คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : ตอนที่ 1 - เริ่มบริการชำระเงิน (1)
“ ผมทารับ”
ผมมัะแนะนำัวเอับนอื่นแบบนี้ แล้ววามเ้าใผิ่อไปนี้มัะเิึ้นเสมอ
“ โอุ้เป็นลูนเียวเหรอ? ”
“ ใ่รับ แ่นั่นไม่ใ่สิ่ที่ผมหมายถึ ”
"ฮะ? แล้ว?”
“ ผมื่อ ทา ิม ทา ”
ิม ทา (ลูายนเียวที่ไ้รับวามเารพอย่าสู) - พ่ออผมั้ื่อให้เพื่อผมะไ้เป็นนที่แ็แร่้วยัวเอ อย่าไร็าม้วยื่อที่พ่ออผมั้ให้ ผมลับลายเป็นเพียนธรรมานหนึ่และโเียว เล่าล่าวๆ ผมิม ทา อายุ 28 ปี โส านอิเรืออ่านนิยายทาเว็บที่สถานีรถไฟใ้ิน
“ ันไปโทรศัพท์่อนนะ ”
ในสถานีรถไฟใ้ินที่เสียอแ เมื่อผมเยหน้าึ้นสะท้อนวาู่หนึ่ที่้อมออย่าสสัยมาที่ผม เาเป็นพนัานอฝ่ายบุล ยูาอา
“ อ๊ะ สวัสีรับ ” ผมทัทายเธอ
“ ุำลัลับบ้านหลัเลิานหรือ ”
“ รับ แล้วุยูาอาล่ะรับ ”
“ ันโี ผู้ัารเินทาไปทำธุริในวันนี้” ยูาอานั่ลในทันทีเมื่อที่นั่้าผมว่า ลิ่นายบาเบาาไหล่อเธอทำให้ผมรู้สึประหม่า
“ ปิุนั่รถไฟใ้ินเหรอ? ”
“ นั่น…” ยูาอาแสอออย่ามืมน ลอิูสินี่เป็นรั้แรที่ผมไ้พบยูาอาที่รถไฟใ้ิน
เริ่ม้วยผู้ัารฝ่ายบุลัับผู้ัารฝ่ายารเินฮั่น…มี่าวลือว่ายูาอามีผู้ายับรถมารับลับบ้านทุวัน แ่ำพูที่ไม่าิออมาาปาอยูาอา
“ มีนโมยัรยานอันไป”
รถัรยาน
“ ุเินทา้วยัรยานหรือรับ ”
"ใ่! ันทำานล่วเวลาั้มามายและูท่าว่าะออำลัายไม่พอ มันน่ารำานิหน่อยแ่มัน็ุ้ม่า ”
“ อ้า ผมเื่อรับ ”
ยูาอายิ้ม มอๆ เธอแล้วผม็เ้าใวามรู้สึที่ผู้ายมี่อเธอ ถึอย่านั่นมัน็ไม่ใ่ารอะไรอผม ทุนมีรูปแบบีวิอนและยูาอาเป็นนประเภทที่แ่าาัวผม หลัาบบทสนทนาที่น่าอึอัใ ผม้มูโทรศัพท์แล้วเปิแอปนิยายที่ผมอ่าน่อนหน้านี้ ส่วนยูาอา…อะไรนะ?
“Por favor dinero.”
"ฮะ?"
“ ภาษาสเปน ”.
"…น่าสนใ มันหมายวามว่าอะไรรับ”
“ โปรให้เินันหน่อย ” ยูาอาอบอย่าภูมิใ าร้นว้าที่สถานีรถไฟใ้ินะลับบ้าน…เธอมีแบบีวิที่แ่าาผมริๆ ถึอย่านั้นารท่อศัพท์ืออะไร
“ ุ่ายัน ”
“เออนี่ ุทามออะไรอยู่?”
“ อ๊ะผม…”
ยูาอา้อมอบนหน้าอแอลีีโทรศัพท์อผมที่เปิ้าไว้ “ นั่นนิยายหรือเปล่า?”
