คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : บทที่ ๔ (Rewrite)
หลัารถม้าอระูลทาาโทริเสียหลัพุ่ลไปในแม่น้ำ ฮิเะยืนูาบนเนิน นเมื่อำรวมาวบุมสถานาร์แล้ว เาึเบือนหน้าลับเ้าเมือ ทว่าที่ลอยวาอยู่เบื้อหน้า ือสอเทพถือะรุมะึ่เาลืมไปเสียสนิท ้วยอำนาแห่เวทมนร์ทำให้ผู้นที่ยัหลั่ไหล เินไปูเหุที่ริมลิ่มอไม่เห็นทัู้่
“วามปรารถนาอเ้าเป็นริแล้ว แู่ไม่ีใเลยนะ อ์าย” เทพโอิล่าว น้ำเสียิะระแะ
เ้าายุ๊ามวิ้ว “ีใสิ ีในพูอะไรไม่ออเียวละ”
เทพโอิเหยียยิ้มมุมปา้าหนึ่ึ้น หรี่าลยาม้อมายัผู้ร้อออเา “ถ้าอย่านั้นเ้าะอวามายอย่าที่ปาว่า่อเลยไหมล่ะ พว้าะไ้พ้นาพันธนาารนี้เสียที”
ฮิเะทำเสีย หึ ในลำอ อ้าปาะอพร้อสุท้ายามที่อีฝ่ายท้าทายมา ทว่าเสียหนึ่ที่ัเยื้อมาามุมถนนอย่าับพลันเรียวามสนใอเา
“ุ เป็นอะไรหรือเปล่า”
มอามไปที่ริมถนน ร่าอสารถีที่ถูเหวี่ยหล่นารถม้า่อนหน้านอนพัพาบอยู่ เนื้อัวมีแ่รอยฟ้ำ และเปื้อนไป้วยน้ำสปรเพราะเ้าัวระเ็นมาลรหย่อมน้ำัพอิบพอี ระนั้นเนื่อาทุนมัวสนใันรถึ่พุ่น้ำ ับม้าสอัวที่วิ่เลิ ึไม่มีใรสนใเา ว่าะมีนทันสัเ็อนนที่ลิ่บาส่วนเริ่มลับมา น่าสสาร สีหน้ายามหมสิอายหนุ่มูล้ายีวิะหลุลอยเสียให้ไ้
“ิมเม ิมเม เฮ้ย ฟื้นสิ” หนึ่ในลุ่มลูน้อที่้อมฮิเะเป็นนแรที่สัเ เาวิ่ออมาาร้านราเมนฝั่ร้าม ประอร่าที่ไม่ไหวิอเพื่อนสารถีึ้นมาบนั แล้วเอานิ้วอัที่ใ้มู ายนนั้นถอนใโล่อ่อนประาศให้อีสอนึ่วิ่ามออมาสบายใ “ยัมีลมหายใอยู่ แ่สสัยะระูหั พาไปโรพยาบาลเร็ว”
นับเป็นอีวามุลมุนนาย่อมอันเิาพร้อที่สอ ฮิเะเหม่อไปยัร่าอสารถีผู้น่าสสาร ึ่ถูอุ้มพาลับไปที่โรพยาบาลอย่าลุลั เห็นแล้วรู้สึไม่ีอย่าบอไม่ถู เาหลับาล
‘้าอโทษ อภัยให้้า้วย ไ้โปรอย่าเป็นอะไรเลยนะ ท่านิมเม’ ้าวุ๊าั้ิอธิษาน แล้วรุ่นิ ‘นี่มันไม่ถู้อ ้า้อทำอะไรสัอย่า ะั่อน้อย ายโยทิ้วามรับผิอบแบบนี้ไม่ไ้’
สอนาที่อมา วาสีเียวลืมาึ้นมาอีรั้ ่อนปรายมายัเทพถือะรุมะทั้สอ ถึะยัไม่รู้ว่าะใ้สิ่ที่่อให้แ่สารถีนนี้ ลอนพ่อ้าแม่้าที่ั้แผายอย่าไร แ่ะทำไม่รู้ไม่ี้ไม่ไ้ ร่าสูทำใ ในะที่โอิยิ้ว้าหนึ่หยั่เิ
