ลำดับตอนที่ #3
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : แสงเรืองรองอันไร้ที่มา
อนแรผมิว่าผมะโนหลอมาทำอะไรแปล ๆ แ่นแล้วนรอผม็มีหน้าที่แ่มานั่เย ๆ ที่ร้านวันละั่วโมหรือสอั่วโมริ ๆ ึ่ระหว่านั้นหลีหมิ็ะหลบ่อนอยู่หลัม่านสีแที่ั้นห้อนี้ับห้อ้าหลัให้เป็นนละส่วนัน วัน ๆ ผมับหลีหมิ็แทบะไม่ไ้พูุยันเลย เหมือนเาะไม่มีอะไรพูับผมะ้วย้ำทำให้พวเราไม่ไ้รู้ัันมาึ้นแ่เิมเลยสันิ
เมื่อผมมาถึ เาะแ่ทัทายแล้วเินหายไปในม่าน แล้วเมื่อเาทำธุระเสร็็ะเินออมาแล้วบอให้ผมลับไ้ ทุ ๆ วันเราสนทนาันเพียแ่นั้นริ ๆ
และในวันนี้็ไม่่าับวันอื่น ๆ ่อนหน้านี้ ผมนั่อยู่ในห้อที่เ็มไป้วยู้วาอ โมไฟทีุ่สว่าแ่็ยัูสลัว เสียอแเหมือนสัว์ัวเล็ ๆ ย่ำไปมาทุที่ และวันำยานที่ผมเริ่มะินลิ่นอมันแล้วถึะยัรู้สึหายใไม่่อยออ็เถอะ
ริสิ ยัมีิวัรอีอย่าที่ผม้อทำทุรั้ที่มาที่นี่ นั่นือื้อนมมาวาที่ป้ายหน้าร้านทุวันยเว้นวันที่ผมอยู่เวรเพราะไม่ไ้มาที่นี่อยู่แล้ว ผม็ไม่เ้าใหลีหมิเหมือนันว่าะให้ผมทำไปทำไม แ่ว่าอนาลับผม็มัะไม่เห็นนมที่ผมวาเอาไว้แล้ว บาทีหลีหมิะเลี้ยสัว์ไว้ล่ะมั้ แล้วบัเอิสัว์ัวนั้นี้อายไม่อบเอน็เลย้อทิ้นมไว้แบบนี้ ั้นผม็ลายเป็นนเลี้ยสัว์ให้หลีหมิ้วยน่ะสิ!?
เสียอแยัั่อไป ผมเริ่มสสัยแล้วว่าที่นี่มีหนูเยอะแ่ไหนัน แล้วหลีหมิไม่ิที่ะำัพวมันออไปบ้าเหรอ? หนูเป็น้นเหุอโรหลายอย่านะ ผม้อะล่อมพาหลีหมิไปโรพยาบาลบ้าแล้วสิ แล้ว็้อปรึษาเรื่อำัหนูพวนี้้วย
‘ริ๊~’
ผมไ้ยินเสียระิ่หน้าร้านัึ้นมาผมึรีบหันไปู้วยวามประหลาใ เพราะั้แ่ผมมาที่นี่ผมยัไม่เยเห็นลู้าอร้านนี้เลย
ที่ประูร้าน ผมเห็นเ็หนุ่มวัยรุ่นนหนึ่ที่อาูไม่ออว่าเป็นผู้ายหรือผู้หิถ้าฝ่ายนั้นไม่ไ้พูึ้นมา
“เพื่อนอเรย์เมย์ั้นเหรอ?”
“อ...อะไรนะรับ?” ผมถามลับไปเพราะไม่เ้าใว่าอีฝ่ายพูอะไร ไม่สิ ภาษาน่ะเ้าใแน่นอน แ่ื่อที่เ็นนั้นพูออมานี่สิเป็นใรัน?
“เ้ามานั่ในนี้ไ้แสว่าเรย์เมย์ไม่ว่าอะไรสินะ” เ็นนั้นไม่ไ้อบำถามผม เาเินเ้ามานั่ที่โ๊ะแล้ว้นระเป๋าัวเอ่อนหยิบล่อนมออมาล่อหนึ่แล้วเปิินหน้าาเย เี๋ยวสิ เ็นนี้เป็นใรันน่ะ!? ูเหมือนะไม่ใ่ลู้าและไม่ใ่โมย้วย แถมเรย์เมย์เป็นใร็ไม่รู้ หรือว่าะเ้าบ้านผิ? เอ...แ่บ้านทีู่ประหลาแบบร้านอหลีหมิะมีอยู่ริ ๆ หรือเปล่านะ
เาะรู้ว่าผมำลัิโวยวายในใ เาถึหันมามอผม้วยสายานิ่สนิท
“ินไหม?” เายื่นล่อนมให้ผม้วยใบหน้าเยเมย ผมะัไปั่วรู่
“ม...ไม่เป็นไรรับ” ำอบอผมไปัหูอะไรเาหรือเปล่านะ เพราะหลัาผมอบแล้วเา็ยัยื่นล่อ้าอย่านั้นและมอผมนิ่เหมือนุ๊า
“ไฟูุ”
....
ผมไม่ไ้อยาะรู้ื่อนมสัหน่อย...
เายัยื่น้าอย่านั้นแล้วมอผมไม่ระพริบา หลัาใ้วามเียบันผมอยู่รู่หนึ่ผม็ยอมแพ้นไ้
“อบุมารับ” ผมหยิบิ้นหนึ่ออมาาล่อแล้วลอัำเล็ ๆ โอ้ พระเ้า! มันหวานบันลือโลีริ ๆ ! ผมไม่ใ่นเลียรสหวานหรอนะ แ่นมที่เป็นแป้ห่อไส้ถั่วเนี่ยมันหวานเินว่าะเรียว่าหวานามปิไ้นี่สิ ผมเี้ยว ๆ แล้วลืนลอ รู้สึไ้เลยว่าฝือสุ ๆ ้อใ้เวลานานพอวรว่าหลออาหารผมะไล่เ้าสิ่แปลปลอมที่เ็มไป้วยาร์โบไฮเรลท้อไปไ้
ผมพ่นลมหายใออมาเมื่อลืนมันลไปสำเร็ ทันในั้นผม็เห็นฝาระิน้ำยื่นมารหน้า ้าในฝานั้นบรรุาเียวร้อน ๆ อยู่
“ื่มา้วยสิ” เ็หนุ่มนนั้นแนะนำ ผมึรับฝาระิที่ทำหน้าที่่าถ้วยามาแล้วย...
ฮ่า~ โล่อ~
“ที่เาบอว่าไฟูุ้อินู่ับาเพราะแบบนี้สินะ” ผมืนฝาระิให้เ้าอ ึ่อีฝ่าย็รินาให้ัวเอบ้า เาพยัหน้ารับำอผมเียบ ๆ ะเป็นเ็ที่พูไม่่อยเ่สินะ
“ือ...เธอมาาไหนเหรอ? นี่็่ำแล้วนะ ออมาาบ้านนาน ๆ แบบนี้นที่บ้านะเป็นห่วเอาหรือเปล่า” ผมพยายามวนุย แล้วอีฝ่ายูอายุไม่น่าเิน 20 ่ำ ๆ มื ๆ แบบนี้ที่บ้านเป็นห่วแน่ ๆ
“มีนมาส่น่ะ แล้วเี๋ยวะออไปับเรย์เมย์่อ” เาอบเสียนิ่ ๆ โยไม่เปลี่ยนสีหน้าแม้แ่น้อย
“แ่ว่า...ที่นี่ไม่มีนื่อเรย์เมย์หรอนะ”
“็นี่ร้านอเรย์เมย์ เรย์เมย์็้ออยู่ที่นี่สิ” เ็นนั้นยัยืนยันำพูอัวเอ้วยวามมั่นใว่าที่นี่ือร้านอนื่อเรย์เมย์แน่ ๆ “ปิเรย์เมย์ไม่่อยออไปไหนอยู่แล้ว”
“แ่ว่า...”
“มาถึแล้วเหรอ?” เสียอหลีหมิเรียให้ผมเยหน้าึ้น เาเินออมาาหลัม่าน้วยท่าทาสบาย ๆ
“รู้ัเ็นนี้เหรอรับ?” ผมรีบถาม
“เพื่อนันเอ ันะแนะนำให้รู้ัแล้วัน” แล้วหลีหมิ็เินมายืน้า ๆ เ็นนั้น “โอิ ิรานุอิ เ้าบ้านระูลโอินปัุบัน นายน่าะเยไ้ยินมาบ้านะ”
โอิ? ผมมวิ้วอนที่ไ้ยิน แน่นอนว่ามันุ้นหูอยู่ไม่น้อยแ่ผมแน่ใว่าผู้ป่วยอผมไม่มีนามสุลนี้เลย แ่ผมเยไ้ยินาไหนันนะ...หรือว่า...
ภาพถุเรื่อราสีแปราเ้ามาในสมอ ทาุมิบอับผมว่าถุเรื่อราอันนั้นไ้มาาบ้านระูลโอินี่นา!?
“หรือว่าะเป็นบ้านที่ทำิารเป็นหมอผี?”
ทันทีที่ผมถามบ เ็ที่ื่อิรานุอิ็มวิ้วทันที นั่นเป็นารเปลี่ยนแปลสีหน้ารั้แรอเาที่ผมไ้เห็น เาไม่พอใำพูอผมั้นเหรอ?
“อเมียวิ”
“เอ๋?”
“ันืออเมียวิ” ิรานุอิพูย้ำออมาทำให้ผมเป็นไ่าแ อเมียวิมัน่าับหมอผีรไหนล่ะ!?
“เอาน่า ๆ เา่อน้าหัว้าน่ะ” หลีหมิหันไปพูับิรานุอิแบบนั้นทำให้เ็หนุ่มยอมเลิทำหน้าบึ้ับผม หลีหมิเลยไ้โอาสหันมาแนะนำผมบ้า “อีริ มิลเลอร์ เป็นหมอที่อยู่ที่โรพยาบาลประำเมือใล้ ๆ นี้เอ”
“อีริ มิลเลอร์” ิรานุอิทวนื่ออผมแล้วเียบไปเล็น้อย “เรื่อราไม่อยู่แล้วนี่นา”
หา?
เ็นนี้รู้ไ้ยัไว่าผมเยพเรื่อรา? ็ทาุมิบอว่ามีผู้ป่วยนนึให้มานี่นา ็เลยเอามาให้ผม่อ ถึะเป็นเรื่อราาบ้านระูลโอิริ อนที่ทาุมิเอามาให้ผม็ไม่มีใรรู้ใรเห็น แล้วทาุมิ็ไม่ไ้รู้ัมัี่ับบ้านระูลโอิโยร ไม่น่าะไปบอนทำไ้ว่าเอาไปให้ใร
่วที่ผมเียบไปเพราะะลึนั้น ิรานุอิ็เียบเหมือนัน เามอผมนิ่ ๆ เหมือนำลัเฝ้ารอำอบอย่าใใ่อ
“อโทษ้วยนะ ันให้นอื่นไปแล้วล่ะ” ผมิว่าวรพูามริะีว่า เพราะผมไม่อยาให้เ็นนี้เสียวามรู้สึเมื่อรู้วามริทีหลั ิรานุอิเพียแ่พยัหน้ารับโยไม่ไ้แสท่าทาโมโหหรือเสียใ “ว่าแ่...เธอรู้ไ้ยัไว่าันเยไ้รับเรื่อรามา้วย”
“ึึิมาบอันว่าอยาเอาเรื่อราไปให้นรู้ั”
ึึิ?
“่าเถอะ ให้นอื่นไปแล้ว็ไม่เป็นไร เพราะอ้าในนั้น็เป็นปลายผมอึึิเอ” ยิ่ิรานุอิพู ผม็ยิ่ เพราะผมไม่เห็นะรู้ัึึิที่เาว่าเลยสันิ
“เอาล่ะ ไปันเถอะ วันนี้นายลับไป่อนแล้วัน” หลีหมิหันมาพูับผม้วยใบหน้าื่นบาน วันนี้มีอะไรที่ทำให้อารม์ีเป็นพิเศษหรือยัไันนะ?
“ให้อีริไป้วยแล้วัน” แ่ิรานุอิลับเิวนผม หลีหมิหันมามอผมอยู่ั่วรู่ เาูไม่่อยแน่ใที่ะทำามำออิรานุอิ
“ถ้าเป็นร้านนั้นไม่เป็นไรล่ะมั้” หลีหมิสรุปออมาแบบนั้น แสว่าะให้ผมไป้วยไ้สินะ แ่ว่าไม่มีใริะถามวามเห็นอผมเลยเหรอเนี่ย!?
“ือผม...”
“ถ้าไม่ามมาล่ะ็ ระวัะหลทานะ” ไม่มีใริะฟัผมริ ๆ ้วย...หลีหมิับิรานุอิพาันเินออไปาร้านโยทำเป็นเหมือนไม่ไ้ยินที่ผมำลัะพูสันิ แสว่าผมโนบัับลาย ๆ ว่า้อไปสินะ...ผมถอนหายใับัวเอแล้วเินออไปาร้าน แ่...้อล็อประูร้านหรือเปล่านะ?
