คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : ตอนที่ 1 - เริ่มบริการชำระเงิน (4)
เสียหัวเราะ็โผล่ออมา ผม้อยี้ามอแล้วมออี เพื่อูว่ามันเป็นเรื่อโห นามสุลไฟล์ือ TXT ถ้าอย่านั้นนั่นหมายวามว่า…นี้เป็นอวัที่เาส่มาให้ผม เป็นสำเนาอนิยาย?
[ุไ้รับุสมบัิพิเศษ]
[ สิลสล็อพิเศษทำาน ]
ผมไ้ยิน้อวามในหูหลัาเรียใ้ไฟล์ ไม่แปลใหาโลเปลี่ยนเป็น ' หนทาเอาีวิรอ' ผู้รอีวิาหนทาเอาีวิรอมีแอทริบิว์และสิลเพาะัว ผมพู " หน้า่าแอทริบิว์" เบาๆ ภายในใ อย่าไร็ีผมำเป็น้อรู้แอทริบิว์ที่ผมไ้รับ
[ ุไม่สามารถเปิใ้านหน้า่าแอทริบิว์ไ้ ]
อะไรนะ? ผมพยายามเรีย " หน้า่าแอทริบิว์" อีรั้ แ่ผลลัพธ์็เหมือนเิม ไร้สาระ ิว่ามีอะไรแบบนี้? หาผมไม่สามารถใ้หน้า่าแอททริบิวไ้ ผม็ไม่รู้ว่านเอมีแอทริบิว์หรือสิลใ ารรู้ััวเอและศัรูยอมย่อมเป็นอมะ อย่าไร็ามนี่เป็นสถานาร์ที่ผมไม่รู้ััวเอ นับประสาอะไรับศัรู
หลัา้อมอสัพัผม็ยอมแพ้และัสินใที่ะอ่าน้อวามที่ผู้เียนมอบให้ผม
[วามเร็วในารอ่านอุเพิ่มึ้นเนื่อาแอทริบิว์พิเศษอุ ]
ผมไม่ทราบแอทริบิว์ใ้อย่าไร แ่มันใ้เวลาน้อยว่าหนึ่นาทีในารอ่านอ์แรอหนทาเอาีวิรอ้ออบุผลสิลแอทริบิว์ านั้นผม็พบว่าำแหน่ที่นิ้วอผมหยุอยู่ทีุ่เริ่ม้นอนิยาย ึ่ัวละรหลัำลัแส ' แอ็ั่น ' ในารถไฟ
「เาเห็นผู้นมารวมัวันที่ประูหลัอบวน 3707 เาับไฟแ็ในมืออเาแน่นนเย็น ในีวินี้เาไม่สามารถทำผิพลาไ้ เาะใ้ทุวิธีารเพื่อบรรลุุประส์อน
ารแสอออวามลัวบนใบหน้าอผู้น ...
เาไม่รู้สึผิใๆ ทุอย่าหายไปอย่ารวเร็ว เามอผู้น้วยสายาที่ไร้วามปราี ปลายนิ้วอเายับและไฟลุึ้น านั้นมัน็เริ่ม้นึ้น 」
สันหลัเย็นหวาบ ผม้ออ่านบทวาม้ำแล้ว้ำอี เหุผลที่รู้สึไม่สบายอผมถูเลยในไม่้า
“...3707 ”
ผมรวสอบเลู้โยสารที่ผมนั่อย่าระมัระวั [3807] ู้โยสารที่ผมอยู่อนนี้ ส่วนู้้านหลัือู้ที่ัวเอำลันั่อยู่ มืออผมสั่นเทาเล็น้อย
... เี๋ยว่อน าเิมมีนรอีวิาู้นี้ี่น?
