คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : บทที่ ๑
เสียนั้นเป็นอใรันนะ มัน่าุ้นเสียเหลือเิน ใบหน้าอเ็ายยาม้อแสันทร์ที่ผินมาเพียเล็น้อย ภาพฝันเลือนลพร้อมับนัยน์าสีน้ำาลเ้มที่ปรือึ้น้า ๆ
‘วามฝัน’
ายหนุ่มลุึ้นนั่ แล้วเพ่ไปยัหน้า่าห้อ แสอาทิย์ที่ส่อเ้ามาบ่บอว่าวันใหม่ไ้เริ่ม้นอีรั้แล้ว เาหรี่าล พยายามปรับลานสายาใหุ้้นับแสที่เิ้า ิ้วหนามวเ้าหาันอย่าุ่นเือ ้วยไม่มีวันไหนเลยที่เาะนึอบแยามเ้า
โะ เรียวอิิ เป็นายร่าสูโปร่ เส้นผมสีำัสั้นถูปล่อยปละนยาวเือบสอนิ้ว วาสีน้ำาลเ้มอเาูุร้าวลอเวลา เพราะเ้าัวเป็นนไม่่อยมีอัธยาศัย
ทุวันนี้เาพัอยู่ที่ห้อรับรอหลัร้าน โยิโนริ ร้านายอิปาถะนำเ้าา่าประเทศในใลาเมือเียวโ อีเมือหลวอี่ปุ่น ื่ออร้านั้มาานามสุลอผู้่อั้ิาร ึ่ โยิโนริ ทาุโ เป็นผู้สืบทอรุ่นที่สอ่อาบิาอเา
รอบรัวโยิโนริเป็นนพื้นเพมาาเมืออิุโมะ ร้านโยิโนริึมี้วยันสอสาา ือสาาย่อยที่เมือบ้านเิ และสาาหลัที่เมือหลวเ่า สาาที่อิุโมะ ทาุโให้าิที่ไว้ใไ้่วยูแล เพราะเวลาส่วนให่เาและบุระใ้ไปับารรอนแรม ระเวนื้ออาเมือ่า ๆ เพื่อนำมาส่ายในร้านทั้สอ รอบรัวนี้ะทำานนิที่แทบไม่มีวันหยุพั ไม่เว้นแม้แ่่วเทศาลโอะบ[1]
เิมทีร้านโยิโนริในเมือหลวเป็นร้าน่อน้าเล็ มีเพียั้นเียว แ่หลัารปิรูประบอบารปรอรั้ยิ่ให่และเ้าสู่รัสมัยเมิ ทาุโ พ่อ้าผู้มีหัว้าวหน้า พลิวิฤให้เป็นโอาส ึทำให้ิารเฟื่อฟูึ้นอย่าที่ร้านละแวใล้เียไล่ามไม่ทัน สัเไ้าารที่ร้านนี้เป็นร้านเียวที่ปรับปรุเป็นแบบึ่ะวันและมีวามสูถึสามั้น
ปัุบันทาุโและรอบรัวไม่ไ้พัอยู่ในร้านเหมือนเ่นรุ่นพ่อแล้ว เพราะพื้นที่ในร้านถูเปลี่ยนเป็นโัเ็บอเสียเือบหม เว้น็แ่บริเวที่พัอนาน และห้อนอนนาสี่เสื่อึ่เา ภรรยา และลูายที่โเป็นหนุ่มแล้วเยใ้ร่วมัน
พอพื้นที่ถูำัเ้า อปรับมีำลัทรัพย์มาึ้น ทาุโึัสินใื้อบ้านหลัเล็ที่อยู่ถัออไปไม่ไลนั เพื่อให้วามเป็นอยู่สบายึ้น และไ้วามเป็นส่วนัวแยาานบ้า ห้อนอนหลัร้านที่ว่าล เาึอนุาให้เรียวอิิ เสมียนนโปรมาอาศัยนอนอนอยู่เียวโแทน
เมื่อลืมาแล้ว ไม่นานนัายหนุ่ม็ไ้สิลับมาโยสมบูร์ เาเลิผ้าห่มออ ลุออาเีย แล้วเินไปที่านหลัร้านเพื่อล้าหน้า ที่นั่น นานอเาัน้ำใส่ถัและพับผ้าผืนเล็ไว้สำหรับเ็ัวอย่ารู้าน พอเอาน้ำเย็นเี๊ยบลูบหน้าแล้ว วามสื่น็ฟื้นึ้นมาเป็นอ าที่ปรืออยู่เมื่อรู่ลับื่นเ็มา