“เอ่อ ือว่าประู...” ผมหมุนัวไปทาหน้าทาเ้าเพื่อถามหลีหมิว่าะทำยัไับประูี ผม็ไ้เห็นภาพที่ทำให้ผมะลึ...
ิรานุอิำลันั่ยอ ๆ ุยับานั้ป้ายร้าน!
หลีหมิูเหมือนะรู้สึัว่อนเลยหันมาทาผม เายิ้มให้ผมแบบูมีเลศนัย
น...นี่ผม้ออยู่ท่ามลานสิไม่สมประอบสอนเหรอเนี่ย!?
----------------------------->
“เอ่อ...หลีหมิ”
“อะไรเหรอ?”
“เรย์เมย์นี่...” ผมยัิใื่อนั้นไม่หาย ในที่สุหลัาิไปิมา ผมเลยัสินใถามออไประหว่าที่พวเราำลัเินไปที่ไหนสัแห่
“อ๋อ ื่ออันเอ ื่ออันเียน้วยัวันิที่แปลว่าวามมืับวามสว่า ถ้าออเสียแบบเลียนเสียีนในภาษาี่ปุ่น็ะออเสียว่าเรย์เมย์ไ้เหมือนัน” หลีหมิ่วอธิบายให้ผมฟั “ลิ้นอนี่ปุ่นไม่่อยินับเสียีน ิรานุอิเลยเรียันแบบนั้นนิปา แ่นายลับเรียื่อันไ้ล่อปาเลยนี่ถึะเพี้ยน ๆ ไปหน่อย็เถอะ” ผมไม่รู้ว่าประโยหลันั่นเป็นำิหรือำม ผมเลยไ้แ่ยิ้มแหย ๆ อบลับไป ็ถ้าหลีหมิบอว่าื่อัวเอออเสียแบบี่ปุ่นว่ายัไผม็เ็มใะออเสียแบบนั้นบ้าเหมือนัน ผมไม่ไ้เ่ภาษาี่ปุ่นถึนารู้ว่าำไหนออเสียยัไไ้บ้านี่นา...
ิรานุอิและหลีหมิเินนำผมไปยัทาเินเล็ ๆ ที่เป็นินลูรั ้านหนึ่เป็น้านหลัอบ้านที่เรียันเป็นแถว ส่วนอี้านเป็นแนวพุ่มไม้ที่เหมือนะไม่มีนมาูแล พวเรามาหยุทีุ่หนึ่ึ่มี้อนหินวาไว้เป็นั้นสูไม่ถึเ่าอผม้วย้ำ แ่รที่มี้อนหินวาอยู่ พุ่มไม้มี่วห่าันมาว่าที่อื่นทำให้เห็น่อที่ะลอผ่านเ้าไปไ้
“เ็บนี่ไว้สิ” ิรานุอิหันมาแล้วยื่นระาษที่พับเป็นห่อสามเหลี่ยมเล็ ๆ ให้ผม่อนะเินลอผ่านเ้าไประหว่าพุ่มไม้นั้น
ผมวระามเ้าไปไหมนะ...้าหลันั่นอาะเป็นที่ินรร้าอใร็ไ้ ผมอาะโน้อหาบุรุที่ินโยเนา!? ส่วนหลีหมิับิรานุอิที่สิไม่สมประอบ็รอีไปสบาย ๆ หรือว่า...พวเาอาะมาินนอนที่นี่ในบาทีเหมือนพวนเร่ร่อนในอเมริา...
“รีบามเ้ามาะทีสิ” หลีหมิูะรำาอาารเ้ ๆ ั ๆ อผมเอาาร เาเลยระาัวผมามเ้าไปโยไม่รอให้ผมัสินใเลย
พอพ้นาแนวพุ่มไม้ร ๆ เ้ามา ผม็พบว่าทา้าหลัพุ่มไมู้ะไม่ใ่ที่ินรร้าลาเมือแบบที่ิไว้ เพราะมันลายเป็นเส้นทาโรยรวทอยาวเ้าไป รอบ้ามี้นไม้ึ้นหนาแน่นนเือบะเหมือนป่าี ๆ นี่เอ ผมรีบามเาะิหลีหมิทันที ืนหลไปในที่แบบนี้ผม้อลายเป็นศพปริศนาที่โนสัว์รุมทึ้ไม่เหลือเ้าเิมแน่ ๆ แ่อีใผม็ิอยาะย้อนลับไปทาเิมมาว่า...
น่าแปลที่เินไลึ้น้นไม้ลับบาาล เส้นทา็มีทาแยออไปมาึ้น ถ้าเลี้ยวผิทา็แย่สินะ
ิรานุอิเินนำไปเรื่อย ๆ ไม่มีทีท่าที่แสถึวามลัเลเลยสันิ แ่พวเรา็น่าะเินมาไลแล้ว ไลนผมเริ่มสสัยแล้วว่าในเมือนี้มีป่าที่ให่นานี้อยู่้วยเหรอ?
ิรานุอิเริ่มพาพวเราเินเลี้ยวไปและเลี้ยวมาอยู่สอหรือสามรั้เมื่อถึทาแย และในที่สุผม็เห็นลานโล่ว้าลาป่าที่มีบ้านทรี่ปุ่นทำาไม้ทั้หลัั้อยู่รลา ูแล้วเหมือนร้านายอาหารอี่ปุ่นแบบโบรามาว่า เพราะทำาไม้ไผ่ ้านหน้ามีเ้าให้นั่ และมีผ้าใบวัอัษร้วยพู่ันห้อยอยู่ที่หน้าร้าน ผมเยเห็นร้านแบบนี้็แ่ในหนัย้อนยุเท่านั้นเอ ไม่นึว่าะยัมีอยู่ริ ๆ
พวเราเินไปถึหน้าร้าน ิรานุอิเปิประูเ้าไปพลามอ้ายวา ทันในั้น็มีหิสาวในุิโมโนนหนึุ่ลีุอเ้ามา้อนรับ
“ท่านโอิ เิทานี้เลย่ะ”
ท่านโอิ?
เป็นำที่ทำให้ผมรู้สึั๊ี้พิลึ แ่็ูเหมือนว่าเ็ที่ื่อิรานุอิะมีวามสัมพันธ์พิเศษับร้านนี้มาพอสมวร ไม่อย่านั้นะไม่ไ้รับารให้เียริถึนานี้
หิสาวในุิโมโนเินนำพวเราเ้าไป ทำให้ผมเห็นบรรยาาศภายในร้านที่มีารใ้ไม้ไผ่ั้นแ่ละโ๊ะแยเป็นล็อ ๆ เพื่อวามเป็นส่วนัวอลู้า แ่ทั้ ๆ ที่เป็นร้านอยู่ในป่าลึที่ทาเินเี้ยวเลี้ยวลแบบนี้ ลู้า็ูหนาา โ๊ะทุโ๊ะแทบะถูับอนเหลือว่าอยู่ไม่มา แ่ผู้หิที่เป็นบริรลับไม่ไ้พาเราไปนั่ที่โ๊ะไหน เธอพาเราเินผ่านประูเลื่อนบานหนึ่ที่มียึ้น และหลัประูเลื่อนบ้านนั้นือห้อที่เรียันทั้หม 6 ห้อ อยู่สอฝั่อทาเิน อาะเป็นห้ออลู้า VIP ็เป็นไ้
“อย่าให้วามสนใับพวเามาเินไปสิ เี๋ยว็เห็นอน่าใเ้าหรอ” หลีหมิระิบเือนผมในอนที่ผมเิสนใรอยแ้มอประูเลื่อนบานหนึ่
พวเราถูเิเ้าไปในห้อหนึ่ ึ่ภายในห้อประอบ้วยโ๊ะแบบนั่พื้น เบาะรอนั่ และโมทีุ่ให้แสสว่าอยู่เหนือหัว เป็นห้อเล็ ๆ นา 4 เสื่อ ไม่ไ้ให่โมามาย แ่ให้วามรู้สึเป็นส่วนัวมาว่าโ๊ะที่ั้เรียอยู่้านนอ
ผมนั่ล้า ๆ หลีหมิและิรานุอินั่ที่ฝั่ร้าม พวเาผลัันสั่อาหารที่ฟัแล้วมีแ่ื่อแบบี่ปุ่น ส่วนผมเลือที่ะนั่เย ๆ เพราะผมไม่เยสั่อาหารแบบไม่มีเมนูในมือมา่อน
“ที่นี่แปลัเลยนะรับ ผมไม่เยรู้เลยว่ามีร้านอาหารี่ปุ่นในป่าแบบนี้้วย” ผมยอมรับว่ารู้สึื่นเ้นและประหลาใึไ้พูออไปแบบนั้น แู่เหมือนำพูอผมะทำให้หลีหมิรู้สึลบัน เาหัวเราะออมาในะที่ิรานุอินั่นิ่เียบไม่เปลี่ยนสีหน้า
“มนุษย์อย่านาย็ไม่น่าะรู้ัที่แบบนี้หรอ ็ที่นี่เป็นโลอภูพรายนี่นา” หลีหมิเลยึ่ำพูอเาผม้อใ้เวลาีวามอยู่หลายนาทีว่าะเ้าใว่าเาไ้พูเรื่อที่น่าเหลือเื่อที่สุออมาแล้ว
“อย่าล้อผมเล่นน่า” ผมไม่ไ้ถือสาอะไรับำพูอเา ็หลีหมิเป็นพวมีอาาริหลอนนี่นา
“ในร้านนี้มีแ่พวเราที่เป็นมนุษย์” เพราะผมูไม่เื่ออย่าออนอหน้า ิรานุอิเลยเสริมึ้นมา ผมะ้อเออออห่อหมไป้วยล่ะมั้
“ั้นเหรอ...แล้วนอื่น ๆ เป็นอะไรล่ะ? ัน็เห็นพวเาูเหมือนมนุษย์นี่นา” ผมลอถามลับไป เอาเถอะ ถือะว่าุยเล่นับเ็่าฝัน็แล้วัน
“ส่วนมาเป็นพวโยไ” หลีหมิเป็นฝ่ายอบแ่ำศัพท์ที่พูออมา็ทำให้ผม้อเลิิ้ว ผมไมุ่้นำ ๆ นี้สัเท่าไหร่ บาทีหน้าอผมูโ่มา ๆ ในเวลานั้น หลีหมิถึไ้ถอนหายใเฮือแล้วเริ่มอธิบาย “ภูิผีถ้าัแบ่ามหนัสืออโทริยามะ เิเอ็น ็สามารถแบ่แยอย่าร่าว ๆ ไ้ 3 ประเภท ือโอบาเะ โยไ และยูเรย์ โอบาเะือพวที่ลายเป็นภู โยไือพวที่เป็นภูพรายแ่ำเนิ และยูเรย์หมายถึวิานาย นายอยู่ในี่ปุ่น ถึะเป็นน่าาิ็น่าะเยไ้ยินเรื่อพวนี้บ้าสิ”
เอ่อ...ผมสาบานไ้ว่าผมไม่เยไ้ยินมา่อนเลย ็ผมเพิ่ะมาอยู่ี่ปุ่นไ้ปีเียวเอนี่นา แ่ำว่า ยูเรย์ ผมิว่าเยไ้ยินรั้หนึ่าปาอหลีหมิเอนั่นแหละ
ว่าแ่ นิหลอนสามารถสร้าเรื่อราวไ้นานี้เลยเหรอ? แถมยัอ้าอิถึหนัสือโบราที่ผมเยไ้ยินผ่านหูนาน ๆ รั้้วย
“แสว่านในร้านนี้ส่วนมาเป็น...ปีศา?” เอาเถอะ ไหน ๆ ็ไหน ๆ เล่น้วยให้ถึที่สุแล้วัน ผมันหลวมัวามมาถึนี่แล้วถ้าไปัใเ้าอาโนทิ้ไว้็ไ้
“ะว่าแบบนั้น็ไ้” หลีหมิไหวไหล่ เาั้ใะให้ผมเื่อเรื่อพวนี้ริ ๆ เหรอเนี่ย!?
ผมไม่ล้าถามอะไร่อเพราะเรว่าัวเอะเผลอิหลอนามไป้วย แ่รอไม่นานนับริร็นำอาหารมาเสิร์ฟถึห้อ สิ่ที่ึูสายาผมไ้เป็นาาหนึ่เพราะผมรู้สึอแห้ึ้นมาอย่า่วยไม่ไ้ หลีหมิเหมือนะรู้ใผม เารินาให้ับผมและิรานุอิแล้วึเป็นถ้วยอัวเอ าร้อน ๆ ่วยับระหายไ้ีทีเียว แถมยัมีลิ่นนุ่มรสเยี่ยม เอาไว้ผมวนทาุมิมาบ้าีไหมนะ แ่้ออให้ิรานุอิหรือหลีหมิ่วยเียนแผนที่ให้ ไม่อย่านั้นไ้หลป่าันแน่ ๆ
“นายนี่เนื้อหอมนะ” อยู่ ๆ หลีหมิ็พูึ้นมาแบบไม่มีปี่มีลุ่ย ทำให้ะเียบที่ำลัเอื้อมไปีบาิมิอผมะัลาอาาศ
“อะไรเหรอรับ?”