「เามอผ่านหน้า่าที่พร่ามัวมายับวน 3807 มันสายเินไปแล้ว มันหลีเลี่ยไม่ไ้ อย่าไร็ามมีเพียสอนเท่านั้นที่รอีวิาารู้โยสาร 」
มีเพียสอนเท่านั้นที่รอีวิ หมายวามว่าทุนเสียีวิยเว้นสอน และผม็รู้แล้วว่านสอนนี้เป็นใร ผมเยหน้าึ้นและมอไปที่ยูาอา บาทีผู้หินนี้อาะาย
…ผมเ่นัน
“ ุทา เราไม่วรหยุสิ่นี้หรอเหรอ? ” มีบานำลัลมือทาทิศที่ยูาอาี้ มีเสียรวรา
มีายหนุ่มนหนึ่ยืนอยู่เบื้อหน้าหิรา “ แม่เอ้ย !!! ันอารม์ไม่ีและยายแ่นนี้ยัสะอึสะอื้นร่ำรวอยู่ไ้ ! แะไม่หุบปาหรือ ”
ายหนุ่มเป็นนัเรียนายที่ยืนพิทาเ้า ร่าายเาผอมและย้อมผมาว ื่ออเาถูเียนลบนราที่แนบมาับุเรื่อแบบ ิม นัมอุน มันเป็นื่อที่ผมรู้ั
「มีเพียลี ฮยอัและิม นัมอุนเท่านั้นที่รอีวิาู้โยสารนี้ พวเาทั้สอล้วนมันไม่สำั ันยั้อเินหน้า่อไป 」
“ ันไม่ไ้บอให้แหุบปาเหรอฮะ? ” ิมนัมวูที่ระวนระวายับอเสื้ออุยาย าที่ไร้เรี่ยวแรอหิราเินโัโเ และฝ่ามืออิมนัมอุนเลื่อนที่แหวผ่านอาาศ
ุบ ับ
ในเวลาปิะมีบานวิ่เ้าไปหยุสิ่นี้ แ่อนนี้ไม่มีใรเลื่อนไหว ไม่นานนัารบ็เปลี่ยนเป็นใ้หมั
“ะ..่วยัน้วย ่วยัน…!"
ผมไ้ยินเสียำปั้นระแทบเนื้อรุนแร ผู้ายบานรอบๆ ิมนัมอุนเริ่มลัเล แ่็ไม่มีใรอยาเสนอัว น่าแปลที่นแรเ้าห้ามือฮานมยอโอ “ หนุ่มน้อย เธอะระทำ่อผู้สูอายุอย่านี้...! ”
ถึอย่านั้นสิ่ที่ไ้รับอบลับือเสียผสมวามรัเีย “ ุท่าน ุอยาายหรือ”
"…อะไรนะ?"
“ ุยัไม่เ้าใสถานาร์เหรอ?”
“ อย่ามาอแหล ไอ้เ็เหลืออแำลัพูเรื่ออะไรัน ”
ิมนัมอุนเพียหัวเราะ่อ่าอฮานมยอโอ เาี้ไปที่เพานรถไฟใ้ิน้วยนิ้วอเา “ ุไม่เห็นเหรอ?”
บนเพานมีอโฮโลแรมำลัเล่นอยู่
[ ปะ ไปไลๆาัน!]
[ อ๊า!]
[าย! าย!]
มันไม่ใ่แู่้รถไฟหรือโรเรียนมัธยมแปอ นี่เป็นวิีโอถ่ายทอสอผู้นที่ำลัะายทั่วประเทศ ิมนัมอุนพู่อไป “ ุยัไม่เ้าใเหรอ? อทัพไม่มา่วยพวเราและ้อมีใรบาน้อาย”
“ แำลัพูอะไร……”
“ เรา้อเลือนที่ะาย ” ฮานมยอโอไม่สามารถอบไ้ นอ้อมืออเาลุู่ “ แน่นอนผมรู้ว่าุำลัิอะไรอยู่ ุะ้อ่าเพื่อนร่วมาิอุ เพื่อที่ะมีีวิอยู่ มันเป็นสิ่ที่หมาัวเมียเท่านั้นที่ะทำ แุ่รู้ไหมว่ามันเป็นสถานาร์ที่อยู่นอเหนือารวบุม เหนือารวบุมอเรา เราะายถ้าเราไม่่า แล้วใระโทษเรา? สุท้ายุะายเพราะศีลธรรมอัวุเอ ”
“ นะ นั่น ...”