หลัาล้าหน้า เาเอาผ้าุ่มน้ำเ็ที่ออและล้วเ้าไปในสาบเสื้อิโมโน เมื่อสัมผัสไ้ถึรอยแผลเป็นที่ไหล่้าย เาึหยุารทำวามสะอาล แผลนั่นสมานมานานแล้ว แ่ที่ยัารร์ือสิ่ที่มันสลัลึในใเา ทุรั้ที่สัมผัสถูมันะรู้สึร้อนผ่าวราวับโนไฟี้ และเามัเผลอิย้อนลับไปถึเรื่อราวในอีอย่าห้ามไม่ไ้ ทั้วามหลัเมื่อเยาว์วัย รวมทั้วามเฟื่อฟูอามูไรยุเอโะ
ทั้ที่เวลาเพิ่ผ่านมาไ้เพียเ็ปีหลัาสิ้นสุสรามโบะิน[2] แ่ราวับว่าโลทั้ใบไ้เปลี่ยนไปอย่าสิ้นเิ ไม่มีแล้วามูไรผู้ออาที่าวนาหวั่นลัว ไม่มีอีแล้วระบอบโุนอรับาลบาุฟุ ในอนนี้มีเพียประูแห่ยุใหม่เื่อมผู้นไปสู่เสรีภาพ นับเป็นเรื่อี ทว่าสำหรับเรียวอิิแล้ว เป็นวามน่ายินีที่ทำให้ีวิอเาไร้แ่นสาร
ายร่าสูหวนิอยู่เพียั่วประเี๋ยว แล้วึรีบัารธุระส่วนัวให้เสร็โยไว เสร็าเ็ัว้วยน้ำแบบลว ๆ เาเินลับเ้าไปในรัว มอไปไม่เห็นใร แ่พอะไ้ยินเสียนา้านหน้าออาาร นาน่วนเรียมเปิร้านอยู่ ในวามยุ่นั้น พวเาไม่ลืมที่ะเรียมอาหารไว้ให้ายหนุ่มเ่นทุวัน
บนโ๊ะอาหารที่่อาสูแบบะวัน มีถ้วย้าว ถ้วยนัโะ และานผัอั้อยู่ ไออ้าวยัปราให้เห็น ทำให้รู้ว่าเพิ่เรียมไ้ไม่นาน เรียวอิิยยิ้มำ นานที่นี่รู้ัเาีนสามารถะเวลาื่นนอนไ้อย่าพอเหมาะพอเาะเียวหรือ ่าเป็นวามใส่ใที่เาอนึื่นมไม่ไ้
เห็นับ้าวแล้ว ายหนุ่มลับไม่ไ้รไปนั่ที่เ้าอี้ทันที เาเินไปทีู่้วาอ ู้นั้นมี้วยันสี่ั้น ในหนึ่ั้นั้นเป็น่อย่อยสี่่อ แ่ละ่อมีรูพอหย่อนเอสารเ้าไปไ้แบบู้ไปรษีย์อ่าาิ ที่้านล่ามีรูุแสำหรับไเปิ
เรียวอิิไุแ่อบน้ายสุ ึ่เป็น่อใส่หมาย ในนั้นมีเพียหนัสือพิมพ์หนึ่แผ่น เาหยิบมันลมา แล้วไ่อที่อยู่ถัมา้านล่าอีสอ่อ ใน่อนั้นมีสมุบันทึเล่มเ่าวาอยู่ เานำทั้สอสิ่ลับมาที่โ๊ะอาหาร แล้วเริ่มปรามอัวอัษรบนหนัสือพิมพ์
ะเินทาาอัฤษร่วมบริาเินปรับปรุถนนเทสึาุ โนะ มิิ เพื่อ้อนรับเทศาลมาุระ
ใ้เวลาไม่ถึนาที็อ่านบ ายหนุ่มมวิ้ว
‘าอัฤษรึ หวัว่าะไม่ใ่เ้าพวนั้น’ เาสสัย ทว่า้วยไม่อยาะอารม์เสียแ่้นวัน ระาษแผ่นนั้นึถูโยนไว้ห่า ๆ อย่าไม่แยแส านั้นายหนุ่มลับมาสนใสมุที่นหยิบมา้วยแทน