“ ใ่แล้วรับ…ผมำลัเรียนภาษาเาหลีอยู่ ”
“ ว้าว ัน็อบอ่านนิยาย ่วนี้ันไม่ไ้อ่านเลยเพราะันไม่่อยมีว่า…” มัน่าน่าประหลาใยูาอาอบอ่านนิยาย…? “ นิยายอย่าอฮารูิ มูราามิ, เรย์มอน์ าร์เวอร์ , ฮัน ั…”
ผม็ิอย่านั้นแหละ
ยูาอาถาม “ ุทา ุอบนัเียนนไหน?”
“ ุไม่รู้หรอรับ แม้ผมะพูื่อพวเา็าม”
“ ันอ่านนิยายมาเยอะ นัเียนนไหนล่ะ?”
อนนี้มันยามาที่ะบอว่าผมอ่านนิยายเว็บเป็นานอิเร ผมเหลือบมอไปที่ื่ออนิยายในแอพ
[โลหลัาล่มสลาย ]
ผู้แ่: Sing Shangshong [2]
ผมไม่สามารถบอไ้ว่าันำลัอ่าน “โลหลัาล่มสลายอ Sing Shangshong"
“ มันเป็นแ่นิยายแฟนาี มัน…็เหมือนลอร์ออฟเอะริส์…”
วาอยูาอาเบิว้า “อ่า ลอร์ออฟเอะริ ันเยมภาพยนร์แล้ว”
“ ภาพยนร์เรื่อนี้ีมา ”
วามเียบยัำเนิน่อไปั่วรู่
ยูาอามอมาที่ผมเหมือนเธอำลัรอให้ผมพูอะไรบาอย่า
บทสนทนาอเราเริ่มึเรีย ผมึัสินใเปลี่ยนหัว้อ
“ เป็นเวลาหนึ่ปีแล้วที่ผมไ้ทำานร่วมับบริษัท นี่็ผ่านมาปีหนึ่แล้ว่วเวลา่าผ่านไปเร็ว ”
"ริ้วย ในเวลานั้นเราทัู้่ไม่รู้อะไรเลยใ่ไหม?”
"ถูัอมันูเหมือนผ่านเมื่อวานนี้ แ่สัาว่า้าะสิ้นสุลแล้ว” ผมรู้ว่าผมพูอะไรผิพลาเมื่อเห็นารแสอออยูาอา
“ อืม ัน…” ยูาอาเียบหายไป
ผมลืมไป ยูาอาไ้รับเริาลู้า่าาิเมื่อเือน่อนและไ้รับารเลื่อนำแหน่เป็นพนัานประำ
“ อ๊ะ ใ่แล้ว อแสวามยินีย้อนหลั้วย อโทษนะ ฮ่าฮ่า เห็นทีผม้อยันเรียนภาษา่าประเทศบ้า ”
“ อ๊ะไม่ใ่นะ ุทายัมี่วประเมินผลานประำปีและ…”
ผมเลียที่ะยอมรับมัน แ่สายารพูุยอยูาอา นั้นน่าวิเศษมา มันเป็นเหมือนับสปอไล์อโลที่ส่อแสส่อลมาบนนเพียนเียว ถ้าโลนี้เป็นนิยายัวเอ็ะเป็นนแบบนั้น ในวามเป็นริมันเป็นผลลัพธ์ที่หลีเลี่ยไม่ไ้ ผมลอพยายามแล้ว แ่ยูาอาพยายามว่า ผมเพิ่อ่านนิยายทาอินเทอร์เน็ในะที่ยูาอาเรียนอย่าหนั มันเป็นเรื่อธรรมาที่ยูาอาะไ้เป็นพนัานประำและสัาอผมะถูยุิ
“ นั่น…ุทา”
“ รับ ”
“ ถ้าุไม่ถือสา…ุ้อารรู้ัแอปที่ันใ้หรือไม่ ” เสียอยูาอาอยู่ห่าไลออไปรู้สึเหมือนโลอยู่ไลออไป ผมรั้ิใอนและ้อรไป้าหน้า เ็ายนั่อยู่บนที่นั่ร้ามับผมบนรถไฟ เาอายุ 10 ปีหรือมาว่านั้น เ็ายนนั้นถือา่ายัแมละที่เานั่ถัาแม่หัวเราะร่าอย่ามีวามสุ
“...ุทา?”