“ ิให้ีละ โลทีุ่รู้ันถึอนนี้บลไปแล้ว ”
ไหล่อฮานมยอไฮสั่นไหว มันไม่ใ่แ่ฮานมยอโอเท่านั้น รอยปริแปราในสายาอผู้นที่มอ มันเป็นาที่วามรู้สึศีลธรรมอันพร่ามัวอพวเาพัทลาย ิมนัมอุนอลิ่มใส่รอยแนั้น
“ โลใหม่้อารหมายใหม่ ”
ิมนัมอุนเป็นายหนุ่มที่ปรับัวเ้าับโลแห่หนทาเอาีวิรอไ้เร็วที่สุ เาหันหลัลับและ่อยุยาย รั้นี้ไม่มีใรหยุเาไ้ ไม่ใ่ฮานมยอโอ ายนอื่นหรือ…แม้แ่ลีฮยอนั ำหมัอทหารสั่นเทาในะที่เา้อมอไปในอาาศ้วยท่าทาที่ไร้วามรู้สึ บาทีเาอาัสินใเ่นัน
“เฮ้อ…มันยาที่ะ่า ุทำเพียแ่มอู? ุะหลบอยู่เบื้อ้าหลั?”
ผู้น่าสับสนับำพูอิมนัมอุน ารแสออทาสีหน้าอพวเา่าอ่าน่ายราวประโยในนิยายราาถู
「หาไม่มีาร่าภายในห้านาทีทุนในู้โยสารนี้ะาย 」
อารม์ในสายาอผู้นเปลี่ยนไป
「หาุยายไม่ายเราะายภายในห้านาที…」
อนนี้พวเายึถืออารม์ป่าเถื่อนที่สุเท่าที่สิ่มีีวิสามารถมีไ้
“ ใ่…ไอ้เวรนี้พูถู หาเราไม่ทำเ่นนี้เราทุนะ้อาย ” ายนแรรีบไปหาิมนัมอุน เาเะหิราผู้ทรุัวับพื้นพร้อมัว
“ ุลืมไปแล้วเหรอ? มีบาน้อาย! เราถึมีีวิอยู่ไ้!”
“ อ๊ะ เี่ยเอ้ย…ันไม่รู้ ”
นที่สอนที่สาม นที่ยืนลำพัห่าไลาหิรา ายี้ลา นัศึษามหาลัยถ่ายลิป้วยโทรศัพท์มือถือ แม่ เ็ และฮานมยอโอ…พวเาทั้หม่ารุมประาทั์ พุ่เล็ยัวามายอเธอ
"ายะ! ายเร็วๆ ะ!”
พวเาเหมือนยามที่ร่วมมือันเพื่อประหารีวิและในเวลาเียวัน็เป็นผูุ้มึันโย ันั้นพวเาึบอไม่ไ้ว่าใรเป็นผู้่านัโทษ นเหล่านี้ทั้เะและ่อยหิรา
…และผมเฝ้าูสิ่ที่เิทั้หม ผมลุยืนอยู่เหมือนบานที่มอสิ่ที่เิึ้นาโลอีแห่ ุยายที่ผมไม่รู้ัื่อือนที่ไม่ไ้ั้ใะมีีวิอยู่ ในสถานาร์ั้เิมุยายะเสียีวิ ันั้น…ารเฝ้ามอวามายไม่ใ่ปาบรรม
ในะนั้นยูาอาลุึ้น
“ ุะถู่าไ้นะ ” ผมับเธออย่านุ่มนวล “ผมบอุว่าอย่ายับไรับ ”
แนที่ผมับอยู่สั่น ยูาอาพยายามำหมัแน่นพยายามหลบ่อนอาารสั่นเทา “ ันรู้่ะ ันรู้…! ”
“ ุยูาอา ุะายถ้าุเ้าไปอนนี้ ”
วาอยูาอาสั่นระริ้วยวามลัว ถึอย่านั้นผม็รู้ แม้ประเภทอเรื่อราวเปลี่ยนแปลไปบานยัเปล่ประายเิ้า
“ ุยูาอานั่ลนะรับ ”
