คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #9 : darling, you look perfect tonight.
*****สำัมา******
ื่อเพล :Perfect
ศิลปิน :Ed Sheeran
*ในอนนี้มีารเอาเนื้อเพลมาร่วม้วยื่อและศิลปินอยู่้าบนนะรับ
**เพลที่อยู่ในอนนี้มีารเปลี่ยนแปลเนื้อร้อเพื่อให้เ้าับเนื้อเรื่อ และำแปลในอนนี้ไรท์แปลเอถ้าผิ็อโทษไว้ล่วหน้านะรับ
***ถ้าเปิเพลนี้อาะเพิ่มบรรยาาศมาึ้น ลอูนะรับ อให้มีวามสุับนิยายนะรับ
อนนี้เป็นเวลาี 1 พอี บรรยาาศ้านอเ็นท์หนาวเย็นนนที่นั่อยู่ัวสั่นเบา ๆ ร่าในุนอนนั่มอวิวรหน้าที่มีวิวบนพื้นินเป็นึรามบ้าน่อประับไป้วยวไฟสวยาม ส่วนวิวบนฟ้าเป็นท้อฟ้าโปร่ไร้เมเผยให้เห็นวาวนับล้านส่อแสระยิบระยับแ่ับวไฟบนพื้นิน เม่อนมอื่นมมันอย่ามีวามสุ เือบะ 1 ปีแล้วที่มาอยู่ที่นี่ไ้มีวามสุับัวละร ไ้สัมผัสวามอบอุ่นนถึวุ่นวายในบ้านอบาุโและยัไ้ใล้ินที่นรั รั้นี้เาอยาะอบุพระเ้าที่เลือเาและอบุัวเอที่เลือมาทานี้ โลใบนี้ให้เามาหลายอย่าและร่าบาอสัาับาวบนฟ้าว่าะรวมที่นี่ให้เป็นหนึ่เียวเพื่อแลับวามสุที่ไ้มานถึอนนี้
น้ำาแห่วามสุรินไหลพร้อมับรอยยิ้มเม่อนหลับาลอย่าผ่อนลาย แ่พอเาหลับาล็เห็นภาพัวเอที่นอนหายใโรยรินในอ้อมออนที่เารั เสียะโนเรียเาที่ัึ้นพร้อมับน้ำาและัวเาที่ำลัสลายไป นอานี้ยัมีพระเ้าที่เม่อนเอำลัยืนรอรับร่าบาไป้วยันอยู่ใล้ ๆ โยที่ไม่มีใรสัเเห็น
“อึ..ันเลือแล้ว ันะไม่เสียใ”
“แทำอะไร” ในะที่ร่าบาำลัวิ็มีเสียแหบพร่าร้อเรียเาา้าหลั เม่อนหันไปมอ็เห็นร่าหนาที่อยู่ในุนอนับเท้าเปลือยเปล่าเหมือนับนำลัเินมาหาเาแล้วทิ้ัวลนั่้า ๆ ้วยวามเียบ “นี่มันี่โม ถ้าแไม่สบายันะปล่อยให้แายอยู่ที่นี่ะ”
หลัาที่ฝึ้วยันเป็นเือนบาุโ็ะโนน้อยลและ็แ็แร่ึ้นมา รวมทั้นิสัยหัวร้อนลอเวลาูะเบาลแล้วแ่็ยัอารม์เสีย่ายอยู่ีและสัมผัสไ้เลยว่าทัู้่ผิวแทนึ้นมานิหน่อยแล้วยัร่าายแ็แรว่าเิมเยอะพอสมวร
“ันำลัิน่ะ”
“ิอะไรอแ” บาุโหันไปมอร่าบาที่ทำหน้ายิ้มมีวามสุั้แ่เมื่อี้แล้ว แ่ถึร่าสูะสสัยแ่็ไม่พูไป่าย ๆ หรอว่าทำไมร่าบาถึยิ้มออมา
“ิถึุบ...ุบอันน่ะ”