“็พวโยไน่ะสิ ั้แ่นายเินเ้ามา็พาันแอบ้อนายาเป็นมัน แม้แ่บริรนเมื่อี้็เถอะ ็นายูน่าอร่อยนานี้นี่นะ” หลีหมิพูับผมเหมือนำลัพูเรื่อปิธรรมาสามั แ่ผมฟั ๆ แล้วรู้สึว่าัวเอถูเปรียบเป็นอาหารสัประเภทหนึ่ที่นทุนอยาลิ้มลอ “แ่เอาเถอะ ราบใที่นายทำัวเป็นปิ ไม่ะเ้อะแ้สนอสนใใรเป็นพิเศษ พวนั้น็ไม่มายุ่ับนายหรอ”
หลีหมิหมายถึรูปร่าหน้าาผมมันสะุนในร้านหรือหมายถึว่าเนื้อผมูน่าินอย่าที่พูมาันแน่ ผมยัแปลใอยู่
“ออภัยรับ” ในอนที่ผมำลัิว่าผมเป็นเป้าสายาอย่าที่หลีหมิพูมาริ ๆ หรือไม่ ที่หน้าประูบานเลื่อน็มีเาอนปราัวึ้นแล้วเลื่อนประูออ้า ๆ
“มาแล้วเหรอ ฮิอิราิ วันนี้ร้านยุ่สินะ” หลีหมิหันไปทัทายผู้ที่มาใหม่ ึ่ในสายาผม น ๆ นั้นมีอายุมาว่าหลีหมิหลายปี แ่น่าแปลที่หลีหมิลับพูุย้วยำพูเหมือนสนทนานรุ่นเียวัน บาทีทั้สอนะสนิทสนมันพอสมวรล่ะมั้
“รับ ระผมเลยมา้อนรับ้า ้อออภัยนายท่านและท่านเรย์เมย์้วยนะรับ” ผู้ายวัยลานในุิโมโนเรียบร้อย่อน้าเป็นทาารนั่ทับาับพื้นแล้วโ้ลำนับ แ่แล้วเา็เหลือบสายามาทาผม “ท่านนั้นเป็นแอนายท่านหรือรับ?”
“เป็นนอเรย์เมย์น่ะ” ิรานุอิอบหน้าาเยแล้วีบเนื้อปลาิบใส่ปา ผมเอ็อยาแ้ำอยู่หรอนะ แ่ในสถานาร์แบบนี้ ผมิว่าัวเอวระนั่เย ๆ และูสถานาร์ไป่อน เพราะูเหมือนหลีหมิับิรานุอิ ไม่สิ โยเพาะิรานุอิ่อน้าะเป็นที่นับถืออผู้ายที่อยู่รหน้า ึ่ผมเอ็ไม่รู้ว่าถ้าผมพูอะไรออไปฝ่ายนั้นะไม่พอใหรือเปล่า
อนนี้ผมัสับสนแล้วสิว่าอะไรริอะไรเท็ันแน่...
ผมเยิว่าหลีหมิับิรานุอิมีอาาริหลอน เห็นภาพและไ้ยินเสียที่สมอัวเอสร้าึ้น แ่ว่า...พฤิรรมอพวเาถึะูแปล ๆ แ่ไม่ไ้สื่อถึอาาริเภทเลย แถมนที่นี่็ูเหมือนะรู้ัทั้สอนีและไม่ไ้มีอาารเสแสร้รับำเหมือนเวลาที่ิแพทย์หรือนรู้ัพูุยับผู้ป่วยทาิ ถ้าที่นี่ือแผนิเวอโรพยาบาลล่ะ็...ผมรู้สึีว่านี้เยอะ...แ่มันไม่ใ่นี่สิ
หรือว่าทั้หมที่พวเาพูมาือวามริ?
หรือว่านที่นี่ไม่รู้ว่าหลีหมิับิรานุอิมีปัหา?
ผมยัให้้อสรุปัเนเี่ยวับอาารอหลีหมิและิรานุอิไม่ไ้ แ่ที่แน่ ๆ ผมรู้สึไ้ัเนเลยว่าผู้ายที่ื่อฮิอิราิำลั้อมอผม้วยสายาเหมือนะอ่านเ้าไปให้ถึ้าใน มันทำให้ผมรู้สึเยืออย่าน่าประหลาแ่็รู้สึุ้น ๆ สายาู่นั้นอยู่เหมือนัน
ผมเยเห็นที่ไหนมา่อนนะ?
“อ...เอ่อ...ผมื่ออีริ มิลเลอร์ ยินีที่ไ้รู้ัรับ” ผมิว่าที่เามอผมแบบนั้นเป็นเพราะผมไม่ยอมแนะนำัวเสียที นี่ผมูไม่มีมารยาทเอาะเลยสินะ...
“ระผมื่อฮิอิราิ ยินีที่ไ้รู้ัเ่นันรับ” ายวัยลาน้อมัวให้ผมอย่านอบน้อม
“หวา! ม...ไม่้อท....” ผมที่ำลัะเ้าไปพยุอีฝ่ายึ้นลับถูหลีหมิุมือไว้แล้วึให้นั่ลอย่าเิม ทำไมล่ะ? ็...ถูำนับแบบนั้นมันน่าแปละายไป ผมไม่ใ่นให่นโอะไรสัหน่อย
“ระผม้อออภัยอย่าสูที่เป็นนเินายท่านมาแ่อยู่รับรอไม่ไ้ ถ้านายท่านมีอะไระสั่็เิเรียใ้นอระผมไ้เลยนะรับ” ุฮิอิราิยัพูาถ่อมน่อไปโยที่ทั้หลีหมิและิรานุอิไม่ไ้แสอาารผิปิับารแสท่าทาแบบนั้นเหมือนว่าทั้สอไ้รับารปิบัิแบบนั้นมาลอเลยินาะแล้ว หรือว่าผมไ้มารู้ันให่นโโยไม่รู้ัวล่ะเนี่ย!? แถมเป็นนให่นโที่มีอาาริหลอน้วย!?
“มีเรื่ออยาถามอีไม่ใ่เหรอ?” ระหว่าที่ฮิอิราิำลัถัเ่าออไปและั้ท่าะเลื่อนประูปิ ิรานุอิลับทัึ้นเหมือนเพิ่นึไ้และำถามนั้น็ทำให้ฮิอิราิะั
“ไม่ใ่เรื่อสำัหรอรับ”
“เรื่ออลูายนเียวทั้ที ะไม่สำัไ้ยัไล่ะ วามริ็เป็นห่วอยู่ไม่ใ่หรือไ?” ประโยนี้หลีหมิเป็นนพู ูเหมือนว่าบทสนทนานี้ผม็ไม่มีสิทธิแทรเหมือนเิมเพราะเป็นเรื่อส่วนัวและรอบรัวอุฮิอิราิ ผมเป็นนนอไ้แ่นั่ฟัเย ๆ
“ึึิเป็นนลา ระผมไม่ห่วเาหรอรับ แ่ที่ผมเป็นห่วือเาะรับใ้นายท่านไ้ีหรือเปล่า” ในที่สุุฮิอิราิ็ยอมรับออมาว่ามีเรื่อห่วอยู่ในใ แ่ื่อนั้นมัน...
ื่ออนที่ิรานุอิบอับผมว่า เป็นนอเรื่อรามาให้ผมสินะ...
ที่แท้เป็นนรับใ้อบ้านโอิหรอเหรอ?
ั้นบาที ุฮิอิราิ็ะเป็นนรับใ้เ่าล่ะมั้?
“ึึิออไปทำาน้านอบ้าน”
“อะไรนะรับ!” อยู่ ๆ ุฮิอิราิ็ะโนึ้นมาเสียัลั่นนผมเอยัสะุ้ หลัาพาันะัไปั่วะหนึ่ ุฮิอิราิ็ระแอมแล้วรีบโ้ล่ำ “ออภัย้วยรับ ระผมเผลอัวไป แ่ว่าึึิไม่น่าละเลยหน้าที่ถึนานี้ ทั้ที่ผมสั่เป็นอย่าีให้รับใ้้าายนายน้อย”
“ไม่ใ่เรื่อให่หรอ ึึิรัอิสระมาแ่ไหนแ่ไรแล้ว” ิรานุอิโบมือเหมือนไม่ใส่ใ
“ถึนายท่านะว่าแบบนั้น็เถอะ....”
“อสาเ” ไม่รู้ว่าใับทหรือเป็นนิสัยอยู่แล้ว แ่ิรานุอิ็พูผ่าลาปล้อึ้นมา้วยเสียเรียบ ๆ เป็นเอลัษ์ทำใหุ้ฮิอิราิยอมวาเรื่อลูายไว้แ่นั้นแล้ว่อย ๆ ถัเ่าออไปพร้อมปิประูอย่าเรียบร้อย
“ือว่า นเมื่อี้...” ผมเห็นว่าถึิวผมไ้พูบ้าแล้วเลยหันมาหาหลีหมิที่ับมือผมไว้ลอเวลา เาลัวผมะระโนไปพยุุฮิอิราิถึนานั้นเียวเหรอ?
“็เป็นโยไเหมือนัน”
ผมไม่ไ้อยาถามประเ็นนั้นะหน่อย...
“ระูลโอิสมัย่อนะนิยมเลี้ยโยไเอาไว้รับใ้เ้าบ้าน ฮิอิราิ็เป็นแบบนั้นเหมือนัน แ่พอแ่ัวิรานุอิเลยให้เษียออมาั้ร้านอัวเอ ฮิอิราิเลยให้ลูายรับ่ว่อ แ่ว่า ึึิเป็นพวลมเพลมพัามใัวเอสุ ๆ ็เลย้อปวหัวหน่อยล่ะนะ” หลีหมิพูแล้วหัวเราะทั้ที่เป็นเรื่ออส่วนัวอนอื่น แถมเ้าบ้านที่ถูนินทา็นั่อยู่รหน้านี้ ถึอย่านั้นิรานุอิ็ยันั่ีบอาหารใส่ปาอย่าสุภาพเรียบร้อยเหมือนาวี่ปุ่นโบราที่ถูฝึฝนมาอย่าีและไม่พูอะไรออมาสัำ
สาเมาเสิร์ฟหลัานั้นไม่นาน แน่นอนว่าผม้อถูบัับให้ื่มามระเบียบ ผมเริ่มรู้สึเื่อึ้นมาแล้วสิว่าิรานุอิเป็นุหนูาระูลให่ริ ๆ เพราะนิสัยเอาแ่ใัวและื้อรั้นแบบเียบ ๆ นั้น้อถูบ่มเพาะมาาวิธีารเลี้ยูแน่ ๆ
“เอ้า! ื่ม ๆ นายไม่่อยไ้ื่มสาเเท่าไหร่สินะ ไม่ี่ถ้วย็หน้าแแ๋แล้ว” หลีหมิหัวเราะผมทั้ที่แ้มัวเอ็เริ่มึ้นสีเหมือนัน
“ื่มหนัแบบนั้นเี๋ยวะลับไม่ไหวนะรับ” ผมรีบเือน่อนที่หลีหมิะรินสาเให้ัวเออี
“ันไม่เมา่าย ๆ หรอน่า ิรานุอิยัไม่เป็นไรเลย” ผมหันไปมอทาิรานุอิ และเห็นเานั่หน้านิ่ื่มสาเเียบ ๆ ูไม่อออาารเลยสันิ เ็อะไรอแ็นานี้นะ หรือที่บ้านะฝึให้ื่ม ถ้าเิเป็นับวายึ้นมาะทำยัไล่ะ!? ผม้อรีบห้ามแล้ว
“ิรานุอิุ เหล้ามันไม่ีับสุภาพนะ”
....
ิรานุอิหันมามอผม้วยสายานิ่เย ในมือยัถืออสาเอยู่ เา้อมอผมนิ่นผิปิและนานมา่อนที่ะ...ทิ้ศีรษะให้เอียไป้าหนึ่แล้วเผยอปานิ ๆ แถมายัเริ่มลอยอี่าหา
นี่มันเมาเ็มที่แล้วไม่ใ่หรือไเนี่ย!!!!
“ิรานุอิุ! ิรานุอิุ! ื่น่อนสิ ะหลับในที่แบบนี้ไม่ไ้นะ!” ผมเย่าัวเาเ็มที่ แ่ิรานุอิ็ทำปรือามอผมแล้วอพับออ่อนไม่ไ้สิ “หลีหมิ มา่วยผมที...สิ....”
นที่ผมหวัะให้่วยลับลไปนอนเลื้อยบนเสื่อเรียบร้อย ไหนบอไม่เมาไล่ะ!!!
“หลีหมิ ไม่เป็นไรนะ...” ผมบหน้าเาเบา ๆ แ่เ้าัว็ไม่ทีท่าว่ายัมีสิเหลืออยู่
โอ๊ยพระเ้า! นี่ผมะ้อมาิอยู่ในร้านอาหารลาป่าับนเมาสอนริ ๆ เหรอ!
“หลีหมิ ุหลับไปแบบนี้ไม่ไ้นะ ผม้อไปทำานพรุ่นี่เ้านะรับ!” ถ้าผมอยาะร้อไห้ทั้ที่ไม่มีน้ำา นรู้ทาสอนเมาหมสิไปแล้ว แล้วผมะลับออไปยัไล่ะ!?
