คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : SPEAK NOW (os)
อ ออู - อิระ
ั แเนียล - วิน
SPEAK NOW – TAYLOR SWIFT
ผมื่อ อิระ หรืออิ ผม็แ่มนุษย์ธรรมาๆนหนึ่ เยทำานเป็นสถาปนิให้ับบริษัทให่ แ่อนนี้ลาออมาเปิบริษัทรับออแบบเล็ๆเป็นอัวเอ ปีนี้ผม็อายุ 27 ย่าเ้า 28 แล้ว อายุะแะเลสามอยู่แล้ว แ่ผมยัไม่มีแฟนสัที ทั้ๆที่ผม็เป็นนที่วาแผนีวิัวเอไ้ีมาลอ ทั้เรื่อานและารใ้ีวิ และามแผนแล้ว อนนี้ผม็วระแ่านไ้แล้ว
ไม่ใ่ว่าผมยัไม่เยมีแฟนหรอนะรับ ระับผมน่ะเยมีแฟนอยู่แล้วผมับแฟน็รัันมาๆ้วย ในอนาที่ผมวาแผนไว้มีเ้านนั้นอยู่ในแผนอผมเสมอ แ่เรื่อนั้นมัน็ผ่านมา 2 ปีแล้ว
แฟนอผมเป็นผู้าย ใ่รับ.. ‘ผู้าย’ วามรัอเราเริ่ม้นาารที่ผมไปสมัรานับบริษัทยัษ์ให่ที่มีื่อเสีย้านารออแบบบ้าน และสถาปัยรรมหลายแห่ ผู้ายนนี้ ‘วิน’ เป็นรอประธานอบริษัทแห่นี้ ทั้ผมและเ้าเรา่า็สนใในัวันและันมาเป็นพิเศษ เราอยู่ันในานะเพื่อนร่วมาน นาย้าับลูน้อ รอประธานับสถาปนิ
ท่านประธานให่พ่ออวินื่นอบผมมาเป็นพิเศษ ท่ารัและูแลผมเหมือนลูเหมือนหลาน ภรรยาอท่าน็เ่นัน
ันั้นผมับวินเลยิันไปเอว่าท่านะรับไ้ หาเราะรัันอย่า’นรั’ สมัยนี้สัมเปิว้าแล้วในเรื่อเพศ ใรๆ็รับไ้ น้อยนนัที่ะมานั่สนใว่าพวเราไม่สามารถบันไ้ เพราะเิมามีเพศสภาพเหมือนัน
ผมับวินบันอย่าไม่เปิเผยมาไ้ 1 ปีเ็มๆ เพราะวินบอผมว่าเ้ายัไม่พร้อมที่ะบอให้พ่อับแม่ไ้ทราบ แ่ทาบ้านผมไม่มีปัหาอะไร พ่อับแม่ผมไม่ใ่นหัวโบรา พวท่านรับไ้
ผมับวินใ้ีวิเรื่อยเปื่อยเหมือนนรัปิ ไม่ไ้หวือหวา เป็นวามธรรมาที่พิเศษและผม็หลรัทุอย่าในอนนี้ นระทั่.. วินอผมแ่าน
หมายที่ไทยอาะยัไม่มีเรื่อารทะเบียนสมรสแ่เรา็สามารถัพิธีแ่านไ้ ผมีใมา และอบลในทันที ผมะไ้มีีวิหลัแ่านอย่าที่ฝัน มีเ้าในอนาอย่าที่ผมวาแผน
วัน่อมาวินพาผมไปที่บ้านอท่านประธานให่เพื่อแ้ให้ทราบถึเรื่อานแ่าน ‘ทุอย่าะ้อไปไ้สวยแน่ๆ’ นั่นือสิ่ที่เ้าบอับผม
เมื่อถึบ้านท่านประธาน พ่อและแม่อวินนั่รออยู่โฟาให่ลาโถอบ้าน ท่านทั้สอูแปลใเล็น้อยที่เห็นผมมาับวิน แ่ท่าน็เลือที่ะระบายยิ้มให้เหมือนที่ผ่านมา วินและผมเินเ้าไปนั่ที่โฟาใล้ๆับพวท่าน
“แม่รับ พ่อรับ” วินเรีย และพวท่านทั้สอ็หันมามอ ผมำมือแน่นอย่าประหม่า
“พ่อับแม่เยบอว่ามันถึเวลาแล้วใ่มั้ยรับ ที่ะให้ผมสร้ารอบรัว” วินพู่อ และท่านทั้สอ็ระบายยิ้มลับมาให้ พวท่านีใที่วินะเป็นฝั่เป็นฝา
“ผมะมีรอบรัวที่ีให้นะรับ ผมับอิเราะแ่านัน” ราวนี้พวท่านทั้สอลับทำสีหน้าที่แ่าออไป ผมไม่แน่ใว่าท่านยินีับเรื่อนี้
“วิน พ่อให้เราทำอย่านั้นไม่ไ้” ประธานพูอย่าใเย็น อนนี้ผมไม่เ้าใสถานาร์รหน้าเลยสันิ ผมรู้ว่าลึๆแล้วพวท่าน่า็รู้เรื่ออเรา แ่ทำไม..