เาเปิไปที่หน้าลา มีอหมายสออเสียบอยู่ หมายทั้สอนี้ถูส่มาั้แ่เมื่อวานอนเย็นแล้ว ทว่าเา เพิ่ลับมาา่าเมือ รู้สึเหนื่อยนไม่มีแระเปิู ึไ้แ่เสียบไว้ลว ๆ วันนี้พอมีเวลา่อนเริ่มาน เาึเปิอ่าน
อแรมีนาประมาหนึ่ฝ่ามือ แผ่นระาษถูพับอย่าเรียบร้อยประี อีอนั้นให่ว่าันเพียเล็น้อย มีรอยยับย่นหลายำแหน่ มิหนำ้ำยัพบรอยหมึึมออมาที่ระาษแผ่นนอ มอเผิน ๆ ะเห็นว่าอนี้นูนว่าหมายทั่วไป ึรู้ไ้ว่า นอาระาษเนื้อวามแล้ว ยัมีสิ่อื่นถูส่มา้วย
“นายท่านถืออย่านี้นะอรับ ผู้ส่ำับไว้นัหนาอรับ” นส่หมายำับนานอร้านอนส่มัน เาถืออหมายบับที่สอนี้นานับพื้น ูพิถีพิถันว่าวิธีารถือหมายบับอื่น นานที่รับหมายมาึแ้เาามนั้น และส่หมายนี้ให้ับมือ้วยท่าทาแบบเียวัน
เรียวอิิเลืออ่านหมายทีู่พิลพิารนั้น่อน พอลี่ระาษที่พับเป็นอั้นนอออแล้ว อาุระหลายอร่วลบนโ๊ะ ลีบอมันแห้เหี่ยว และหลุออาัวออยู่หลายลีบ ายหนุ่มปรายามอแวบหนึ่ แล้วาระาษเนื้อวามออู
ไม่ผิาที่าไว้มานั ัวอัษรที่รอยู่บนเนื้อระาษนั้นยึยือ แ่อ่าน่าย ้วยเป็นลายเส้นที่ให่เท่าเส้นอุ้ นอานี้ ท่าทาผู้เียนน่าะยัใ้พู่ันไ้ไม่ล่อ ึ้านานนเห็นเป็นรอยหมึึมหลายว
อบุ สำหรับนัโะ ปีนี้าุระบาน อยาใหู้อไม้
※้าทำให้สูึ้นไ้แล้วหนึ่นิ้ว
ฮารุิ
เาอ่าน้อวามที่เียนมาสั้น ๆ แล้วไม่เ้าใ เพราะนอาไม่่อเนื่อัน ารเว้นวรรและไวยาร์ที่ ฮารุิ ใ้ยัมั่วไปหม
‘ทำให้สู ะหมายถึสูึ้นระมั เ็เ็วบเียนไ้แ่นี้ละ’ เาพยายามทำวามเ้าใ โยเทียบระับศัยภาพทาภาษาับอายุอผู้เียน
เมื่ออ่านบับแรเสร็แล้ว เาวาหมายนั้นไว้ใล้ ๆ เอามือหยิบอาุระที่โปรยอยู่บนโ๊ะมาอรวมันบนระาษ แล้วึหยิบอีบับลี่ออู
เรียนท่านเรียวอิิ
ย่าเ้าเมษายนแล้ว อาาศยัหนาวอยู่ แ่าุระผลิบานเ็ม้น ไม่ทราบว่าท่านสบายีไหมอรับ
ท่านฮารุิสบายี เมื่อปลายมีนาม อยาเร่โให้เท่าเพื่อนนอื่น เพราะเ้าัวไม่สูึ้นแม้แ่น้อย นั่หหู่อยู่หลายวัน ึแอบเอาโอเทามะ[3]าที่ใ็ไม่ทราบ มายัใส่ในถุเท้าทาบิ[4]เพื่อใหู้สูึ้น เินไ้ไม่ี่ั่วยามเิ้อเท้าเล็ หมอิไรสั่ห้ามเินไปสี่วัน ิว่าท่านะเียนมาเล่าในหมาย แ่ไม่รบามนี้อรับ
※ท่านฮารุิินมเนริิริ[5]ที่หมอิไรให้ไว้ปลอบใมา ทานเยอะนทานอาหารเย็นไม่ไ้
โอทาะ ินโนะสุเะ