“ห๊า!!!!” ร่าหนาไ้ยินแบบนั้น็ะโนออมา ัวเาไม่รู้ว่าทำไมแ่พอไ้ยินแบบนี้แล้วรู้สึอึอัที่หัวใ และัวบาุโ็ไม่สนใมันแ่หันมา่าอีนแทน “ุบอแแน่นอน็ใ้เท้าันไ”
“ฮ่า ๆ ๆ ั้น ึิ-ัันอยาให้นายำัน อย่าลืมันไ้ไหม”
“แหมายวามว่าไ ั้แ่เมื่อี๊แล้วนะไอ้เวร”
“นายรู้ไหมว่าาระรวมทั้สอฝั่ที่ำลัสู้ันให้เป็นหนึ่้อทำไ”
“ันะไปรู้เหรอไอ้เวร”
“ั้นเหรอ ่าเถอะ อืมม...” ร่าบาันาึ้นมาอแล้ววาหัวลบนเ่าพร้อมับหันหน้าไปทาร่าหนา้วยรอยยิ้ม บาุโมอรอยยิ้มและสายานั่น้วยวามรู้สึแปล ๆ ืออะไรไอ้สายาและรอยยิ้มแบบนั้นไหนะำพูที่เหมือนะเป็นำบอลา่อนหน้านี้อี “่วยฟัหน่อยนะ”
พูบเม่อน็ลับมานั่หลัรแล้วมอไป้าหน้า่อนะหลับาพร้อมรอยยิ้มและร้อเพลออมา เสียใสหวานัึ้นเรียสายาให้บาุโนั่อยู่หันมามอ้วยวามสสัย
“I found a love for me (ันามหาวามรัที่เหมาะับัน)
Oh darling, just dive right in and follow my lead
(โอ้ที่รั นายเ้ามาให้แสสว่าับันและเินามันมา)
Well, I found a boy, handsome and wayward
(ันเอผู้ายนหนึ่ หล่อเหลาและเอาแ่ใ) ”
“แ่าันั้นเหรอห้ะ!!!!” นที่มออยู่ไ้ยินำว่าเอาแ่ใ็หูั้แล้วะโนออมาหลัาที่เลินิสัยะโนไปสัพัเเล้ว
“Oh, I never knew you were the someone waiting for me
(ันไม่เยิเลยว่าะมีนที่เฝ้ารอันอยู่) ”
“ห๊า!!! ใรเารอแวะไอ้เวร” บาุโะโนโวยวายแล้วุระเบิัใส่นที่นั่ร้อเพลอยู่แ่เม่อนลับยิ้มว้าและหลบระเบิพร้อมับร้อเพล่อไป
“'Cause we were just kids when we fell in love (เป็นเพราะพวเราหลุมรัันในอนที่พวเรายัเ็)
Not knowing what it was (เราทัู้่ึไม่่อยรู้เรื่ออะไรเลย) ”
“ใรหลุมรัแวะ ไปายะ!!!” ร่าสูะโนัึ้นแล้วุระเบินาให่ทุ่มใส่เม่อนที่ร้อเพลอยู่อย่าโมโห
“ฮิฮิฮิ” ร่าเพรียวส่เสียหัวเราะประำัวออมาแล้วหลบห่าระเบิที่ว้ามา้วยรอยยิ้มยิ่เพิ่มวามโรธอนผมฟูมาว่าเิมอี
“หุบปาเลยนะไอ้เวร!!!!”
“I will not give you up this time
(ในรั้นี้ันไม่ิที่ะปล่อยนายไปอีแล้ว)
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
(แ่ว่าที่รั แ่นายูบันอย่า้า ๆ ัน็ะลายเป็นเ้าอหัวใอนายแล้ว)
And in your eyes, you're holding mine
(และสายาอนาย่วยับ้อมาที่ัวัน) ”
“แะหยุไ้หรือยั!! ไอ้เวรรรร!!!!!!”