“ยั ้ายัมีเรื่อ้อทำ ้าทำให้เาึ่ไม่เี่ยว้อไ้รับบาเ็บสาหัส ำ้อไถ่โทษเสีย่อน” ฮิเะประาศ้อออมาในที่สุ
เทพโอิมวิ้วไม่พอใ เพราะนอยารีบให้พันธะอนับอีฝ่ายหมลโยเร็ว ระนั้นเา็ไม่มีสิทธิ์ที่ะเร่เร้า ันั้นที่ทำไ้ึมีแ่ารส่สายาัเือ
“ะบอว่านเอเป็นนี ไม่เหมือนนที่นั่อยู่ในรถม้าันนั้นสินะ” เทพโอิประ
ฮิเะนิ่วหน้าไม่พอใ แ่แสร้ทำเป็นไม่ไ้ยิน แล้วเปลี่ยนเรื่อ “ว่าแ่ พวท่านยัไม่ไ้ให้้า่าย้าอบแทนำอรั้นี้เลยนะ”
“พวเราไม่ไ้ลืมหรอนะอ์าย แ่สิ่ที่ท่านมีอนนี้ ไม่เพียพอที่ะำระไ้” เทพเ็นิเปลี่ยนมาอธิบายบ้า ทว่าไม่ทันไรโอิ เทพใร้อน็ลับออมาอีรั้ ่อนะู่บท้าย้วยน้ำเสียเยียบเย็น
“เมื่อใที่เ้ามีสิ่ที่มี่าทัเทียมับที่ไ้อไปเมื่อไร พว้าะมาอรับมันแน่นอน ถึอนนั้น เ้าอาะไม่ทันั้ัวเลย็ไ้ เรียมใไว้ให้ี็แล้วัน”
สิ้นเสียที่้อัวานอเทพอ์น้อ ร่าอทั้สอ็เลือนหายไป ฮิเะยืน้าอยู่่ออีนาทีเศษ พอเา้มลมอที่ทาเบื้อหน้า็พบุ๊าะรุมะึ่วระอยู่ที่อยะ้ารอั้อยู่ มันิามเาไปทุที่เหมือนเป็นเาามัว พอสัเให้ีพบว่า วาสีแ้าที่สอวาวโรน์ยิ่ว่าวแร ราวับำลัประานวามผิร้ายแรที่เาเพิ่่อ
ารทำร้ายผู้อื่น และ… ารร่าีวิ
ฮิเะ้มเ็บุ๊าวิเศษึ้นมาพินิ เาใ้มืออี้าลูบไปที่วาสีแทั้สอ้า รู้สึไ้ถึวามร้อนเหมือนเรื่อัรที่ทำานมานาน น่าประหลานั เพราะอาาศยามนี้เย็นลมาแล้ว
‘ุ๊าะรุมะเอ๋ย ้าแ้มาอเ้า้วยบาปรรมแ่โยแท้ หาแม้นเ้ามีีวิ็นึอยาหลั่น้ำา’ พูแล้วเาแหนหน้าึ้นมอฟ้าอันมืสนิท เมสีน้ำาลอมแปลุมไปทั่วทำให้ไม่เห็นทั้วันทร์และวาว และแล้ว เล็หิมะ็ร่วลาฟ้า มันระทบที่หาาอเ้าายุ๊า ละลายหลอมรวมไปับหยาน้ำที่ำลัลอเบ้า แล้ว่อย ๆ ไหลอาบแ้ม
“รารีนี้ ้าย้อมมัน้วยเลือสินะ” เาเอ่ย้วยวามสำนึผิพร้อมับหลับาล
เ้าายุ๊ายืนรุ่นิถึสิ่ที่นไ้ระทำลไปอยู่่ออีพัให่ นไ้ยินเสียำรวัถามนในละแวนั้นเพื่อนำไปเียนรายานเี่ยวับอุบัิเหุที่เิ เาึ่ไม่อยาะ้อเี่ยวับมนุษย์ึรีบาไป
ร่าสูเินะโผละเผลลับทาที่เสุเะ นลารถพามา ้วยร่าายที่บอบ้ำ ทั้ไมุ่้นทาึใ้เวลามาว่าเือบสามเท่า หลัาฝืนทนเินมานาน ในที่สุ็เห็นร้านหนัสือ่อนถึหัวมุมร้านายอเ่า อีไม่ถึอึใเา็ะไ้ไปอาบน้ำ และล้มัวลบนเียนุ่ม ๆ