“แม่อโทษ้วยนะหนูอิที่แม่้อพูอย่านี้ แ่วินมีู่หมั้นแล้วล่ะลู” ผมมอหน้าวินอย่าสับสน แววาอเ้าบอ ว่าเ้าเสียใ วินรู้มาลอว่าัวเอมีู่หมั้น รู้มาลอว่าผมับเ้าเราอาเป็นไปไม่ไ้
ผมวิ่ออมาาบ้านอวิน้วยวามสับสน ับสถานาร์แบบนี้ ผมอยาอยู่ับัวเอ ผม้อารเวลา
.
.
.
๊อ ๊อ
เสียเาะประูัึ้น วินรู้ว่าผมอยู่ที่อนโ แ่ผมยัไม่พร้อมะุยับใรทั้นั้น
“ผมรู้ว่าเรื่อนี้มันยาที่ะเ้าใ แ่อิ.. ุ่วยฟัผมอธิบายหน่อไ้มั้ย” เสียวินพูผ่านประูเ้ามา
“… ผมยัไม่อยาฟั” ใ่ผมยัไม่พร้อม ผมำลัิ.. ว่าถ้าหาเรื่อนี้มันำเป็น้อบล่ะ ผมะทำยัไ
“ โอเ ผมรู้มาั้แ่แรแล้วเรื่อู่หมั้น อนแรผมิว่ามันไม่เป็นไรถ้าหาผมะถูับแ่านับใรสัน ผมใ้ีวิอย่าไม่มีเป้าหมายมาลอ เรียนในสิ่ที่พ่อับแม่ให้เรียน ทำานในำแหน่ที่พวท่านฝาฝั ผมิว่ามันไม่เป็นไรถ้าหาะ้อแ่านับนที่พวท่านเลือให้ นมาเอุ” วินเริ่มอธิบายทุอย่า เ้ารู้แล้วว่าผมะไม่ยอมเปิประูให้
“ แรๆผมิว่าผมสนใุเยๆ และพ่อแม่ผม.. พวท่าน็ิอย่าั้น ว่าอีไม่นานเี๋ยวผม็เบื่อุไปเอ ผม็ิอย่าั้น เพราะที่ผ่านมาผมไม่เยบใรริั ผมรู้มาเสมอว่าัวเอมีู่หมั้น แ่พอมันเป็นุ ผม็อยาะลืมๆเรื่อู่หมั้นไปะ ารไ้อยู่ับุผมไ้เป็นัวเอ ผมเริ่มวาแผนอนาอัวเอ และในอนาอผม มันมีุอยู่ในนั้น ุที่ะอยร่วมยินีในทุๆวามสำเร็อผม และอยู่ใน่วเวลาสำัๆ อีวิผม ผมอยาใหุ้อยู่.. ในีวิอผม” หลัาที่ฟัวินพุทุอย่า น้ำาอผม็เริ่มไหล
“เพราะั้นอิ ุ่วยพยายามไปับผมไ้มั้ย ผมรู้มันอาะยา และอา้อใ้เวลา แ่ผมอยาใหุ้อยู่ริๆ” วินพยายามเรื่ออเรามาลอ โยที่ผมไม่เยรู้ และมันเป็นผมเอที่ี้ลา ผมไม่อยาให้เ้า้อเหนื่อยอีแล้ว บาทีผมอาะไมู่่วรับเ้า อาะไม่เลยสันิ
“ผมว่าเราพอเถอะ ุวรไปเอนที่ีว่านี้ ให้ผมออไปาีวิุเถอะ..”
“ ..ผมนึว่าุ็อยาให้เราอยู่้วยัน”
เป็นผมเอที่ี้ลา
.
.
.