ระหว่าที่ผมำลัหมหนทานั้นเอ เสียประูเลื่อน็เปิออ
สวรร์ทรโปร! ุฮิอิราิลับมาแล้ว!
“...ุฮิอิราิ ือว่า....” ผมละล่ำละลัพยายามะเล่าสถานาร์ให้เาฟั แ่เาลับพยัหน้ารับเหมือนเ้าใโยไม่รอผมพูบและลานเ่าเ้ามาเ็บอใส่ถา่อนะส่ให้บริารสาวที่นั่รออยู่รประู และหลัาเ็บอออไปหมแล้ว ุฮิอิราิึเริ่มเปิปา
“ระผมิไว้แล้วว่านายท่านะ้อเมาไม่ไ้สิแน่ ๆ เลยเ้ามาู”
“เป็น...แบบนี้บ่อยเหรอรับ...”
ุฮิอิราิพยัหน้ารับ “ทุรั้ที่มาับท่านเรย์เมย์นั่นแหละรับ นายท่านมัะเมาโยไม่แสอาารมาั้แ่เ็ ๆ แล้ว ระผมเอ็เือนไว้หลายรั้ แู่เหมือนว่าหลัาลูายผมเ้ามาูแลแทน เาะปล่อยปละละเลย้ำยััวนให้นายน้อยทำเรื่อไม่ีไม่ามหลายอย่า” ว่าแล้ว ผม็ไ้ยินุฮิอิราิถอนหายใออมา “ทำให้ท่านอีริ้อมาลำบาไป้วย ออภัยเป็นอย่าสูรับ”
“ม...ไม่ใ่เรื่อให่หรอรับ” ผมรีบโบไม้โบมือเป็นพัลวัน ทำไมผู้ายวัยลานนนี้ถึไ้สุภาพถ่อมนถึนานี้นะ ถึะเยเป็นนรับใ้มา่อนแ่็ไม่น่าะถึนาเรียท่านทุำแบบนี้นี่นา
“ท่านอีริเป็นนอท่านเรย์เมย์ ทราบที่พัอท่านเรย์เมย์สินะรับ”
“็...ใ่รับ วามริผม...็ทำานับหลีหมิอยู่” ุฮิอิราิพยัหน้ารับำอผมและไม่ไ้ถามอะไร่อ เาะเาไ้บ้าล่ะมั้ แ่ะไม่รู้หรอว่าานอผมมันประหลานานั้น ้อนั่อยู่เย ๆ เหมือนไม่มีหน้าที่ให้ทำ ะเรียว่าทำาน็เรียไม่เ็มปา
“ถ้าอย่านั้นรบวนท่านอีริไปส่ท่านเรย์เมย์ที่ที่พั้วยไ้ไหมรับ ส่วนระผมะพานายท่านลับบ้านเอ เี๋ยวระผมะไปส่ถึปาทาเ้า้วย”
สวรร์เมาผมแล้วริ ๆ !
“ไ้รับ! อบุมารับ!” ผมรีบอบุเาทันที อนนี้อแ่ไ้ออไปาที่นี่็พอ เพราะมันใล้ะถึเวลาอรถไฟเที่ยวสุท้ายแล้ว ถ้าผมไม่ไ้ลับบ้านผมะ้อไปทำานทั้ที่มีลิ่นเหล้าิัวแน่ ๆ
ผม่วยอุ้มิรานุอิึ้นพาหลัุฮิอิราิ ส่วนหลีหมิูเหมือนะพอรู้สึัวอยู่นิหน่อย พอบอว่าะพาไปส่บ้าน็เลยะายึ้นมาบนหลัผม้วยัวเอ นี่เาแล้เมาเพื่อที่ะให้ผมเป็นสารถีพาไปส่เพราะี้เียเินหรือเปล่าเนี่ย?
ุฮิอิราิเินออมาถึหน้าร้าน็ะัไปเล็น้อยเหมือนับมีบาอย่าวาหน้าเา แ่ผมลับไม่เห็นอะไรผิปิ เาหันมามอหน้าผม้วยสายารุ่นิอยู่รู่หนึ่แล้วึเินนำหน้าไป
เิอะไรึ้นันนะ?
ผมไ้แ่สสัยแ่็เินามไปโยี
พวเราใ้เวลาไม่นาน็สามารถลับออมาทาเิมไ้อย่าปลอภัย อนนี้ผมึมายืนอยู่บนทาลูรัที่ไม่มีผู้นสัร บ้านทุหลัที่หันหลัมาทา้านนี้ล้วนแ่ปิไฟเียบเียบนวัเวน่าลัว ุฮิอิราิหันหน้าลับมาทาผมแล้ว้อมัวให้ ผมึรีบ้อมัวอบ
“ารนี้ลับไปถูสินะรับ”
“อา...รับ อบุุฮิอิราิมา”
“แ่ว่า ระผมมีเรื่อ้อเือนท่านอีริอยู่” สีหน้าอุฮิอิราิูเร่เรียริัึ้นมา “ถ้าเป็นไปไ้รุาอย่าอยู่ห่าาท่านเรย์เมย์หรือไปไหนมาไหนนเียว ระผมเอพูอะไรมาไม่ไ้ แ่ในหมู่พวเรา ท่านอีริเป็นสิ่ที่ึูและเป็นอาหารั้นยอ แม้แ่พวที่ามิท่านอีริเอถึะไม่รับรู้ใน้อนั้นแ่็เาะิ้วยสัาา ยัไ็่วยระวััวหน่อยนะรับ”
“...พ...พูเรื่ออะไรน่ะรับ...” อนแรผมิว่าุฮิอิราิะเป็นนปิะอี แ่ทำไมอยู่ ๆ เาถึมาพูเรื่อแบบนี้ับผมทั้ที่ทั้หลีหมิและิรานุอิที่เป็นโริหลอนหลับไปแล้วทัู้่ล่ะ?
“ระผมเ้าใว่าเป็นเรื่อยาสำหรับมนุษย์เ่นท่านอีริที่ะเื่อ เพราะระผมเอมาหลายรายแล้ว แ่เพราะท่านอีริเป็นนอท่านเรย์เมย์ นายท่านอผมเอ็ูะสนใท่านอยู่มา แล้วัวอท่านยัมีลิ่นอลูายระผมิอยู่ ผมเลยอยาะเือน้วยวามหวัี ระผม่วยไ้เพียเท่านี้ อัว่อนนะอรับ” ุฮิอิราิทิ้ำพูที่ผมไม่อาีวามไ้แน่ัเอาไว้่อนะพาิรานุอิเินหายไปในวามมือยามรารี นี่เาพูเรื่อริั้นเหรอ? หรือว่าแ่ล้อผมเล่นเพราะเห็นผมอยู่ับหลีหมิและิรานุอิันแน่? ำถามนั้นผมไม่สามารถถามเาไ้เพราะผมเอ็ไม่แน่ใว่าเราะมีโอาสไ้พบันอีหรือเปล่า
แ่ว่า...น้ำเสียริัอเาเริ่มสั่นลอนวามมั่นใอผมทีละน้อย ทั้่อนหน้านี้ยัมีพฤิรรมประหลาอหลีหมิและิรานุอิพ่ว้วย นี่ผมเ้ามาเี่ยว้อับพวเามาเินไปะแล้วสิ
“อือ...” เสียอหลีหมิเรียให้ผมมีสิลับมาอีรั้ ผมรีบส่ายหัวสลัวามิบ้า ๆ ออไป เฮ้อ ผมนี่ัะไปันให่แล้ว ทำไมถึเอาำพูอนที่เอหน้าันรั้แรมาิเป็นริเป็นัแบบนี้ไ้นะ
ผมพาหลีหมิลับบ้านทั้ที่เายัหลับสบายบนหลัอผม ถึแม้ผมะเป็นนัวให่แ่ผมลับรู้สึว่าน้ำหนัอหลีหมิเบาว่านปิทั่วไปแม้แ่ับนที่นาเท่า ๆ ัน
“ุนี่แทนที่ะเอาแ่หมัวในห้อำยานแบบนั้น น่าะิน้าวินปลาบ้านะ” ผมบ่นไปลอย ๆ เพราะรู้ว่ายัไเา็ไม่ไ้ยินเสียอผมหรอ เล่นเมาะนานั้นแล้วนี่ แ่ะว่าไป ผมยัไม่เยเห็นหลีหมิิน้าวเลยนี่นา นี่อาะนับเป็นรั้แร็ไ้ที่ผมไ้รู้ว่าเา็ินอาหารเหมือนนี่ปุ่นทั่วไปเหมือนัน บาทีเาอาะไม่่อยมีเินล่ะมั้? ็ร้านอหลีหมิไม่เห็นมีลู้าเ้าเลยนี่นา ถึหลีหมิะบอว่ารับลู้าแ่ผม็ไม่เยเห็นลู้าอเา ะเรียาสภาวะเียบร้าอร้านเลยเริ่มมีอาาริหลอนนสมมิลู้าึ้นในอาาศ็ไ้ แ่ไม่น่าะเป็นผลาำยานในร้าน เพราะผมเอ็สูมเป็นประำยัไม่รู้สึอะไรนอารำามู
วามเรียอนนี่มัน่าน่าลัวริ ๆ ...
ผมเินออมาไลพอสมวรนเห็นถนนเส้นทีุ่้นเย แ่ในอนนี้รถราลับไม่ลาล่ำเหมือนอนเย็นที่นเพิ่เลิาน แม้แ่ร้านเบเอรี่ที่ผมไปื้อนมให้หลีหมิประำ็ยัปิไฟเียบสนิท ะว่าไป ผม็เพิ่เยเห็น่วเวลาแบบนี้อเมือนี้เป็นรั้แรเหมือนัน แ่ในเมือให่ ๆ ็ยัมี่วเวลาอวามเียบเหมือนันสินะ...
ผมพาหลีหมิลับมานถึร้าน เอ...หลีหมิบอว่าห้อนอนอยู่ั้นสอ...
ผม่อย ๆ แบเาึ้นบันไไปนเห็นห้ออยู่ 2 ห้อ ้ายหรือวาล่ะเนี่ย?
“้าย”
นี่เาหลับแล้วละเมอเพราะไ้ยินวามิอผมหรือเาไม่ไ้หลับันแน่นะ ผมัะิในใ แ่ถึอย่านั้นผม็เินไปามที่เาบอ เปิประูทา้าน้ายทำให้ไ้เห็นห้อที่แ่แบบีนูเรียบร้อยสะอาสะอ้าน มีเียั้อยู่้านหนึ่อห้อ ู้ โ๊ะ ัวาไม่ระเะระะ
ผมัารวาเาบนเียในท่าที่แน่ใว่าระูสันหลัอเาะไม่แล้วถอรอเท้าให้
เอาล่ะ...แ่นี้็พอแล้วล่ะมั้...
ผมปาเหื่อให้ัวเอแล้วถอนหายใ ผมเริ่มรู้สึว่าน ๆ นี้มีอะไรมาว่าที่ผมิไว้ มันเป็นแ่วามรู้สึที่บัเอิผุึ้นมาเียบ ๆ โยไม่มีเหุผลเท่านั้น แ่ในวามเป็นริผม็ยัสันนิษานว่าเาเป็นโริหลอนอยู่ี แ่ว่าเา็เป็นนโริหลอนที่ีมานหนึ่ อาะีว่าที่ผมิไว้็ไ้เห็นาที่เามีนรู้ัและนับถืออยู่บ้า ถึะเรียไ้ว่าน้อยเ็มทีแ่ผม็ยัไม่เห็นใรแสท่าทารัเียเา
เอาล่ะ...ไหน ๆ ผม็หนีาสภาพนี้ไม่ไ้แล้ว ผมึัสินใว่าผมะลอ่วยให้หลีหมิลับมาเป็นนปิูสัที ถึผมะไม่ำนาเรื่อิเว็เถอะ...
