ลำดับตอนที่ #6
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : (12/03/2007)Lee Jun Ki's First Snow Screening, (unconfirmed screening date)
Translation:
The plan was to screen First Snow at the same time in both Korea and Japan, however, there were some problems screening in May.
May is a favourable month for Japan as they will be having their "golden week", which is the longest holiday the Japanese would ever have yearly. Thus, there are high hopes for good ticket sales.
However, May is the examination period for high schoolers in Korea. At the same time, blockbusters and popular movies such as Spiderman 3, Die Hard 4.0 and Shrek 3 will be shown in May and June.
It is still unconfirmed whether the screening date would be in May.
Source: MyPaper
translated by: mintyjunki
สำหรับำหนารเิมที่ะมีารายภาพยนร์เรื่อ" First Snow" พร้อมันที่ประเทศี่ปุ่นและเาหลีนั้น ไ้เิปัหาบาประารในารนำออาย่วเือนพฤษภามเสียแล้ว
เือนพฤษภามเป็นเือนที่พิเศษอประเทศี่ปุ่น..ึ่ที่นั่นะมีสัปาห์ที่เรียว่า" สัปาห์ทอ"(golden week)เพราะะเป็น่ววันหยุยาวอนี่ปุ่นึ่ะมีปีละรั้...แม้ระนั้น..อาถือไ้ว่าเป็นเวลาที่มีโอาสายั๋วไ้สูสุอี้วย
อย่าไร็าม...ในเือนพฤษภามที่ประเทศเาหลีเป็น่วเวลาสอบอนัเรียนมัธยมปลาย...ึ่็ะมีภาพยนร์ัๆหรือภาพยนร์ที่เป็นที่นิยมทั้หลายเ่น เรื่อ Spiderman 3, Die Hard 4.0 และ Shrek 3 เ้าายในโรภาพยนร์ระหว่าเือน พฤษภาม และเือนมิถุนายน้วย
ในะนี้ยัไม่มีำหนวันายที่แน่นอนสำหรับ " First Snow" ว่าะเป็นในเือนพฤษภามหรือไม่
Source: MyPaper
translated by: mintyjunki/junkisingapore
translated to Thai by:bitter sweet/leejunkithailandfanclub
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น