เห้อ แ่นั่นมัน็เป็นแ่อีรับ ผมยอมรับว่าผมเ็บปวับมันมาโยลอ แ่ทำไไ้ ถ้าะให้โทษว่ามันเป็นวามผิใร มัน็ือวามผิอผมเอ ทุวันนี้ผม็ยัิ ว่าถ้าอนนั้นผมพยายามล่ะ อนนี้ผมับเ้าอาะยัมีวามสุ็ไ้
ผมลาแท็ี่ที่มาอส่ผมที่หน้าอนโ วันนี้านเ้าทั้วัน ร่าายผม้อารารพัผ่อนแล้วล่ะ แ่พอผมำลัึ้นลิฟ์เพื่อไปที่ห้อพัอผมอย่าทุวัน ็มีเสียผู้หินหนึ่รั้เอาไว้
“ุอิระะ” เธอือเพื่อน้าห้อนี่แหละรับ เหมือนเธอมีเรื่ออยาะุยับผม
“ รับ? มีอะไรรึป่าวรับ” ผมถามออไป
“ือมีผู้ายนหนึ่มานั่รอุอิระที่ล็อบบี้อนโไ้สัพั แล้วล่ะ่ะ ันไปนัุ่ยับเ้ามา เหมือนะมีเรื่อสำันะะ” เธอบอผม่อนะี้ไปที่ล็อบบี้ออนโ
“อ่อรับ อบุรับ” ผมพยัหน้ารับ่อนะเินไปที่ล็อบบี้ออนโ แ่นที่มาหาผมนี่ใรัน ่วนี้ีวิผม็มีแ่เพื่อนร่วมานที่สนิทัน ปิถ้าพวมันะมา็บอผม่อนลอ
ผมเินรเ้าไปที่ล็อบบี้ ในนั้นมีผู้ายนั่อยู่นเียวเหมือนะำลัเล่นแท็บเลอยู่ แ่อยู่ๆาผม็้าวไม่ออ ผู้ายนนั้นมาทำอะไรที่นี่ ‘วิน’ มาทำอะไรที่นี่..
“อ้าว ุอิระ” นรหน้าเยหน้าึ้นมาสบาผม และล่าวทั
“.. เอ่อือ” ผมยั้าวาไม่ออ ทำไมเ้าถึทำเหมือนมันปินั หรือว่าเ้าะ ‘ลืม’ ผมไ้แล้ว
“ุมาหาผมถึนี่ มีอะไรรึป่าวรับ” ผมถามออไป นรหน้ามอไปรอบๆอนโอผม
“ไม่เปลี่ยนไปเลยนะ ทั้อนโ แล้ว็ุเลย”
“...” ผมนิ่ไป เ้า้อารอะไร ทำไม้อพูเหมือนยันึถึผม้วย
“ผมเอานี่มาให้น่ะรับ” เ้าพู่อนะยื่นบาอย่ามารหน้า มันือ ‘าร์านแ่’ ผมมอาร์ที่อยู่ในมือนิ่ ทำไมเ้าถึเอามาให้ผม หรือ้อาระอย้ำ ผมไม่เ้าในรหน้าเลย้วย้ำ
“ผมอยาใหุ้ไปร่วมานนะรับ ผมยัอยาใหุ้อยร่วมยินีับวามสำเร็ในีวิผมอยู่”
“..ือผม...” ผมวระยินีับเ้า ผมวระพูอะไรสัอย่า แ่ผมลับพูไม่ออ
“ผมอยาใหุ้รู้ไว้ ว่าผมยัเหมือนเิม ..โีนะรับุอิระ” แล้วเ้า็หันหลัเินาไป เป็นอีรั้ที่ผมรู้สึว่าผมี้ลาเินว่าะทำอะไร ‘อย่าน้อยผมน่าะบอลาเ้า’
.
.
.
และแล้ววันนี้็มาถึ วันแ่านอวิน ึ่ผมไม่วระมาที่นี่้วย้ำ มาแล้ว็เ็บเปล่าๆ แ่วันนั้นที่วินพุับผม อะไรบาอย่าทำให้ผมรู้สึว่าผมวระมา ผมไม่รู้ว่าลึๆแล้วปมหวัอะไรอยู่ ผมอาะแ่มาูให้แน่ใ ว่าเ้าะไ้แ่านและมีรอบรัวที่ี ผมะไ้เลิิถึเ้าสัที ะไ้รู้สัทีว่ามันบไปแล้ว
ผมเินเ้าในาน านแ่รั้นี้ัึ้นที่โบสถ์ริส์แห่หนึ่ าน้าในแ่อย่าเรียบหรู อย่าับานแ่ในฝันอผมเลย
ผมมอไปและเห็นวินำลัยืน้อนรับแผู้ให่ในาน วันนี้เ้าูีมาเป็นพิเศษเลยล่ะ ทั้ๆที่นี่เป็นานแ่อเ้าแท้ๆ แ่ทำไมเ้าลับู ไม่มีวามสุะเลย
วินวาสายาไปรอบๆเหมือนมอหาใรสัน นระทั่มาสบาับผม เ้า่อยๆระบายยิ้มให้ับผม รอยยิ้มนั่นเหมือนเ้าำลั ‘โล่อ’? เ้าีใที่เห็นผมหรอ ลึๆแล้วเ้าะยัิถึผมรึเปล่า..