‘เอาโอเทามะมายัในถุเท้าน้อเท้าเล็ ินนมนิน้าวเย็นไม่ไ้’ ร่าสูนิ่วหน้าะทวนำในหัว เาะพริบาิันสอที ‘มัน้อมีเรื่อไม่ไ้เว้นแ่ละวันเลยสินะ’
อ่านบแล้ว เาพับหมายอโอทาะลับอย่าเิมแล้วั่นไว้ที่หน้าลาอสมุ ะที่เอื้อมมือออไปะหยิบหมายอฮารุิมาพับเ็บ รูปถ่ายาวำใบหนึ่ึ่เาเสียบไว้ท้ายเล่มร่วผล็อยออมา เมื่อร่วออมาแล้วเาึหยิบมันมาูอย่าเสียไม่ไ้
รูปถ่ายเป็นอหายาในยุสมัยนี้ ที่ไ้มานี่็้วยสหายอเาบ้าับนาย่าฝรั่ เมื่อเป็นไมรี่อันแล้วฝรั่นนั้นึให้รูปนี้ับพ่อ้าหนุ่มไว้เป็นที่ระลึ วันีืนีเผลอเอามาใหู้ เรียวอิิเห็นว่ามีรูปู่อริอยู่ในนั้นึอเ็บเอาไว้เพื่อที่นะไ้ไม่มีวันลืม…
ใบหน้าอนที่พราเอาวามสุทั้หมในีวิอเาไป
รูปที่ถืออยู่ในมือนั้นเป็นรูปาว่าาิที่เ้ามาิ่อและทำานอยู่ในประเทศี่ปุ่น นเหล่านี้มีที่พำนัั่วราวอยู่ในรุโเียว เมือหลวในปัุบัน ทว่าะมาออเทศาลที่่าเมือบ้าเป็นบารั้ ัเ่นที่เห็นใน่าว ายหนุ่มมอ้ามนอื่นที่ไม่เี่ยว้อไป แล้ว้อเม็ไปที่ฝรั่ร่าบึบึน ลำับที่สอาริมวาในแถวยืน ในรูป เหนือศีรษะอฝรั่นนี้มีรอยแท่ถ่านเียนา ๆ เป็นอัษรี่ปุ่นว่า ไอาุ ูมิสุโะ
วาสีน้ำาลเียบมไม่ไ้หยุอยู่เพียเท่านั้น แ่ไล่เลยไปหยุที่อิสรีร่าน้อยในุิโมโนทาวามืออฝรั่นนั้นอี้วย เามอใบหน้าอนทั้สอสลับัน สีหน้าที่เิม็ไม่น่าเ้าหาอยู่แล้วอเรียวอิิพลันร้าวึ้นในั่วพริบา เาัฟันแน่น แล้วหลุสบถำแ่ัหัระูออมา
‘เ้าไม่ายีแน่ สัวันหนึ่้า…’
ถ้อยวามส่วนท้ายาห้วไป เพราะเสียทุ้มที่แหบแห้ัึ้นั เสียนั้นมาาประูเื่อมับหน้าร้าน มีายร่าสูโย่ยืนพิรอบประูอยู่ เามีวาสีน้ำาลอ่อน เรือนผมสีน้ำาลัสั้นถูสวมทับ้วยหมวโบวเลอร์[6]สีำ สวมุิโมโนสีน้ำาล สวมทับ้วยเสื้อลุมฮาโอริ[7]สีำ มือยาวเ้้าเอาล้อยาสูบิเรุ[8]ที่าบออาปา แล้วพ่นวันออมา ลิ่นอยาสูบลบอบอวลึ้นทันที
เาือ โยิโนริ ิเิ บุรายนเียวอโยิโนริ ทาุโ และเป็นเ้าอรูปปริศนาในมืออเรียวอิิอี้วย พอเพื่อน่าสอรู้เ้ามา ายหนุ่มึเสียบรูปที่พินิเมื่อรู่ลับเ้าสมุ ว้าถ้วย้าวับะเียบึ้น แล้วแสร้ทำเป็นะิน้าวแทน
“หายหน้าหายาไปเป็นอาทิย์ ลับมาทั้ทีไม่ิะบอล่าวสหายบ้ารึ” ผู้มาเยือน่อว่าแทนารทัทาย
“เ้าะเอ้าั้แ่เมื่อวาน หามาทำาน โยไม่ไป้าอ้าแรมับพวอีนาิา”