ถ้าผมมีีวิที่แ่าานี้ ผมหมายถึถ้ารูปแบบีวิอผมแ่าออไป
“ ิม ท…”
หารูปแบบีวิอผมไม่ใ่ 'วามสมริ' แ่เป็น 'แฟนาี' ... ผมะเป็นัวเอไ้หรือไม่ ผมไม่รู้ มันอาะไม่รู้ไปลอาล ถึอย่านั้นมีสิ่หนึ่ที่ผมรู้
“ ผมโอเรับยูาอา”
“ ะ? ”
“ มันใ้ไม่ไ้ผลหรอรับ ถึแม้ว่าุะบอแอปนี้ับผม ” รูปแบบอีวิอผมือ “ วามเป็นริ ” “ ทามีีวิโเี่ยว ”
“ ะ? อะไรนะ…”
“ ผม็แ่เป็นนแบบนั้น ”
ในรูปแบบที่ันไม่ไ้เป็นัวเอ แ่เป็นบุล “ โโล่ ”
“ ีวินเียว…” ยูาอาแสอออย่าริับนใบหน้าอเธอ ผมโบมือเพื่อแสว่ามันโอเริๆ ผมไม่รู้ว่าทำไม แ่นๆ นี้เป็นห่วผมริๆ อาเป็นเพราะเธอเป็นส่วนหนึ่อแผนบุล ... ผมรู้ัวีับารแสอออน
“ ุทาเป็นนีริๆ”
“ รับ? ”
“ะนั้นันะใ้ีวิแบบหรูหราสบาย ” [2]
ูเหมือนว่ายูาอาะัสินใไ้บาอย่าเมื่อเธอหันลับไปเรียนภาษาสเปน ผม้อหน้าเธอสัพั่อนลับมาที่นิยาย ทุอย่าลับมาเป็นปิ แ่น่าแปลที่ารเลื่อนอนิยายอผมไม่เป็นไป้วยี อาเป็นเพราะผมระหนัถึน้ำหนัอวามเป็นรินั่นทำให้ผมไม่สามารถเลื่อนลมาไ้
ในเวลานั้นารแ้เือนปราึ้นที่้านบนโทรศัพท์อัน [ ุมีหมายใหม่หนึ่บับ ]
มันมาาผู้เียน 'หนทาเอาีวิรอ' ผมเปิอ่านหมาย
-ุนัอ่าน นิยายอันะเริ่ม่ายเินั้แ่ 19.00 น. สิ่นี้ะเป็นประโยน์ อให้โี
[1 ไฟล์แนบ]
ผู้เียนบอว่าเาะให้อวัแ่ผม อวัอะไร?
…เ่นเียวับื่ออผม ผมเป็นผู้อ่านโยนิสัย ันั้นผมึื่นเ้นที่ไ้รับหมาย ใ่มันไม่ไ้เลวร้ายนัในานะนัอ่าน ผมรวสอบเวลามันือเวลา 18:55 น. ผมมีเวลาห้านาที่อนที่นิยายเรื่อนี้ะเ็บเินอน 19.00 น. านั้นผมเปิรายื่อนิยายที่้อารในแอป เนื่อาผมเป็นผู้อ่านนเียวผมวรแสวามยินีและแสวามเห็น่อผู้เียน แ่ว่า...
-ไม่พบผลาน
ผมลอพิมพ์ “ พัทลาย” หลายรั้ใน่อ้นหา แ่ผลลัพธ์็เป็นเ่นเิม ระาน่าวสำหรับ ' หนทาเอาีวิรอ' หายไปอย่าไร้ร่อรอย มันแปลมา เยมีรีอนิยายที่ถูลบโยไม่มีารแ้เือนเมื่อมันถูเ็บเินหรือไม่?