TBC
------------------------------
เร็เล็เร็น้อย
奥義 不知火 (Ougi Shiranui)
奥義 เป็นำผสมระหว่า 奥 (oku) แปลว่า เบื้อหลั และ 義 (yoi) แปลว่าวามอบธรรม สามารถอ่านรวมันเป็นำว่า ougi ไ้ ึ่แปลไ้ว่า mystic
不知火 มาาารผสมันิสามัวือ 不 知 และ 火 โยำว่า 知 (shiru) แปลว่า รู้, รับรู้ ส่วนำว่า 不 (fu) แปลว่า ไม่ (un-, not) และ 火 (hi) แปลว่าไฟ รวมๆันแล้วอ่านว่า shiranui แปลว่า แส(ไฟ)ที่ไม่รู้ที่มา (ถ้าำไม่ผิเาะใ้เรียแสไฟที่ลอยอยู่เหนือทะเลล่ะมั้...อันนี้เียร์็ไม่แน่ใเพราะมันนานมาแล้ว=[]=! แ่แสไฟที่ลอยอยู่เหนือทะเลถ้ามันไม่้ใ่ไฟวิาะเป็นอะไรล่ะน้อ XD)
เมื่อผมมาถึ เาะแ่ทัทายแล้วเินหายไปในม่าน แล้วเมื่อเาทำธุระเสร็็ะเินออมาแล้วบอให้ผมลับไ้ ทุ ๆ วันเราสนทนาันเพียแ่นั้นริ ๆ
และในวันนี้็ไม่่าับวันอื่น ๆ ่อนหน้านี้ ผมนั่อยู่ในห้อที่เ็มไป้วยู้วาอ โมไฟทีุ่สว่าแ่็ยัูสลัว เสียอแเหมือนสัว์ัวเล็ ๆ ย่ำไปมาทุที่ และวันำยานที่ผมเริ่มะินลิ่นอมันแล้วถึะยัรู้สึหายใไม่่อยออ็เถอะ
ริสิ ยัมีิวัรอีอย่าที่ผม้อทำทุรั้ที่มาที่นี่ นั่นือื้อนมมาวาที่ป้ายหน้าร้านทุวันยเว้นวันที่ผมอยู่เวรเพราะไม่ไ้มาที่นี่อยู่แล้ว ผม็ไม่เ้าใหลีหมิเหมือนันว่าะให้ผมทำไปทำไม แ่ว่าอนาลับผม็มัะไม่เห็นนมที่ผมวาเอาไว้แล้ว บาทีหลีหมิะเลี้ยสัว์ไว้ล่ะมั้ แล้วบัเอิสัว์ัวนั้นี้อายไม่อบเอน็เลย้อทิ้นมไว้แบบนี้ ั้นผม็ลายเป็นนเลี้ยสัว์ให้หลีหมิ้วยน่ะสิ!?
เสียอแยัั่อไป ผมเริ่มสสัยแล้วว่าที่นี่มีหนูเยอะแ่ไหนัน แล้วหลีหมิไม่ิที่ะำัพวมันออไปบ้าเหรอ? หนูเป็น้นเหุอโรหลายอย่านะ ผม้อะล่อมพาหลีหมิไปโรพยาบาลบ้าแล้วสิ แล้ว็้อปรึษาเรื่อำัหนูพวนี้้วย
‘ริ๊~’
ผมไ้ยินเสียระิ่หน้าร้านัึ้นมาผมึรีบหันไปู้วยวามประหลาใ เพราะั้แ่ผมมาที่นี่ผมยัไม่เยเห็นลู้าอร้านนี้เลย
ที่ประูร้าน ผมเห็นเ็หนุ่มวัยรุ่นนหนึ่ที่อาูไม่ออว่าเป็นผู้ายหรือผู้หิถ้าฝ่ายนั้นไม่ไ้พูึ้นมา
“เพื่อนอเรย์เมย์ั้นเหรอ?”
“อ...อะไรนะรับ?” ผมถามลับไปเพราะไม่เ้าใว่าอีฝ่ายพูอะไร ไม่สิ ภาษาน่ะเ้าใแน่นอน แ่ื่อที่เ็นนั้นพูออมานี่สิเป็นใรัน?
“เ้ามานั่ในนี้ไ้แสว่าเรย์เมย์ไม่ว่าอะไรสินะ” เ็นนั้นไม่ไ้อบำถามผม เาเินเ้ามานั่ที่โ๊ะแล้ว้นระเป๋าัวเอ่อนหยิบล่อนมออมาล่อหนึ่แล้วเปิินหน้าาเย เี๋ยวสิ เ็นนี้เป็นใรันน่ะ!? ูเหมือนะไม่ใ่ลู้าและไม่ใ่โมย้วย แถมเรย์เมย์เป็นใร็ไม่รู้ หรือว่าะเ้าบ้านผิ? เอ...แ่บ้านทีู่ประหลาแบบร้านอหลีหมิะมีอยู่ริ ๆ หรือเปล่านะ
เาะรู้ว่าผมำลัิโวยวายในใ เาถึหันมามอผม้วยสายานิ่สนิท
“ินไหม?” เายื่นล่อนมให้ผม้วยใบหน้าเยเมย ผมะัไปั่วรู่
“ม...ไม่เป็นไรรับ” ำอบอผมไปัหูอะไรเาหรือเปล่านะ เพราะหลัาผมอบแล้วเา็ยัยื่นล่อ้าอย่านั้นและมอผมนิ่เหมือนุ๊า
“ไฟูุ”
....
ผมไม่ไ้อยาะรู้ื่อนมสัหน่อย...
เายัยื่น้าอย่านั้นแล้วมอผมไม่ระพริบา หลัาใ้วามเียบันผมอยู่รู่หนึ่ผม็ยอมแพ้นไ้
“อบุมารับ” ผมหยิบิ้นหนึ่ออมาาล่อแล้วลอัำเล็ ๆ โอ้ พระเ้า! มันหวานบันลือโลีริ ๆ ! ผมไม่ใ่นเลียรสหวานหรอนะ แ่นมที่เป็นแป้ห่อไส้ถั่วเนี่ยมันหวานเินว่าะเรียว่าหวานามปิไ้นี่สิ ผมเี้ยว ๆ แล้วลืนลอ รู้สึไ้เลยว่าฝือสุ ๆ ้อใ้เวลานานพอวรว่าหลออาหารผมะไล่เ้าสิ่แปลปลอมที่เ็มไป้วยาร์โบไฮเรลท้อไปไ้
ผมพ่นลมหายใออมาเมื่อลืนมันลไปสำเร็ ทันในั้นผม็เห็นฝาระิน้ำยื่นมารหน้า ้าในฝานั้นบรรุาเียวร้อน ๆ อยู่
“ื่มา้วยสิ” เ็หนุ่มนนั้นแนะนำ ผมึรับฝาระิที่ทำหน้าที่่าถ้วยามาแล้วย...
ฮ่า~ โล่อ~
“ที่เาบอว่าไฟูุ้อินู่ับาเพราะแบบนี้สินะ” ผมืนฝาระิให้เ้าอ ึ่อีฝ่าย็รินาให้ัวเอบ้า เาพยัหน้ารับำอผมเียบ ๆ ะเป็นเ็ที่พูไม่่อยเ่สินะ
“ือ...เธอมาาไหนเหรอ? นี่็่ำแล้วนะ ออมาาบ้านนาน ๆ แบบนี้นที่บ้านะเป็นห่วเอาหรือเปล่า” ผมพยายามวนุย แล้วอีฝ่ายูอายุไม่น่าเิน 20 ่ำ ๆ มื ๆ แบบนี้ที่บ้านเป็นห่วแน่ ๆ
“มีนมาส่น่ะ แล้วเี๋ยวะออไปับเรย์เมย์่อ” เาอบเสียนิ่ ๆ โยไม่เปลี่ยนสีหน้าแม้แ่น้อย
“แ่ว่า...ที่นี่ไม่มีนื่อเรย์เมย์หรอนะ”
“็นี่ร้านอเรย์เมย์ เรย์เมย์็้ออยู่ที่นี่สิ” เ็นนั้นยัยืนยันำพูอัวเอ้วยวามมั่นใว่าที่นี่ือร้านอนื่อเรย์เมย์แน่ ๆ “ปิเรย์เมย์ไม่่อยออไปไหนอยู่แล้ว”
“แ่ว่า...”
“มาถึแล้วเหรอ?” เสียอหลีหมิเรียให้ผมเยหน้าึ้น เาเินออมาาหลัม่าน้วยท่าทาสบาย ๆ
“รู้ัเ็นนี้เหรอรับ?” ผมรีบถาม
“เพื่อนันเอ ันะแนะนำให้รู้ัแล้วัน” แล้วหลีหมิ็เินมายืน้า ๆ เ็นนั้น “โอิ ิรานุอิ เ้าบ้านระูลโอินปัุบัน นายน่าะเยไ้ยินมาบ้านะ”
โอิ? ผมมวิ้วอนที่ไ้ยิน แน่นอนว่ามันุ้นหูอยู่ไม่น้อยแ่ผมแน่ใว่าผู้ป่วยอผมไม่มีนามสุลนี้เลย แ่ผมเยไ้ยินาไหนันนะ...หรือว่า...
ภาพถุเรื่อราสีแปราเ้ามาในสมอ ทาุมิบอับผมว่าถุเรื่อราอันนั้นไ้มาาบ้านระูลโอินี่นา!?
“หรือว่าะเป็นบ้านที่ทำิารเป็นหมอผี?”
ทันทีที่ผมถามบ เ็ที่ื่อิรานุอิ็มวิ้วทันที นั่นเป็นารเปลี่ยนแปลสีหน้ารั้แรอเาที่ผมไ้เห็น เาไม่พอใำพูอผมั้นเหรอ?
“อเมียวิ”
“เอ๋?”
“ันืออเมียวิ” ิรานุอิพูย้ำออมาทำให้ผมเป็นไ่าแ อเมียวิมัน่าับหมอผีรไหนล่ะ!?
“เอาน่า ๆ เา่อน้าหัว้าน่ะ” หลีหมิหันไปพูับิรานุอิแบบนั้นทำให้เ็หนุ่มยอมเลิทำหน้าบึ้ับผม หลีหมิเลยไ้โอาสหันมาแนะนำผมบ้า “อีริ มิลเลอร์ เป็นหมอที่อยู่ที่โรพยาบาลประำเมือใล้ ๆ นี้เอ”
“อีริ มิลเลอร์” ิรานุอิทวนื่ออผมแล้วเียบไปเล็น้อย “เรื่อราไม่อยู่แล้วนี่นา”
หา?
เ็นนี้รู้ไ้ยัไว่าผมเยพเรื่อรา? ็ทาุมิบอว่ามีผู้ป่วยนนึให้มานี่นา ็เลยเอามาให้ผม่อ ถึะเป็นเรื่อราาบ้านระูลโอิริ อนที่ทาุมิเอามาให้ผม็ไม่มีใรรู้ใรเห็น แล้วทาุมิ็ไม่ไ้รู้ัมัี่ับบ้านระูลโอิโยร ไม่น่าะไปบอนทำไ้ว่าเอาไปให้ใร
่วที่ผมเียบไปเพราะะลึนั้น ิรานุอิ็เียบเหมือนัน เามอผมนิ่ ๆ เหมือนำลัเฝ้ารอำอบอย่าใใ่อ
“อโทษ้วยนะ ันให้นอื่นไปแล้วล่ะ” ผมิว่าวรพูามริะีว่า เพราะผมไม่อยาให้เ็นนี้เสียวามรู้สึเมื่อรู้วามริทีหลั ิรานุอิเพียแ่พยัหน้ารับโยไม่ไ้แสท่าทาโมโหหรือเสียใ “ว่าแ่...เธอรู้ไ้ยัไว่าันเยไ้รับเรื่อรามา้วย”
“ึึิมาบอันว่าอยาเอาเรื่อราไปให้นรู้ั”
ึึิ?
“่าเถอะ ให้นอื่นไปแล้ว็ไม่เป็นไร เพราะอ้าในนั้น็เป็นปลายผมอึึิเอ” ยิ่ิรานุอิพู ผม็ยิ่ เพราะผมไม่เห็นะรู้ัึึิที่เาว่าเลยสันิ
“เอาล่ะ ไปันเถอะ วันนี้นายลับไป่อนแล้วัน” หลีหมิหันมาพูับผม้วยใบหน้าื่นบาน วันนี้มีอะไรที่ทำให้อารม์ีเป็นพิเศษหรือยัไันนะ?
“ให้อีริไป้วยแล้วัน” แ่ิรานุอิลับเิวนผม หลีหมิหันมามอผมอยู่ั่วรู่ เาูไม่่อยแน่ใที่ะทำามำออิรานุอิ
“ถ้าเป็นร้านนั้นไม่เป็นไรล่ะมั้” หลีหมิสรุปออมาแบบนั้น แสว่าะให้ผมไป้วยไ้สินะ แ่ว่าไม่มีใริะถามวามเห็นอผมเลยเหรอเนี่ย!?
“ือผม...”
“ถ้าไม่ามมาล่ะ็ ระวัะหลทานะ” ไม่มีใริะฟัผมริ ๆ ้วย...หลีหมิับิรานุอิพาันเินออไปาร้านโยทำเป็นเหมือนไม่ไ้ยินที่ผมำลัะพูสันิ แสว่าผมโนบัับลาย ๆ ว่า้อไปสินะ...ผมถอนหายใับัวเอแล้วเินออไปาร้าน แ่...้อล็อประูร้านหรือเปล่านะ?
“เอ่อ ือว่าประู...” ผมหมุนัวไปทาหน้าทาเ้าเพื่อถามหลีหมิว่าะทำยัไับประูี ผม็ไ้เห็นภาพที่ทำให้ผมะลึ...
ิรานุอิำลันั่ยอ ๆ ุยับานั้ป้ายร้าน!
หลีหมิูเหมือนะรู้สึัว่อนเลยหันมาทาผม เายิ้มให้ผมแบบูมีเลศนัย
น...นี่ผม้ออยู่ท่ามลานสิไม่สมประอบสอนเหรอเนี่ย!?
----------------------------->
“เอ่อ...หลีหมิ”
“อะไรเหรอ?”
