คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : บทที่ 2 เหนือน่านฟ้า | PART 2
CH. 2 Part 2 รบ
“ุไม่ิเหมือนันหรือะ
้อนเมน่าสนใีออ” เธอยิ้มแล้วพูถึ้อนเม่อ ผมหลุหัวเราะออมา
แล้วเธอ็หัวเราะาม ่อนะเอ่ยพร้อมีสีหน้าไร้เียสาใส่ผม “อะไรล่ะะ
ันแ่อยามอบวามสนใให้ทัุ้และ้อนเมเท่านั้นเอ
มันูยุิธรรมีสำหรับทั้สอฝ่าย”
ผมไม่ไ้โ้อบอะไร นอาเอนายพิพนัพิ
มอูเธอยิ้มริ่ม เอนายพิพนัพิามผม
านั้นเธอ็มอไปเบื้อหน้าทั้ที่ยัยิ้มอยู่
“ุไปเที่ยวมาหรือะ”
เธอถามึ้นแล้วหันมามอผม
“รับ ผมไปเที่ยวมา”
หรือะพูให้ถูอีทีผมหนีไปพัสมอาบุลที่ำลัรอผมอยู่นิวาสเิล
“ผมไปประเทศเยอรมนีมาน่ะ ในรีทีุ่อยาะถาม่อ”
“ุอ่านใันออ”
เธอยิ้มร่า่อนพึมพำ่อไปว่า
“หวัว่าเราะไม่ไ้นั่เรื่อบินลำเียวันมาหรอนะ”
“เรื่อุึ้นาที่ไหนล่ะ” ผมถาม
“ามิวนิ่ะ เวลาสิบเอ็โมเ้า สายารบินลุฟธันา
เรื่อลที่สนามบินฮีทโธร์ว อนเที่ยับอีสี่สิบห้านาที”
“พระเ้าเล่นลับเราแล้วละ” ผมบอเธอ
“ผม็มาามิวนิ ผมไปเที่ยวที่นั่นมาประมาหนึ่อาทิย์่อนะลับมาพร้อมุ”
“ริหรือะ” เธอหัวเราะ “สสัยพระเ้าะเล่นลริ ๆ ุนั่อยู่แถวไหนะ”
“ประมาหาเรื่อหน่อย ๆ”
“ันนั่อยู่ลาเรื่อ ุไม่เห็นันหรือะ” เธอถามระือรือร้น
“ไม่รับ ผมเห็นุรั้แรอนอยู่ฮีทโธร์ว บนรถบัส
แล้ว็เห็นุอีทีอนอยู่บนเรื่อลำเียวันับผมนี่ละรับ”
“ุอบประเทศเยอรมนีรึเปล่า” เธอถามึ้น
“ผมอบมิวนินะ
บรรยาาศที่นั่นแ่าานิสาสเิลโยสิ้นเิ ผมไปเที่ยวนอเมือมา้วย
มันสวยมา เยไ้ยินมาว่าแถบบาวาเรียในประเทศเยอรมันน่าื่นมไม่น้อย
ผมเพิ่ะเื่อสนิท็อนที่มีโอาสไ้เห็นับานี่ละ”
“ัน็อบที่นั่นมาเลย่ะ
ันเยอาศัยอยู่ในหมู่บ้านแห่หนึ่ที่อยู่ใล้ับปราสาทในเทพนิยายที่ึ้นื่ออประเทศเยอรมนี
่อนะย้ายมามิวนิเมื่อสอปีที่แล้ว”
“ุบอว่าเป็นลูรึ่เอเียอัฤษ
ทำไมุถึไปอยู่ที่นั่นล่ะรับ”
“เรื่อมันยาว่ะ” เธอบอปั
“ุไม่อยาฟัหรอ”
“ผมอาอยาฟั็ไ้นะ”
“ถ้าหาเราไ้เอันอี หลัาที่แยัน
ันะเล่าใหุ้ฟันะะ” เธอยิ้มริ่ม
ารที่เธอพูแบบนี้แสว่าเธอาหวัว่าะไ้เอับผมอี
