คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : MV Fate - In Yun Ost. The King and The Clown [แก้ไขใหม่ ภาพใหญ่ขึ้นกว่าเดิม]
เพลง In Yun หรือ Fate - The King and the Clown OST
ศิลปินLee Sun Hee
เนื้อเพลง
In-yeon / "Fate"
Sung by Lee Seonhi
약속해요 이 순간이
ยอน โซน เฮ โย อี ซูน กา นี
다지나고 다시 보게 되는 그날
ทา จี นา โก ทา ซี โป เก ทเว นืน กือ นาล
뭐든걸 버리고 그대 곁에 서서
มวอ ดืน กอล ปอ รี โก กือ เท กยอด เด ซอ ซอ
남은 길을 가리란걸
นาม มืล กีล รืล กา รี ราน กอล
Promise me this moment
Seeing again the day that had passed
After leaving everything behind, standing next to you
Looking at the path that remains to be taken
인연이 라고 하죠 거부 할 수가 없죠
อีน ยอน อี รา โก ฮา จโย กอ บู ฮาล ซู กา ออบ จโย
내 생에 이처럼 아름다운 날
เน เซง เอ อี จอ รอม อา รืม ดา โอน นาล
또다시 올 수 있을까요
โด ดา ซี โอล ซู อีซ ซีล กา โย
고달픈 삶의 길에 당신은 선물인걸
โก ดาล คืน ซาน เว กีล เร ทาง ซิน นืน ซอน โมล ริน กอล
이사람 이 녹슬지 않도록 늘 닦아 비출께요
อี ซา ราม อี โนก ซืล ชี อาน โท โรก นืล ดา กา ปี ชูล เก โย
This is fate that cannot be avoided
In my life will I ever get to see
such a beautiful day again
You are a gift to this weary existence
I will treasure you so you don't fade
[More literal would be
"I will shine you so you don't rust" but that just doesn't sound as pretty lol ]
취한듯 만남은 짧았지만 빗장 열어 자리했죠
จวี ฮาน ดืช มาน นาม มืน ชาล ปา จี มาน พีช จาง อยอล รอ จา รี เฮช จโย
맷지 못한데도 후회 하지 않죠
เมช จี โมช ฮาน เด โด ฮู ฮเว ฮา จี อาน จโย
영원한건 없으니깐
ยอง วอน ฮาน กอน ออบ ชือ นี กาน
Even though this intoxicating meeting was brief,
it was possible by taking this chance [More literal would be " The bolted doors opened to make this space possible" lol - didn't know how to make this part smooth ]
Even though it wasn't often, I do not regret it
Since nothing was expected
운명이 라고 하죠 거부 할 수가 없죠
อูน มยอง อี รา โก ฮา จโย กอ บู ฮาล ซู กา ออบ จโย
내생에 이처럼 아름다운날
เน เซง เอ อี จอ รอม มา รืม ดา โอน นาล
또다시 올 수 있을까요
โท ดา ซี โอล ซู อีช ซืล กา โย
하고픈 말 많지만 당신은 아실테죠
ฮา โก พืน มาล ราน จี มาน ทาง ซิน นืน อา ซิล เท จโย
먼길 돌아 만나게 되는 날
มอน กิล โด รา มาน นา เก ดเว นืน นาล
다신 놓지 말아요
ทา ซิน โนฮ จี มาล รา โย
This is destiny that cannot be avoided
In my life will I ever get to see
such a beautiful day again
You already know all the words I ever wanted to say
On the day we meet after your return from the long journey
Don't ever let me go again
이생에 못한 사랑 이생에 못한 인연
อี เซง เอ โมช ฮาน ซา ราง อี เซง เอ โมช ฮาน อิน อยอน
먼길돌아 다시 만나는날
มอน กิล โด รา ดา ซี มาน นา นืน นาล
나를 놓지 말아요
นา รืล โนฮ จี มาล รา โย
This life's un-fulfilled love
This life's un-met fate
On the day we meet again after your long journey
Don't ever let me go
เนื้อที่เป็นภาษาไทยเราแกะมาเองอะนะ
อาจจะมีผิดอยู่บ้างก็ขอโทษก็แล้วกัน
ผิดตรงไหนก็บอกนะ จะได้แก้
ความคิดเห็น