คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : ตอนที่ 1 - เริ่มบริการชำระเงิน (2)
「โทแบี รั้แรที่เาปราัวมีบานพูเ่นนั้น
」 [1]
ผมไม่รู้ว่าทำไม แ่ประโยนี้โผล่ึ้นมาในหัวอผม รถไฟใ้ินหยุลบวนรถมืมิ…เนื้อหาเหล่านี้ให้วามรู้สึราวเาวู รถไฟใ้ินหยุัวล่อนแ่มันน้อยนั ถึอย่านั้นทำไม ผมยัำศัพท์ทีุ่้นเยานิยาย… แ่มันไร้สาระ มันเป็นไปไม่ไ้หรอ?
ใน่วเวลานี้ประูรถ 3807 เปิว้าและไฟฟ้าลับมาใ้ไ้ ยูาอาพึมพำ้าผม “ …โทแบี? ”
ในหัวอผมัลั่น ผมัวสั่นอย่าไม่สบายใเหมือนอย่านิยายที่ผมรู้ัและ่อนที่วามริะทับ้อนผม
「้วยเาเล็ๆ หนึู่่ สวมเสื่อฟาัวิ๋ว สิ่มีีวิที่แปลประหลาและปุปุยำลัลอยอยู่ในอาาศ 」
「 มันแปลประประหลาเินไปที่ะเรียมันว่าเป็นภูิ และั่วร้ายเินว่าที่ะเรียมันว่านาฟ้า และสบนิ่เินว่าที่ะเรียมันว่าปีศา 」
「ันั้นึเรียว่า ‘dokkkaebi’ โทแบี」
และผมรู้แล้วว่าสิ่แรที่โทแบีะพู
「 & 아 # @! & 아 # @! ...... 」
「& 아 # @! & 아 # @! ...... .]
นิยายและวามเป็นริ้อนทับันอย่าแม่นยำ
“ มันืออะไร? ”
“ภาพริเสมือน? ”
ท่ามลาผู้นที่พูพล่อยผมเหมือนถูโยนเ้าไปในอีโลหนึ่เพียลำพั นี่ือโทแบี ึ่เป็นโทแบีที่เปิประูสู่โศนารรมหลายพันีวิในวิธีารเอาัวรอ มันเป็นเสียอยูาอาที่ทำให้ผมิถึวามิอัวเอ “ ฟัูลุมเรือเหมือนภาษาสเปน ันวระพูับมันไหม?”
ผมใเล็น้อยและถามว่า “ …ุรู้ไหมว่ามันืออะไร? ุิะอเินหรือ ”
“ ไม่ใ่ แ่…”
อนนี้ผมไ้ยินารออเสียภาษาเาหลีที่ถู้อ [อา อา เสียนี้ีไหม อา ้ามีปัหาเพราะแพท์เาหลีไม่ทำาน ทุนไ้ยินำพูอ้าไหม]
เมื่อมีารพูภาษาทีุ่้นเยผมสามารถเห็นผู้นแสออถึวามผ่อนลาย นแรที่้าวึ้นมาือายร่าให่ในุสูท “ เฮ้ แำลัทำบ้าอะไร? ”
[…ฮืม? ]
“ แำลัถ่ายทำอยู่เหรอ? ันำลัรีบเพราะัน้อไป้อออิั่น ” เาูเหมือนะเป็นนัแสไม่โ่ัเนื่อาใบหน้าอเาไม่่อยุ้นเย หาันเป็นผู้ำับัเลือนัแสันะเลือเาาวามทะเยอทะยานที่เ็มเปี่ยม น่าเสียายที่อนนี้เาไม่ไ้เป็นผู้ำับ
[ อ้า ออิั่น ถูัอ นี่ือารทสอบ ฮ่าฮ่ามี้อมูลไม่เพียพอ ้าเพิ่เ้ามาเพื่อสร้ารายไ้เมื่อ 19.00 น.]
"อะไร? แำลัพูถึเรื่ออะไร?”
[ เอาล่ะ อนนี้ พวเ้าทุนผ่อนลายในที่นั่อนเอและฟั้า านี้ไป้าะอธิบายบาอย่าที่สำัมา!]
หน้าออันเริ่มมีอาาริั
"อะไรนะ? เร็วพวเราลรถไฟเร็วเ้า!”