ทว่าูเหมือนะไม่ใ่ในแบบที่เราแลเบอร์โทรและที่อยู่สำหรับิ่อันและัน
เพราะเธอไม่มีทีท่าแม้แ่ะถามื่อผมเลย้วย้ำ
“ผมะรอนว่าเราะเอันอีรั้”
ผมไม่ิะถามเ่นันว่าเธอื่ออะไร ้วยวามรู้สึบาอย่าบ่บอัเนอยู่แล้วว่าผมะไ้เอเธอในนิวาสเิลอีรั้
“นิวาสเิลแบนิเียว โอาสที่ะไ้เอุย่อมมีมาอยู่แล้ว”
“ในรีที่ันไม่เปลี่ยนใย้ายไปที่อื่นเสีย่อน”
เธอเอ่ยึ้น
“ุมีแผนะย้ายไปที่อื่นเหรอ”
“่ะ ันอาเลือยอร์หารู้สึไม่อบนิวาสเิลเท่าไรนั”
ยอร์หรือ...แโรไลน์น้อสาวผมอยู่ที่นั่น
รวมทั้บ้านพัที่ผมปล่อยให้นเ่า้วย
“นอเหนือายอร์ล่ะ
ุมอที่อื่นไว้รึเปล่า” ผมถาม
“อนนี้ยัไม่ไ้มอ่ะ
ันหวัว่าันะอบนิวาสเิล” เธอเอียหัวเล็น้อย
“ุพูเหมือนุะเปลี่ยนใเมื่อไร็ไ้”
“มันเป็นแบบนั้นเลย
ันอาเปลี่ยนใเมื่อไร็ไ้ ุไม่รู้หรอว่าแ่ละวันันเปลี่ยนใบ่อยแ่ไหน”
“ถ้าอย่านั้น ุ็เป็นนน่า้นหาสำหรับัวุเอลอเวลา
ื่นเ้นและท้าทาย้วย”
“แ่าร้นหาโยที่ไม่พบเป้าหมายสัทีมันเหนื่อยนะะ
รวมถึวามื่นเ้นท้าทาย็้วย”
“ริ แ่อาะไม่ใ่สำหรับทุน” ผมบอ
“ไม่ใ่สำหรับุหรือะ”
“ไม่ใ่สำหรับผม แ่บาเรื่อน่ะ
ส่วนให่ผมมีเป้าหมายในีวิี ยเว้นเรื่อเียวที่ผมไม่
แ่ผมิว่านที่อยู่รอบๆ ายอผมหลายนเาแย่ว่าผมเสียอี
พวเาไม่มีเป้าหมายเรื่ออะไรเลย”
“ั้นัน็เป็นหนึ่ในนั้นแล้วละ่ะ”
เธอยิ้มแหย ๆ
“ผมิว่าไม่ใ่หรอ ุมีเป้าหมายัเน
เพียแ่เปลี่ยนแปลบ่อยนุเลือไม่ถูเท่านั้นเอ”
“ุิอย่านั้นหรือะ
ุไม่รู้เลย้วย้ำว่าันิอะไรอยู่”
“เรื่อบาเรื่อไม่มีวามำเป็น้อรู้รายละเอียลึึ้เรา็สามารถวิเราะห์ไ้รับ”
“แล้วเรื่ออะไระ
ทีุ่ไม่เยมีเป้าหมายเลย”
“ผมิว่า ะีเสียว่าหาผมะไม่พูเรื่อนี้ับุ”
ผมยิ้มให้เธออย่าสุภาพ
“ุอาิผิเรื่อนี้็ไ้” เธอยัไหล่
“ันอาเป็นนเียวทีุ่สมวรบอเรื่อนี้ หรือไม่็ไ้”
“เราเป็นนแปลหน้า่อันอยู่นะ”
ผมบอ...รู้สึาวามมั่นใในัวเอเพราะเธอึ้นมาในทันที
“เพราะเราเป็นนแปลหน้า่อันน่ะสิ
ถึไม่มีวามำเป็น้อิอะไรมา เพราะเมื่อเราไม่ไ้ลับมาเอันอี
ัน็ะลืมุแล้วุ็ะลืมัน เราสอน่าไม่รู้ัื่อันและัน
่อให้ันนำเรื่อนี้ออไปเผยแพร่ ็ะไม่มีใรรู้อยู่ีว่าเป็นุนอาันนเียว”