“็รับาลใหม่วาล้าย่านนาโลมหมแล้วนี่ ้าำ้อ่วยเหลือพวนาให้ทำมาหาินไ้ ที่สำั ้าาย้านเหมือนเ้าะที่ไหน ็้อหาทาระบายามประสาผู้ายบ้าสิ” ิเิอบอย่าไม่สะทสะท้าน
“สัวันเ้าิโรมา็อย่าหาว่า้าไม่เือน็แล้วัน”
“ยัปาอเราะรายไม่เปลี่ยน ้าระวีระวาานาแ่เ้าเพราะเป็นห่วเ้า แู่ะเสียเปล่าไปะแล้ว” ิเิหัวเราะในลำอับท่าทีเย็นาอเรียวอิิ ท่าทีแบบนี้ละที่มัระุ้นนิสัยอบแหย่อบแล้ เาอยาทำให้นรหน้าุมสิไม่อยู่ ิไ้ันั้นรอยยิ้มเ้าเล่ห์ผุึ้นที่มุมปา ่อนที่ะเริ่มเหน็บแนม
“เอิบอว่า ที่ไป่าัหวัรั้นี้ เ้าเป็นนอาสาท่านพ่อไป”
“ามนั้น” เรียวอิิอบสั้น ๆ
“ฝั่นั้นะ่า่อรอสินะ ถึไ้อยู่นานสอนาน ว่าอย่าไร เราไ้อะไรลับมาบ้า”
ในเนื้อวามทีู่เป็นานเป็นารนั้น ไม่ไ้ทำให้ผู้รับสารรู้สึเ่นนั้นเลย ในเมื่อเาและิเิบหาันมานาน มีหรือะไม่เ้าใสารริที่อีฝ่ายอยาะสื่อ
“พูธุระอเ้ามาเลย ิเะ ไม่้อีฝีปา” เาพูเสียุ
“โรธ่ายริเ้านี่ แ่ทัทายยามเ้า อย่าเพิ่โมโหสิ” ิเิเลื่อนเ้าอี้ฝั่ร้ามอเรียวอิิออ แล้วทรุัวลนั่ “เห็นหายไปเือบสามสัปาห์ ิว่าเอาเรื่อานบัหน้าแล้วลับอิุโมะเสียอี”
“เอิเพ็ทูลเ้าอย่านั้นรึ” เรียวอิิย้อน ในหัวนึไปถึลู้าปามาออีฝ่าย น่าลัวรั้นี้ะใส่สีีไ่เสียเยอะ
“สรุปว่าลับ หรือไม่ไ้ลับล่ะ” ิเิเร่เร้า
“ไม่ไ้ลับ!”
“ถ้าอย่านั้น ทำไมราวนี้ไปนานว่าทุทีล่ะ”
เรียวอิิเหลือบาึ้นมอสหายอเาเพียรู่หนึ่ เริ่มรู้สึรำาวามเ้าี้ออีฝ่ายึ้นมาิ ๆ
“ที่ไปโอา้ารั้นี้ ไม่ไ้ิ่อื้อายออย่าทุรั้ แ่ไปหาทำเลั้สาาใหม่ รวมทั้ิ่อเรื่อารั้านาน อบอย่านี้ เ้าพอใหรือยั”
พูบ็หันวามสนใลับมาที่อาหารเ้าอเา่อ ทว่าำอบที่ให้ไปนั้นไม่สามารถหยุิเิไม่ให้ัไ้่อไ้ เมื่อไ้ฟั ฝ่ายนั้นเอามือทั้สอระแทโ๊ะัึแล้วบ่นเสียัึ้น
“เรื่อะเปิสาาน่ะ้ารู้ แ่ำไ้ว่าเรายัไม่ไ้ลให้เป็นที่เมือไหนนี่ ทำไมท่านพ่อไม่บอ้าเลยสัำ”
“็วัน ๆ เ้าหายหัวไปไหนมาล่ะ” เสมียนหนุ่มทัท้ว
“ใระไปเหมือนเ้าันเล่า ที่เป็นลูรั ่อให้้าอยู่เฝ้าร้านทุวัน ท่านพ่อ็ไม่มาปรึษา้าหรอ”
ำประประันที่ล่าวออมาไม่ทำให้เรียวอิิิใะเอาวาม เพราะรู้ว่าิเิเป็นนที่ไม่พิถีพิถันในารใ้ำพู และมาว่ารึ่อวาาที่ล่าวมาทั้ีวิ็ไม่เยรอทั้่อนและหลัพู และเพราะรู้อย่านั้นเาึไ้แ่ถอนหายใพร้อมับส่ายหน้าระอา