อย่าไร็ามบุลที่สามารถเปลี่ยนแปลเรื่อราวนี้ไม่ใ่ยูาอา ยูาอาไม่ใ่อโลัวเออโลนี้
“ ฮะ? แ่ว่า ”
“ ทำามที่ผมพูนะรับ รั้เียวเท่านั้น หลัานั้นผมะไม่ห้ามุอีเลย ”
หลัาบัับให้ยูาลับมานั่ที่นั่อเธอ ผม็หายใเ้าลึ ๆ แล้ววาสายาไปรอบๆ ผมเหยียหลัรึและพ่นหายใออ้าๆ ่อยๆ ลาย้อมือและ้อเท้า อันที่ริมันเร็วไปหน่อยที่ะ้าวออมา นี่ไม่ใ่แผนอผมในอนแร
“...ุทา? ”
ผมไม่อบรับเธอเมื่อผมูผู้นที่ั้ใะทำร้ายหิรา ผมไม่ไ้ยืนอยู่ับที่เพราะผมลัวหรือิมนัมอุนและผู้น และผม็ไม่อบรับวามไร้มนุษยธรรมอพวเา ผมแ่รอ รอโอาสที่ผมะไ้เริ่ม ันั้น…
ริ๊!
อนนี้แหละ
“ เห้ย! อะไรนะ? ”
เสียระเบิั้อหูอผมและรถไฟสั่นสะเทือน ผู้นร้อออมาเมื่อมีวันลอยึ้นมาามุมวา้านหน้าบวน มันเริ่ม้นแล้ว ันั้นผมึยับ ผมเะบาอย่าออาพื้นอย่าแรเท่าที่ะทำไ้้วยเท้าวาอผม เินผ่านผู้นรีร้อและนั่ลไปที่หิรา
“ อะไรวะ ? แอ็!” ิมนัมอุนนเ้าับผมและล้มลับพื้น้วยเสียรีร้อ เมื่อมอแวบแรมันูเหมือนว่าผมำลั่วยุยายอยู่ แ่นั่นไม่ใ่สิ่ที่ผมั้ใไว้
มันอยู่ที่ไหนัน? ผมมอหารอบ ๆ อย่ารวเร็ว มีบานลไปทีุ่ยายเนื่อาารระเบิ เาเป็นเ็ที่ำลัร้อไห้ลานรนี้…เ็ที่เยถือา่ายัแมลมา่อน
“ อโทษนะรับ ”
ผมเอาา่ายมาาเ็ เมื่อผมล้วมือเ้าในา่าย ปลายนิ้วผมสัมผัสถึหนวั๊แน ผมหยิบมันออมาแล้ววาไว้ในมืออเ็าย านั้นผม็หันเ้าไปหาผู้น
“ ทุนหยุเียวนี้ พวุะรอถ้าพวุ่าุยาย ” เสียอผมััเนอย่าน่าประหลาใเนื่อาวามเียบั่วะหลัาารระเบิ นทีละนเริ่มสนใมาที่ผม “ สมมุิว่าุ่าุยายไ้ แล้วุทำอะไร่อ? ” พวเาแสสีหน้าประหลาใ านั้นผมบอเสริมอีเล็น้อย “ วามายอุยายะถูยอมรับในสิ่ที่โทแบีพู “ ารสัหารรั้แร ” มันะื้อเวลาไ้บา แล้ว่อานั้นละ ”
“อ่า ...”
“ ถ้าสิ่ที่โทแบีพูนั้นเป็นวามริ พวุทุน้อ่าสิ่หนึ่ ั้นใระ่าุยาย? ุะ่านที่อยู่ถัาุไหม ”
ผู้นเริ่มบิและถอยห่าออาันและัน วาอพวเาายัถึวามหวาลัว ในวามเป็นริทุนรู้อยู่แล้ว ... หิราเป็นเพียุเริ่ม้น ิมนัมอุนสัเบรรยาาศที่สั่นลอน “ ฮ่าฮ่า พวุเป็นห่วอะไรัน? เรา็่าเา่อไป! ี้ลา ไม่้อัวลไปถึาแ่อนเลย! โอาสเท่าัน!”