“ผมะไ้รู้อะไรเี่ยวับัวุเป็นารแลเปลี่ยน”
“ุพูเหมือนับันอยารู้เรื่อเี่ยวับัวุเสียเ็มประา”
เธอยิ้มเ้าเล่ห์
“เปล่ารับ” ผมมอเธอ้วยแววาเ้าู้
ไม่ใ่เพื่อหว่านเสน่ห์ แ่เป็นเพราะเธอำลัใ้เล่ห์เหลี่ยมใส่ผม
ผมเลย้อโ้อบไปแบบนั้น “ผมิว่าัวเอไม่วรเสียเปรียบ็เท่านั้น”
“ันเยเป็นเ็ื้ออมเเรที่เือบะทำให้ีวิอัวเอแหลเหลวไม่เป็นท่า
นทำให้ัน้อเปลี่ยนแนววามิเสียใหม่แล้วัสินใเินทามาที่นี่”
เธอเอ่ย้วยน้ำเสียราบเรียบโยที่มีรอยยิ้มประับอยู่บนใบหน้า
ผมสรุปเอาเอว่านี่ือสิ่ที่เธอะใ้เป็น้อแลเปลี่ยนับวามลับอผมที่ไม่เยบอใร
“ผมไม่มีเป้าหมายในเรื่อวามรั”
ผมสารภาพ่อนอธิบายเอ่ย่อไปว่า “สำหรับุอาะไม่ใ่เรื่อแปล แ่สำหรับผมแล้วผมรู้ว่ามัน่อน้าแปลมา”
“ุอึอัรึเปล่า” เธอถามราวับเห็นใ
“เปล่า ผมไม่อึอั
ผมแ่ไม่มีเป้าหมายในเรื่อวามรัเท่านั้น
เห็นไหม...ทุนไม่ไ้เพอร์เฟ์ไปเสียหม
หาุะหาเป้าหมายไม่เอบ้าเพราะนิสัยอบเปลี่ยนใวันละหลายรอบ แ่อนนี้ผมเื่อว่าุมีเป้าหมายแล้วละรับ”
“นี่เราุยเรื่ออะไรันอยู่นะ”
เธอหัวเราะแผ่วเบา่อนะมอผม้วยแววาที่ผมอ่านออว่า...ื่นม
ทำให้ผมิถึแโรไลน์และไลราน้อสาวทั้สอนอผม
“ันไม่ิเลยว่าะนัุ่ยับนแปลหน้าที่ไม่มีเป้าหมายในเรื่อวามรัแถมยัเป็นผู้ายอี้วย”
“ุพูเหมือนับไม่ไุ้ยับผู้ายบ่อยเท่าไรนั”
“ไม่ใ่เรื่อนี้่ะ” เธอบอ
“แ่ไ้โปรอย่าิว่าันเยาะเย้ยุนะ
ันแ่ไม่ิว่าะไ้ยินสิ่นี้าผู้ายทีู่ี มีเสน่ห์
มั่นใในัวเอและน่าื่นมอย่าุ”
“มันเลวร้ายสำหรับุเหมือนันหรือรับ” ผมอมวิ้วไม่ไ้
แม้ว่าะรู้สึพึพอใในสิ่ที่เธอม
แ่นั่น็ทำให้ผมอิเรื่อปมวามิอัวเอไม่ไ้
“ุิว่าผมเลวร้ายมาเลยใ่ไหม ที่ไม่มีเป้าหมายเรื่อวามรั”
“ไม่รู้สิะ
ัน้อถามุแล้วละว่าเรามีวามำเป็น้อมีเป้าหมายในเรื่ออวามรั้วยเหรอ”
“ผมไม่รู้เหมือนัน”
“ุเป็นผู้ายที่ประสบวามสำเร็ในทุ ๆ
เรื่อนหลลืมเรื่อพวนี้ไปบ้า
ส่วนัน็เป็นผู้หิที่ไม่ประสบวามสำเร็อะไรเลยสั้านแล้วยัหลลืมเรื่อพวนี้ไปอี้วย”
สีหน้าอเธอไม่ไ้บ่บอว่าสิ่ที่เธอำลัเอ่ยถึือ้อบพร่อ
