คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : ตอนที่ 3 จดจำสิ่งที่สำคัญอย่างแท้จริง
สรุป:
รอบรัวมิโริยะไ้รับ่าวร้ายบาอย่า และอิโะยื่นำาให้สามีอเธอ
Izuku อายุ 1.5-3 วบ (บทยาวหลายเือน)
ออลฟอร์วันมีีวิอยู่มานานหลายทศวรรษ เามีื่อนับไม่ถ้วนและเผิับภัยุามมาว่าที่เาสนใ มีารประลอับผู้ถือวันฟอร์ออลและฮีโร่นอื่น ๆ แ่ทุสอสามทศวรรษเาะถูบัับให้้อปราบปรามอาารที่เิึ้นมาอย่าพุ่พรว แม้ว่าารเผิหน้าส่วนให่ะเป็นเรื่อน่าหัวเราะ แ่็เป็นวามำเป็นมาว่าที่เาอยาะยอมรับ
แ่เาไม่เยรู้สึหวาลัวเ่นนี้มา่อน อะไรบาอย่าที่ยื่นเ้าไปและิ่น้ำแ็อมันไว้รอบๆ หัวใอเา และน่าแปลที่สถานที่ที่มันเิึ้น ในห้อที่ร่มรื่น มีแสแส่อถึ นั่ถัาภรรยาอเา แพทย์ที่อยู่ร้ามพวเายัพึมพำเี่ยวับแผนารรัษาและารพยาร์โร แ่ออลฟอร์วันูเหมือนะไม่ไ้สนใำพูอเา เนื่อามีประโยเียวที่ั้ออยู่ในหูอเา
เาทำให้แน่ใว่าะูสบ เพราะอิโะำล่อระาษทิู่ไว้แล้ว น้ำาไหลอาบหน้า และทำให้หัวใเาหยุเ้นไปอีหน่อย แ่ทุอย่าะีึ้น เาปลอบใัวเอ เพราะะมีอัลัษ์อยู่้านอที่สามารถทำให้สิ่นี้ีึ้นไ้ ะ้อมี
เาปล่อยให้อิโะายไม่ไ้
“ฮิาิ?”
“อืม…” ออลฟอร์วันฮัมเพล ่อับแท็บเล็อเา เาไม่ิว่าอัลัษ์เหล่านี้ะไ้ผล เพราะพวมันไม่สามารถแยวามแ่าระหว่าเลล์ที่แ็แรและเลล์มะเร็ไ้ แ่ี่ปุ่นเป็นประเทศนาเล็...
“ฮิาิ!”
เาล็อแท็บเล็และเรียวามสนใ่อนที่ื่ออเาะโนเรียบ่อยไปมาว่านี้ และออลไมท์ะหัวเราะนาไหนถ้าไ้เห็นเาอนนี้ ภาพอสามีที่ไ้รับารฝึฝนมาอย่าี...
เาเาาารระุเล็น้อยอริมฝีปาออิโะว่าเธอเาวามิบาอย่าอเา หรือบาทีเาอาะเริ่มพึมพำ เาำไม่ไ้ว่าเานอนหลับลอทั้ืนรั้สุท้ายเมื่อใ เาำไม่ไ้ว่ารั้สุท้ายที่ทำอะไรหลายอย่าับรอบรัวอนไหน เารู้สึสำนึผิเมื่อไ้ยินเสียหัวเราะออิึุาห้อนั่เล่น
“ฮิาิ” อินโะพู้ำ ทำให้เาหลุาวามิ "เรา้อุยัน."
"เี่ยวับอะไร?" เาถาม พยายามระลึว่าเาเยทำอะไรที่อาทำให้เธอไม่พอใหรือไม่ เายัทำานบ้านอยู่ แม้ว่าเาะวาล้าลุ่มยาู่าไปเมื่อสัปาห์ที่แล้ว แ่ถ้าุโริริยัปิปาอยู่ล่ะ็...
อิโะไม่อบในทันที นั่น็เพียพอแล้วที่ะทำให้เาัวล อาารอเธอำเริบหรือเปล่า? ารูแลอิึุเหนื่อยเินไปในสภาพปัุบันอเธอหรือไม่? บาทีเาวระยืนหยัมาว่านี้ในาร้าพี่เลี้ยเ็...
“ถ้าันาย…” ในที่สุเธอ็เริ่ม และสมออ ออลฟอร์วัน็รีร้อไม่หยุ
“ุะไม่าย” เาโพล่ออมา เพราะเธอทำไม่ไ้ เาะไม่อนุา เาะหาทา - เา้อ - เา...