“ึิ-ั หยุ่อนแล้วฟัันหน่อย” เม่อนเลิหลบแล้วพุ่ไปับแนหนานั่น้วยพลัแล้วปล่อยลื่นหยุอัลัษ์ออไปทำให้อนนี้เสียระเบิเียบไปสัที
“แะทำอะไรห๊ะ!!!!”
“้าวาามันนะ” ร่าบาใ้พลับัับบาุโให้ใ้มือับที่เอวอัวเอทั้สอมือและยแนเรียวล้ออนรหน้าเอาไว้้วยรอยยิ้ม “่วยฟัันที ันอร้อ”
ร่าสูมอารระทำนั่นอย่าโมโหแ่พอนัย์าสีทับทิมวัไปเอับนัย์าอนรหน้า็หยุิ้นไป สายาเศร้าเหมือนับำลัอ้อนวอนและน้ำาที่ลอรหน่วยาทำให้รู้ว่าร่าบาำลัเศร้าอยู่ แ่ปาเรียวเล็นั่นลับฝืนยิ้มส่มาหาัวบาุโทำให้ัวเารู้สึบีบอัไปที่หัวใับลำอที่เริ่มแห้ผา วามรู้สึประหลานี่ำลัทำให้เาบ้า ทำไมถึรู้สึลัว นี่ือำถามที่วิ่วุ่นในหัวอบาุโอนนี้
เม่อนลืน้อนสะอื้นแล้ว้าวาไป้าหลัโยมีสอแนอบาุโประอและ้าวามมา ทั้สอเ้นรำ้วยันะุะัแ่ผ่านไปสัพัารเ้น็เริ่มลื่นไหล ร่าบาที่เห็นว่าลัวแล้ว็ร้อท่อน่อไปพร้อมับน้ำาแห่วามสุและสอแนที่ประอเอวบาแผ่วเบานเม่อนสัมผัสไ้
“Baby, I'm dancing in the dark with you between your arms
(ันเ้นับนาย ในวามมื ้วยสอแนอนาย)
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
(เราทัู้่เ้นรำบนพื้นห้า้วยเท้าเปล่าพร้อมับเพลโปรอเราทั้สอน)
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
(อนที่นายบอับันว่าอนนี้นายูไม่ีเลยัน็ระิบับนายแผ่วเบาที่้าหูอนาย)
But you heard it, darling, you look perfect tonight
(ให้นายไ้ยินว่า "ที่รัืนนี้นายูเพอร์เฟที่สุเลย”) ”
เสียร้อหวานหูัวานที่ลาป่าบนภูเา แสันทร์ในอนนี้ส่อแสสว่าลมาล้ายสปอไล์และมีแสาวส่อประายเหมือนับำลัอบรับเสียร้อ พื้นห้าโล่รอรับเท้าเปล่าทั้สอู่พร้อมับลมเย็นที่พัมา พัพาวามรู้สึอทัู้่หมุนวนล้ายเลียวลื่นไปที่ท้อฟ้าว้า บาุโมอร่าที่้าวเท้าเ้นรำพร้อมับร้อเพล้วยสายาที่อ่อนลแนหนาึร่าบาที่หมุนัวไป้าหน้าให้ลับมานอนบนอ้อมแนแล้วใ้มืออี้ารอไว้ที่เอวบาพร้อมับ้อาันสัพัเม่อน็ยืนึ้นและเ้นรำอีรั้
“Well I found a man, stronger than anyone I know
(ันเอผู้ายที่แ็แร่ว่าใร ๆ เท่าที่ันรู้ั)
he shares my dreams; I hope that someday I'll share his home
(เาแบ่ปันวามฝันมามายให้ันและันหวัว่าสัวันเราทัู้่ะแบ่ปันบ้าน้วยัน)
I found a love, to carry more than just my secrets
(ันเอวามรัที่้อแบรับมาว่าารรัษาวามลับอัวเอ)