“เรย์เมย์นี่...” ผมยัิใื่อนั้นไม่หาย ในที่สุหลัาิไปิมา ผมเลยัสินใถามออไประหว่าที่พวเราำลัเินไปที่ไหนสัแห่
“อ๋อ ื่ออันเอ ื่ออันเียน้วยัวันิที่แปลว่าวามมืับวามสว่า ถ้าออเสียแบบเลียนเสียีนในภาษาี่ปุ่น็ะออเสียว่าเรย์เมย์ไ้เหมือนัน” หลีหมิ่วอธิบายให้ผมฟั “ลิ้นอนี่ปุ่นไม่่อยินับเสียีน ิรานุอิเลยเรียันแบบนั้นนิปา แ่นายลับเรียื่อันไ้ล่อปาเลยนี่ถึะเพี้ยน ๆ ไปหน่อย็เถอะ” ผมไม่รู้ว่าประโยหลันั่นเป็นำิหรือำม ผมเลยไ้แ่ยิ้มแหย ๆ อบลับไป ็ถ้าหลีหมิบอว่าื่อัวเอออเสียแบบี่ปุ่นว่ายัไผม็เ็มใะออเสียแบบนั้นบ้าเหมือนัน ผมไม่ไ้เ่ภาษาี่ปุ่นถึนารู้ว่าำไหนออเสียยัไไ้บ้านี่นา...
ิรานุอิและหลีหมิเินนำผมไปยัทาเินเล็ ๆ ที่เป็นินลูรั ้านหนึ่เป็น้านหลัอบ้านที่เรียันเป็นแถว ส่วนอี้านเป็นแนวพุ่มไม้ที่เหมือนะไม่มีนมาูแล พวเรามาหยุทีุ่หนึ่ึ่มี้อนหินวาไว้เป็นั้นสูไม่ถึเ่าอผม้วย้ำ แ่รที่มี้อนหินวาอยู่ พุ่มไม้มี่วห่าันมาว่าที่อื่นทำให้เห็น่อที่ะลอผ่านเ้าไปไ้
“เ็บนี่ไว้สิ” ิรานุอิหันมาแล้วยื่นระาษที่พับเป็นห่อสามเหลี่ยมเล็ ๆ ให้ผม่อนะเินลอผ่านเ้าไประหว่าพุ่มไม้นั้น
ผมวระามเ้าไปไหมนะ...้าหลันั่นอาะเป็นที่ินรร้าอใร็ไ้ ผมอาะโน้อหาบุรุที่ินโยเนา!? ส่วนหลีหมิับิรานุอิที่สิไม่สมประอบ็รอีไปสบาย ๆ หรือว่า...พวเาอาะมาินนอนที่นี่ในบาทีเหมือนพวนเร่ร่อนในอเมริา...
“รีบามเ้ามาะทีสิ” หลีหมิูะรำาอาารเ้ ๆ ั ๆ อผมเอาาร เาเลยระาัวผมามเ้าไปโยไม่รอให้ผมัสินใเลย
พอพ้นาแนวพุ่มไม้ร ๆ เ้ามา ผม็พบว่าทา้าหลัพุ่มไมู้ะไม่ใ่ที่ินรร้าลาเมือแบบที่ิไว้ เพราะมันลายเป็นเส้นทาโรยรวทอยาวเ้าไป รอบ้ามี้นไม้ึ้นหนาแน่นนเือบะเหมือนป่าี ๆ นี่เอ ผมรีบามเาะิหลีหมิทันที ืนหลไปในที่แบบนี้ผม้อลายเป็นศพปริศนาที่โนสัว์รุมทึ้ไม่เหลือเ้าเิมแน่ ๆ แ่อีใผม็ิอยาะย้อนลับไปทาเิมมาว่า...
น่าแปลที่เินไลึ้น้นไม้ลับบาาล เส้นทา็มีทาแยออไปมาึ้น ถ้าเลี้ยวผิทา็แย่สินะ
ิรานุอิเินนำไปเรื่อย ๆ ไม่มีทีท่าที่แสถึวามลัเลเลยสันิ แ่พวเรา็น่าะเินมาไลแล้ว ไลนผมเริ่มสสัยแล้วว่าในเมือนี้มีป่าที่ให่นานี้อยู่้วยเหรอ?
ิรานุอิเริ่มพาพวเราเินเลี้ยวไปและเลี้ยวมาอยู่สอหรือสามรั้เมื่อถึทาแย และในที่สุผม็เห็นลานโล่ว้าลาป่าที่มีบ้านทรี่ปุ่นทำาไม้ทั้หลัั้อยู่รลา ูแล้วเหมือนร้านายอาหารอี่ปุ่นแบบโบรามาว่า เพราะทำาไม้ไผ่ ้านหน้ามีเ้าให้นั่ และมีผ้าใบวัอัษร้วยพู่ันห้อยอยู่ที่หน้าร้าน ผมเยเห็นร้านแบบนี้็แ่ในหนัย้อนยุเท่านั้นเอ ไม่นึว่าะยัมีอยู่ริ ๆ
พวเราเินไปถึหน้าร้าน ิรานุอิเปิประูเ้าไปพลามอ้ายวา ทันในั้น็มีหิสาวในุิโมโนนหนึุ่ลีุอเ้ามา้อนรับ
“ท่านโอิ เิทานี้เลย่ะ”
ท่านโอิ?
เป็นำที่ทำให้ผมรู้สึั๊ี้พิลึ แ่็ูเหมือนว่าเ็ที่ื่อิรานุอิะมีวามสัมพันธ์พิเศษับร้านนี้มาพอสมวร ไม่อย่านั้นะไม่ไ้รับารให้เียริถึนานี้
หิสาวในุิโมโนเินนำพวเราเ้าไป ทำให้ผมเห็นบรรยาาศภายในร้านที่มีารใ้ไม้ไผ่ั้นแ่ละโ๊ะแยเป็นล็อ ๆ เพื่อวามเป็นส่วนัวอลู้า แ่ทั้ ๆ ที่เป็นร้านอยู่ในป่าลึที่ทาเินเี้ยวเลี้ยวลแบบนี้ ลู้า็ูหนาา โ๊ะทุโ๊ะแทบะถูับอนเหลือว่าอยู่ไม่มา แ่ผู้หิที่เป็นบริรลับไม่ไ้พาเราไปนั่ที่โ๊ะไหน เธอพาเราเินผ่านประูเลื่อนบานหนึ่ที่มียึ้น และหลัประูเลื่อนบ้านนั้นือห้อที่เรียันทั้หม 6 ห้อ อยู่สอฝั่อทาเิน อาะเป็นห้ออลู้า VIP ็เป็นไ้
“อย่าให้วามสนใับพวเามาเินไปสิ เี๋ยว็เห็นอน่าใเ้าหรอ” หลีหมิระิบเือนผมในอนที่ผมเิสนใรอยแ้มอประูเลื่อนบานหนึ่
พวเราถูเิเ้าไปในห้อหนึ่ ึ่ภายในห้อประอบ้วยโ๊ะแบบนั่พื้น เบาะรอนั่ และโมทีุ่ให้แสสว่าอยู่เหนือหัว เป็นห้อเล็ ๆ นา 4 เสื่อ ไม่ไ้ให่โมามาย แ่ให้วามรู้สึเป็นส่วนัวมาว่าโ๊ะที่ั้เรียอยู่้านนอ
ผมนั่ล้า ๆ หลีหมิและิรานุอินั่ที่ฝั่ร้าม พวเาผลัันสั่อาหารที่ฟัแล้วมีแ่ื่อแบบี่ปุ่น ส่วนผมเลือที่ะนั่เย ๆ เพราะผมไม่เยสั่อาหารแบบไม่มีเมนูในมือมา่อน
“ที่นี่แปลัเลยนะรับ ผมไม่เยรู้เลยว่ามีร้านอาหารี่ปุ่นในป่าแบบนี้้วย” ผมยอมรับว่ารู้สึื่นเ้นและประหลาใึไ้พูออไปแบบนั้น แู่เหมือนำพูอผมะทำให้หลีหมิรู้สึลบัน เาหัวเราะออมาในะที่ิรานุอินั่นิ่เียบไม่เปลี่ยนสีหน้า
“มนุษย์อย่านาย็ไม่น่าะรู้ัที่แบบนี้หรอ ็ที่นี่เป็นโลอภูพรายนี่นา” หลีหมิเลยึ่ำพูอเาผม้อใ้เวลาีวามอยู่หลายนาทีว่าะเ้าใว่าเาไ้พูเรื่อที่น่าเหลือเื่อที่สุออมาแล้ว
“อย่าล้อผมเล่นน่า” ผมไม่ไ้ถือสาอะไรับำพูอเา ็หลีหมิเป็นพวมีอาาริหลอนนี่นา
“ในร้านนี้มีแ่พวเราที่เป็นมนุษย์” เพราะผมูไม่เื่ออย่าออนอหน้า ิรานุอิเลยเสริมึ้นมา ผมะ้อเออออห่อหมไป้วยล่ะมั้
“ั้นเหรอ...แล้วนอื่น ๆ เป็นอะไรล่ะ? ัน็เห็นพวเาูเหมือนมนุษย์นี่นา” ผมลอถามลับไป เอาเถอะ ถือะว่าุยเล่นับเ็่าฝัน็แล้วัน
“ส่วนมาเป็นพวโยไ” หลีหมิเป็นฝ่ายอบแ่ำศัพท์ที่พูออมา็ทำให้ผม้อเลิิ้ว ผมไมุ่้นำ ๆ นี้สัเท่าไหร่ บาทีหน้าอผมูโ่มา ๆ ในเวลานั้น หลีหมิถึไ้ถอนหายใเฮือแล้วเริ่มอธิบาย “ภูิผีถ้าัแบ่ามหนัสืออโทริยามะ เิเอ็น ็สามารถแบ่แยอย่าร่าว ๆ ไ้ 3 ประเภท ือโอบาเะ โยไ และยูเรย์ โอบาเะือพวที่ลายเป็นภู โยไือพวที่เป็นภูพรายแ่ำเนิ และยูเรย์หมายถึวิานาย นายอยู่ในี่ปุ่น ถึะเป็นน่าาิ็น่าะเยไ้ยินเรื่อพวนี้บ้าสิ”
เอ่อ...ผมสาบานไ้ว่าผมไม่เยไ้ยินมา่อนเลย ็ผมเพิ่ะมาอยู่ี่ปุ่นไ้ปีเียวเอนี่นา แ่ำว่า ยูเรย์ ผมิว่าเยไ้ยินรั้หนึ่าปาอหลีหมิเอนั่นแหละ
ว่าแ่ นิหลอนสามารถสร้าเรื่อราวไ้นานี้เลยเหรอ? แถมยัอ้าอิถึหนัสือโบราที่ผมเยไ้ยินผ่านหูนาน ๆ รั้้วย
“แสว่านในร้านนี้ส่วนมาเป็น...ปีศา?” เอาเถอะ ไหน ๆ ็ไหน ๆ เล่น้วยให้ถึที่สุแล้วัน ผมันหลวมัวามมาถึนี่แล้วถ้าไปัใเ้าอาโนทิ้ไว้็ไ้
“ะว่าแบบนั้น็ไ้” หลีหมิไหวไหล่ เาั้ใะให้ผมเื่อเรื่อพวนี้ริ ๆ เหรอเนี่ย!?
ผมไม่ล้าถามอะไร่อเพราะเรว่าัวเอะเผลอิหลอนามไป้วย แ่รอไม่นานนับริร็นำอาหารมาเสิร์ฟถึห้อ สิ่ที่ึูสายาผมไ้เป็นาาหนึ่เพราะผมรู้สึอแห้ึ้นมาอย่า่วยไม่ไ้ หลีหมิเหมือนะรู้ใผม เารินาให้ับผมและิรานุอิแล้วึเป็นถ้วยอัวเอ าร้อน ๆ ่วยับระหายไ้ีทีเียว แถมยัมีลิ่นนุ่มรสเยี่ยม เอาไว้ผมวนทาุมิมาบ้าีไหมนะ แ่้ออให้ิรานุอิหรือหลีหมิ่วยเียนแผนที่ให้ ไม่อย่านั้นไ้หลป่าันแน่ ๆ
“นายนี่เนื้อหอมนะ” อยู่ ๆ หลีหมิ็พูึ้นมาแบบไม่มีปี่มีลุ่ย ทำให้ะเียบที่ำลัเอื้อมไปีบาิมิอผมะัลาอาาศ
“อะไรเหรอรับ?”