ทั้ที่วนะถึ แ่สัารไ้เินีำัไปแล้ว เาล้มพับที่เพิอร้านหนัสือแล้วสลบไป
ุ๊าหนุ่มรู้สึัวอีรั้เวลาเือบเ้าโมอวันรุ่ึ้น ุยายเ้าอร้านหนัสือเป็นนปลุ เธอเห็นเาอนสำรวเมืออยู่บ่อยรั้เลยำไ้ และไม่ไ้เรียำรวให้มาัาร พอเาื่นแล้ว หิรามีน้ำใ อนุาให้เาเ้าไปล้าหน้าล้าาที่หลัร้านไ้ มิหนำ้ำยัทำ้าวปั้นไว้ให้ทานรอท้อ
พอเ็ราบที่อยู่บนหน้าออแล้ว เ้าายุ๊า้มหัวอบุเธอ และรีบลับร้านายอเ่าทันที เมื่อไปถึพบว่า ร้านที่น่าะเปิแล้วลับไม่เปิ มีแผ่นป้ายไม้ห้อยอยู่หน้าร้านเียนไว้ว่า ปิทำารหนึ่วัน เห็นเ่นนั้นแล้วฮิเะรู้สึสัหร์ใพิล แ่เา็ทำละเลย่อสัหร์นั่นแล้วเินเ้าร้านทาประูหลั ทำเหมือนไม่มีอะไรเิึ้น
“เละเทะไปทั้ัวแบบนั้น ไปมีเรื่อวิวาทับใร และเมื่อืนไปไหนมา”
ยัไม่ทันที่เาะเินพ้นประูมาไ้เท่าไร เสียุันัมาาประูที่เปิไปยัหน้าร้าน ที่นั่น ฮานามูระยืนอออยู่ นิ้วที่มีแ่ริ้วรอยเาะที่้นแนแสออัถึวามเหลืออ
ฮิเะโ้อโทษให้ับเา “ผมไปเินสำรวเมืออรับ แ่เผอิไปเอู่อริเ่านิหน่อย”
ำอบนั้นทำเอาายวัยลานถึับิ้วระุ เาเอ็ “แนี่นะ เลิะทีเถอะ ไอ้เรื่อ่อย อยู่สบเสี่ยมแบบนอื่นเาบ้าไม่ไ้หรืออย่าไรัน”
“อรับ ะไม่ให้มีเรื่ออย่าเมื่อืนเิึ้นอีเป็นอันา” เารับำ
แล้วโ้ให้ฮานามูระอีรั้เป็นารรับผิ เมื่อยืัวึ้นอีรั้ เารั้รอเล็น้อย่อนเอ่ยถามเรื่อที่าใ “ว่าแ่ท่านพ่อ ทำไมวันนี้ถึปิร้านล่ะอรับ”
“มัวแ่ไปมีเรื่อ ไม่ไ้อ่าน่าวใ่ไหม” ายวัยลานทำหน้าหุหิ “เมื่อวานอนเย็นรถม้าอระูลทาาโทริประสบอุบัิเหุ ทาาโทริ าเรุที่พวเราพูถึเมื่อวานายแล้วน่ะสิ”
“เรื่อนั้นผมทราบแล้วอรับ แ่เรื่ออนนนั้นเี่ยวอะไรับร้านอเราหรืออรับ”
“็ไม่ไ้เี่ยว้ออะไรันโยรหรอ เพียแ่อยู่สมามพ่อ้าเหมือนัน อย่าน้อยึวร้อไปแสวามเสียใเสียหน่อย นอื่นเา็ไปันหม” ายวัยลานอบ
“น่าแปลนะอรับ ทาระูลทาาโทริไม่ัพิธีสึยะ [1] สัวัน่อนหรืออรับ” ฮิเะทัท้ว
“เห็นว่าไม่นะ เพราะายาอุบัิเหุ สภาพศพถึะไม่เละ แ่็ไม่อยาั้ไว้นาน” ฮานามูระอบแล้วทำท่าะเินึ้นห้อนอนั้นบนเพื่อหาุที่ะใส่ไปาน แ่เา็ะัเท้า วาเสมายัผลไม้ที่ื้อไว้ิบ้านบนโ๊ะอาหาร เสียแหบทุ้มพึมพำับนเอ
