คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : บทที่ ๓
เรียวอิิแบร่าออาิฮิโะเินลัเลาะไปามลอึ้นเหนือไปยัภูเายาุโมะ นอาำบอทาแล้ว เ็ทัู้่็ไม่ไ้ปริปาพูุยัน นระทั่พ้นาัวเมือที่แออัแล้ว ผู้แบึเริ่มเปิบทสนทนาอีรั้ “เ้าน่ะ ูเป็นลูเศรษี ทำไมไม่มีผู้ิามมาสัน ไม่รู้หรือว่า่วนี้ไม่ว่าที่ไหน็ระส่ำระสาย โรอันธพาลุุม”
สิ้นำถาม ลับไร้ึ่เสียอบอนที่อยู่บนหลั นผู้ถามแอบนึว่าเ็นนั้นหลับไปเสียแล้ว
“นี่! ไม่ไ้ยินที่้าถามหรืออย่าไร” เาพูให้ัึ้นพร้อมับออแรเย่าอีฝ่ายให้พอระเทือน เป็นารึสิให้ลับมา
“แอบหนีมา”
สอเท้าที่เินหยุลทันที เรียวอิิเอี้ยวหน้าหันลับไปหาอาิฮิโะหวัะสบาเพื่อูให้รู้ว่าเ็นนี้พูริหรือไม่ ปราว่าวหน้านั้นลับูเยเมยเหมือนำลัรุ่นิอะไรอยู่นเียว
“ถ้าบอที่บ้าน พวเา็ไม่ให้้าออมาน่ะสิ” อาิฮิโะเสริม แล้วระับวแนึ่โอบล้อมอออีฝ่ายแน่นึ้น เรียวอิิระุิ้ว้าหนึ่อย่าสสัย แ่เมื่อเห็นว่าพระอาทิย์ำลัะลับฟ้าในไม่้า เาึสาวเท้าเิน่อ
“พวผู้ีแ่ออมาเที่ยวนี่มันเรื่อมานานั้นเียว” เาถาม
“้าไม่รู้ แ่้าไม่ไ้ออมาเที่ยว้านอเินห้าปีแล้ว”
น้ำเสียที่อบฟัูเื่อึม วาสีำเหม่อมอไปามทาเบื้อหน้า พยายามำภาพทุอย่าให้ไ้มาที่สุ เาลอบภาวนาว่า อให้นที่แบเาอยู่ลวามเร็วในารเินล เวลาที่้อลับไปอยู่ในสถานที่ที่เาเรียว่า ุ ะไ้มาถึ้าล้วย
เรียวอิิฟัำอบแล้วนึสสัยถึวามเป็นอยู่อเ็ัวเบาที่อยู่บนหลั รั้นะให้เปิประเ็นถามอแทันทีเลย็ูะไม่เหมาะ เาึถามเลียบ ๆ เีย ๆ
“แล้วออมานี่ ไ้ไปที่ที่อยาไปแล้วหรือยั”
“ยั” เสียอบยั๋อยเหมือนเิม “แ่่ามันเถอะ พรุ่นี้็เลยามิอะริุิ[1]แล้ว”
“เ้ามาอพรวามรัที่ศาลเ้าอิุโมะอย่านั้นรึ” ทันทีที่ไ้ยินำว่า ามิอะริุิ ็รู้ไ้ทันทีว่าอีฝ่ายะไปที่ใ ศาลเ้าอิุโมะ ศาลอเทพเ้าแห่วามรัอย่าไม่้อสสัย
“ใ่ที่ไหนเล่า ้ามาอพรให้ท่านแม่แ็แร่าหา” เ็ายบนหลัอบเสียั เาเินที่ถูเ้าใผิ
