เนื้อเพลง OST. ซีรี่ย์เกาหลี [Korean Series ]

ลำดับตอนที่ #47 : 6. 사랑하면 안될까 창민, 진운

Song : 사랑하면 안될까
Artist : 창민 & 진운 (2AM)
Album : Dream High Part.6 (ft.Changmin, Jinwoon, Jeong Hee, Junsu)

매번 마주칠 때마다 니가 웃어줄 때마다
แม-พอน มา-ชู-ชิล แต-มา-ดา นี-กา อุซ-ยอ-ชุล แต-มา-ดา
ทุกครั้งตอน ที่พบกันโดยบังเอิญ ทุกครั้งที่เธอหัวเราะ

조금씩 내 안에 조금씩 널 향한 마음이 자라더니
โช-กึม-ชิค แน อัน-เน โช-กึม-ชิค นอล ฮยาง-ฮัน มา-อือ-มี ชา-รา-ดอ-นิ
เธอค่อยๆเข้ามาในหัวใจฉัน หัวใจของฉันก็ค่อยๆหันไปหาเธอ

이제는 널 생각하면 니 모습을 떠올리면
อี-เช-นึน นอล แซง-กัค-ฮา-มยอน นิ โม-ซึบ-บึล ตอ-อล-ริ-มยอน
ตอนนี้ ถ้าคิดถึงเธอ ถ้าภาพเธอปรากฎเข้ามา

자꾸만 두근대는 내 심장은 멈출줄 몰라
ชา-กู-มัน ดู-กึน-แด-นึน แน ชิม-ชัง-อึน มอม-ชุล-ชุล มล-รา
มันทำให้ตื่นเต้นบ่อยๆ ไม่รู้ว่าหัวใจของฉันหยุดเต้นลง

더 이상 감출 수 없는 내맘
ดอ อี-ซัง กัม-ชุล ซู ออบ-นึน แน-มัม
หัวใจของฉันไม่สามารถเก็บซ่อนอีกต่อไปได้แล้ว

전부 다 주고 싶어
ชอน-พู ดา ชู-โก ชิพ-พอ
อยากจะมอบให้ทั้งหมด

항상 곁에서 (니 옆에서) 널 사랑 하면 안될까
ฮัง-ซัง กยอ-เต-ซอ (นี ยอ-เพ-ซอ) นอล ซา-รัง ฮา-มยอน อัน-ดวิล-กา
อยู่ข้างๆ(ข้างๆเธอ) ขอรักเธอไม่ได้หรือ?

누구보다 너를 지키고 싶은 맘 받아주면 안될까
นู-กู-โพ-ดา นอ-รึล ชิ-คิ-โก ชิบ-พึน มัม พัด-ดา-ชู-มยอน อัน-ดวิล-กา
ช่วยรับหัวใจที่อยากจะดูแลเธอมากกว่าใครไม่ได้หรือ?

너의 맘속에 (가슴속에) 내가 있으면 안될까
นอ-เอ มัม-ชก-เก (กา-ซึม-ซก-เก) แน-กา อิซ-ซือ-มยอน อัน-ดวิล-กา
ในหัวใจของเธอ (ข้างในหัวใจ) มีฉันอยู่ไม่ได้หรือ?

너에게 가장 소중한 사람이 되고 싶어 어서 내 맘을 받아줘
นอ-เอ-เก กา-ชัง โซ-ชุง-ฮัน ซา-รัม-อี ดเว-โก ชิพ-พอ ออ-ซอ แน มัม-มึล-พัด-ดา-ชวอ
อยากจะเป็นคนสำคัญที่สุดสำหรับเธอ ช่วยรับหัวใจฉันไปเร็วๆด้วย

매일매일 커져가는 널 향한 사랑 때문에 난 정말 하루 종일
แม-อิล-แม-อิล คอ-ชวอ-กา-นึน นอล ฮยาง-ฮัน ซา-รัง แต-มุล-เน นัน ชอง-มัล ฮา-รุ ชง-อิล
เพราะความรักที่มีให้เธอมันใหญ่ขึ้นทุกวันทุกวัน

