ลำดับตอนที่ #4
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : หลุยส์ เลตเทรต์ กับสมุดบันทึกความทรงจำโลก "โต๊ะจีนประหลาดที่เสิร์ฟอาหารตามลำดับ"
้อมูลโยสัเป
ื่อเรื่อ : หลุยส์ เลเทร์ ับสมุบันทึวามทรำโล
ผู้แ่ : peecee
แนว : แฟนาี, สืบสวน
ำนวนอนที่ไ้อ่านแล้วึวิาร์ : 3 อน
ลิ์บทวาม : http://www.dek-d.com/enterbooks/reading.php?id=115
ะแนนที่ให้ : 8.5/10
**หมายเหุ 1 ใน 20 เรื่อที่เ้ารอบารประวนิยายแฟนาี โราร Enterbooks Writer Episode 5
บทวิาร์หลุยส์ เลเทร์ ับสมุบันทึวามทรำโล
"โ๊ะีนประหลาที่เสิร์ฟอาหารามลำับ"
โย หอยทาินบะหมี่
หลุยส์ เลเทร์ ับสมุบันทึวามทรำโล เป็นเรื่อราวอเ็หนุ่มบุรุษไปรษีย์นามหลุยส์ เลเทร์ที่อาศัยวามืาในอาีพารานอน ประอบับุเ่นที่ไม่มีใราถึออาีพอเาอย่าาร "ส่หมาย" ไว้ใ้ในารรวบรวม่าวสาร้อมูล่าๆเพื่อสืบหาเรื่อราววามลับอผู้นภายในเมือ เป็นนัสืบที่สวมหมวบุรุษไปรษีย์ หลุยส์ถู้าให้สืบวามลับอเมืออีส์เบิร์ วามลับที่แ่ยัไม่ทันะรู้เบื้อหน้าเบื้อหลัี็ทำให้เาเือบายแบบไม่รู้ัวเสียแล้ว
เนื้อหาถูบรรยายผ่านมุมมอบุรุษที่ 1 ึ่็ือหลุยส์ เลเทร์ ัวเออเรื่อ ผู้เียนใ้ภาษาที่อ่านแล้วให้วามรู้สึเหมือนำลัอ่านนิยายยุโรปแปลไทยสัเรื่อมา สัเไ้าารใ้้อวามัวหนา ัวเอียเพื่อเน้นวามนัยอำในวรรหรือประโยเียวันึ่ไม่่อยปราเท่าไรนัในานเียนแบบไทยๆ แ่ะพบเห็นไ้มาในานเียนฝั่ยุโรปหรืออเมริาเสียมาว่า ารเล่าเรื่อและบรรยายา่อน้าไหลลื่น สามารถสื่อถึบรรยาาศในเรื่อไ้เป็นอย่าีเยี่ยม อ่านแล้วเหมือนับถูึเ้าไปในอารยธรรมยุโรปยุลาสมัยเอร์ล็อโฮลมส์อุมไป้วยผู้ีใส่หมวทรสูและุนนาใส่วิผมัหรือระโปรฟูฟ่อเินันเ็มเมือเลยทีเียว
ัหวะารเินเรื่อ ถือเป็นเสน่ห์อี้อหนึ่อนิยายเรื่อนี้ ล่าวือ ผู้เียนเปิเรื่อมา้วยปมเล็ๆ สร้าวามสสัยใร่รู้ให้ับผู้อ่านว่าเรื่อราวะเป็นอย่าไร บุรุษไปรษีย์ะไปเี่ยว้อพัวพันับวามลับำมืไ้สัแ่ไหน และเมื่ออ่านมาในบทที่ 2 ็่อยๆเพิ่มปมวามน่าสนใยิ่ึ้น้วยารให้ัวเอ้อไปเอับสถานาร์แปลประหลาวนสสัยว่าะ้อมีเรื่อราวบาอย่าเิึ้นแน่ านั้น็ูม...ระเบิเปิม่านวามสนุอย่าเ็มัว้วยาระเบิโรละรโอเปร่าที่เือบะร่าีวิอหลุยส์ไปไ้แล้วในอนที่ 3
ผู้เียน่อยๆเินเรื่อให้มีวามื่นเ้นสนุเ้ม้นึ้นทีละอน ทั้ยัทิ้ท้ายอนแ่ละอนไว้แบบสร้าวามระหายใร่รู้ให้ับผู้อ่านมาึ้นามลำับไปเรื่อยๆ เหมือนเวลาินโ๊ะีนที่ออเิร์ฟเบาๆ้อมา่อนเพื่อให้ระเพาะไ้รับอาหารเ้าไปบ้าพอประทัหิวแ่ไม่ไ้ให้มานอิ่ม ้อรออาหารานที่หนัท้อึ้น่อไป
ัวละรเออเรื่ออย่าหลุยส์ เลเทร์มีวามโเ่นอย่าไม่้อสสัย้วยารบรรยายผ่านมุมมอบุรุษที่ 1 ึ่เป็นมุมมออเา วามอยารู้อยาเห็นและวาม่าสัเอันเป็นลัษะเ่นอนัสืบมีอยู่ในัวบุรุษไปรษีย์หนุ่มผู้นี้อย่าเ็มเปี่ยม ร็อริ ายหนุ่มลึลับผู้้อสสัยนแรอเรื่อ ุออ์ฟอร์ผู้เป็นเหยื่อในารหา้อมูลอหลุยส์ หรืออว์น ำรวหนุ่มเพื่อนและู่ปรับวัยเ็อหลุยส์ที่แม้ะเพิ่ปราัวึ้นมาแ่็มีเอลัษ์อัวละรอยู่อย่าัเน อ่านแล้วรับรู้ไ้เลยว่าพวเาเหล่านี้นในหนึ่ หรืออาะทั้ 3 น้อมีบทบาทที่ส่ผลับทิศทาอเรื่อในอนาอย่าแน่นอน
