คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : Suzuran 1
Suzuran
1
รั้นสรามสิ้น พวอเมริัน— ทั้พ่อ้า และนายทหาร
่าเ้ามาเ็บเี่ยววามสำราาหิ้าถนนที่แอบอ้าเอาวิาีพอันเป็นศิลปะมาหาิน
ใ้เรือนร่าแลเม็เินอพวฝรั่ – ราวับโสเภี
เอิาในรานั้น
ไม่่าไปาอีัว
ุแม่โรธเป็นฟืนเป็นไฟ
เธอฟื้นฟูศิลปะแห่วามามนั้นึ้นใหม่ ้วยน้ำพัน้ำแร แม้ะรัเียพวอเมริันมาเพียใ
แ่สำหรับเอิาและเินรา— เธอยอมแล
นานมาแล้ว
ั้แุ่แม่รื้อฟืนพวเธอเหล่านั้น รุ่นแล้วรุ่นเล่า
เธอยำแหน่ให้ับลูสาวอเธอ – ลูสาวทาสายเลือ ที่ฝัใฝ่ในเอิา
ุแม่ประมาไว้ว่าเป็น่วปีหนึ่ในทศวรรษที่
60 อปี 1900 ในยุสมัยแห่ารฟื้นฟูรานั้น
ประวัิศาสร์อสำนัเอิาแห่นี้ยาวนานนั
ุแม่ประับประอให้ศิลปะเหล่านี้อยู่รอมาระทั่ปัุบัน
วามเปลี่ยนแปลทาวันธรรม
และเทโนโลยีมิไ้มีผล่อธุริอุแม่ แ่ารเปลี่ยนแปลทา้านิใอมนุษย์ที่เห็นไ้อย่าัเนในปัุบัน
ทำให้เธอ้อแ่เิมวามเป็นเอิาให้ทันสมัยเสียบ้า
หอนาโลมเพิ่มาหนึ่
– ไปเป็นสอ หอหนึ่สำหรับพวเธอ และอีหอหนึ่— สำหรับพวเา
เอิาายมีหน้าที่เ่นเียวับเอิาหิ
หาแ่ะไม่ถูเสนอื่อเป็นอย่าแรเมื่อิ่อับลู้า นอเสียาลู้าะร้ออ
นั่นทำให้ที่นี่
ถูพูถึในหมู่นัท่อเที่ยวอย่าว้าวา แม้ว่าาวท้อถิ่นหลายนะรัเียวามวิปริอุแม่
“แเนียล ที่นี่ะทำใหุ้รู้สึี” ายอาวุโสยิ้มว้าให้หุ้นส่วนนสนิท
“อบในะแม่หนู” ท่านวัเินาระเป๋าให้เ็สาวัวน้อยที่ำลััรอเท้า
เธอ้มหน้าุเหมือนะปิเสธ แ่ท้ายที่สุ ท่าน็ยัมันลไปในมือเธอไ้สำเร็
“มินาโะ็เยมาที่นี่มิใ่หรือ” ท่านถามายหนุ่มอีนที่เินามหลัมา
มินาโะพยัหน้ารับ “รับท่าน”
“มันีใ่ไหมล่ะ” เสียหัวเราะัไปลอทาเิน
เมื่อมินาโะโนเย้าแหย่าผู้เป็นนายไม่หยุหย่อน
“ที่นี่มีประวัิมายาวนาน” ท่านว่า “บรรพบุรุษอผม็เยมาที่นี่ันทั้นั้น”
“ในนี้ไม่มีใรไม่เยไ้ยินื่อสำนัเอิาแห่นี้” แเนียลยมือึ้นโยทันที
“เว้นเสียแุ่” ายอาวุโสหัวเราะลั่น “แุ่ะถูใในไม่้า”
ประูบานเลื่อนถูเปิอออย่านุ่มนวล
เอิาสามน้าวเ้ามาในห้ออย่าเหนียมอาย
พวเธอทั้สามถูแ่อ์ทรเรื่อนสะสวย
ในรั้นี้ไม่มีสาวฝึหั