“ันไม่้อาร” อิโะััหวะวามิอเา และเารู้สึเ็บปวที่เห็นเธอเ็น้ำา “แ่… ฮิาิ ุไ้ยินหมอ…”
"ใ่ แ่…"
“ฮิาิ!”
ออลฟอร์วันปิปาอเา เาไม่ใ่นโ่ และน้ำเสียนั้นสร้าวามลัวในใเามาว่าผู้ถือ วันฟอร์ออลนอื่นๆ วาอ Inko ยัเปล่ประาย แ่ไหล่อเธอมีท่าทาที่แน่วแน่ และออลฟอร์วัน็รู้ถึารแสออนั้น ไม่ว่าเธอ้อารอะไรเา็ไม่สามารถ่อสู้ไ้
อบุพระเ้าที่เธอไม่ใ่ฮีโร่
“ถ้าันาย…” อิโะพู้ำ และออลฟอร์วัน้อเม้มริมฝีปาไม่ให้ประท้ว “ัน้อรู้ว่าอิึุะไม่เป็นไร และ – และมีวามสุ และเา้อารพ่ออเา ันั้น… ันอยาใหุ้สัาับันว่าุะ… เษีย”
"อะไร?"
“ันอยาใหุ้หยุ… ไม่ว่าุะทำอะไร็าม” อิโะร่ำรว “ันไม่รู้ว่ามันืออะไร แ่ันรู้ว่ามันือ…” เธอโบมือ พูอะไรไม่ออ “และันรู้ว่ามันเป็นเพียเรื่ออเวลา่อนที่ฮีโร่บานะเ้ามาและโี หรือุะทำผิพลา…”
Inko หายใเ้าลึ ๆ “และันอโทษ แ่ันไม่สามารถเสี่ยที่ะเิึ้นเมื่ออิึุโนลูหล ันั้นันใหุ้เลือ ไม่ว่าะหาทาาไปหรือไม่็่วยัน้วย ันะพาอิึุไปและ... และันะทำทุอย่าเพื่อให้แน่ใว่าุะไม่ไ้เอันอี”
อนนี้เธอำลัร้อไห้อย่าเปิเผย และเา่อน้าแน่ใว่าเามีน้ำาอยู่ในวาอเาเอ แ่...
แ่เธอพูถูใ่ไหม
ถ้าเธอาไปและออลไมท์ ถ้าโีอิึุ – อิึุผู้เป็นที่รั – ็ะอยู่นเียว แ่ถ้าเาอยู่ับอิึุสิบห้าหรือยี่สิบปี็ไม่นานนั เมื่อมีอิึุมีพลัเท่าเา และถ้าเารอออลไมท์อาะประมาท...
และเาไม่รู้ว่าเาะทำอย่าไรหาสูเสียทั้ อิโะและอิึุไปพร้อมัน (มันอาทำให้เิภัยพิบัิไ้เลย)
ันั้นเาึไม่สนใน้ำาอัวเอและเอื้อมมือไปึอิโะเ้ามาอแน่นเท่าที่เาล้า
“ันะลอ” เาสำลัออมาเมื่อเารู้สึว่าน้ำาออิโะเริ่มเปียโเสื้ออเา “ันไม่… ไม่รู้ว่าันะทำสำเร็ไหม แ่… แ่ันะพยายาม สำหรับุและอิึุ…”
อินโะหัวเราะ; มันเปียและแ แ่เาะเอาเท่าที่หาไ้ “ุเป็นนอ่อนโยน...”