วามสัมพันธ์อัวละรในอนนี้ที่เห็นไ้ัะมีเพียแ่หลุยส์ับอว์น เพราะทั้ 2 เป็นเพื่อนร่วมสถานเลี้ยเ็ำพร้ามา้วยันั้แ่เ็ แม้ะไม่่อยลรอยัน แ่พวเา็พร้อมที่ะเื่อใอีฝ่ายถ้ามีเรื่อสำัเิึ้น ส่วนในอนาวามสัมพันธ์นี้ะเปลี่ยนไปหรือไม่ หรือวามสัมพันธ์อหลุยส์ับัวละรอื่นๆะเป็นเ่นไร ส่ผลับวามสนุอเรื่อหรือไม่้อรอูัน่อไปเนื่อาเนื้อหาเพิ่ลไ้เพีย 3 อน
ทั้นี้ แม้ะบอว่านิยายเรื่อนี้ใ้ภาษาที่เหมือนับนิยายแปลยุโรป็าม แ่้วยวามที่ผู้เียนบรรยายเป็นภาษาแบบนิยายแปล ทำให้บารั้ารเรียลำับประโยหรือบทพูในเรื่อะเป็นไปามรูปแบบประโยในภาษา่าประเทศมาว่าภาษาไทย ส่ผลให้มีบาุที่ัันอยู่บ้า เ่น "รับ เพื่อให้แน่ใว่าบริารอผมะไม่มีวามบพร่อใๆ ผมเริ่มเบื่อับำสบประมาท่าๆที่ส่มายัที่ทำารไปรษีย์แล้ว " ในบทที่ 1 นั้น ประโยแรับประโยที่ 2 ึ่เป็นประโยแ้เหุผลสนับสนุนารระทำอหลุยส์ในารมารวสอบว่าหมายถึมือลู้าหรือไม่นั้นูห้วนสั้น าออาันเินไปไม่่อเนื่อันเพราะไม่มีารใส่ำเื่อมประโยเอาไว้
้านัหวะารเินเรื่อ แม้ะเปรียบไ้ั่ลำับารเสิร์ฟอาหารโ๊ะีน หา้วยออเิร์ฟานแรที่่อน้าะให้พลัานน้อยไปนิ เรียไ้ว่าินไปแล้วยัแทบไม่รู้ว่ารสาเป็นอย่าไร หรือ็ือเนื้อหาในอนที่ 1 ่อน้าที่ะแผ่วไปอยู่บ้า และปัุบันนี้็ลเรื่อมาแล้ว 3 อน แ่ลับยัไม่สามารถหาาทีู่มีวามเป็นแฟนาีไ้ัเนเท่าไรนั เรื่อเล่าอ่าทำรอเท้าูเป็นเรื่อลึลับมาว่าเรื่อมหัศรรย์ ล่าวืออนนี้หลุยส์ เลเทร์ ับสมุบันทึวามทรำโลให้วามรู้สึว่าเป็นนิยายสืบสวนมาว่านิยายแฟนาีไปแล้ว ึุ่นี้าว่า้อิามันในอน่อไปว่าะเป็นเ่นไร เนื่อาเ้าใว่าในารประวแ่ัน ผู้เียนแ่ละนล้วนมีลยุทธ์ในารนำเสนอเรื่อราวที่แ่าันออไป้วย
ส่วนำผิในเรื่อยัพอมีอยู่บ้า แม้ะเป็นำผิที่ไม่ไ้เิาารสะผิแ่เิาารีย์บอร์ผิปุ่มไป็าม หา็เป็นำผิที่เมื่ออ่านเอแล้วถึับทำให้ผู้อ่านุนไปั่วะไ้ทีเียว เ่น "แ่็ไม่เยาิว่ามันะอลัารถึรานี้" ในบทที่ 3
สรุปแล้ว หลุยส์ เลเทร์ ับสมุบันทึวามทรำโลัเป็นนิยายที่น่าสนใอย่ายิ่เรื่อหนึ่ในารประว Enterbooks Writer Episode 5 นี้ ้วยารเล่าเรื่อแบบนิยายแปลผ่านมุมมอบุรุษที่ 1 ารำเนินเนื้อเรื่อที่ระับ และัหวะารเล่าเรื่อที่สามารถระุ้นวามสนใาผู้อ่านไ้อย่าีเยี่ยม ทว่า้วยารบรรยายแบบนิยายแปล่าประเทศอาทำให้ารใ้ำเื่อมในประโย่าๆูห้วนสั้นไม่่อเนื่อไปบ้า รวมถึารเน้นเนื้อหาหนัไปทาแนวสืบสวนมาว่าแฟนาีอาทำให้ผู้อ่านที่ื่นอบนิยายแฟนาีัๆรู้สึประหลาใเ่นัน
สุท้าย อเป็นำลัใให้ผู้เียนในารสร้าสรร์ผลานีๆ ่อไป อย่าไรเสียำวิาร์นี้็เป็นเพียมุมมอและวามเห็นอผู้อ่านนหนึ่าบรราผู้อ่านหลายนอนิยายเรื่อนี้เท่านั้น ทุอย่าึ้นอยู่ับาริและัสินใอัวผู้เียนเอ
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น