“ะว่าไป ้อไปเยี่ยมเ้าิมเม้วย วันนี้ไปเยี่ยมแล้ว่อยไปานศพ็ออะุละหุ ไม่น่าะไปานทัน หรือว่าไปพรุ่นี้ี แ่ถ้าไปพรุ่นี้แล้วทาโรพยาบาลปล่อยลับบ้าน เ้านั่นะลับ่าัหวัไหม”
ฮิเะไ้ยินื่อที่ถูเอ่ยแล้วหูผึ่ “ิมเม ที่ว่า ใ่สารถีอระูล ทาาโทริใ่หรือไม่อรับ”
ฮานามูระวัสายามายับุรำมะลออเา “อา รู้ั้วยรึ เาเป็นลูายเพื่อนเ่าเพื่อนแ่อันน่ะ เห็นว่าโนเหวี่ยะระเ็นออาที่นั่ แน้นนน่าะพัยาวละนะ”
เป็นที่น่าประหลาในัที่อะไรบาอย่าทำให้ฮานามูระสนิทับลูเพื่อนมาว่าลูัวเอ และทั้ที่ลูอนเพิ่ไปมีเรื่อับนอื่นมานิ้วแ เาลับรู้สึห่วอีนมาว่า ไม่ใ่สิ ้อบอว่า ับบุรายที่อยู่รหน้า เาไม่มีวามรู้สึห่วเลยแม้สันิถึะถู
“ะลำบาแย่นะอรับ” ุ๊าหนุ่มเอ่ย้วยน้ำเสียสำนึผิ เาเหม่อมอพื้น ทิ้บทสนทนาให้เียบไปั่วะ่อนเยหน้าึ้นพูอีรั้ “เป็นบุรายอเพื่อนเ่า ท่านพ่อน่าะอยาสนทนาไ่ถามสารทุ์สุิบ เอาอย่านี้ไหมอรับ ผมะเป็นัวแทนท่านไปร่วมแสวามเสียใับระูล ทาาโทริเอ ท่านะไ้ไม่้อระหืระหอบไปสอที่”
ที่เาพูไปนั้น เพราะัวเอ็พอะทราบีว่า เทียบับนแล้ว เ้าอร้านายอเ่า้อห่วอีนมาว่า เพราะรู้ัันมานาน ถึพร้อแระเนรมิให้เามีศัิ์เป็นบุราย ทว่า็ไม่ละเอียลออถึั้น สร้าอีระหว่าเาและฮานามูระไ้สมบูร์ ันั้นารที่เาเป็นเหุให้สารถีนนั้นบาเ็บ ็เป็นเหุให้ายวัยลานนนี้วุ่นวายใ ทั้ที่เาและอีฝ่ายไม่เยมีวามแ้น่อัน
แม้รู้ีว่าไม่อาเยสิ่ที่ระทำลไปแล้วไ้ แ่อย่าน้อย็อยาให้ฮานามูระไ้เยี่ยมนรู้ัให้สบายใ และให้ิมเมผู้โนลูหลไ้พัฟื้นท่ามลานที่รัและเป็นห่วอย่าแท้ริ
ฮานามูระฟัแล้วส่สายาประมาว่า ้วยสารรูปอย่านั้นรึ แ่้วยวามอยาอยูุ่ยับเพื่อนเ่าและลู ผนวับมีวามเหนื่อยหน่ายที่ะไปร่วมานศพอระูลที่น็หมั่นไส้เป็นทุนเิมอยู่แล้ว เาึเห็นวรามที่บุรายเสนอมา
“ใส่สูทำัวที่เยัให้ แล้วอย่าลืมใ้แ่ธนบัรเ่าใส่อไปล่ะ” เาำับ แล้วลับึ้นห้อนเอ
“อรับ”