“แม่เ้าป่วยหรือ”
“้า็ไม่รู้ แ่วัน่อน้าฝันถึผู้หินหนึ่ไอออมาเป็นเลือ ท่าทาูป่วยมา” เสียอบอ่อยล ยามที่เ็ัวเล็นึถึใบหน้าที่เลือนราอหิในวามฝัน
“แม่เ้าอย่านั้นรึ”
อาิฮิโะส่ายหน้า ารไหวอลมเบา ๆ ทำให้เรียวอิิรับรู้ำอบอนเบื้อหลั
“้าำหน้าแม่ไม่ไ้หรอ แยาแม่มาั้แ่วบสอวบแล้ว”
เรียวอิิเอี้ยวหน้าลับไปมอเ็ายบนหลัน ึ่ำลัเอาาเยที่ไหล่อเาอย่าอ่อนเพลีย เสียอบที่แผ่วลผิับวามึัเมื่อแรเอ ทำเอาเรียวอิิพลอยรู้สึเศร้าระนสสารไป้วยในเวลาเียวัน เป็นอีรั้ที่เาถอนหายใพลานึหาทาปลอบใเ็นนี้ในหัว
“ไม่้อเสียใไปหรอ ถึะเลยามิอะริุิแล้ว แ่เทพโอุนินุิ[2]เป็นเทพอเมืออิุโมะ ท่านะอยู่ที่นี่ลอเวลาเพื่อพวเราอย่าแน่นอน ถ้าเ้ายัอยาอพรท่าน วันหลั้าะพาเ้าไปเอ ะพาไปเ็บลูพลับในหมู่บ้าน้วย”
ไ้ฟัันั้น นัยน์าสีนิลเบิว้า สะท้อนออมาเป็นรอยยิ้ม เพียแ่ิว่า อนาอาไ้ออมาอี็ื่นเ้นึ้นมาแล้ว เาพยัหน้าแทนารอบพร้อมับเอาศีรษะที่ำลัเยไหล่อยู่ อิเ้าับศีรษะออีฝ่าย พริ้มาลแล้วอบเสียเบา “อื้อ”
เรียวอิิแบอาิฮิโะึ้นมาามทาลาอภูเา ราวสิบนาทีึถึทาแยที่ัเ้าไปในป่าสน ถึมันะว้าพอให้รถม้าวิ่ผ่านไ้ แ่วามยาวึ่ไม่รู้ะบที่ไหน็ทำให้นแบถึับลืนน้ำลายอึให่
ในอนแรเาไม่ไ้ิอะไรมา ะแ่เินให้ถึุหมาย็พอ แ่ว่ายิ่เิน เายิ่รู้สึทะแม่อย่าบอไม่ถู เพราะทานั้น่าเี้ยวราวับอยาะเร้นายาโลภายนอ หานที่อยู่บนหลัเาไมู่ื่อ ๆ เาิว่าถูหลอมา่าหมป่าไปแล้ว
เิน่อมาอีเือบยี่สิบนาที เาเริ่มเห็นำแพสีาวอฤหาสน์หลัหนึ่ นาอมันให่ว่าเอาเรือนพ่อ้าผู้ร่ำรวยในเมือสามหลัมารวมันเสียอี เรียวอิิอ้าปา้า ไม่อยาเื่อสายาัวเอว่าะมีสิ่ปลูสร้านามหึมานี้ในหุบเา
“นั่นละ บ้านอ้า” อาิฮิโะบอ
เรียวอิิยัทำาโ้า เามอไปที่ป้ายื่ออบ้าน ทว่าอ่านไม่ออเพราะไม่รู้หนัสือ เ้าบ้านมอามสายานั่นไป ถึะเ้าใว่าทำไมอีฝ่ายถึเียบ
“อ่านว่า ยาุโมะ ื่ออฤหาสน์น่ะ ไม่ใ่นามสุลอ้าหรอนะ”
“ฤหาสน์ยาุโมะ!”
