คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : First Day of My internship
เ้าอวันที่ 16 พฤศิายน 2563 เป็นวันที่เริ่มฝึานวันแร วันที่ไปถึ่อวันแร ำไ้เลยว่าื่นเ้นมา เพราะยัไม่รู้ว่า้อทำานยัไโีที่อนฝึานเรามีเพื่อนไป้วย ็เลยไม่เหา
หลัานั่รออยู่ที่ห้อโถัพั ็มีนัศึษาฝึานฝ่าย HR อ่อมาเรียเราับนุสว่าให้ไปนั่รออยู่ที่ริมห้อโถ อนนั้น็มี intern า ม.อื่นที่ฝึ่าฝ่ายปะปนันนั่อยู่้วย เสร็แล้วเา็แใบประเมินที่ะ้อให้พี่เลี้ยในฝ่ายที่เราฝึประเมินให้อนฝึบ านั้น็แยย้ายไปที่ฝ่ายอัวเอ
ฝ่าย่าว่าประเทศ ะั้อยู่ที่ึปิบัิารวิทยุและโทรทัศน์ ั้น 2 ห้อในสุ วันนั้นเราถึไ้เอพี่เลี้ยทีู่แลเราวันแร อนที่เินเ้าไปในห้อฝ่าย พี่ JJ (หัวหน้าอ่าว่าประเทศ+ พี่เลี้ยทีู่แลเรา) เห็นหน้าเรา็ทั่อนเลยว่า พี่ำหนูไ้ เพราะพี่เาเป็นนพิาราประวัิอเรา่อนที่ะส่ไปให้ทา HR ออเมลอบรับเ้าฝึาน
แล้วเรา็ไ้เอับพี่แ (ผอ.ฝ่าย่าว่าประเทศ ึ่เป็นพี่เลี้ยทีู่แลนุส้วย) พี่แเป็นนที่ัพวเรา 2 นเ้าแ่ละอ เราไ้อยู่ที่อ่าว่าประเทศ ส่วนนุสไ้อยู่ที่อ บ..่าว่าประเทศ แ่านที่รับผิอบอเราทัู้่เหมือนัน็ือ แปลสริป์่าวาภาษาอัฤษเป็นภาษาไทย
่าวแรที่เราแปล ำไ้เลยว่า เป็น่าวอสำนั่าว NHK world เรื่อ ุอวัปีใหม่ในี่ปุ่น อนแรที่แปล เรา็ยัไม่รู้ว่า แปล่าว้อแปลยัไ เราเลยแปลแบบ word-by word เลย พอแปลเสร็แล้วเรา็ส่ไปให้พี่ JJ รว่อนที่ะทำบท on-air อนนั้นแหละพี่เา็ะเรียเราไปู้วย ว่าเราผิพลารไหน มีำไหนฟุ่มเฟือย ำที่ถู้อในภาษา่าวะ้อเียนยัไ อันนี้แหละที่ทำให้เรารู้สึว่าที่นี่สอนานริๆ ให้ on-air ริ เหมือนเป็นพนัานนนึในอเลย เราเลยประทับใมาที่ไ้มาฝึานที่นี่
ว้นที่เรารู้ว่า่าวแรที่เราแปลไ้ on-air ริ เราีใมา ถ้าอยารู้ว่าวันนั้นเป็นยัไ ิาม่ออนที่ 3 (Second day of internship วันที่ประทับใมาที่สุในารฝึาน)
ความคิดเห็น