아무것도 할 수가없어
อา-มู-กอซ-โด ฮัล ซู-กา-ออบ-ซอ
ฉันไม่สาทารถทำอะไรได้เลยทั้งวัน

이제는 숨길 수 없는 내 맘 너로 가득 차버렸어
อิ-เจ-นึน ซุม-กิล ซู ออบ-นึน แน มัม นอ-โร กา-ดึก ชา-พอ-รยอ-ซอ
ตอนนี้หัวใจของฉันไม่สามารถเก็บซ่อนได้แล้ว มันมีแต่เธอ

항상 곁에서 (니 옆에서) 널 사랑 하면 안될까
ฮัง-ซัง กยอต-เต-ซอ (นิ ยอพ-เพ-ซอ) นอล ซา-รัง ฮา-มยอน อัน-ดวิล-กา
อยู่ข้างๆ(ข้างๆเธอ) ขอรักเธอไม่ได้หรือ?

누구보다 너를 지키고 싶은 맘 받아주면 안될까
นู-กู-โพ-ดา นอ-รึล ชิ-คิ-โก ชิพ-พึน มัม พัด-ดา-ชู-มยอน อัน-ดวิล-กา
ช่วยรับหัวใจที่อยากจะดูแลเธอมากกว่าใครไม่ได้หรือ?

너의 맘속에 (가슴속에) 내가 있으면 안될까
นอ-เอ มัม-ชก-เก (กา-ซึม-ซก-เก) แน-กา อิซ-ซือ-มยอน อัน-ดวิล-กา
ในหัวใจของเธอ (ข้างในหัวใจ) มีฉันอยู่ไม่ได้หรือ?


너에게 가장 소중한 사람이 되고 싶어 어서 내 맘을 받아줘
นอ-เอ-เก กา-ชัง โซ-ชุง-ฮัน ซา-รัม-อี ดเว-โก ชิพ-พอ ออ-ซอ แน มัม-มึล-พัด-ดา-ชวอ
อยากจะเป็นคนสำคัญที่สุดสำหรับเธอ ช่วยรับหัวใจฉันไปเร็วๆด้วย

이런 내 마음을 알아줘
อี-รอน แน มา-อึม-มึล อัล-อา-ชวอ
ช่วยรู้ใจดวงนี้ของฉันที

알겠다고 대답해줘
อัล-เกซ-ดา-โก แด-ดัพ-แฮ-ชวอ
เข้าใจแล้วก็ช่วยตอบด้วยนะ

항상 곁에서 (니 옆에서) 널 사랑 하면 안될까
ฮัง-ซัง กยอต-เต-ซอ (นิ ยอพ-เพ-ซอ) นอล ซา-รัง ฮา-มยอน อัน-ดวิล-กา
อยู่ข้างๆ(ข้างๆเธอ) ขอรักเธอไม่ได้หรือ?

누구보다 너를 지키고 싶은 맘 받아주면 안될까
นู-กู-โพ-ดา นอ-รึล ชิ-คิ-โก ชิพ-พึน มัม พัด-ดา-ชู-มยอน อัน-ดวิล-กา
ช่วยรับหัวใจที่อยากจะดูแลเธอมากกว่าใครไม่ได้หรือ?

너의 맘속에 (가슴속에) 내가 있으면 안될까
นอ-เอ มัม-ชก-เก (กา-ซึม-ซก-เก) แน-กา อิซ-ซือ-มยอน อัน-ดวิล-กา
ในหัวใจของเธอ (ข้างในหัวใจ) มีฉันอยู่ไม่ได้หรือ?

너에게 가장 소중한 사람이 되고 싶어 어서 내 맘을 받아줘
นอ-เอ-เก กา-ชัง โซ-ชุง-ฮัน ซา-รัม-อี ดเว-โก ชิพ-พอ ออ-ซอ แน มัม-มึล-พัด-ดา-ชวอ
อยากจะเป็นคนสำคัญที่สุดสำหรับเธอ ช่วยรับหัวใจฉันไปเร็วๆด้วย

내 맘을 알아줘
แน มัม-มึล อัล-รา-ชวอ
ช่วยรู้ใจของฉันหน่อย


Credit : NanRangsita