เรียวอิิร้อเสียหล ไม่้อบอว่านรหน้านามสุลอะไร เา็รู้ไ้้วยัวเอ เพราะเยไ้ยินเรื่อเล่ามาแ่้านานแล้วว่า มีฤหาสน์หลัหนึ่นานนามว่ายาุโมะ เป็นฤหาสน์อ ระูลไทิมูระ ระูลามูไรศัิ์ให่ทีุ่นนาระับท้อถิ่นยัหวั่นเร และที่มันั้อยู่ในป่าอันเร้นลับ็เพื่อไม่ให้าวบ้านทั่วไปมอเห็น อันะเป็นารทำให้เสนียวาม่ำศัิ์มาแปเปื้อน
“อาิฮิโะ เ้า…เ้าอยู่ในระูลให่นานี้เียว บอ้าทีว่าเ้าเป็นลูนใ้ ไม่ใ่ทายาทอเ้านายในนี้” เรียวอิิพูะุะัพร้อมี้มือไปยัอาิฮิโะ
เ็ร่าเล็ส่ายหน้า ปิเสธว่าไม่ใ่ลูนใ้ เรียวอิิหน้าี พูอะไร่อไม่อออีเลย
อาิฮิโะมออาาระลึนั้นแล้วไม่แปลใ เพราะเาทราบิิศัพท์วามยิ่ให่ับเมืออระูลนเอาบ่าวในบ้านพอสมวร ันั้นเาที่อนนี้แ่ัวปอน ๆ ใส่แ่ิโมโนสีทึมทึบ ะให้ิไปถึไ้อย่าไรว่าเป็นทายาทนหนึ่อระูลนัรบระับนั้น
ระหว่าที่เรียวอิิยัอึ้ิมี่อยู่ เสียแหบแห้อหินหนึ่ัึ้นาทาเ้าห่าไปประมารึ่โ[3] เธอเป็นสรีร่าอวบอั๋น อายุราวสี่สิบอนปลาย ใบหน้าอเ้าหล่อนสวยหม แ่ในวามามนั้นลับไร้ึ่เสน่ห์ เพราะน่าะเป็นนเ้าอารม์พอัว ูไ้าหน้าผายับย่นาารมวิ้วอยู่เนือนิย์
“ท่านอาิฮิโะ ายแล้ว นี่มันอะไรัน” เธอร้อเมื่อเห็นผู้เป็นนายอยู่ในสภาพมอมแมมไปทั้ัว มิหนำ้ำยัแ่ัวไม่รบเป็นทาารอย่าที่ามูไรพึระทำ เธอรีบเอามือปัฝุ่นให้นายน้อยทันที ะที่ปัอยู่นั้นเอ หาาอเธอันไปปะเ็ายอีนที่ยืนอยู่ เธอนิ่วหน้าไม่พอใ
“เ็สปรนี่ ทำไมยัไม่รีบำนับ มัวยืนมออยู่ทำไม” ไม่ว่าเปล่า หิรับใ้เื้อมือะบเรียวอิิ อาิฮิโะเห็นึวา
“อย่านะ ทาเอะ เา่วย้าไว้ แถมยัแบ้ามาถึที่นี่้วย”
“ว่าอย่าไรนะเ้าะ มันแะัวท่าน้วยรึ” หิรับใ้ร้อเสียหล้วยสำัประเ็นผิ วามเือาลเพิ่มึ้นเป็นทวีู เธอมอ้อนมาที่เ็ายศัิ์่ำ เรียมะอ้าปา่า
“ท่านอาิฮิโะ”
เสียราบเรียบหนึ่ัึ้นั สาวใ้ร่าอวบ้มหน้าสำรวมทันที เธอหลีทาให้ผู้มาใหม่นั้นเินมารที่ที่ทายาทอฤหาสน์ยืนอยู่
ผู้ปราัวนั้นเป็นายอายุสามสิบว่า ทำผมทรนมาเะ[4] ใสุ่ิโมโนสีรมท่า สวมทับ้วยฮาามะสีเทา เสื้อลุมฮาโอริสีำ ใบหน้าอเาไร้ึ่อารม์ใ ๆ ทุท่วท่าูสำรวม ส่าาม ไม่มีรัสีุาม หรือท่าทีวา้ามเหมือนสาวใ้เมื่อรู่ แ่เปี่ยมไป้วยวามน่ายำเรที่เหนือว่านทั่วไป
“โอทาะ” อาิฮิโะรีบหลบาทันทีที่ายผู้มาใหม่เินมาถึัว
