:::LoVE SeRieS:::Beautiful Eye:::

:::LoVE SeRieS:::Beautiful Eye:::

I don't know...

ผมไม่รู้เลย...
When do people love each other?

ว่าผู้คนตกหลุมรักกันเมื่อไหร่
But I know...

แต่ผมรู้ว่า...
When I’m falling in love with her,

เมื่อผมตกหลุมรักเธอ
My heart is going to be crazy,

หัวใจของผมมันกำลังจะบ้าคลั่ง
Because, I'm craving to be her man

เพราะความปรารถนาอยากเป็นผู้ชายของเธอ

[Anakin Carrowel] from “Love Acid”

When you were a little girl…

เมื่อครั้งที่คุณยังเป็นเด็กหญิงตัวเล็กๆ

I was just a big boy.

ผมเป็นแค่เด็กผู้ชายคนหนึ่ง

You were playing with your toy.

คุณกำลังสนุกอยู่กับของเล่น

But I was staring at you.

แต่ผมมีความสุขกับการมองดูคุณ

Now you are really like a doll

ทุกวันนี้คุณช่างเหมือนดั่งตุ๊กตา

And make me falling for you.

และทำให้ผมตกหลุมรักจนหมดใจ

[Noah Cleev] from “Love Maiden”

It was just a rainy day.

มันเป็นแค่วันที่ฝนโปรยปราย

Since first time we have met.

ตั้งแต่ครั้งแรกที่เราได้พบ

I didn’t have any word to say.

โดยที่ฉันปราศจากคำพูดใดๆ ทั้งสิ้น

At the time I was just wet.

ช่วงเวลานั้น ฉันแค่เปียกปอน

You were coming outside.

และคุณก็เดินออกมาข้างนอก

At the place I sat behind.

ยังสถานที่ซึ่งฉันนั่งอยู่เบื้องหลัง

You walked in front of me, guy.

คุณเดินมาหยุดอยู่เบื้องหน้าฉัน

And didn’t tell me the reason, why!

โดยไม่บอกเหตุผลเลยว่า ทำไม!

[Dysis Taylor] from “Love Maniac”

Oh! You sweety ordinary girl,

โอ้...สาวน้อยผู้น่ารักแสนจะธรรมดาคนนั้น

At the first day I stared you in the face,

ในวันแรกที่ผมได้มองหน้าคุณ

You are like a doll, I have never met,

คุณช่างเหมือนดั่งตุ๊กตา อย่างที่ผมไม่เคยเจอ

But I just need you to belong to me.

แต่ผมก็ต้องการให้คุณนั้นเป็นของผม

I may not your perfect guy,

ผมอาจไม่ใช่ผู้ชายที่เลิศเลอ

Who’s going to hold you tight.

ผู้จะโอบกอดคุณไว้แนบแน่น

Oh! Baby please believe me one thing,

โอ้ ที่รัก โปรดจงฟังผมสิ่งหนึ่ง

You are my only love at first sight.

คุณคือหนึ่งซึ่งผมรักแต่แรกเจอ

[Abel Cleev] from “Love Maze”

I see you as a little girl,

ผมเห็นคุณเป็นเพียงเด็กตัวเล็กๆ

Who’s trying to belong in my world,

ที่พยายามเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งในโลกของผม

I think you are so naive,

ผมคิดว่าคุณช่างไร้เดียงสา

That I can’t believe.

ซึ่งผมไม่อาจเชื่อได้เลยว่า

You are the one…

คุณคือใครคนนั้น...

Who loves me with all your heart.

ที่รักผมหมดทั้งหัวใจของคุณเอง

[Evan Cleev] from “Love Complex”

‘It hurts me a lot, cause of loving you’

‘ฉันเจ็บปวดเหลือเกินเพราะรักคุณ’

‘Please don’t hurt me by this way’

‘ได้โปรดอย่าทำร้ายกันแบบนี้‘

‘So one day I won’t decide to stay‘

‘เพราะวันหนึ่งฉันอาจไม่คิดที่จะมีชีวิตอยู่อีกต่อไป’

[Elizabeth Conwalt] from “Vampire Wicked”

 

❤Taylor Swift : Beautiful Eyes