เห็นอาารนั้น ิเิรู้ัวว่าำลัถูอีฝ่ายบ่นในใ เาึมวิ้วพร้อมับทำเสียิะ พยายามหาเรื่อ่มลับให้ไ้ เาว่า “ใ่สิ ้ามันเอาแ่เที่ยวนาโลม แ่ถึ้าะเร็เร่ไปวัน ๆ ็ไม่เย่อเรื่อแบบใรบาน็แล้วัน”
วาสีน้ำาลเ้มวัึ้นมอผู้พูแทบะทันที ปิิริยาอบสนออันุันนี้เินสนุอิเิแล้ว เายมือสอ้าึ้นยอมแพ้
“ถือว่า้าไม่ไ้พู็แล้วัน” เารีบอโทษอโพยอีฝ่าย พอเห็นว่านรหน้าลสายาล ลับไปีบนัโะเ้าปา่อ เาึเริ่มพูอีรั้
“ว่าแ่ ที่ะเปิร้านที่โอา้า ในานะหุ้นส่วน็เห็น้วยอยู่หรอ แ่มั่นใแล้วรึ หาเ้าทำไปเพราะเรใท่านพ่อละ็ ้า่วยพูให้ไ้นะ เพราะหาเปิสาาที่เมือใล้ ๆ อย่ามัสึเอะ เ้า็ะไ้ลับบ้านที่อิุโมะไ้สะวึ้น”
ที่บุรเ้าอร้านพูเ่นนี้ เพราะราวใที่ไ้ลับบ้านที่อิุโมะ้วยัน ะเห็นว่าอีฝ่ายอบอแวะเมือมัสึเอะ เมือเ้าแห่นมหวานและน้ำานี้เสมอ ทุรั้ที่แวะ็ะพูเหมือนิใอยู่ลอว่า สวย เรียบ่าย หาไ้มาเปิิารร้านนมหรือร้านน้ำาที่นี่ะีไม่น้อย
ไ้ยินำเสนอแนะแล้วเรียวอิิเียบไปั่วะ เ้าใว่าสหายำลัเป็นห่วเรื่ออะไร แ่นั่นยิ่ทำให้เายิ่อึอั เพราะรู้สึเหมือนำลัถูละลาบละล้วเรื่อส่วนัว
“อบใน้ำใอเ้านะ แ่้าว่าเรื่อนี้วรเอาประโยน์อร้านเป็นที่ั้ ถ้าะเปิธุริ เปิในเมือที่มีลาาร้าให่ย่อม้อีว่า ที่ทาุโัะไปโอา้าเพราะเหุนั้น ึ่้าไม่เห็น้อโ้แย้ใ ๆ” เาทำเป็นให้เหุผล
“อย่านั้น็ี” ผู้ยื่น้อเสนอว่าพลายัไหล่ ้วยรู้นิสัยเพื่อนอนีว่า เมื่อัสินใอะไรไปแล้ว ยาที่ะเปลี่ยนใ ิเิเาะนิ้วลับโ๊ะอยู่หลายที ปล่อยเวลาให้อีฝ่ายไ้ละเลียอาหารเ้าไ้ราวสี่ำ็ถามอแ่อ “แล้วบ้านที่อิุโมะล่ะ เ้าะทำอย่าไร หาย้ายไปที่โอา้าแล้ว ยัะลับแ่ปีละหนเหมือนเิมไหม”
“อืม ็อย่านั้น”
เป็นอีรั้ที่เรียวอิิอบสั้นเป็นารปัรำา แ่นั่นทำให้ผู้ฟัถึับิ้วระุ “เ้าเปลี่ยนไปนะ เหมือนไม่อยาลับไปที่นั่นสัเท่าไรเลย ทั้ที่แ่่อนละ็ลับเสียถี่เียว”
“ไม่ใ่ไม่อยาลับ ้า็บอแล้วว่ายัลับทุเือนเ็อยู่เหมือนเิมนั่นละ”
พูบ เรียวอิิเสสายาไปยัประู ลมหายใร้อนผ่อนออแ่ม้าอีรั้พร้อมับะเียบที่วาล เห็นอาัปิริยาเ่นนั้นิเิรู้ไ้ทันทีว่า นรหน้านั้นำลัิหนัเรื่ออะไร เพราะเป็นบ่อยรั้ แ่รั้นีู้หุหิว่าปิเล็น้อย น่าะเพิ่มีอะไรระุ้น ึ่็เป็นามนั้น เพราะเมื่อเาวาสายามอไปที่โ๊ะอาหาร พบับหมายที่เรียวอิิลืมเ็บวาหราอยู่ พร้อม้วยอาุระแห้ำนวนหนึ่ หาำไม่ผิ่อนหน้านี้็เยมีหมายที่เหมือนันนี้ถูส่มา