“มอมแมมไปทั้ัวอย่านี้ ท่านสุเิโยะ ะไม่พอใเอาไ้นะอรับ เ้าไปในเรือน แล้วรีบอาบน้ำแ่ัวเสียใหม่เถอะนะอรับ” เาพูเนิบเย็น แ่แฝไว้้วยอำนาในารวบุมวามประพฤิอนายผู้เยาว์วัย เพียไม่ี่ประโยที่เ้าัวเอ่ยออมา็ทำให้รู้ไ้ไม่ยาว่าอำนาเบ็เสร็ในฤหาสน์อนนี้เป็นอผู้ใ
ำพูที่โอทาะล่าวทำให้เรียวอิิีวามไ้ว่าผู้มาใหม่เป็นบ่าวบริวารในบ้านเ่นัน เาพิเราะห์วามสัมพันธ์อนในฤหาสน์ยาุโมะแล้วรู้สึไม่พอใ อย่าแรือ ทำไม้ารับใ้ในบ้านถึวาอำนาเหนือผู้เป็นนายแบบนี้ โอทาะ ยัไม่เท่าไร แ่ ทาเอะ นี่สิ ถึะไม่ไ้พูาไม่สำรวม แ่ารแสอออเ้าหล่อนเรียไ้ว่าไม่เห็นหัวนายเลย้วย้ำ
แ่ที่ทำให้เรียวอิิไม่อบ้ารับใ้ในบ้านนี้ที่สุือ ทั้ที่รอย้ำบนหน้าและามัวออาิฮิโะเป็นสิ่ที่สะุาออปานนี้ แ่ทำไมพวเาถึแสร้มอ้าม แล้วสนใับเรื่อไม่เป็นเรื่ออย่าเสื้อผ้าสปรัน
“เรื่อนี้ไม่บ่าย ๆ แน่ หาท่านสุเิโยะทราบ” ทาเอะยัพึมพำ วาามอเ็ึ่เธอเื่อว่าเป็นัวารทำให้นายอเธออยู่ในสภาพไม่น่าูอย่าไม่ลละ
“ทาเอะ!” โอทาะึ้นเสีย ่อนะล่าว่อ้วยเสียเรียบเย็นอย่าที่ทำให้เรียวอิิถึับนลุู่ “พาท่านอาิฮิโะเ้าเรือนไป แล้วสบปาเสีย”
เมื่อถูสั่้วยน้ำเสียุัน เธอึ้อหุบปาเียบแล้วทำาม อาิฮิโะไ้ยินเสียสั่นั้น็รู้ว่าัวเอ้อเ้าบ้าน้วย ึยอมเินไปไม่อิออ แ่ะที่เินไปนั้น เาเหลียวหลัมาหาเรียวอิิอยู่หลายทีนัว้าวพ้นประูไป แอบหวัอยู่ลึ ๆ ว่า เพื่อนผู้มีบุุอเาะไม่ถูพ่อบ้านลโทษอะไร
โอทาะยืนมอนทาเอะพานายอเาเ้าเรือนไปแล้ว ึหันลับมาที่เรียวอิิ เา้อหน้าอเ็าย ยัไม่แสวามรู้สึใทาสีหน้า แ่เพียแ่มอเท่านั้น เ็าย็ััราวับบถููสะ เหื่อาฬึไหลึมไปทั่วหน้าผาทั้ที่อาาศเย็นลมาแล้ว
“สหายอท่านอาิฮิโะรึ”
ผิาเมื่อพ่อบ้านอฤหาสน์ถามโยไม่ึ้นเสียแ่อย่าใ ราวับไม่ไุ้ยับาวบ้านทั่วไป
“เอโนรุมอยู่อรับ เลย่วยแล้วพามาส่อรับ” เรียวอิิพูิ ๆ ั ๆ เพราะเร็ไปหม ผิับอีนที่เพียะพริบา้า ๆ หนึ่ทีเป็นารอบรับ
“อย่านั้นรึ อบใมา รอประเี๋ยวนะ”
เ็ายรับำ นี่เป็นรั้แรที่เ็ทโมนเ่นเาไ้พูุยับนที่อาเรียไ้ว่า นั้นสู ถึแม้ะเป็นเพียบริวาร แ่นั่นทำให้เาทำัวไม่ถูอยู่พอัว
หลัาเอ่ยให้รั้รอ พ่อบ้านวัยลานเินลับเ้าฤหาสน์ เาหายไปนานนผู้ยืนรอเริ่มสั่นาอาาศที่เย็นล พอพระอาทิย์ล้อย่ำล เาลับมาพร้อมับถุผ้าแพรถุหนึ่และห่อ้าวปั้น
“นี่สมุนไพรสำหรับทารอยฟ้ำ” เาอธิบายแล้วส่ถุผ้าแพรให้เป็นลำับแร าม้วย้าวปั้นึ่ห่ออยู่ในใบไผ่ “อันนี้้าวปั้นไว้ทานเผื่อหิวระหว่าทา”