“็พวโยไน่ะสิ ั้แ่นายเินเ้ามา็พาันแอบ้อนายาเป็นมัน แม้แ่บริรนเมื่อี้็เถอะ ็นายูน่าอร่อยนานี้นี่นะ” หลีหมิพูับผมเหมือนำลัพูเรื่อปิธรรมาสามั แ่ผมฟั ๆ แล้วรู้สึว่าัวเอถูเปรียบเป็นอาหารสัประเภทหนึ่ที่นทุนอยาลิ้มลอ “แ่เอาเถอะ ราบใที่นายทำัวเป็นปิ ไม่ะเ้อะแ้สนอสนใใรเป็นพิเศษ พวนั้น็ไม่มายุ่ับนายหรอ”
หลีหมิหมายถึรูปร่าหน้าาผมมันสะุนในร้านหรือหมายถึว่าเนื้อผมูน่าินอย่าที่พูมาันแน่ ผมยัแปลใอยู่
“ออภัยรับ” ในอนที่ผมำลัิว่าผมเป็นเป้าสายาอย่าที่หลีหมิพูมาริ ๆ หรือไม่ ที่หน้าประูบานเลื่อน็มีเาอนปราัวึ้นแล้วเลื่อนประูออ้า ๆ
“มาแล้วเหรอ ฮิอิราิ วันนี้ร้านยุ่สินะ” หลีหมิหันไปทัทายผู้ที่มาใหม่ ึ่ในสายาผม น ๆ นั้นมีอายุมาว่าหลีหมิหลายปี แ่น่าแปลที่หลีหมิลับพูุย้วยำพูเหมือนสนทนานรุ่นเียวัน บาทีทั้สอนะสนิทสนมันพอสมวรล่ะมั้
“รับ ระผมเลยมา้อนรับ้า ้อออภัยนายท่านและท่านเรย์เมย์้วยนะรับ” ผู้ายวัยลานในุิโมโนเรียบร้อย่อน้าเป็นทาารนั่ทับาับพื้นแล้วโ้ลำนับ แ่แล้วเา็เหลือบสายามาทาผม “ท่านนั้นเป็นแอนายท่านหรือรับ?”
“เป็นนอเรย์เมย์น่ะ” ิรานุอิอบหน้าาเยแล้วีบเนื้อปลาิบใส่ปา ผมเอ็อยาแ้ำอยู่หรอนะ แ่ในสถานาร์แบบนี้ ผมิว่าัวเอวระนั่เย ๆ และูสถานาร์ไป่อน เพราะูเหมือนหลีหมิับิรานุอิ ไม่สิ โยเพาะิรานุอิ่อน้าะเป็นที่นับถืออผู้ายที่อยู่รหน้า ึ่ผมเอ็ไม่รู้ว่าถ้าผมพูอะไรออไปฝ่ายนั้นะไม่พอใหรือเปล่า
อนนี้ผมัสับสนแล้วสิว่าอะไรริอะไรเท็ันแน่...
ผมเยิว่าหลีหมิับิรานุอิมีอาาริหลอน เห็นภาพและไ้ยินเสียที่สมอัวเอสร้าึ้น แ่ว่า...พฤิรรมอพวเาถึะูแปล ๆ แ่ไม่ไ้สื่อถึอาาริเภทเลย แถมนที่นี่็ูเหมือนะรู้ัทั้สอนีและไม่ไ้มีอาารเสแสร้รับำเหมือนเวลาที่ิแพทย์หรือนรู้ัพูุยับผู้ป่วยทาิ ถ้าที่นี่ือแผนิเวอโรพยาบาลล่ะ็...ผมรู้สึีว่านี้เยอะ...แ่มันไม่ใ่นี่สิ
หรือว่าทั้หมที่พวเาพูมาือวามริ?
หรือว่านที่นี่ไม่รู้ว่าหลีหมิับิรานุอิมีปัหา?
ผมยัให้้อสรุปัเนเี่ยวับอาารอหลีหมิและิรานุอิไม่ไ้ แ่ที่แน่ ๆ ผมรู้สึไ้ัเนเลยว่าผู้ายที่ื่อฮิอิราิำลั้อมอผม้วยสายาเหมือนะอ่านเ้าไปให้ถึ้าใน มันทำให้ผมรู้สึเยืออย่าน่าประหลาแ่็รู้สึุ้น ๆ สายาู่นั้นอยู่เหมือนัน
ผมเยเห็นที่ไหนมา่อนนะ?
“อ...เอ่อ...ผมื่ออีริ มิลเลอร์ ยินีที่ไ้รู้ัรับ” ผมิว่าที่เามอผมแบบนั้นเป็นเพราะผมไม่ยอมแนะนำัวเสียที นี่ผมูไม่มีมารยาทเอาะเลยสินะ...
“ระผมื่อฮิอิราิ ยินีที่ไ้รู้ัเ่นันรับ” ายวัยลาน้อมัวให้ผมอย่านอบน้อม
“หวา! ม...ไม่้อท....” ผมที่ำลัะเ้าไปพยุอีฝ่ายึ้นลับถูหลีหมิุมือไว้แล้วึให้นั่ลอย่าเิม ทำไมล่ะ? ็...ถูำนับแบบนั้นมันน่าแปละายไป ผมไม่ใ่นให่นโอะไรสัหน่อย
“ระผม้อออภัยอย่าสูที่เป็นนเินายท่านมาแ่อยู่รับรอไม่ไ้ ถ้านายท่านมีอะไระสั่็เิเรียใ้นอระผมไ้เลยนะรับ” ุฮิอิราิยัพูาถ่อมน่อไปโยที่ทั้หลีหมิและิรานุอิไม่ไ้แสอาารผิปิับารแสท่าทาแบบนั้นเหมือนว่าทั้สอไ้รับารปิบัิแบบนั้นมาลอเลยินาะแล้ว หรือว่าผมไ้มารู้ันให่นโโยไม่รู้ัวล่ะเนี่ย!? แถมเป็นนให่นโที่มีอาาริหลอน้วย!?
“มีเรื่ออยาถามอีไม่ใ่เหรอ?” ระหว่าที่ฮิอิราิำลัถัเ่าออไปและั้ท่าะเลื่อนประูปิ ิรานุอิลับทัึ้นเหมือนเพิ่นึไ้และำถามนั้น็ทำให้ฮิอิราิะั
“ไม่ใ่เรื่อสำัหรอรับ”
“เรื่ออลูายนเียวทั้ที ะไม่สำัไ้ยัไล่ะ วามริ็เป็นห่วอยู่ไม่ใ่หรือไ?” ประโยนี้หลีหมิเป็นนพู ูเหมือนว่าบทสนทนานี้ผม็ไม่มีสิทธิแทรเหมือนเิมเพราะเป็นเรื่อส่วนัวและรอบรัวอุฮิอิราิ ผมเป็นนนอไ้แ่นั่ฟัเย ๆ
“ึึิเป็นนลา ระผมไม่ห่วเาหรอรับ แ่ที่ผมเป็นห่วือเาะรับใ้นายท่านไ้ีหรือเปล่า” ในที่สุุฮิอิราิ็ยอมรับออมาว่ามีเรื่อห่วอยู่ในใ แ่ื่อนั้นมัน...
ื่ออนที่ิรานุอิบอับผมว่า เป็นนอเรื่อรามาให้ผมสินะ...
ที่แท้เป็นนรับใ้อบ้านโอิหรอเหรอ?
ั้นบาที ุฮิอิราิ็ะเป็นนรับใ้เ่าล่ะมั้?
“ึึิออไปทำาน้านอบ้าน”
“อะไรนะรับ!” อยู่ ๆ ุฮิอิราิ็ะโนึ้นมาเสียัลั่นนผมเอยัสะุ้ หลัาพาันะัไปั่วะหนึ่ ุฮิอิราิ็ระแอมแล้วรีบโ้ล่ำ “ออภัย้วยรับ ระผมเผลอัวไป แ่ว่าึึิไม่น่าละเลยหน้าที่ถึนานี้ ทั้ที่ผมสั่เป็นอย่าีให้รับใ้้าายนายน้อย”
“ไม่ใ่เรื่อให่หรอ ึึิรัอิสระมาแ่ไหนแ่ไรแล้ว” ิรานุอิโบมือเหมือนไม่ใส่ใ
“ถึนายท่านะว่าแบบนั้น็เถอะ....”
“อสาเ” ไม่รู้ว่าใับทหรือเป็นนิสัยอยู่แล้ว แ่ิรานุอิ็พูผ่าลาปล้อึ้นมา้วยเสียเรียบ ๆ เป็นเอลัษ์ทำใหุ้ฮิอิราิยอมวาเรื่อลูายไว้แ่นั้นแล้ว่อย ๆ ถัเ่าออไปพร้อมปิประูอย่าเรียบร้อย
“ือว่า นเมื่อี้...” ผมเห็นว่าถึิวผมไ้พูบ้าแล้วเลยหันมาหาหลีหมิที่ับมือผมไว้ลอเวลา เาลัวผมะระโนไปพยุุฮิอิราิถึนานั้นเียวเหรอ?
“็เป็นโยไเหมือนัน”
ผมไม่ไ้อยาถามประเ็นนั้นะหน่อย...
“ระูลโอิสมัย่อนะนิยมเลี้ยโยไเอาไว้รับใ้เ้าบ้าน ฮิอิราิ็เป็นแบบนั้นเหมือนัน แ่พอแ่ัวิรานุอิเลยให้เษียออมาั้ร้านอัวเอ ฮิอิราิเลยให้ลูายรับ่ว่อ แ่ว่า ึึิเป็นพวลมเพลมพัามใัวเอสุ ๆ ็เลย้อปวหัวหน่อยล่ะนะ” หลีหมิพูแล้วหัวเราะทั้ที่เป็นเรื่ออส่วนัวอนอื่น แถมเ้าบ้านที่ถูนินทา็นั่อยู่รหน้านี้ ถึอย่านั้นิรานุอิ็ยันั่ีบอาหารใส่ปาอย่าสุภาพเรียบร้อยเหมือนาวี่ปุ่นโบราที่ถูฝึฝนมาอย่าีและไม่พูอะไรออมาสัำ
สาเมาเสิร์ฟหลัานั้นไม่นาน แน่นอนว่าผม้อถูบัับให้ื่มามระเบียบ ผมเริ่มรู้สึเื่อึ้นมาแล้วสิว่าิรานุอิเป็นุหนูาระูลให่ริ ๆ เพราะนิสัยเอาแ่ใัวและื้อรั้นแบบเียบ ๆ นั้น้อถูบ่มเพาะมาาวิธีารเลี้ยูแน่ ๆ
“เอ้า! ื่ม ๆ นายไม่่อยไ้ื่มสาเเท่าไหร่สินะ ไม่ี่ถ้วย็หน้าแแ๋แล้ว” หลีหมิหัวเราะผมทั้ที่แ้มัวเอ็เริ่มึ้นสีเหมือนัน
“ื่มหนัแบบนั้นเี๋ยวะลับไม่ไหวนะรับ” ผมรีบเือน่อนที่หลีหมิะรินสาเให้ัวเออี
“ันไม่เมา่าย ๆ หรอน่า ิรานุอิยัไม่เป็นไรเลย” ผมหันไปมอทาิรานุอิ และเห็นเานั่หน้านิ่ื่มสาเเียบ ๆ ูไม่อออาารเลยสันิ เ็อะไรอแ็นานี้นะ หรือที่บ้านะฝึให้ื่ม ถ้าเิเป็นับวายึ้นมาะทำยัไล่ะ!? ผม้อรีบห้ามแล้ว
“ิรานุอิุ เหล้ามันไม่ีับสุภาพนะ”
....
ิรานุอิหันมามอผม้วยสายานิ่เย ในมือยัถืออสาเอยู่ เา้อมอผมนิ่นผิปิและนานมา่อนที่ะ...ทิ้ศีรษะให้เอียไป้าหนึ่แล้วเผยอปานิ ๆ แถมายัเริ่มลอยอี่าหา
นี่มันเมาเ็มที่แล้วไม่ใ่หรือไเนี่ย!!!!
“ิรานุอิุ! ิรานุอิุ! ื่น่อนสิ ะหลับในที่แบบนี้ไม่ไ้นะ!” ผมเย่าัวเาเ็มที่ แ่ิรานุอิ็ทำปรือามอผมแล้วอพับออ่อนไม่ไ้สิ “หลีหมิ มา่วยผมที...สิ....”
นที่ผมหวัะให้่วยลับลไปนอนเลื้อยบนเสื่อเรียบร้อย ไหนบอไม่เมาไล่ะ!!!
“หลีหมิ ไม่เป็นไรนะ...” ผมบหน้าเาเบา ๆ แ่เ้าัว็ไม่ทีท่าว่ายัมีสิเหลืออยู่
โอ๊ยพระเ้า! นี่ผมะ้อมาิอยู่ในร้านอาหารลาป่าับนเมาสอนริ ๆ เหรอ!
“หลีหมิ ุหลับไปแบบนี้ไม่ไ้นะ ผม้อไปทำานพรุ่นี่เ้านะรับ!” ถ้าผมอยาะร้อไห้ทั้ที่ไม่มีน้ำา นรู้ทาสอนเมาหมสิไปแล้ว แล้วผมะลับออไปยัไล่ะ!?
ระหว่าที่ผมำลัหมหนทานั้นเอ เสียประูเลื่อน็เปิออ
สวรร์ทรโปร! ุฮิอิราิลับมาแล้ว!
“...ุฮิอิราิ ือว่า....” ผมละล่ำละลัพยายามะเล่าสถานาร์ให้เาฟั แ่เาลับพยัหน้ารับเหมือนเ้าใโยไม่รอผมพูบและลานเ่าเ้ามาเ็บอใส่ถา่อนะส่ให้บริารสาวที่นั่รออยู่รประู และหลัาเ็บอออไปหมแล้ว ุฮิอิราิึเริ่มเปิปา
“ระผมิไว้แล้วว่านายท่านะ้อเมาไม่ไ้สิแน่ ๆ เลยเ้ามาู”
“เป็น...แบบนี้บ่อยเหรอรับ...”