“เป็นอย่านั้นรึ” ิเิทำเสียสู ฟัล้ายล้อเลียนมาว่าะเื่อในวามบึ้ึออีฝ่าย เาระแะแว “ว่าแ่ มุราาิาปูโปนอเ้าโรู้เรื่อแล้วนี่ เียนหมายเป็นแล้ว”
“เรื่อย ๆ”
“ปีนี้ะไม่อบหน่อยรึ หรือว่าเพราะิุโยะไม่อยู่แล้ว” ิเิยัถามอแ่อ ราวนี้พาพิไปถึสรีที่เรียวอิิเารพรัอี้วย
“เรื่ออ้า” เรียวอิิระแทเสีย พยายามแสให้ิเิทราบว่า นไม่พอใที่ะพูถึเรื่อนี้ทาอ้อม ทว่าอีฝ่ายลับไม่เ้าใึพูในสิ่ที่ัวเออยาพู่อ
“ถ้าะหุหิทุรั้ที่พูถึนานี้ ้าว่าเ้าวริไว้บ้าไ้แล้วว่าะเอาอย่าไร่อ ไม่อย่านั้นัวเ้าเอนั่นละที่ะอแายเ้าสัวัน” วาสีน้ำาลอ่อนมอสหายาถ้วยาม เสียวาโร้เร้อเรื่อปั้นินเผาัสนั่นราวับะแหลามือ รอนเรียวอิิเินลับออมาาบริเวที่ล้าานเาึพู่อ
“เบ็นบอว่าเ้าร้ายาับเ็นั่นมา ถึับไล่ไปนอนในเรือนนใ้้วย ้าเพิ่รู้นะนี่”
เรียวอิิไม่ปิเสธ แ่็ไม่พู้วยเ่นัน เาพยายามะเินเลี่ยน่าเราไปยัหน้าร้าน ทว่าอีฝ่ายลุเินมาวาไว้ วาทั้สอสบันอย่าไม่ลละ
“เพราะเหมือนมาอย่านั้นละสิ ไ้ยินมาว่า นับวันยิ่โ็ยิ่เหมือนโันออมา”
“แล้วเ้าะให้ลูอ๊อโึ้นมาไม่เป็นบ[9]อย่านั้นรึ” ราวนี้เรียวอิินิ่วหน้า แสออัเนว่าอารม์เสียแล้ว เาอลับอย่าไม่เรใอีฝ่ายเ่นัน
“ทำมาเป็นพู เ้าเอนั่นแหละที่แอบหวัให้มันโึ้นมาไม่เป็นบ”
“ถ้าหมธุระแล้ว็หลีไป” เินว่าที่เรียวอิิะทน่อไ้ เาพูเสียเย็นแล้วเินผ่านอีฝ่ายไป ยามเ้าที่อาาศสใสถูทำให้เสียบรรยาาศะแล้ว
ิเิเห็นอารม์ทีุ่รุ่นผ่านทาสีหน้าและน้ำเสียอสหายแล้วรู้สึหนัใ เิมทีเาิแ่ะสอรู้เรื่ออเ็ายที่เพื่อนรับเลี้ยไว้เท่านั้น เ็ายที่เาเยพบเพียรั้เียวเมื่อปีที่แล้ว เ็ผู้แสนะธรรมา แ่ทั้ที่เป็นอย่านั้น ปิิริยาอบสนออเพื่อนเายามที่พูุยถึเ็นนี้ทำให้เาอเป็นห่วึ้นมาไม่ไ้ เพราะเรียวอิิไม่เยแสวามรู้สึอื่นเห็นให้เาเห็นเลย นอาวามเลียั
‘อยู่อย่านี้่อไป เ้าะมีวามสุเหมือนนอื่นไ้อย่าไร’ เานึถามลอย ๆ ในใะมอเพื่อนผูู้อารม์เสียเลื่อนบานประู แ่่อนที่เานนั้นะ้าวออไป และปิบทสนทนาโยที่ไม่ไ้อะไรเลยนอาอารม์อันเือาล บุรเ้าอร้านึเอ่ยเือน
“เรียวอิิ!”