มีเพียเอิาเ็มัวที่ไ้รับหน้าที่มาปรนนิบัินัธุริทั้ห้าน
พวเธอนั่ลโ้ำนับ้วยวามอ่อน้อย – ่าส่าามสมำเล่าลือ
แเนียลเอาแ่นั่เร็นมินาโะ้อระิบถาม
“ไม่อบหรือ”
ายหนุ่มส่ายหน้า “ผมไม่่อยลั่ไล้พวเอิาเท่าไรนั”
แล้วระิบอบ
เรียว่าไมุ่้นินะเหมาะว่า
พวเธอไม่เหมือนับสาวฝรั่ที่เาเยพบ เอิาสำรวมิริยา าม ราวับถูปั้นแ่
– เาไม่ล้าที่ะับ้อ
มินาโะรับแ้วามาาเธอรหน้า
เา้อมหัวเป็นารอบุ แล้วพยัเพยิให้เธอาให้ับแเนียลบ้า
หิสาวยับัวมานั่อยู่ที่้านหน้าอเา
เธอยิ้มหวานนแเนียล้อผินหน้าหนี ใบหูอเาถูแ้มไป้วยสีแ้วยวามเินอาย
มินาโะหัวเราะร่วนอย่าอบใ ไม่บ่อยนัที่ะเห็นายหนุ่มผู้ึัอย่าิิะ
แเนียล ไม่ล้าสบาใร
สาวามยื่นแ้วามาให้เา
แเนียลยื่นมือรับมันไว้้วยวามสุภาพ เา้อมหัวเป็นารอบุามมารยาทเ่นเียวับที่มินาโะทำเมื่อรู่
“ุทำให้เพื่อนผมเินนะ
รู้ัวไหม” มินาโะเอ่ยปาม
“เป็นเียริมาเหลือเิน่ะ” เธอพูเสียหวาน
มอี่ที็ามเสียยิ่ว่าุ๊าเลือบ
“สาเอย่าีอยู่ไหนเสียล่ะ สัสรร์แบบนี้ ไม่มีสาเแล้วเสียเที่ยวทีเียว”
ท่านระิบให้หิสาว้าายไปนำสาเมาให้
ท่วท่าแสนาม
แม้แ่ารลุยืน ทำให้ายหนุ่มผู้ไมุ่้นินับหิเอิา้อมอาม
มินาโะลอบยิ้ม ผู้อาวุโส็ไม่่าันนั
“ูท่า านิะหลเสน่ห์พวหล่อนแล้วสิ” ิหัวเราะ
“รับ ะเป็นแบบนั้น” แเนียลพู้วยน้ำเสียหนัแน่น
ผิับวามลาอายที่ายับนใบหน้าเสียริ
สาเอย่าีถูนำเสิร์ฟามประส์อลู้า
เอิาที่เยนั่หัวร่อ่อระิับท่าน
ในอนนี้ำลันั่ปรนนิบัิแเนียลอย่าไม่หยุหย่อน
อาารเร็ยัอยู่และาว่าวันนี้็ะไม่หาย
ทำใให้ินไม่ไ้เสียที พวหล่อนสวยามนลัวว่าแะแล้วะเสียอ
“ปิ
านิัอบอะไรหรือะ” เธอเอ่ยถาม
เสียแสนหวานนั้นไม่ผิับหน้าาเธอแม้แ่น้อย
“ผมไม่่อยสนใเท่าไหร่ แ่ที่ทำบ่อยๆ ะเป็นารูละรรับ” เาอบะุะั
“ั้นหรือะ ัน็อบูเ่นัน่ะ” เธอว่า “เรื่อทีู่รั้สุท้าย็เป็นในโรละรนั่น เมื่อสออาทิย์่อน”
แเนียลิบสาเพลาฟัเธอเล่าเี่ยวับละรที่ว่า
เมื่อสออาทิย์่อนเาไม่ไ้ไปโรละร เพราะเร่เอาานที่ท่าเรือนหัวหมุน
เวลาะไปสัสรร์ยัแทบไม่มี แ่เธออบใละรเรื่อนั้นมา ว่าไป็ยิ้มไป
เธอเอาอเอาใเาไม่เว้นว่า
สมับเป็นนาปรนนิบัิโยแท้
