คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #19 : ข้อมูลเพิ่มเติมในนิยาย
***เนื่อา้อมูลันทีในยุราวศ์สุยมีน้อย ันั้นไรท์ึไ้นำ้อมูลายุสมัยราวศ์อื่นๆมาผสมันไ้แ่เิม เพิ่ม ล เปลี่ยน้อมูล พึระลึไว้ว่าเนื้อหาในนิยายเรื่อนี้ผ่านารัแปลแ่ใหม่แล้ว อย่าิว่าเป็นเนื้อหาที่ถู้อ โปรใ้วิาราในารอ่าน***
ลำับั้นันที
ารแบ่ระับันทีในเรื่อใ้ารแบ่แบบเียวับารแบุ่นนาออเป็น9ั้น ึ่แ่ละั้นเ็มะแบ่ลำับย่อยอีสอระับ โยลำับยศสูสุอันทีที่เป็นไปไ้ือันทีั้น4บน ลำับ่ำสุือันทีั้น9ล่า เรียลำับั้นาสูไป่ำไ้ันี้
1.ลำับยศั้น4 ำเรียำแหน่ภาษาีนือ 大总管(้า๋่วน)/领侍(ลิ่รื่อ)
ำเรียำแหน่ภาษาไทยือ หัวหน้าันทีสูสุ/เ้าสำนัันที/ผู้อำนวยารรมันที...
e.g.ุนหัวหน้าันทีประำำหนัเียนิ
2.ลำับยศั้น5ับั้น6เรียรวมว่า 副总管(ฟู่๋่วน) หรือภาษาไทยเรียว่า รอเ้าสำนัันที/รอ หัวหน้าันที/รอผู้อำนวยารรมันที...
2.1.ลำับยศั้น5 ำเรียำแหน่ภาษาีนือ 正侍(เิ้รื่อ)
ำเรียำแหน่ภาษาไทยือ หัวหน้าอ...
e.g.หวัหัวหน้าอานันที (ในนิยายให้อานันทีเป็นอานพิเศษ ันทีสูสุ ในอานนี้มีลำับยศั้น5บน) , เา (เิมเป็นหนึ่ในรอหัวหน้าอานันที ลำับยศั้น5ล่าไ้รับเลือให้เป็นหัวหน้าอานั้นทีนใหม่)
2.2.ลำับยศั้น6 ำเรียำแหน่ภาษาีนือ 副侍(ฟู่รื่อ)
ำเรียำแหน่ภาษาไทยือ ผู้่วย...
e.g.หัวหน้าอานอื่นๆทั้ในสำนัันทีฝ่ายหน้า สำนัันทีฝ่ายในั้นสูสุือลำับ ยศั้น6
3.ลำับยศั้น7ับลำับยศั้น8เรียรวมว่า 带班首领(ไ้ปานโวลิ่) หรือภาษาไทยเรียว่า ันทีอารัา/ันทีเฝ้ายาม/ันทีอารัษ์/...
3.1ลำับยศั้น7 ำเรียำแหน่ภาษาีนือ 执守侍(รื๋อโ่วรื่อ)
ำเรียำแหน่ภาษาไทยือ...
3.2ลำับยศั้น8 ำเรียำแหน่ภาษาีนือ 侍监(รื่อเี้ยน)
ำเรียำแหน่ภาษาไทยือ...
4.ลำับยศั้น9 ำเรียำแหน่ภาษาีนือ 一般太监(อีปานไท่เี้ยน)/太监 (ไท่เี้ยน)
ำเรียำแหน่ภาษาไทยือ ันทีทั่วไป/ันทีฝึหั/...
พบมาสุในวัไม่มีำแหน่เพาะ
5.ไม่มีลำับยศือ ันทีประเภท下层打扫处小太监(เี่ยเิ๋า่าวู่วเี่ยวไท่เี้ยน) หรือภาษาไทยเรียว่า ันทีใ้แราน/ันทีไร้ั้น/ันทีไร้ศัิ์...
มีานะ่ำสุในวั มีหน้าที่รับผิอบเพาะ้านเ่น านใ้แราน ่อสร้า ทำวามสะอา นส่ในวั
ไรท์อาะมาเพิ่มหรือลเปลี่ยน้อมูลใหม่อี และที่เว้นไว้ือยัิไม่ออ ส่วนนิยายอนที่แ่ไปแล้วไรท์่อยมาเพิ่มเิม้อมูลพวนี้อีที
- ถ้าันทีไ้ลำับยศั้นบนให้เิม上(ฺ่า)ท้ายำแหน่ ส่วนันทีไ้ลำับยศั้นล่าให้เิม下(เี่ย)ท้ายำแหน่
e.g.ันทีุนเมิ่ำรำแหน่ฟู่รื่อเี่ย ยศั้น6ล่า เป็นันทียน้ำาในห้อทรพระอัษรประำำหนัเียนิ
-ันทีที่รู้หนัสือ+หน้าาีะมีโอาสไ้รับำแหน่สูว่าันทีทั่วไปนอื่นและมีั้นสูว่านาำนัล อาะถูส่ัวไปทำานในหอพระัมภีร์หรือมีโอาสไ้ทำานฝ่ายในามำหนัเื้อพระวศ์่าๆ
ความคิดเห็น