“ันเาว่าันเป็น…” ออลฟอร์วันพึมพำอบ
เาใ้เวลาหลายเือน ศพนับไม่ถ้วน และภัยพิบัิ 'ธรรมาิ' ในรัสเีย แ่ในที่สุ มิโริยะ ฮิาิ็พร้อมที่ะเ้ามาแทนที่ออลฟอร์วัน
ันั้น เาึ้าวผ่านประูวาร์ปอุโริริในืนหนึ่ ลิ่นวันา ๆ ยัเาะิเสื้อผ้าอเา และยิ้มให้อิโะึ่ำลันั่หนุนบนเียบ้านพัรับรออเธอ
“เสร็แล้ว” เาบอเธอะที่เานั่ล้าเียและับมือเธอ “ออลฟอร์วัน… เษียแล้ว”
อิโะหัวเราะิั และเารู้สึไ้ถึรอยยิ้มที่ริมฝีปา เมื่อถึุหนึ่ (อย่าไปิ ะไม่มีวันนั้น ะไม่มีวันนั้นเ็า) เา็ะบอเธอ ว่าเธอมีสมวรรู้เมื่อเธอบอว่าไม่มีใระสนใผู้หิที่ำลัะาย แม้ว่าเาะเลียวามินั้นมาแ่ไหน และถ้าใรสมวรรู้ นนนั้น็ือเธอ (และถ้าเาบัเอิลบเลื่อนำนวนเหยื่อที่แน่นอน เธอ็ไม่ใ่นัอ่านใ)
“ฮิาิ” อิโะระิบ พวเาไม่ำเป็น้อมอไปทีุ่โริริ็รู้ว่าเาไม่วรฟัและหมมุ่นอยู่ับนิยสารานฝีมือเล่มหนึ่ออิโะ
“ใ่ ที่รั” ออลฟอร์วันพึมพำและริมฝีปาลบนมืออเธอ และอิโะ็หัวเราะิั แ่แล้วเธอ็ลับมาริัอีรั้
“ฮิาิ ัน้อารใหุ้เอาอัลัษ์อัน”
และเ่นเียวับที่เาไม่รู้ะพูอะไร เป็นที่ยอมรับว่าเป็นส่วนหนึ่อสิ่ที่เารัเี่ยวับอิโะ แ่มันอาะ่อน้าเหนื่อย
“ันไ้อ่านเี่ยวับประวัิศาสร์ออัลัษ์” อิโะยอมรับ “และุเป็นผู้ใ้อัลัษ์รุ่นแร ันั้นมีวามเป็นไปไ้ทุอย่าที่อิึุะเป็นพวไร้อัลัษ์ แุ่สามารถมอบอัลัษ์อันให้เาไ้อย่า่ายาย ันั้น…”
ออลฟอร์วันะพริบาไล่น้ำาอัวเอในะที่อิโะเ็หาา
“ันวรทำอย่าไรหาเามีอัลัษ์”
“ันยัอยาใหุ้มอบให้เา” เธอยอมรับและยิ้ม “ันรู้ว่าันะไม่อยู่ที่นั่นเมื่อเาโึ้น แ่ถ้าเามีนิสัยใออัน… เาะมีส่วนหนึ่อันอยู่ับเาเสมอ”
มันสมเหุสมผลแล้ว มันสมเหุสมผลมาที่เาไม่รู้ว่าทำไมเาถึไม่ิเอ (เารู้ว่าเป็นเพราะมันหมายถึารยอมรับสิ่ที่หลีเลี่ยไม่ไ้ และเาแ่ทำไม่ไ้...)
ันั้นเมื่ออิโะ้อมอเาอย่าแน่วแน่ เา็รับมันไว้ มันเหมือนับเธอ ัวเล็ อ่อนโยน แ่อบอุ่น แฝไป้วยวามแ็แร่ เาอไม่ไ้ที่ะปาน้ำาออ โยสัาับัวเอว่าะรอนว่าอิึุะรูุ้่าอสิ่นี้่อนที่ะมอบมันให้ (เาไม่ยอมรับ แ่อนนี้เา้อารสิ่นี้ เพื่อเ็บส่วนหนึ่อเธอไว้ใล้ัว)
“อนนี้ ันิว่าุวรลับไปหาอิึุ” อิโะ บอเาะที่เธอเ็าอเธอ “ำไ้ไหมว่าเิอะไรึ้นรั้สุท้ายทีุ่ปล่อยให้ิันโทมาเียเลี้ยอิึุ้ามืน”
หมายเหุ:
ันมีอินเทอร์เน็!
อบุมาสำหรับวามิเห็นและวามรุ่โรน์!
ันรู้สึผิริๆ ที่บทนี้ออห่าาเนื้อเรื่อหลัมาึ้น แ่สมมิว่ามันยัเป็นเนื้อเรื่อหลั ันิว่า ออลฟอร์วันะ่อยๆ ห่าเหินารอบรัวอเา (และื่นึ้นมาในวันหนึ่เพื่อพบว่าใบหน้าอเามีรอยแผลเป็นนาให่)
ผู้แปล :
ำำเราเลยนะ ในเรื่อนี้อิโะเธอเป็นผู้หิที่ยิ่ให่ที่สุโล(และเป็นแม่ที่ีเหมือนับแนน่อน) เธอไม่รู้้วย้ำว่าเธอพึ่่วยประเทศี่ปุ่นไปโยารบัับให้ออลฟอร์วันเษีย และ(สปอยนิหน่อยแ่ะไม่บอเพิ่ม)เท็นโะะยัเป็นเท็นโะ ในเรื่อนี้เาไม่มีทาเป็นโทมูระไปไ้
ความคิดเห็น