มีหิเอิามาอายุทีู่เหมือนะเป็นนอท่าน
เ้ามาในห้อ ท่านเอ็ไปว่าเธอหายไปนานนท่านนึโรธ แ่เห็นเพียรอยยิ้มอเธอ ท่าน็ไม่ถือสาอะไรอี
“มีนรีมาเล่นให้ฟั าเอิาฝึหั่ะ” เธอเหลียวมอ
แ่ยัไม่เห็นใรเินามมา็แ้มประูไปู
“เี๋ยวมาแล้วล่ะ่ะ” เธอยิ้ม
แล้วยับไปนั่ับหุ้นส่วนรายให่อเา ท่านระิบถามบาอย่า
และเธอพยัหน้าลับมาเป็นำอบ
เสียวิ่ึันอห้อทำให้ายหนุ่มทั้สี่น้อหันไปมอ
ผิับท่าน ที่นั่หัวเราะอยู่ับเอิานสนิท
เสียประูบานเลื่อนถูเปิั
‘ฟื’ พร้อมับเ็หนุ่มในุยูาะสีำ
เ็อายุน้อยลืนน้ำลายอึให่ลอ
สายาอเอิาพี่เลี้ย่าน่าลัวในยามที่้อใุ้เา
เ็หนุ่มนั่ลโ้ำนับอย่าที่เยถูสั่สอน
แล้วยิ้มอย่าที่มาเมฮาเยเอ่ยม
“เธอื่ออาาโอะ่ะ ไมโะอัน”
“สวัสีรับ” ว่าแล้ว็โ้ำนับไปอีรั้ ท่านหัวเราะอี้วยวามเอ็นู
“เอาล่ะๆ เธอะแสอะไรล่ะ อาาโอะ” มาเมฮาระิบบอท่าน
เ็น้อยเพียนเียวในห้อลืนน้ำลายอีเป็นรั้ที่สอ
– รั้นี้แเนียลหลุหัวเราะออมานอาาโอะวัสายามามอ
มินาโะบหลัเาัอั้
“อโทษที” แเนียลระิบ แ่็ยัไม่หยุหัวเราะ
“พี่สาวะแสรำพั่อน แล้วผมะแสทีหลั”
“เิพี่สาวที่เธอว่าเ้ามาสิ ันอยาูนใะา” อาาโอะพยัหน้า
แล้วแ้มบานประูไปเรียนที่ยืนรอหน้าห้อให้เบาที่สุเท่าที่ะเป็นไปไ้
“พี่สาว
เ้ามาสิ” เสียระิบทีู่เบาแสนเบาในวามิออาาโอะ
ลับไ้ยินันทั่วทั้ห้อเมื่อเิวามเียบ พวเาพาันอมยิ้มอย่าบัน
หิสาวทีู่โว่าเินเ้ามาในห้อ
หน้าาสะสวยไม่่าาเธอทั้สามที่นั่อยู่ในห้อนี้มา่อน
ุิโมโนสีทอที่สวม็ูสวยามเหมาะับเธอเป็นอย่ายิ่
เธอเารพามแบบอย่าเอิา
“อาาอิ ไมโะเ่นเียวัน่ะ”
“รำพัอเธอสวยเินบรรยาย” เธอ้มหน้าเหมือนเินอายในำมอเอิาพี่เลี้ย
“ันัอยาะเห็นแล้วสิ” มาเมฮาพยัหน้าให้เธอเริ่มารแส
อาาโอะย้ายมานั่อยู่้ามาเมฮา
เ็น้อยบ่นอุบ เพราะโนมาเมฮาีไปสอเที่ยว อาาโอะนั่อยู่้าแเนียล
แ่ไม่ยัะหันมาปรนนิบัิอย่าที่หิสาว้ามินาโะทำ
“มอรำพับ้าเถอะ น่าสนใไม่แพ้น้าๆ ุเลยนะ” มินาโะเอ่ยเย้า
เธอนนั้นร่ายรำไ้ามเหมือนที่มาเมฮาอวอ้าไว้ไม่มีผิ
ารย่าเท้า สะบั้อมือ หรือแม้แ่อนที่ปลายิโมโนพลิ้วไหวไปามารหมุนอเธอ็ูไม่มีที่ิ