“ ใร็ไ้เรียัปันที! ”
“ พวเาำลัทำอะไรอยู่ทำไมโยไม่ให้รับวามร่วมมือับประาน”
“ แม่นั่นอะไรน่ะ? าร์ูน? ”
ไม่้อสสัยเี่ยวับมันเลย นี่ือารเปลี่ยนแปลที่ผมรู้ ผม้อไม่สับสนในเรื่อนี้ ... แ่มัน็ไม่มีทา ผู้นในยุปัุบันะไม่ฟัสิ่มีีวิีีัวเล็และน่ารั สิ่เียวที่ผมทำไ้ือหยุยูาอาที่พยายามะลุึ้นาที่นั่อเธอ
“ ุยูาอามันอันรายันั้นนั่อยู่ับที่นะรับ ”
“ เอ๊ะ?” วาอยูาอาเบิว้า ผมพูใน่วเวลาแห่วามสับสน แ่็ไม่มีวิธีที่ะอธิบายสิ่ที่ผมเ้าใ เพื่อวามแน่นอนผมไม่ำเป็น้ออธิบายอะไร
[ ฮ่าฮ่า พวเ้าเสียัะริๆ ]
ารมีอยู่อพลัเิวนที่แ็แร่ว่าใรๆ ทั้สินในอนนี้
[ ้าบอให้พวเ้าเียบ ]
ผมหลับาลอย่า้า ๆ ะที่วาอโทแบีเปลี่ยนเป็นสีแ มีบาอย่าระเบิและภายในรถไฟใ้ินเ้าสู่วามเียบ
“ เอ่อ อืม…” มีรูนาให่อยู่บนหน้าผาอนัแสไม่ทราบื่อ ายผู้พูว่าะไปออิั่นหลาย่อหลายรั้ทรุัวลทันที
[นี่ไม่ใ่ารถ่ายภาพยนร์]
มีเสียัูมอีรั้ ราวนี้เป็นนที่พูถึัปัน
[ มันไม่ใ่วามฝัน และมันไม่ใ่นิยายเ่นัน ]
นหนึ่ นสอ…เลือพ่นึ้นไปในอาาศเมื่อหัวอนระเบิ พวเาทุนล้วนเป็นนที่่อ้านโทแบีเ่นเียวับนที่รีร้อหรือเอะอะ ส่วนผู้ที่ทำให้เิวามวุ่นวายน้อยที่สุ็มีรูอยู่บนหัว ทันในั้นรถไฟใ้ิน็ลายเป็นสถานทีนอเลือ
[ นี่ไม่ใ่ "วามริ" ที่พวเ้ารู้ั เ้าใไหม? ันั้นพวเ้าทุนหุบปาและฟั้าะ ]
ผู้นมาว่ารึ่ในที่นี่เสียีวิล เลือและสิ้นส่วนร่าายเ็มบวน อนนี้ผู้นไม่รีร้อ เป็นเหมือนับลิึำบรรพ์ยามอยู่่อหน้าผู้ล่าที่ทรพลัทุนเพียแ่มอโทแบี้วยวามหวาลัว ผมรู้สึประหลาใับยูาอาที่ับไหล่ผมแน่นะสะอึสะอื้น
นี่เป็นเรื่อริ ้อวามแปล ๆ ที่เ้ามาในหูอผม โทแบีปราัว่อหน้าผมและบวนรถที่ลายเป็นนอเลือ ...
[ ทุนมีีวิที่ีมามาแล้ว ไม่ใ่หรือ? ]
ในบริเวที่นั่ที่พิเศษุยายผู้สูวัยสบาับโทแบี
[ เ้าอยู่นานเินไปโยไม่เสีย่าใ้่าย ีวิไม่ใว้าเินไปใ่ไหม เ้าเิและไม่้อ่ายสำหรับารหายใ าริน วามเหนื่อย และารเลี้ยู! ฮา! เ้าอาศัยอยู่ในโลที่ีริๆ! ]
ฟรี? ไม่มีใรที่อยู่ในรถไฟใ้ินมีีวิอยู่ฟรีๆ ผู้น้อพยายามหารายไ้เพื่อวามอยู่รอและพวเาเอ็อาศัยนั่รถไฟใ้ินระหว่าทาลับบ้านาที่ทำาน แ่ในเวลานี้ยัไม่มีใรโ้แย้ำพูอโทแบี
[ แ่วันนี้วันีบสิ้นแล้ว นานแ่ไหนที่เ้าสามารถอยู่่อไ้ฟรี? หาเ้า้อารที่ะเพลิเพลินไปับวามสุ มันเป็นเรื่อธรรมาที่ะ้อมีาร่าย ไม่ถูหรือ ]
ผู้นอ้าปา้าไร้ึ่ำอบ านั้นในเวลานั้นมีนยมือึ้นอย่าระมัระวั “ะ.. แ้อารเินเท่าไร ”
ผมสสัยว่าบุลประเภทใที่สามารถพูออมาไ้ในสถานาร์แบบนี้ แ่น่าแปลใที่ผมรู้ัใบหน้าอเา
“ ุยูาอานั่นหัวหน้าแผนฮันอแผนารเินไม่ใ่เหรอ? ”
“ …ใ่่ะ ”
ไม่้อสสัยเลย เาเป็นพวร่มูีพทั่วไป [2] ในบริษัท และเป็นหมายเลหนึ่ที่ผู้มาใหม่วรหลีเลี่ย เาือฮาน มยอโอ หัวหน้าแผนารเิน ทำไมผู้ายนนี้ถึมานั่รถไฟใ้ินไ้?