This is surely not what you thought it would be
I lose myself in a daydream where I stand and say
นี่ไม่ใ่สิ่ที่เธอิเอาไว้
ันฝันลาวันไป และัน็พูว่า
ผมหวัให้เ้ายัรู้สึเหมือนเิมับผมอยู่ไ้รึเปล่านะ
.
.
เหมือนานำลัะเริ่มึ้นแล้ว แเหรื่อในาน่อยๆเินมานั่ที่ที่ัไว้ให้ ผม่อยๆเินามทุนไปนั่ นสุท้ายแล้ว็มาบลที่้าๆผู้ายนหนึ่ เ้าูเศร้าสร้อยและเหม่อลอย
“ ผมไม่เยิว่าะมีวันนี้ ” ู่ๆเ้า็พูึ้นมา
“ อ่า ุเป็นาิฝั่เ้าสาว มาร่วมยินีับเธอสินะรับ ” ผมอบลับไป
“ ผมเป็นแฟนอเธอ.. อย่าน้อย็เยเป็น ” เ้าพูออมา น้ำเสียเหมือนะร้อไห้ ผู้ายนนี้็มีะารรมเียวับผมสินะ
พิธีเริ่มึ้นอย่าไม่รีบร้อน ทุอย่าูีไปหม ทั้าิผู้ให่ และเพื่อน พี่ น้อ ่า็มีวามสุันในานแ่ นถึ่วเวลาสำั บาทหลวออมาเพื่อเป็นสัีพยานวามรัรั้นี้ ให้ทั้สอไ้ล่าวำสาบาน ู่ๆผม็ิึ้นมา ถ้ารนั้นเป็นผมล่ะ มันะีนาไหนัน
She
floats down the aisle
Like a pageant queen.
But I know you wish it was me
You wish it was me (Don’t cha?)
เธอเินอย่าามส่าออมา
เหมือนับนาาม
แ่ันรู้นะว่าเธอหวัให้นนนั้นน่ะเป็นัน
เธอหวัให้ที่รนั้นเป็นัน (ใ่มั้ยล่ะ?)
“ เมื่อเ้าสู่พิธีสมรสเ่นนี้แล้ว ท่านทั้สอพร้อมที่ะรั และยย่อให้เียริแ่ันและันนลอ ีวิหรือ? ” บาทหลวล่าว
ในะที่ทุนำลัเฝ้ารอำอบอู่บ่าวสาว ผมเอ็ำลัภาวนา ่อสิ่ศัิ์สิทธิ์หรืออะไร็ไ้ อย่าอบลไ้มั้ย อร้อล่ะ..
Don’t
say yes, run away now
I’ll meet you when you’re out
Of the church at the back door
อย่าพูว่า
“ใ่รับ” เลยนะ วิ่หนีไปเถอะ
ันะรอพบับเธออนเธอหนีออมาแล้ว
ที่ประูหลัอโบสถ์นี้
Don’t
wait or say a single vow
You need to hear me out
And they said “speak now”
อย่ารอหรืออย่าแม้แ่ะพูำสาบานใๆ
เธอ้อฟัันให้ีนะ
และพวเา็พูว่า “พูเลยๆๆ”
.
.
“ ่ะ ” เ้าสาว่อยๆเปล่เสียอบ เพียเสี้ยววิผมเห็นเธอหันมามอผู้ายที่นั่้าผม
“ ผม.. ” วินำลัลัเล ทุๆนในโบสถ์และบาทหลว่า็ันไปที่เ้า
ให้ายเถอะถ้าผมทำอะไรบ้าๆอนนี้ล่ะ ผมไม่อยาไ้ยินำสาบานาเ้า ผมไม่อยาให้พิธีนี้เิึ้น ผมไม่วรมาที่นี้ ผม.. ผมไม่วรยอมแพ้ไปอนนั้น แล้วถ้าผมมาพยายามอนนี้ มันะสายไปรึป่าว
I hear
the preacher say
“Speak now or forever hold your peace”
There’s the silence, there’s my last chance
I stand up with shaking hands
All eyes on me
ันไ้ยินบาทหลวนนั้นพูว่า
“ะพูเลย หรือเียบอย่านี้ลอไป?”