เหมาะสมับำว่านาแห่ศิลปะ อย่าที่ท่านว่าเอาไว้
เาปรบมือให้เธอหลัารแสบล ไมโะเริ่มปิบัิหน้าที่
โยารปรนนิบัิอุนที่แทบเมาหัวราน้ำไปแล้ว เพราะสาเทำพิษ
“อาาโอะ ทีนี้็ถึาเธอแล้วสิ” เ็หนุ่มยิ้มแหย
“ไหนโโะอเธอล่ะ” มาเมฮาระิบถาม อาาโอะะี้ไปที่เวทีรำพัเมื่อรู่
แ่ลับว่าเปล่า “ี้ลืมริๆ เลย”
มาเมฮาลุไปนอห้ออย่าเร่รีบ ท่านบเบาะ้าๆ ให้อาาโอะเ้าไปใล้
เ็หนุ่มยิ้มหวานามำรา
ท่านเยาึ้นมใบหน้านวลเนียน้วยวามเอ็นูอย่ายิ่
แเนียลมอาไม่ระพริบ นมินาโะระทุ้ศอใส่ ให้เาสนใหิสาวรหน้าบ้า
“เธอเหมือนไอโะไม่มีผิเลยนะ”
“เป็นเอิา็เพราะแม่เธอหรือ” ท่านถาม
แ่เ็น้อยไม่ิอบ นอเสียามอบรอยยิ้มให้ ท่านหัวเราะ แล้วลูบผมสีำนั้นไปมา “ีแล้วล่ะ”
มาเมฮาเินลับมาแทนที่อาาโอะ
เ็น้อยนนั้นวิ่ออาห้อไปเ้าอีประูหนึ่ เพื่อเรียมัวเริ่มารแส
โโะแสนส่าามถูวาลอย่าเบามือ อาาโอะ้อมหัวอบุพี่ายนสนิท
แล้วนั่หลัรอยู่้านหลัเรื่อนรี
ปลายนิ้ว้านวาถูสวมไว้้วยเล็บีา้าสำหรับีโโะ
มินาโะบอว่าโโะเป็นเรื่อนรีอนั้นสู
ไม่บ่อยนัที่ะไ้เห็นนธรรมาอย่าเราเอามาบรรเล
แเนียลระสาเไปหลายแ้ว
ว่าเพลบรรเลออาาโอะะบล เสียีทำให้เาเลิ้มไปเหมือนโนสะ
“านิ ุเมาแล้วหรือ” มินาโะถามเมื่อเห็นแเนียลเอนไปเอนมา
แ่นถูถามส่ายหน้าปิเสธ แเนียลยัมีสิอยู่ แม้ะพร่อไปบ้าาสาเในมือ
แ่ถ้ามันะลลอี็เป็นเพราะเสียีโโะอเ็นนั้นนั่นแหละ
“เ่มาๆ เหมือนับไอโะริๆ” ท่านยิ้มว้า
อาาโอะ้อมหัวรับำม้วยรอยยิ้มเ็ๆ ที่ทำให้วาเล็ๆ หรี่ลนน่าเอ็นู
อาาโอะโ้ำนับ
แล้วเินออาห้อไป ไม่เินมาปรนนิบัิอย่าพี่สาว
“มาเมฮารับ อาาโอะไม่้อมาทำอะไรแบบนี้หรอหรือ” แเนียลปรายามอพวเธอที่ยัรินสาเให้หุ้นส่วนอเานหมไปแล้วหลายว
“ไม่หรอ่ะ เธอยัอายุไม่ถึ” แเนียลเลิิ้ว
เาิะถาม่อ แ่มาเมฮาหันไปปรนนิบัิท่าน่อแล้ว ำถามอเา้อเลื่อนไป่อน
มินาโะเมานแทบลไปนอนลุับพื้นห้อ
เอิาสาวเทสาเให้เาเมื่อเห็นว่ามินาโะไม่ไหวะวเหล้าเ้าไปอี
เธอวนเาพูถึละรเ่าๆ
ที่้อนึย้อนลับไปเือบเือน แ่เธอ็ำไ้ทุรายละเอีย นั่นทำให้แเนียลประหลาใไม่น้อย
“ุวามำีนะ”
“เป็นเรื่อปิ่ะ ไม่่าาารำท่ารำ หรือโน้เพลเท่าไรนั” เธอหัวเราะเสียใส
