ว่าด้วยเรื่องของ "ดราก้อนบอล"

ลำดับตอนที่ #2 : ดราก้อนบอล

ดราก้อนบอล (Dragonball)
      เป็นการ์ตูนญี่ปุ่นของโทริยาม่า อากิรา ลงพิมพ์ในนิตยสารโชเนนจัมป์ตั้งแต่ ค.ศ. 1984-ค.ศ. 1995 และรวมเป็นฉบับรวมเล่มได้ 42 เล่ม ในประเทศไทยเคยลงตีพิมพ์ใน ทาเล้นท์ และ ซีโร่ ในช่วงก่อนที่มีลิขสิทธิ์การ์ตูน และหลังจากนั้นได้ตีพิมพ์ในหนังสือการ์ตูนบูม ภายใต้ลิขสิทธิ์ของบริษัท เนชั่น เอ็ดดูเทนเมนท์ จำกัด

      เนื้อเรื่องของดราก้อนบอลเกี่ยวกับการผจญภัยของ ซุน โกคู ในการตามหาลูกดราก้อนบอล เพื่อขอพรหนึ่งข้อจากเทพเจ้ามังกร โดยระหว่างการเดินทางโกคูต้องพบกับเพื่อนฝูงและอุปสรรคต่างๆ

ความเกี่ยวข้องกับฉบับอะนิเมะ

      ในฉบับหนังสือการ์ตูนนั้น ได้ใช้ชื่อ ดราก้อนบอล ตลอดทั้งเรื่อง แต่ฉบับภาพยนตร์การ์ตูนได้ใช้ชื่อแตกต่างกันดังนี้

 - ดราก้อนบอล (Dragon Ball) ดำเนินเรื่องตามฉบับหนังสือการ์ตูน นับตั้งแต่เริ่มเรื่องจนถึงการแต่งงานของโกคู

 - ดราก้อนบอล Z (Dragon Ball Z) ดำเนินเรื่องตามฉบับหนังสือการ์ตูนต่อจนจบเล่ม 42ในภาคจอมมารบู

 - ดราก้อนบอล GT (Dragon Ball GT) ดำเนินเรื่องต่อจากภาค Z แต่เป็นเรื่องที่แต่งขึ้นมาสำหรับอนิเมะโดยเฉพาะ ไม่เกี่ยวข้องกับฉบับหนังสือการ์ตูน

การเล่นคำในชื่อตัวละคร

      ชื่อตัวละครในเรื่องดราก้อนบอล มีการนำจากคำศัพท์ทั่วไปในชีวิตประจำวันมาใช้ คือชื่ออาหาร และชื่อเสื้อผ้า โดยคำที่มาจากภาษาญี่ปุ่น ใช้แทนบุคคลในโลก และ คำที่มาจากภาษาอังกฤษ ใช้แทนบุคคลที่มาจากต่างดาวดังนี้

• โกฮัง หรือ หงอฮัง - ข้าว
• คุริริน - มาจากคำว่า คุริ แปลว่า ลูกเกาลัก
• อูรอน - ชาอูหล่ง
• หยำฉา - ผักชนิดหนึ่ง
• พัว - ชาจีนชนิดหนึ่ง
• เทนชินฮัน - ข้าวผัด
• เกี๊ยวซ่า
• รันจิ - lunch - อาหารเที่ยง
• จีจี้ - หน้าอกผู้หญิง
• บลูม่า - กางเกงพละขาสั้นผู้หญิง
• ทรังคซ์ หรือ ทรังคูส - Trunks - กางเกงพละขาสั้นผู้ชาย

• ชาวไซย่า
  • เบจิต้า - Vegeta - Vegetable -ผัก (ความหมายโดยนัยว่า เป็นหัวหน้าของคนที่มีชื่อผักทั้งหมด)
  • คาคาร็อต - Kakarrot - Carrot - แครอท
  • แน็บปะ - Nappa - กระหล่ำปลี
  • ราดิช - Radish - หัวไชเท้า

• ฟรีเซอร์ - Freezer - ช่องแช่แข็ง (ความหมายซ้อนว่า เป็นที่รวมของทุกคน หรือเป็นหัวหน้า)
• คูร่าร์ - Kular - Cooler - กระติกน้ำแข็ง

• หน่วยรบกีนิว
  • กีนิว - ลูกกีวี่
  • ครูโด หรือ เคิร์ด - Gurt - Yogurt - โยเกิร์ต
  • รีกูม - กูรีม - Cream - ครีม
  • จีส - Chesse - ชีส - เนยแข็ง
  • บาตะ - Bata - Butter - เนยเหลว

• กลุ่มพ่อมด บาบิดี้ ประกอบด้วย
  • พ่อมดบีบิดี้
  • พ่อมดบาบิดี้
  • จอมมารบู

      ซึ่งหากเอาชื่อของทั้ง 3 คนมาเรียงต่อกัน จะกลายเป็นบทร่ายคาถาของนางฟ้าทูลหัวในเรื่องซินเดอเรล่า "บีบิดี้ บาบิดี้ บู"

ติดตามต่อได้ใน ตอนต่อไป..!