“ ันะให้เินับแ รับไปะ โปรรู้ไว้ว่าันเป็นนแบบนี้แหละ ” หัวหน้าแผนฮานึนามบัรอนออมาะที่นอื่นเียร์เา มันเป็นบรรยาาศเหมือนาร่อสู้ับผู้่อารร้าย “ แ้อารเท่าไหร่ ล้าน? หรือสอล้าน? ”
เาเสนอำนวนเินที่มาเินไปสำหรับหัวหน้าแผนอบริษัทสาา มี่าวลือว่าฮานมยอโอเป็นลูายนสุท้ออผู้นำอบริษัท ในอนนี้ผมิว่ามันอาเป็นริ็ไ้ ผมไม่สามารถพเ็เินำนวนมาในระเป๋าเินอนไ้
[ ฮืม เ้าให้เิน้าเหรอ? ]
“ ใ่แล้ว! เินสอนนี้ันมีไม่มา แ่ ... ันสามารถให้แไ้ถ้าแปล่อยให้ันออไปาที่นี่ ”
[ เิน เยี่ยม แผ่นระาษที่มนุษย์หลายน่าเห็นพ้อ้อัน ]
ารแสอออหัวหน้าแผนสว่าึ้น ‘ มันแน่นอนอยู่แล้วเินือทุสิ่ ’ ่าน่าสมเพ
“ อนนี้นี่ือทั้หมที่ันมี ”
[ มันใ้ไ้เพียพื้นที่อเ้าเท่านั้น ]
"ฮะ?"
ในเวลา่อมามีเปลวไฟลอยึ้นมาในอาาศและมืออหัวหน้าแผนถูเผา หัวหน้าแผนฮานร้อลั่นออมา
[ แผ่นระาษนั้นไรุ้่าในโลแห่ัรวาลนี้ ถ้าเ้าทำแบบนี้อีรั้้าะระเบิหัวอเ้า ]
“ ฮือ…” วามลัวระายอีรั้บนใบหน้าอผู้นที่อยู่ที่นี้ มัน่ายที่ะอ่านสิ่ที่พวเาิเพราะมันเป็นเหมือนในนิยาย
「 มันเิบ้าอะไรอนนี้ัน 」
ผมเท่านั้นที่รู้ว่าะเิอะไรึ้นในอนา
[ ฟิวว์ หนี้สิ้นะเพิ่มพูนลอเวลาเมื่อพวเ้าส่เสียั เยี่ยมใ่สิ แทนที่ะอธิบายเป็นร้อยรั้ทำไมเ้าไม่ทำเิน้วยัวเอมันไม่เร็วว่าหรือ ]
เาอโทแบียืึ้นราวับว่ามันเป็นเสาอาาศและร่าอมันลอยึ้นไปที่เพานรถไฟ
อีสัรู่่อมา้อวาม็ัึ้น
[ # ่อ BI-7623 เปิ ]
[ลุ่มาวเ้ามาแล้ว]
มีหน้า่าเล็ ๆ โผล่ึ้นมา่อหน้า่อาเปล่าอทุน
[สถานาร์หลัมาถึแล้ว!]
+
[ าหลั # 1 - มูล่าอหลัาน ]
หมวหมู่ : หลั
วามยา : F
เื่อนไ : ่าสิ่มีีวิหนึ่ัวหรือมาว่า
ำัเวลา : 30 นาที
ารเย : 300 เหรีย
ล้มเหลว : วามาย
+
โทแบียิ้มอ่อนๆ ในะที่ร่ามันโปร่ใสและหายไป
[ านี้อให้ทุนโี โปรแสเรื่อราวที่น่าสนใให้้าเยม ]
--------------------
[1] โทแบี (เาหลี: 도깨비) เป็นสัว์ในำนานาำนานและนิทานพื้นบ้านเาหลี โทแบีหรือที่รู้ัันในื่อ๊อบลินเาหลีมีพลัและวามสามารถพิเศษที่ใ้ในารโ้อบับมนุษย์บารั้็เล่นลอุบายับพวเาและบารั้็่วยเหลือพวเา
[2] ร่มูีพ: บุลที่พึ่พาวามมิราิอนในบริษัทเพื่อร่าัวเอ
# เิมวามรู้
pay the price มีวามหมายหลายแ่ ึ้นอยู่ับสถานาร์
วามหมายแร็แปลรัวว่า้อยอม่ายราาที่แพึ้น เพื่อให้ไ้อหรือบริารที่ีึ้น
วามหมายที่สอ ือ้อยอมลำบาอะไรสัอย่า่อน เพื่อให้ไ้รับผลที่้อาร
ส่วนวามหมายที่สามือ ไปทำอะไรไม่ีเอาไว้ แล้วเลย้อรับโทษ หรือรับผลาระทำนั้น
ความคิดเห็น