มันลายเป็นวามเียบัน นี่แหละ โอาสสุท้ายอันแล้ว
ันยืนึ้นมา แล้วโบมือให้เา
ทุสายาับ้อมาที่ัน
ผมยืนึ้นท่ามลาผู้นมามายที่ับ้อมาที่ผม วิน่อยๆละสายาาเ้าสาวมามอที่ผม ผมยิ้มให้เ้า อย่าน้อยผมอยาให้เ้ารู้ ว่าผมมาที่นี่และอยู่รนี้เพื่อเ้าแล้ว อย่าน้อยผม็ไ้ลอพยายาม อย่าน้อยเ้า็มีเวลาให้ัสินใ ถึแม้ะแ่ั่วรู่..
Horrified
looks from everyone in the room
But I’m only looking at you.
สายาอันน่าลัวาทุๆนในห้อ
แ่ันมอแ่เธอนเียว
“ รับ” เ้าพูออมา วินอบล..
ผมทำอะไรไม่ถู รู้แ่ว่าไม่อยาะอยู่ที่นี่อี่อไป ผมวิ่ออมาาที่นั่ ผมวิ่ออมาาโบสถ์นั่น สุท้ายผม็วิ่หนี สุท้ายผม็ี้ลาเินว่าะทนไหว..
.
.
ผมนั่ลที่สนามห้าหลัโบสถ์ ไม่รู้ะทำยัไ่อ อนนี้นในานนั่นำลัสาปแ่ผมที่ทำให้านแ่นี่เละ ท่านประธานและภรรยาำลัผิหวัในัวผม
แล้ววินล่ะ..
“ มานั่ทำอะไรรนี้” เพราะน้ำเสียทีุ่้นเยทำให้ผมเยหน้าึ้น
“ ทำ..ทำไมุ..ม..ไม่ไปอยู่ในานแ่” ผมถามออไป้วยน้ำเสียะุะั
“ ผมไม่ไ้อยาแ่ับเธอ แล้วเธอเอ็ไม่ไ้อยาแ่ับผม”
“ แ่..ุอบรับำสาบานไปแล้ว” ใ่ ผมไ้ยินวินอบลไปแล้ว
วิน่อยๆย่อัวลมาหาผมที่นั่อยู่ แล้วยื่นหน้าเ้ามาระิบที่้าหูอผม
“ ผมบอว่า รับ.. ผมะแ่ ็่อเมื่อนที่ยืนอยู่รนี้ืออิระทำไมุไม่อยู่ฟัให้บล่ะ”
“ ุพูแบบนี้ไ้ยัไ ล..แล้วเ้าสาวอุล่ะ” ผมผละออาเ้าแล้วเอ่ยปาถาม
“ เธอีใะายที่ผมพูออไปอย่าั้น เธอเอ็ไม่อยาแ่ับผมหรอ แ่ไม่ล้าพูเท่านั้นเอ” วินมอหน้าผมแล้วยิ้มให้
“ แล้วทุนในานะว่ายัไล่ะทีนี้” เพราะารที่เ้าทำแบบนี้ถือเป็นารหัหน้าาิผู้ให่เลยนะ
“ ผมัารไ้แล้วัน ุไม่้อห่วหรอ รู้แ่ว่าไม่มีปัหาอะไรแล้วล่ะ” เ้าระบายยิ้มให้ผม แสให้เห็นว่าสิ่ที่เ้าพูเป็นวามริ านั้นเ้า็ยืนึ้น และส่มือมาึผมให้ลุึ้นาม
“ เพราะั้นุับผม.. เราลับไปมีวามสุไ้แล้วนะ”
“ หืม..? ” เ้าหมายวามว่ายัไ
ู่ๆวิน็่อยๆุเ่าลไป เ้าหยิบแหวนเินออมาาระเป๋าอสูทที่ใส่อยู่
“ แ่านับผมนะอิระ ไปใ้ีวิเหมือนที่วาแผนเอาไว้ ใ้ทุๆ่วเวลาับผมนะรับ”
“ …รับ”
And
you say
Let’s run away now
I’ll meet you when I’m out of my tux at the back door
และุ็บอว่า
“เราวิ่หนีันเถอะ
เี๋ยวเราเอันอนที่ผมถอทัิโ้ออไปแล้วที่ประูหลัโบสถ์นะ”
Baby,
I didn’t say my vows
So glad you were around when they said
Speak Now
“ที่รั ผมไม่ไ้พูำสาบาไป
ีใัเลยทีุ่อยู่รนี้ อนที่พวเาบอว่า
พูเลยๆๆๆ”
END
ฝาฟิเรื่อแร้วยนะะ
ความคิดเห็น