เธอ่าสรรหาเรื่อมาพู
แ่ล้วนแล้วเป็นเรื่อที่เาสนใทั้นั้น
แเนียลอิไม่ไ้เลยว่าสิ่เหล่านั้นะอยู่ในำราอเอิา้วยหรือไม่
ถ้าหาไม่ใ่ พวเธอเ่เหลือเิน ที่เาใายหนุ่มไ้แม่นยำเพียนี้
เธอรินสาเมาให้อีแ้ว
เารับไปื่มอย่าเย แ่ราวนี้ทำท่าะลุออไป้านนอ เอิาสาวหน้าเสียไม่น้อย
“ผมแ่ะออไปสูอาาศรับ ไม่ไ้ไม่อบใุ” เาบอ
เธอยิ้มหวานแล้วโ้ำนับให้
แเนียลเพิ่รับรู้ไ้ว่าเาื่มไปมาว่าปิ
็อนที่แทบะล้มลไปบนพื้นเพราะาลาย แ่็ยัประับประอนเอออมาที่้านนอไ้
มีเ็น้อยนหนึ่นั่อยู่่อนแล้ว
ำลัหยอเย้าอยู่ับลูสุนัในอ้อมแน
ไม่ไ้รับรู้ถึเสียเินย่าเท้าอเาเลยสันิ
แเนียลทิ้ัวลบนม้านั่้าอาาโอะ เาหลับาแน่นไล่อาารเวียนหัวาลายออไปให้พ้นๆ
อาาโอะเหลือบมออยู่พัหนึ่แล้ว้มลไปเล่นับเ้าัวน้อย่อ
“เธอีโโะเพราะีนะ”
“อบุรับ”
“ันไม่ิว่าเอิาะมีผู้าย้วย” เาว่า
ถึแม้ะเป็นเรื่อที่รู้มา่อน็ามที
“นี่ 1990 แล้วรับ หลายอย่ามัน็้อมีเปลี่ยนแปลบ้า” แเนียลพยัหน้าเห็น้วย เ็นนี้สมัยใหม่ไม่เบา
“พี่สาวเธอสวยี”
“เธอ็สวยันหมทุนนั่นแหละ ุแม่เลี้ยมาเอับมือ” อาาโอะยิ้มอย่าภูมิใให้ับำมอเา – เปล่ประายเหมือนับหิสาวที่ปรนนิบัิเาไม่มีผิ
“ุอบรำพัอเธอไหม เธอฝึนานมา”
“หาเสียหายไปไหนแล้วล่ะ” อาาโอะสะุ้โหย
เ็หนุ่มเหลียวมออย่าหวาระแว “อโทษรับ ผมไม่ิน
แ่ถ้ามาเมฮาไม่อยู่็พูไ้”
“ันไม่ถือสานัหรอ ่าเถอะ” เาหัวเราะแล้วเอื้อมมือไปลูบหัวเ็น้อย
อาาโอะยิ้มนาปิเหมือนอนที่นั่อยู่ับท่าน
“ัน็อบรำพัออาาอิ แ่ไม่ใร่ะูนารำ”
“็เลย – อบเสียโโะอเธอมาว่า” อาาโอะยิ้มรับ
“เธอี้เินนัหรือไ หูเธอแน่ะ”
“่วยมอผ่านมันไปบ้า็ไ้รับ” แเนียลหัวเราะัวโยนับท่าทาสบนิ่
ัับภายในที่าว่า่าทอเาอยู่
ิบะอินุบนัวิ่หายไปในบ้านแล้ว
หลัาที่อาาโอะปล่อยมือาารับริเวมัน เหลือเพียแ่พวเาสอนเท่านั้น
แเนียลยับเ้าไปใล้เ็น้อยนไ้ลิ่นอสึึรัน
“เธอลิ่นเหมือนอสึึรันเลยนะ” เาว่า เ็้าายผินมออย่าประหลาใ
แ่็ล่าวอบุในท้ายที่สุ “ผมิว่าุเมาแล้วนะ”
แเนียลเลิิ้ว ไม่แน่ในัว่าอาาโอะบอว่าเาเมาาอะไร
ที่ัที่สุอาะเป็นลิ่นเหล้า หรือบาทีอาะเป็นำพูประหลาที่เพิ่เอ่ยไป
