เนื้อเพลง OST. ซีรี่ย์เกาหลี [Korean Series ]

ลำดับตอนที่ #2 : 01 여전히 / 이홍기 (Hong Ki)

사랑은 아닐거라고 절대로 아닐거라고
ซารางึน อานิลกอราโก ชอลแตโร อานิลกอราโก
มันไม่ควรจะเป็นรัก มันไม่ควรจะเป็นเเบบนั้น

매번 속여왔지만 내 맘은 자꾸 너를 부르고
แมพยอน โซกยอวัทจีมัน แน มามึน ชากู นอรึล พูรือโก
ฉันหลอกตัวเองครั้งเเล้วครั้งเล่า เเต่ใจฉันเรียกร้องเเค่เธอ

한 걸음 도망쳐보고 한 걸음 밀어내봐도
ฮัน คอรึม โทมังชยอโพโก ฮัน กอรึม มีรอแนบวาโด
เมื่อก่อน ฉันเคยคิดจะหนี พยายามจะก้าวถอยหลัง

그럴수록 넌 내 안에 커져가고 있어
คือรอลซูรก นอน แน อาเน คอจยอคาโก อิซซอ
เเต่ถึงอย่างนั้น เธอก็ยิ่งเข้ามาในใจฉัน

그만큼 사랑하나 봐 그만큼 기다리나 봐
คือมานคึม ซารางฮานา บวา คือมันคึม คีทารีนา บวา
ดูเหมือนว่าฉันรักเธอมากเท่านี้ รอเธอมากเท่านี้

그토록 아프게 해도 내 맘을 널 떠날 수 없나봐
คือโทโรก อาพือเก แฮโด แน มามึล นอล ตอนัล ซู ออมนาบวา
ไม่ว่าจะเจ็บปวดขนาดไหน ฉันก็จากเธอไปไม่ได้

사랑은 하나 인가 봐 내 맘은 변치않나 봐
ซารางึน ฮานา อินกา บวา แน มามึน พยอนจี อันนาบวา
มันต้องเป็นความรักเเน่ๆ เหมือนว่าใจฉันจะเปลี่ยนไม่ได้

널 향해 지켜온 사랑 이제는 다 말 할 수 있다고
นอล ฮยาเง ชีคยอ อน ซารัง อีเจนึน ทา มัล ฮัล ซู อิทดาโก
ความรักที่ฉันซ่อนเอาไว้ ตอนนี้ ฉันบอกเธอได้เเล้ว

따뜻한 너의 눈빛이 따뜻한 너의 사랑이
ตาตึททัน นอเอ นุนบีชี ตาตึททัน นอเอ ซารางี
สายตาอันอบอุ่นของเธอ ความรักอันอบอุ่นของเธอ

달아날수록 내 안에 커져가고 있어
ทารานัลซูโรก แน อาเน คอจยอคาโก อิซซอ
กำลังเติบโตเพิ่มขึ้นในใจฉัน

너도 날 사랑했나 봐 너도 날 기다렸나 봐
นอโด นัล ซารางแฮซนา บวา นอโด นัล คีทารยอนนา บวา
ดูเหมือนว่าเธอจะรักฉันเหมือนกัน ดูเหมือนเธอจะรอฉันเหมือนกัน

그토록 아프게 해도 니 맘은 날 떠날 수 없나 봐
คือโทโรก อาพือเก แฮโด นี มามึน นัล ตอนัล ซู ออมนา บวา
ไม่ว่าฉันจะทำให้เธอเจ็บเเค่ไหน เธอก็ห้ามทิ้งฉันไปนะ

사랑은 하나인가 봐 내 맘은 변치않나 봐
ซารางึน ฮานาอินกา บวา แน มามึน พยอนชีอันนา บวา
มันต้องเป็นความรักเเน่ ๆ เหมือนว่าใจฉันจะเปลี่ยนเเปลงไม่ได้

널 향해 지켜 온 사랑 이제는 다 말할 수 있다고
นัล ฮยางแฮ จีกยอ โอน ซารัง อีเจนึล ดา มัลฮัล ซู อิซดาโก
ความรักที่ฉันซ่อนเอาไว้ ตอนนี้ ฉันบอกเธอได้เเล้ว

널 사랑해
นอล ซารางแฮ
ฉันรักเธอ

때로는 사랑이 혹은 눈물이 우릴 힘들게 해도
แตโรนึน ซารางี โฮกึน นุนมูรี อูริล ฮิมดึลเก แฮโด
บางที ความรักเเละน้ำตาอาจจะทำให้เรามีปัญหา

사랑해 사랑해 내 곁에 너만 있으면 돼
ซารางแฮ ซารางแฮ แน กยอเท นอมัน อิซซือมยอน ดเว
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ ถ้ามีเธอเเค่นี้ ฉันก็พอใจเเล้ว

여전히 사랑하나 봐 여전히 기다리나 봐
ยอจอนี ซารางฮานา บวา ยอจอนี คีทารีนา บวา
ฉันต้องยังรักเธออยู่เเน่ๆ ยังรอเธออยู่เเน่ ๆ

머리를 속여보아도 가슴은 속일 수는없나 봐
มอรีรึล โซกยอโพอาโด คาซือมึน โซกิล ซูนึนออมนา บวา
ฉันหลอกสมองได้ เเต่หลอกใจตัวเองไม่ได้

사랑은 하나인가 봐 내 맘은 변치않나 봐
ซารางึน ฮานาอินกา บวา แน มามึน พยอนจีอันนา บวา
มันต้องเป็นความรักเเน่ๆ เหมือนว่าใจฉันจะเปลี่ยนไม่ได้

널 향해 지켜온 사랑 이제는 다 말 할 수 있다고
นอล ฮยาเง ชีคยออน ซารัง อีเจนึน ทา มัล ฮัล ซู อิทตาโก
ความรักที่ฉันซ่อนเอาไว้ ตอนนี้ ฉันบอกเธอได้เเล้ว

널 사랑해
นอล ซารางแฮ
ฉันรักเธอ

-----------------------------------
คำตก และ แก้คำผิด Zalus

Th Trans : Clarinet @ effx-thailand.com
little edit:Primadonna-eve@FTKiss:)
Thai Lyrics Editor: Pat.oria @ Victoria-Thailand.com