เรียวอิิโ้และล่าวอบุพ่อบ้านที่ยัหน้าายะพูับน ทว่า่อนที่เาะยื่นมือออไปรับอทั้สออย่า โอทาะหยิบถุผ้าแพรสีาวปัลายอฮานะโบุ[5]สีม่วเ้มาแนเสื้อมาเสริม
“ส่วนนี่เป็นน้ำใาท่านอาิฮิโะ”
เรียวอิิะลึับวามหรูหราอผ้าแพรถุน้อย รู้สึละอายใที่ะรับอูมีราานี้เป็นอย่ามา แ่ายสูวัยยัอทั้หมลในมือทั้สออเา ทั้ยัำับให้เอาถุยาและห่อผ้าอันวิิรนั้นเ็บเ้าในเสื้อให้ี ระหว่าทาะไ้ไม่้อาโร นเมื่อัารับอที่ไ้รับเรียบร้อยแล้ว เ็ายโ้ให้ับพ่อบ้านอฤหาสน์อย่านอบน้อมและล่าวลา
เ็ายหันหลัและเินาไป เารู้สึเบาใอยู่ไม่น้อยที่ไ้เินามาแม้ะเพียไม่ี่้าว็าม ถึผู้ที่เป็นพ่อบ้านเมื่อรู่ะไม่มีท่าทีทีุ่าม แ่เมื่ออยู่้วย็สร้าบรรยาาศที่อึอัให้ับเาไ้พอัว
เรียวอิิส่ายหัวอย่าแร ไล่วามรู้สึไม่สบายใที่น็อธิบายไม่ถูออไป แล้วเปลี่ยนไปนึถึถุผ้าแพรปริศนาที่ไ้รับมาแทน เายอมรับโยุษีว่า นเอื่นเ้นับสิ่ที่อยู่้าในนหัวใเ้นรัว ระหว่าที่ในหัวิไป่า ๆ นานาถึอที่อยู่้าใน เสียพ่อบ้านที่วระลับเ้าเรือนไปแล้วัไล่หลัมา
“ประเี๋ยว!”
ไ้ยินันั้น เ็ายึหยุแล้วหันลับไปทา้นเสีย
“ะให้ท่านอาิฮิโะออาเรือนไม่ไ้หรอนะ ันั้นเ้า้อผิำพูแล้ว”
ประโยสั้น ๆ นั้นบออะไรไ้หลายสิ่ ประารแรือ ระหว่าที่ให้เารออยู่นานสอนาน ที่แท้นผู้นี้ไปัไ้ไล่วามับอาิฮิโะ และประารที่สอึ่ิ่อยอไ้าประารแร และเป็นเรื่อที่น่าพรั่นพรึอยู่ไม่น้อยเลยทีเียว นั่นือ ไม่ว่าเรื่ออะไรอาิฮิโะ็ปินนนี้ไม่ไ้
เรียวอิิานรับำ แล้ว้าวเิน่อ ทว่าเสียอโอทาะยัไล่หลัามมาอีระลอ
“แ่ไม่ว่าอย่าไร…” พ่อบ้านเว้นระยะ
“็อให้มาเยี่ยมเยียนท่าน ที่นี่ บ้าแล้วัน”
[1]ามวามเื่ออี่ปุ่น ในทุเือน ๑๐ ามันทริ ะเป็นเือนที่เทพเ้าินโทุอ์มารวมัวันที่อิุโมะ ทำให้เมืออื่นไม่สามารถอพรไ้ เพราะไม่มีเทพ เรียเือนนี้ว่า ันนะุิ (神無月) ึ่แปลว่าเือนไร้เทพ แ่ที่เมืออิุโมะะเรียเือนนี้ว่า ามิอะริุิ (神在月) แปลว่าเือนแห่เทพ
[2]เทพโอุนินุิ (大国主神) เทพแห่ยาและมนร์วิเศษ และถูนานนามว่าเป็นเทพแห่วามรัอี้วย
[3]โ (町) หน่วยวัวามยาวอี่ปุ่นสมัยโบรา มี่าประมา ๑๐๙.๐๙ เมร
[4]ผมทรนมาเะ (丁髷) ทรผมผู้ายที่โนผม้านหน้า และมัเป็นุที่้านหลั ามูไรนิยมทำเพื่อให้สวมหมวามูไรไ้ระับ ผมทรนี้ถูมอว่าเป็นสิ่ที่แสถึวามเป็นผู้ีและูเรียบร้อยในสมัยเอโะ
[5]อฮานะโบุ (花菖蒲) อไอริสระูลหนึ่ มีลีบอสีม่วเ้ม โนอลีบอเป็นสีเหลือส
ความคิดเห็น