อเน์แมร์ผู้เป็นหนึ่ในนับุโบราที่ประู
นับวหยุม้า “ลไป”
้าไม่แน่ใว่าน้ำเสียอเาายแววอ่อนล้าหรือเหยียหยามันแน่
แ่ไม่ว่าะอย่าไร ารเินทาอ้า็ใล้สิ้นสุแล้ว
้าึเมินเสียและไ่ลาเวียนโยไม่ลืมระับผ้าห่มให้แน่นเพราะเระเป็นที่อุาา
หลัผูม้าเสร็
เา็นำ้าไปยัายหาึ่มีเรือรออยู่เพียลำเียว
มหาสมุทรสีำุหมึแผ่ไลสุสายา ทำให้เรือูเล็้อย
ะลาสีรานัุู่้อยู่ที่หัวเรือ
เปลือหอยสีาวราวับระูห้อยอยู่ับเือที่อ
บ่บอว่าเาเป็นผู้นับถือเน์แมร์
้าสสัยว่าเาิอย่าไรที่ถูปลุึ้นมาลาึเพื่อรรเียเรือพานแปลหน้าออไปยัทะเลอันมืมิ
วาสีฟ้าีอะลาสีปรามอ้า่อนะพยัหน้า
“ึ้นมา เราไม่ไ้มีเวลาทั้ืน”
เายื่นไม้พายให้และ้า็ับมันไว้เพื่อประอนะ้าวึ้นเรือ
เรือลำน้อยโลหนัน้าลัวว่ามันะโยน้าน้ำเย็นเียบอยู่รู่หนึ่
แ่แล้วมัน็ั้รและนับว็้าวลมา ทำให้ลำเรือมลึว่าเิม
ะลาสีราำรามในอ
่อนะสอไม้พายืนที่และเริ่มรรเีย
เราไปถึเาะนาเล็เมื่อย่ำรุ่แ้มสีมพูที่อบฟ้าทิศะวันออพอี
แสอ่อนๆ ยามเ้าทำให้มันูรร้า เมื่อเราเ้าใล้
้า็เห็นเสาหินั้อยู่้าโบสถ์และระหนัว่านี่ือสถานที่ศัิ์สิทธิ์แ่โบรา
ลำเรือบเ้าับรวเมื่อะลาสีรารรเียเรือึ้นเยหา
เาพยัพเยิไปทาป้อมหิน “ลไปไ้แล้ว อธิาริีแห่เน์มอร์เทนรออยู่”
เน์มอร์เทนรึ
นับุผู้อุปถัมภ์วามาย ้าสั่นไปทั้ร่า
มอนับวึ่หลบาราวับแ่มอ้า็ถือเป็นิเลสยวนในเินไป
้ายัุมผ้าห่มแน่นะปีนลาเรืออย่าเ้ๆ
ัๆ ไปยืนในน้ำื้น ใ้าทั้าบึ้และหุหิในราวเียวัน
ึถอนสายบัวนิหนึ่ ใให้ผ้าห่มไหล่หลุาบ่าเพียั่วรู่
เพียเท่านี้็พอแล้ว
หลัพอใับเสียอุทานอนับวและเสียเาะลิ้นอะลาสีรา
้า็ลับหลัหันและลุยน้ำเย็นเียบึ้นฝั่ไป อันที่ริ ้าไม่เยแม้แ่ะเผย้อเท้าให้ใรเห็น้วย้ำ
เพียแุ่่นเือเ็มแ่ที่ถูปิบัิราวับเป็นนายั่วสวาท
ทั้ที่้าเพียแ่ระบมและเ็บไปทั้ัว
เมื่อถึหย่อมห้าที่ึ้นอยู่ระหว่า้อนหิน
้า็เอี้ยวอไปมอเรือ แ่มันออทะเลไปแล้ว ้าหันลับมาและมุ่หน้าไปยัอาราม
ใร่ะรู้ว่าผู้นับถือมระเทพ้อารสิ่ใาน
พบับ มระประาศิ นวนิยายแปลเรื่อใหม่าสำนัพิมพ์มิวส์ อนใหม่ไ้ทุวันันทร์และพฤหัสบี นถึานสัปาห์หนัสือแห่าิฯ ่ะ
ความคิดเห็น