แู่เหมือนเธอะเ้าใมันมาว่า และสิ่ที่เธอพูมามัน็ถู
ผมประสบวามสำเร็ในทุ ๆ ้านั้แ่เล็ยันโ ผมมีเป้าหมายในีวิทา้านาราน
อนา ยเว้นเรื่อวามรั
นั่นทำให้ผมรู้สึเหมือนับว่าัวเอ่าแ่าาสมาิทุนในระูลลีฟ
แม้ว่านในรอบรัวอผมะมอว่าไม่ใ่เรื่อแปลสำหรับพวเา็าม
แ่เท่าที่ผมเยไ้ยินเรื่อราวเี่ยวับพวุลุุน้าและพ่ออผมมาบ้าแล้ว
นั่นยิ่ทำให้ผมรู้สึมันไ้อย่าัเน
ผมไม่ไ้เรียที่ผมไม่ไ้มีุสมบัินี้ที่าวระูลลีฟวรมีัน
แ่ผม็ปิเสธไม่ไ้เหมือนันว่า ผมนึถึมันลอเวลา
ไม่ว่ามันะมีวามสำัหรือไม่็าม
“ยินีที่ไ้รู้ัุ
หิสาวปริศนาผู้เปลี่ยนแปลวามิอยู่ลอเวลา” ผมบอเธอ
“ยินีที่ไ้รู้ัุ่ะ ูเปอร์แมน”
เธอเอ่ยพลายิ้มให้ผมอ่อนโยน
“ุเรียผมว่าูเปอร์แมนเหรอ”
ผมอำออมาไม่ไ้
“ุ่วยุยาย แล้วุ็่วยัน
ไม่เรียว่าูเปอร์แมนแล้วะให้เรียว่าอะไรล่ะะ” น้ำเสียเธอิะทะเล้นไม่น้อย
“ุเอ็่วยุยายเหมือนัน ถ้าอย่านั้นุ็เป็นูเปอร์วูแมน”
“ไม่เอาหรอ ันอบื่อหิสาวปริศนามาว่า”
“ผมรู้สึเหมือนับว่าเราะไ้เอันอี” สิ่ที่ผมพู...มันออมาาใ
าวามรู้สึ
“อย่าหลีเลี่ยไม่ไ้เลยทีเียว” เธอ่อ
“ไม่ว่าะ้วยเหุผลใ็าม”
เรายิ้มให้ัน านั้น็พูุยเี่ยวับประเทศเยอรมนีไปเรื่อยเปื่อย
เธอบอเล่าเี่ยวับสถานที่ที่เธอื่นอบในบาวาเรีย ส่วนผมบอเล่าเี่ยวับประสบาร์อัวเอลอระยะเวลาหนึ่อาทิย์ในประเทศเยอรมนี
เธอแนะนำผมให้ไปเที่ยวมาริที่สเปนูบ้าเมื่อรู้ว่าผมไม่เยไปที่นั่น
ผมึบอเธอว่า ผมะับมันยัไว้ในาราทันทีที่ลับถึบ้าน ้วยวามเพลิเพลิน
ไม่นานเรื่อบิน็ร่อนลสู่พื้นิน
หิสาวอาศัยมือผมเป็นที่ับเหมือนอนึ้นเรื่อเ่นเยนระทั่เรื่อบินหยุารเลื่อนไหวอยู่ับที่
เธออบุผมอีหลายรอบ อนแรเราิว่าะไปรับระเป๋า้วยัน
แ่ว่าเธอแยไป่อนเพราะมีโทรศัพท์เ้า
เราแยทาันอนที่เินออาเรื่อทันที
โยที่ผมไม่มีอะไรเี่ยวับัวเธอให้ำ ยเว้นลิ่นหอมาเรือนผม รอยยิ้มอเธอ
เสียอเธอ เรื่อเล่าอเธอ ท่าทาสนุสนานร่าเริอเธอ วาเ้าเล่ห์
อ่อนหวาน ท่าทาหวาลัวเวลาเรื่อึ้นและล
อันที่ริ...ผมัไม่แน่ใแล้วละว่าเธอไม่มีอะไรให้ำ
เพราะผมำอะไรไ้ั้มามายเี่ยวับัวเธอ
ความคิดเห็น