ุฮิอิราิพยัหน้ารับ “ทุรั้ที่มาับท่านเรย์เมย์นั่นแหละรับ นายท่านมัะเมาโยไม่แสอาารมาั้แ่เ็ ๆ แล้ว ระผมเอ็เือนไว้หลายรั้ แู่เหมือนว่าหลัาลูายผมเ้ามาูแลแทน เาะปล่อยปละละเลย้ำยััวนให้นายน้อยทำเรื่อไม่ีไม่ามหลายอย่า” ว่าแล้ว ผม็ไ้ยินุฮิอิราิถอนหายใออมา “ทำให้ท่านอีริ้อมาลำบาไป้วย ออภัยเป็นอย่าสูรับ”
“ม...ไม่ใ่เรื่อให่หรอรับ” ผมรีบโบไม้โบมือเป็นพัลวัน ทำไมผู้ายวัยลานนนี้ถึไ้สุภาพถ่อมนถึนานี้นะ ถึะเยเป็นนรับใ้มา่อนแ่็ไม่น่าะถึนาเรียท่านทุำแบบนี้นี่นา
“ท่านอีริเป็นนอท่านเรย์เมย์ ทราบที่พัอท่านเรย์เมย์สินะรับ”
“็...ใ่รับ วามริผม...็ทำานับหลีหมิอยู่” ุฮิอิราิพยัหน้ารับำอผมและไม่ไ้ถามอะไร่อ เาะเาไ้บ้าล่ะมั้ แ่ะไม่รู้หรอว่าานอผมมันประหลานานั้น ้อนั่อยู่เย ๆ เหมือนไม่มีหน้าที่ให้ทำ ะเรียว่าทำาน็เรียไม่เ็มปา
“ถ้าอย่านั้นรบวนท่านอีริไปส่ท่านเรย์เมย์ที่ที่พั้วยไ้ไหมรับ ส่วนระผมะพานายท่านลับบ้านเอ เี๋ยวระผมะไปส่ถึปาทาเ้า้วย”
สวรร์เมาผมแล้วริ ๆ !
“ไ้รับ! อบุมารับ!” ผมรีบอบุเาทันที อนนี้อแ่ไ้ออไปาที่นี่็พอ เพราะมันใล้ะถึเวลาอรถไฟเที่ยวสุท้ายแล้ว ถ้าผมไม่ไ้ลับบ้านผมะ้อไปทำานทั้ที่มีลิ่นเหล้าิัวแน่ ๆ
ผม่วยอุ้มิรานุอิึ้นพาหลัุฮิอิราิ ส่วนหลีหมิูเหมือนะพอรู้สึัวอยู่นิหน่อย พอบอว่าะพาไปส่บ้าน็เลยะายึ้นมาบนหลัผม้วยัวเอ นี่เาแล้เมาเพื่อที่ะให้ผมเป็นสารถีพาไปส่เพราะี้เียเินหรือเปล่าเนี่ย?
ุฮิอิราิเินออมาถึหน้าร้าน็ะัไปเล็น้อยเหมือนับมีบาอย่าวาหน้าเา แ่ผมลับไม่เห็นอะไรผิปิ เาหันมามอหน้าผม้วยสายารุ่นิอยู่รู่หนึ่แล้วึเินนำหน้าไป
เิอะไรึ้นันนะ?
ผมไ้แ่สสัยแ่็เินามไปโยี
พวเราใ้เวลาไม่นาน็สามารถลับออมาทาเิมไ้อย่าปลอภัย อนนี้ผมึมายืนอยู่บนทาลูรัที่ไม่มีผู้นสัร บ้านทุหลัที่หันหลัมาทา้านนี้ล้วนแ่ปิไฟเียบเียบนวัเวน่าลัว ุฮิอิราิหันหน้าลับมาทาผมแล้ว้อมัวให้ ผมึรีบ้อมัวอบ
“ารนี้ลับไปถูสินะรับ”
“อา...รับ อบุุฮิอิราิมา”
“แ่ว่า ระผมมีเรื่อ้อเือนท่านอีริอยู่” สีหน้าอุฮิอิราิูเร่เรียริัึ้นมา “ถ้าเป็นไปไ้รุาอย่าอยู่ห่าาท่านเรย์เมย์หรือไปไหนมาไหนนเียว ระผมเอพูอะไรมาไม่ไ้ แ่ในหมู่พวเรา ท่านอีริเป็นสิ่ที่ึูและเป็นอาหารั้นยอ แม้แ่พวที่ามิท่านอีริเอถึะไม่รับรู้ใน้อนั้นแ่็เาะิ้วยสัาา ยัไ็่วยระวััวหน่อยนะรับ”
“...พ...พูเรื่ออะไรน่ะรับ...” อนแรผมิว่าุฮิอิราิะเป็นนปิะอี แ่ทำไมอยู่ ๆ เาถึมาพูเรื่อแบบนี้ับผมทั้ที่ทั้หลีหมิและิรานุอิที่เป็นโริหลอนหลับไปแล้วทัู้่ล่ะ?
“ระผมเ้าใว่าเป็นเรื่อยาสำหรับมนุษย์เ่นท่านอีริที่ะเื่อ เพราะระผมเอมาหลายรายแล้ว แ่เพราะท่านอีริเป็นนอท่านเรย์เมย์ นายท่านอผมเอ็ูะสนใท่านอยู่มา แล้วัวอท่านยัมีลิ่นอลูายระผมิอยู่ ผมเลยอยาะเือน้วยวามหวัี ระผม่วยไ้เพียเท่านี้ อัว่อนนะอรับ” ุฮิอิราิทิ้ำพูที่ผมไม่อาีวามไ้แน่ัเอาไว้่อนะพาิรานุอิเินหายไปในวามมือยามรารี นี่เาพูเรื่อริั้นเหรอ? หรือว่าแ่ล้อผมเล่นเพราะเห็นผมอยู่ับหลีหมิและิรานุอิันแน่? ำถามนั้นผมไม่สามารถถามเาไ้เพราะผมเอ็ไม่แน่ใว่าเราะมีโอาสไ้พบันอีหรือเปล่า
แ่ว่า...น้ำเสียริัอเาเริ่มสั่นลอนวามมั่นใอผมทีละน้อย ทั้่อนหน้านี้ยัมีพฤิรรมประหลาอหลีหมิและิรานุอิพ่ว้วย นี่ผมเ้ามาเี่ยว้อับพวเามาเินไปะแล้วสิ
“อือ...” เสียอหลีหมิเรียให้ผมมีสิลับมาอีรั้ ผมรีบส่ายหัวสลัวามิบ้า ๆ ออไป เฮ้อ ผมนี่ัะไปันให่แล้ว ทำไมถึเอาำพูอนที่เอหน้าันรั้แรมาิเป็นริเป็นัแบบนี้ไ้นะ
ผมพาหลีหมิลับบ้านทั้ที่เายัหลับสบายบนหลัอผม ถึแม้ผมะเป็นนัวให่แ่ผมลับรู้สึว่าน้ำหนัอหลีหมิเบาว่านปิทั่วไปแม้แ่ับนที่นาเท่า ๆ ัน
“ุนี่แทนที่ะเอาแ่หมัวในห้อำยานแบบนั้น น่าะิน้าวินปลาบ้านะ” ผมบ่นไปลอย ๆ เพราะรู้ว่ายัไเา็ไม่ไ้ยินเสียอผมหรอ เล่นเมาะนานั้นแล้วนี่ แ่ะว่าไป ผมยัไม่เยเห็นหลีหมิิน้าวเลยนี่นา นี่อาะนับเป็นรั้แร็ไ้ที่ผมไ้รู้ว่าเา็ินอาหารเหมือนนี่ปุ่นทั่วไปเหมือนัน บาทีเาอาะไม่่อยมีเินล่ะมั้? ็ร้านอหลีหมิไม่เห็นมีลู้าเ้าเลยนี่นา ถึหลีหมิะบอว่ารับลู้าแ่ผม็ไม่เยเห็นลู้าอเา ะเรียาสภาวะเียบร้าอร้านเลยเริ่มมีอาาริหลอนนสมมิลู้าึ้นในอาาศ็ไ้ แ่ไม่น่าะเป็นผลาำยานในร้าน เพราะผมเอ็สูมเป็นประำยัไม่รู้สึอะไรนอารำามู
วามเรียอนนี่มัน่าน่าลัวริ ๆ ...
ผมเินออมาไลพอสมวรนเห็นถนนเส้นทีุ่้นเย แ่ในอนนี้รถราลับไม่ลาล่ำเหมือนอนเย็นที่นเพิ่เลิาน แม้แ่ร้านเบเอรี่ที่ผมไปื้อนมให้หลีหมิประำ็ยัปิไฟเียบสนิท ะว่าไป ผม็เพิ่เยเห็น่วเวลาแบบนี้อเมือนี้เป็นรั้แรเหมือนัน แ่ในเมือให่ ๆ ็ยัมี่วเวลาอวามเียบเหมือนันสินะ...
ผมพาหลีหมิลับมานถึร้าน เอ...หลีหมิบอว่าห้อนอนอยู่ั้นสอ...
ผม่อย ๆ แบเาึ้นบันไไปนเห็นห้ออยู่ 2 ห้อ ้ายหรือวาล่ะเนี่ย?
“้าย”
นี่เาหลับแล้วละเมอเพราะไ้ยินวามิอผมหรือเาไม่ไ้หลับันแน่นะ ผมัะิในใ แ่ถึอย่านั้นผม็เินไปามที่เาบอ เปิประูทา้าน้ายทำให้ไ้เห็นห้อที่แ่แบบีนูเรียบร้อยสะอาสะอ้าน มีเียั้อยู่้านหนึ่อห้อ ู้ โ๊ะ ัวาไม่ระเะระะ
ผมัารวาเาบนเียในท่าที่แน่ใว่าระูสันหลัอเาะไม่แล้วถอรอเท้าให้
เอาล่ะ...แ่นี้็พอแล้วล่ะมั้...
ผมปาเหื่อให้ัวเอแล้วถอนหายใ ผมเริ่มรู้สึว่าน ๆ นี้มีอะไรมาว่าที่ผมิไว้ มันเป็นแ่วามรู้สึที่บัเอิผุึ้นมาเียบ ๆ โยไม่มีเหุผลเท่านั้น แ่ในวามเป็นริผม็ยัสันนิษานว่าเาเป็นโริหลอนอยู่ี แ่ว่าเา็เป็นนโริหลอนที่ีมานหนึ่ อาะีว่าที่ผมิไว้็ไ้เห็นาที่เามีนรู้ัและนับถืออยู่บ้า ถึะเรียไ้ว่าน้อยเ็มทีแ่ผม็ยัไม่เห็นใรแสท่าทารัเียเา
เอาล่ะ...ไหน ๆ ผม็หนีาสภาพนี้ไม่ไ้แล้ว ผมึัสินใว่าผมะลอ่วยให้หลีหมิลับมาเป็นนปิูสัที ถึผมะไม่ำนาเรื่อิเว็เถอะ...
TBC
------------------------------
เร็เล็เร็น้อย
奥義 不知火 (Ougi Shiranui)
奥義 เป็นำผสมระหว่า 奥 (oku) แปลว่า เบื้อหลั และ 義 (yoi) แปลว่าวามอบธรรม สามารถอ่านรวมันเป็นำว่า ougi ไ้ ึ่แปลไ้ว่า mystic
不知火 มาาารผสมันิสามัวือ 不 知 และ 火 โยำว่า 知 (shiru) แปลว่า รู้, รับรู้ ส่วนำว่า 不 (fu) แปลว่า ไม่ (un-, not) และ 火 (hi) แปลว่าไฟ รวมๆันแล้วอ่านว่า shiranui แปลว่า แส(ไฟ)ที่ไม่รู้ที่มา (ถ้าำไม่ผิเาะใ้เรียแสไฟที่ลอยอยู่เหนือทะเลล่ะมั้...อันนี้เียร์็ไม่แน่ใเพราะมันนานมาแล้ว=[]=! แ่แสไฟที่ลอยอยู่เหนือทะเลถ้ามันไม่้ใ่ไฟวิาะเป็นอะไรล่ะน้อ XD)
柊 (Hiiragi) แปลว่า ้นฮอลลี่ ันิประอบ้วยัว 木 (ki) แบบลรูป แปลว่า้นไม้ และัว 冬 (fuyu) แปลว่าฤูหนาว รวมัน่าย ๆ ให้ำไ้ ็ือ้นไม้ฤูหนาวนั่นเอ่ะ XD
躑躅 (Tsutsuji) แปลว่า ออาเลีย ประอบ้วย 躑 (teki) ที่หมายถึ โอนเอนหรือลัเล (ัวอัษรนำหน้าเป็นำว่า 足 (ashi) ที่แปลว่าา ทำให้ำนี้มีวามหมายเี่ยวับารยืนทั้ในทารูปธรรมและนามธรรม) และ 躅 (choku) แปลว่า ้าวเินอย่าระมัระวั (อัษรนำมีัว 足 อยู่เหมือนัน)
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น