ผมรู้อยู่แล้วว่าิมนัมอุนะพูอะไรแบบนี้ ผมสะบัมือเล็น้อยพร้อมพูัเา “ ไม่ำเป็น้อเสี่ยแบบนั้น มันมีวิธีใหุ้รอแม้ว่าุะไม่ไ้เป็นนั่า ”
“ อะไรนะ? ”
“ มันืออะไร? ”
ผู้นเริ่มื่นเ้นอย่ามาและสีหน้าอิมนัมอุน็ยับิเบี้ยว
“ พวุลืมไปแล้วเหรอ? เื่อนไที่ัเนไม่ำเป็น้อ ‘่าน’ ”
นส่วนให่ยั แ่บานเริ่มสัเเห็นบาสิ่
[ สัหารสิ่มีีวิหนึ่อย่าหรือมาว่านั้น ]
ใ่แล้ว าุเริ่ม้นำว่า "สิ่มีีวิ" ไม่เยถูระบุัเนในำสั่ ่าสิ่มีีวิหนึ่อย่าหรือมาว่านั้น
ล่าวอีนัยหนึ่ือะเป็นสิ่มีีวิใ ๆ ็เป็นไปไ้ นที่มีสิอย่ารวเร็วรีบะโนใส่า่ายในมืออผม “ แมล! แมล! ”
ลุ่มั๊แน่าระโวนรอบ ๆ า่าย เมื่อมอไปที่พวมันวาอผู้น็เปล่ประาย ผมพยัหน้ารับ “ ใ่แมล ”
านั้นผม็ล้วมือเ้าไปในา่ายแล้วหยิบั๊แนออมา มันเป็นัว้ำม่ำที่ผมเยเห็นมา่อนหน้านี้
“ มะ..มอบให้ันสิ! เร็วเ้า!"
“ ัวเียว! ัน้อารมัน ! ”
ผม้าวถอยหลั้าๆ เมื่อผมมอผู้นที่ำลัมาหา ใ่แล้วอนนี้ผมำลัเผิหน้าับวามบ้าลั่อย่าที่พยายามะ่าุยาย แ่บนใบหน้าอผมลับปรารอยยิ้ม ทำไมนะ? แม้แ่ในวามึเรียที่น่าทึ่นี้ทำไมใอผมถึเ้น้วยวามรื่นเริ
“ ุอบมันไหม?” ผมโบมือให้เหมือนผู้ฝึสอนยั่วสัว์ นที่ใร้อนหลายนระโเ้าหา
“ เ็บมันไว้ละ!” ผมปีบั๊แนในมืออน
[ ุสำเร็ 'ารสัหารรั้แร'! ]
[ รับ 100 เหรียเป็น่าอบแทนเพิ่มเิม]
ในะเียวันผม็เหวี่ยา่ายไปอี้าน แรที่สุเท่าที่ะแรไ้ไปยัฝั่ร้ามบริเวทีุ่ยายและฝูนรวมัวัน
“ มันบ้าไปแล้ว! ”
แมลถูปล่อยออมาและระโอย่ารวเร็วเพื่ออิสรภาพ
---------------
ล้มโ๊ะ!
ทัทายนัอ่านทุท่าน ในแ่ละอนอนิยายแปลเรื่อนี้นั้น่อน้ายาว ไม่สิ แปลแล้วมันยาวมา่าหา อนหนึ่ไม่่ำว่า 14-15 หน้ารวมเาะบรรทั ะนั้นแล้วหาเห็น 'หนทาเอาีวิรอ' 'วิธีารเอาัวรอ' ...
โปรทราบันไว้ว่าสิปลิวไปแล้ว และสายาไม่ี/ำ เพราะั้นำที่ล้ายัน็ิะว่ามันืออันเียวันนะะ ส่วนอนที่ 1 ็มาไ้เือบปลายทาแล้ว อใรออีนิับารพภัยนะ๊ะ
โยนเมาส์ทิ้!
ความคิดเห็น