“ันเมาแล้วริๆ นั่นแหละ”
“เ้าไป้าในเถอะรับ เี๋ยวะหนาวไปมาว่านี้” — อย่าน้อยุอเา็หนาว่ายูาะบนัวออาาโอะ
แเนียลิว่า
อาาโอะะลุึ้น
แ่แเนียลึมือเ็หนุ่มเอาไว้ สุท้าย็เลไปนั่แหมะอยู่ที่เิม
“เธออายุเท่าไหร่”
“ถามทำไมรับ” อาาโอะมวิ้ว
เ็น้อยัะรำานเมา
“มาเมฮาบอว่าเธอยัอายุไม่ถึ เลยไม่ไ้ปรนนิบัิแบบที่อาาอิทำ”
เ็หนุ่มถอนหายใเสียั
“นั่นแสว่าผมยัไม่ถึยี่สิบเอ็”
“ยี่-สิบ-เอ็” อาาโอะทำนิ้วามเป็นารยายวาม
“แล้วมันเท่าไหร่ล่ะ” แเนียลถามเสียเ้ม
“ปล่อยมืออุแล้วผมะบอ” แเนียลปล่อยมือาแนเล็ๆ
นั่นทันที อาาโอะยิ้มแล้วลุึ้นยืน แเนียละลุบ้าเพราะลัวเ็รหน้าะหนี
แ่อาาโอะันัวเาให้นั่อยู่อย่าเิม
“อายุสิบเ็” อาาโอะโน้มัวมาระิบ้าหูเา
–
เ็ว่าที่ิเอาไว้
“อัว่อนนะรับ” เ็น้อยโ้ำนับเาเป็นรั้สุท้าย
“อาาโอะ”
“รับ” เ็นนั้นหมุนัวมาหาเารวเร็วนแทบเสียหลัาเี๊ยะที่สวมอยู่
“ุที่แ้มเธอน่ารัีนะ” แเนียลลุาม้านั่
แล้วเินเ้าไปในัวบ้านแล้ว ทิ้ไว้แ่เ็น้อยที่มีวามประหลาใอยู่เ็มอ ับใบหูที่ึ้นสีแ
“อาาโอะน่าเอ็นูใ่ไหมล่ะ” ท่านเอ่ยทั ร่วมับมาเมฮาที่นั่ยิ้มน้อยยิ้มให่อยู่้าๆ
“รับ” เาไม่ปิเสธ
อาาโอะน่าทะนุถนอมอย่าที่ท่านว่า
“ไปเ้นวามอะไราเธอมาหรือะ” มาเมฮาระิบถามเา
เาไม่ยัรู้ว่าห้อรนี้มอทะลุผ่านไป้านนอไ้
มาเมฮาหัวเราะเหมือนับอ่านใอเาออ เธอเลิเ้าี้แล้วหันไปบีบนวท่าน่ออย่าเย
แเนียลนั่ิบสาเอย่าเิม
แ่รั้นี้ลิ่นสาเถูลบไปเสียหม ้วยลิ่นออสึึรันาเ็นนั้น
แเนียลพูเสมอว่า
สาเที่ไม่มีลิ่น มันะเป็นสาเไ้อย่าไร แ่ราวนี้เาอให้เป็น้อยเว้นสั้อเสียแล้วัน
ในเมื่อสาเที่มีลิ่นออสึึรันมันหอมหวานนน่าลิ้มลอ เห็นที – เา็วระไ้ลิ้มรสมันเสียหน่อย
to be continue
โโะที่น้ออาาโอะี่ะ
ุแบบเราอิน memories of geisha มา แล้วนึภาพพี่อใส่ยูาะแล้วมัน--- /สูยาม
เห็นนไม่อบเอิาไหมะ ทำไม้อไปุยับน้อ /าิบ
อสึึรันะโนเ็ไหมะ โนเ็แน่นอน 1 ไม่โนหรอ่ะ พี่เนี่ยวมันไร้น้ำยา! 2
อบพระุที่อ่านนบนะะ แ /ราบไม่แบมือ
เล่นแท็ไ้่ะ แท็อนสิ้นิ ใ้รวมับๆ fictober ไป แหะๆ
ความคิดเห็น