ฮิเะอบแม้อีฝ่ายะาไปแล้ว เสียปิประูห้อนอนั้นบนัึ้น ร่าสูึเริ่มยับัวอีรั้ เาไปที่ห้ออาบน้ำ น้ำึ่เย็นามอุหภูมิห้อทำให้เาสะุ้อยู่เมื่อมันสัมผัสผิว ะีไม่น้อยหาสามารถเปลี่ยนเป็นน้ำอุ่นไ้ แ่ะให้้มน้ำอาบเป็นนนทุรั้็ออะสิ้นเปลือ เาึำใัฟันทน
เมื่อำระร่าายเรียบร้อยแล้ว้าวุ๊าลับมาแ่ัวที่ห้อนอน ในู้เสื้อผ้าเ่า้าผนั มีเสื้อผ้าแวนไว้สอสามัว เาหยิบเสื้อเิ้สีาวมาใสู่่ับาเสีำสนิท านั้นเอามือเลื่อนุที่ใส่ประำไปไว้้าหนึ่นเหลือัวที่อยู่ในสุ ึ่เหมือนะไม่ถูหยิบมาใส่นานแล้ว มันือสูทัวที่ฮานามูระล่าวถึ เ้าายุ๊าหยิบมันออมาสะบั ไม่มีฝุ่นเาะมาเท่าในั แ่มีลิ่นอับพอวร เาึเอามาผึ่แ ่อนเินลับมาที่หน้าระในู้เสื้อผ้า
ฮิเะสำรวใบหน้าอัวเอ หาิ้วที่โนหินปามีแผลแ แ่ไม่ให่มา อนนี้เลือหยุไหลแล้ว มอผา ๆ แทบะมอไม่เห็น นอานั้น็ะมีแ่แผลที่ลำัว และแนา ที่เ็บเพียเท่านี้เพราะนที่้อมเาไม่ไ้่อยั ๆ ที่หน้า ้วยลัวว่าหน้าอันยับเยินะึูสายาำรวอนลาเาไปโยนทิ้ และโีที่อนเาลไปนอนู้ับพื้นมีสิพอะเอาแนันเอาไว้
ุ๊าหนุ่มถอนหายใยาว โล่อที่สภาพไม่แย่เินว่าะไปทำภาริแทนฮานามูระไ้ มือให่หยิบหวีี่ึ้นเสยผม ึ่เาัแล้วั้แ่วันที่ลายร่าเป็นมนุษย์ ใ้น้ำมันแ่นเ้าทรเรียบร้อย านั้น้อมอเาอัวเอในระ รูปลัษ์ที่ไม่ว่าะมอสัี่ที็ยัเลียทำให้เาเลื่อนสายา่อไปยัเาสะท้อนอเีย โ๊ะเียนหนัสือแบบะวัน และมาหยุรุ๊าทรมนที่ั้อยู่ ในหัวอเาเริ่มรุ่นิอีรั้ยามสบับวาึ่เหมือนะ้อเม็ลับมา
‘มันะเป็นอะไรัน สิ่ที่สอเทพนั่นะมารับไป’
[1] พิธีสึยะ (通夜) พิธีที่ถูัึ้นหนึ่วัน่อนานศพ หรือโิิ (葬式) ในพิธีสึยะนี้ ร่าอผู้เสียีวิะนอนบนที่นอนและมีผ้าสีาวลุมหน้า รอบรัวและเพื่อนอผู้เสียีวิะนั่อยู่ รอบ ๆ และพูุยถึเรื่อราวอผู้เสียีวิ และในวันถัึะัานศพ
[2] อัษรันิอื่อฮิเะสามารถเียนไ้หลายแบบ 寿 หมายถึ ีวิที่ยืนยาว 秀 หมายถึวามเ่ล้าสามารถที่โเ่นเหนือนอื่น
[3] ถุโเนาเอิ (香典返し) ถุอวัอบแทนสำหรับวามห่วใยที่มีให้แ่รอบรัว ผู้สูเสีย ภายในนั้นะบรรุเลือ า และนม
[4] โนันิ (納棺師) สัปเหร่อ หรือผู้เี่ยวาเี่ยวับพิธีศพ มีหน้าที่ัประับอไม้ อาบน้ำ และแ่ัวให้ศพ ที่ี่ปุ่นเรียพิธีรรมนี้ว่า ารส่ววิาหรือ โอะุริบิโะ (納棺士)
ความคิดเห็น