To carry love, to carry the dream of our own (แบรับวามฝันอพวเราทั้หม)
We are still kids, but we're so in love (ถึพวเราะยัเ็แ่พวเรา็รัันมา)
Fighting against all odds (เราทัู้่พร้อมที่ะฝ่าฟันปัหาทุอย่า้วยัน)
I know we'll be alright this time (ันรู้ว่าพวเราพร้อมแล้วในอนนี้)
Darling, just hold my hand (ที่รัับมือันเอาไว้)
Be my man, I'll be your man (มาเป็นผู้ายอันและัน็ะเป็นผู้ายอนาย)
I see my future in your eyes (ันเห็นอนาอันในวาู่นี้อนาย)
Baby, I'm dancing in the dark with you between your arms
(ันเ้นับนาย ในวามมื ้วยสอแนอนาย)
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
(เราทัู้่เ้นรำบนพื้นห้า้วยเท้าเปล่าพร้อมับเพลโปรอเราทั้สอน)
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
(อนที่นายบอับันว่าอนนี้นายูไม่ีเลยัน็ระิบับนายแผ่วเบาที่้าหูอนาย)
But you heard it, darling, you look perfect tonight (ให้นายไ้ยินว่า "ที่รัืนนี้นายูเพอร์เฟที่สุเลย”) ”
เมื่อเพลบลเม่อน็อบุม้นอนรหน้า้วยลมหายใถี่าารเหนื่อย ทัู้่้อหน้าันสัพับาุโ็ึมือที่วาอยู่บนเอวบามาลอเ้าหาัวแล้ว้มลูบปาเรียวรหน้า วามสับสนในหัวถูเป่าระเิ้วยวามลัว น้ำาลออร่าบาับสายาแสนเศร้านั่นำลัทำให้เาหวาหวั่น ัวบาุโรู้สึเหมือนว่าถ้ายัปิเสธเม่อน่อไป็ะสายเินแ้ ไม่รู้ทำไมแ่เาสัมผัสไ้าร่ารหน้า
[อร้อเถอะวาวอย่าพรานนนี้ไปาันะไ้ไหม/อร้อเถอะวาวอย่าพรานนนี้ไปาันะไ้ไหม]
เสียอธิษานแผ่วเบาที่ัในวามิอทัู้่บ่บอไ้ว่าพวเาำลัลัว ลัวที่ะเสียนรหน้าัวเอ ถึะน่ารำาและวุ่นวายแ่็ไม่อยาให้หายไป ถึะเป็นเ็อบะโนนิสัยไม่่อยีแ่็รัมาาหัวใ ทัู้่ลืมไปแล้ว ลืมไปว่าีวิ่อนที่ะมีอีนเ้ามาัวเอนั้นใ้ีวิยัไ ลืมไปว่าัวเอไม่ไ้รู้สึเหาในอนที่้อนอนนเียวในห้อ ลืมไปว่าัวเออบไปไหนนเียวมาว่าะมีนอยเินาม ลืมไปว่าัวเอสะวสบายนาไหนเมื่ออยู่นเียว สิ่เียวที่ำไ้ือวามเยินที่มีอีน้าาย
ในระหว่าที่ทัู้่โถมัวูบันท่ามลาท้อฟ้ายาม่ำืน็มีเส้นแสอาวลาผ่านลบนเส้นอบฟ้าเพียเสี้ยววิและท้อฟ้า็แปร่แสเรือรอา ๆ เพิ่มวามสวยามอท้อฟ้าวันนี้ให้ับทัู้่ที่ยับรรูบันอยู่บนพื้นิน้วยวามรั
[อร้อเถอะวาวอแ่เรื่อเียวที่ในีวินี้อยาะอ้อนวอน/อร้อเถอะวาวอแ่เรื่อเียวที่ในีวินี้อยาะอ้อนวอน]
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ความคิดเห็น