ในะนั้นไฟในรถไฟใ้ินับลและ้านในอรถไฟเ้าสู่วามมื
รถไฟใ้ินส่ายไปมาและส่เสียรืัสนั่นาราเหล็ ทำให้ยูาอารีร้อพร้อมว้าแนผมเอาไว้ านั้นผม็ไ้ยินเสียนอื่นๆเริ่มระสับระส่าย ยูาอาับแนอผมแน่นมานผมให้วามสนใับวามเ็บที่แน้ายมาว่าารหยุะทันหัน มันใ้เวลาสิบวินาทีเพื่อให้รถไฟหยุเ็มัว
านั้นผม็ไ้ยินเสียสับสนัมาาทุที่
“ เอ๊ะ อะไรนะ?”
“นะ..นั่นอะไรนะ?”
ในที่มื ไฟโทรศัพท์หนึ่ถึเรื่อส่แสสว่า ยูาอายัโอบอแน้ายอผมไว้อย่าแน่นหนาะที่เธอถามว่า “ ะ... เิอะไรึ้น? ”
ผมแล้ทำเป็นว่าไม่สนใ “ ไม่้อัวล มันไม่ใ่เรื่อให่โเลย ”
“ อย่านั้นเหรอ? ”
“ รับ มันอาเป็นารรบวนาาร่าัวาย วิศวระประาศในไม่้า ”
เมื่อผมพูบผมไ้ยินเสียประาศอวิศวร – แ้ผู้โยสารทุท่านบนรถไฟ แ้ผู้โยสารทุท่านบนรถไฟ
สภาพแวล้อมที่เียบสบ ผมถอนหายใแล้วอ้าปา “ ูสิมันไม่ใ่เรื่อให่ อนนี้ำอโทษะอออาาศและพลัานะลับมา .. .”
-ทะ... ทุนวิ่หนีเร็ว…วิ่…!
' อะไร? '
มีเสียบี๊บและเสียประาศ็ับล ภายในรถไฟลายเป็นวามยุ่เหยิ
“ ุทา ? นี่มัน…? ”
แสไฟส่อสว่าา้านหน้าอรถไฟใ้ิน มีเสียลอัึ้อาม้วยเสียปุ๊ มีบาอย่าำลัมุ่หน้ามาทานี้ในวามมื มัน่าเป็นเรื่อบัเอิที่ผมเห็นนาฬิาในเวลานี้ 19.00 น.
ิ๊ รู้สึเหมือนโลำลัหยุหมุน านั้นผม็ไ้ยินเสีย
[ บริารเสรีอระบบาวเราะห์ 8612 ถูยเลิ]
[ สถานาร์หลัเริ่มึ้นแล้ว ]
นี่ือ่วเวลาที่รูปแบบีวิอผมเปลี่ยนไป
-----------------------------------
Dokja = อาหมายถึลูายหรือผู้อ่าน
-ssi: -ssi (씨) เป็นำที่นิยมใ้ันมาที่สุในหมู่นที่มีระับารพูที่เท่าันโยประมา มันะถูแนบท้ายื่อเ็มเ่น ‘Kim Cheolsu-ssi” (김철수씨) หรือหลัาื่อแร” Cheolsu-ssi” (철수씨) ถ้าผู้พูุ้นเยับใรบานมาว่า
nim (님) เป็นรูปแบบที่สูที่สุอารให้เียริและเหนือ -ssi แ่ยัใ้เป็นำให้เียริที่เป็นเรื่อธรรมาสำหรับแลู้าลู้าและบุลที่ไมุ่้นเย
[1] ผู้เียนใ้ื่อนวนิยายเล่ม่อนหน้าและื่อผู้แ่ แ่มีารเปลี่ยนแปลเล็น้อย ันัสินใที่ะใ้ื่อารแปลนวนิยายที่แท้ริะเียวัน็รัษาื่อที่แ่าันอผู้แ่สำหรับแฟน ๆ นิยาย
[ 2] Sangah = า้า live in an ivory tower = เวลาที่ว่าใรที่ใ้ีวิสูส่ หรูหราสบาย เหนือว่านทั่วไป ไม่รู้วามเป็นริ ไม่รู้โลริๆ หรอ
#เิมวามรู้
It’s none of your business! แปลว่า ไม่ใ่เรื่ออเอ็! ใ้ในรีที่เราถูถามเรื่อที่เราไม่อยาอบ เรื่อส่วนัว มาเินไป เรา็ะบอับนที่มายุ่ย่ามับเราว่า It’s none of your business!
ความคิดเห็น