ผู้ถูเรียหยุยืน แ่ไม่หันมา
“ที่เ้าเลียัเ็นั่น เพราะเาำลัสะท้อนภาพอใรัน นที่แย่นรัอเ้า หรือนรัอเ้าที่…ันแน่” ประโยอิเิแหว่ไป เพราะ่อให้ไ้ื่อว่าเป็นเพื่อน แ่เาเื่อว่านรหน้าไม่เยให้ใรเป็นเพื่อนสนิทถึั้นอนุาให้พูถึนสำัในทาเสียหายอย่าแน่นอน และเาเอ็ไม่วรอาหาลอี
เรียวอิิไม่อบ เพียแ่เหลียวลับมาสบาอีฝ่าย ทว่าวาอิเิ ายผู้มัะหาสาระอะไรไม่ไ้ ยามนี้ลับมาไร้แววอารแหย่เล่นเหมือนทุที ายร่าสูโย่ลืนน้ำลายลอ ลัวะเสียเพื่อนอยู่พอวร ระนั้น็อยาเือนสิอีฝ่าย เาึพู่อ
“เรื่อที่เ้าเห็นวระเปิร้านที่โอา้าับท่านพ่อ หาเพราะเห็นแ่านริ ้า็ไม่ั แ่ถ้าเพราะเล็เห็นลู่ทาเล็น้อยที่ะไปหาเธอนนั้นแล้วละ็ ้าว่าเลิิะเถอะ ลืมอีแล้วเริ่ม้นีวิใหม่ะ ไม่อย่านั้นเ้าะไม่ไ้อะไรเลย นอา วามเ็บใ ้าอเือนเ้าไว้เพียเท่านี้”
ที่ิเิพูมานั้นเหมือนอ่านใเาไ้อย่าทะลุปรุโปร่ ที่มาวันนี้็ไม่ใ่เพื่อมาวนโมโหเาอย่าทุที หาเป็นเพราะทราบว่าะเินทาาอัฤษะมาโอา้า ึมาพูัอไว้่อน เสมียนหนุ่มไ้ฟัแล้วยืนนิ่่ออีเล็น้อยเหมือนะใ้วามิ แ่แล้วเา็เลือที่ะับื้อ ๆ “้าะเรียมัวไปทำาน อัวละ”
เรียวอิิเินามาโยิว่า ไม่ว่าิเิะพูอะไร่อเาะไม่หันลับไปอี ไม่ใ่เพราะโรธ ทว่าเพราะรู้ัวีว่าสีหน้าอนในเวลานี้เป็นเ่นไร
‘ลืมอย่านั้นรึ’
วาลับหลัสหายายแววอำมหิึ้นทันทีที่ทวนำถามในหัว
ไม่มีทาที่เาะลืม…
…เาะลืมมันไ้อย่าไรัน
[1]เทศาลบ (お盆) หรือโอะบ เป็นเทศาลที่ัใน่ววันที่ ๑๓ – ๑๕ สิหามอทุปี ามลัทธิินโเื่อว่า เป็น่วเวลาที่เหล่าบรรพบุรุษที่ายไปแล้วะลับมาานรภูมิ
[2]สรามโบะิน (戊辰戦争) สรามปิวัิรั้สุท้ายอี่ปุ่นในปี .ศ. ๑๘๖๘ ถึ ๑๘๖๙ โยล้มระบอบารปรอโยโุน (ยุเอโะ) และืนอำนาให้แ่อ์สมเ็พระัรพรริ (ยุเมิ)
[3]โอเทามะ (お手玉) หมาเ็บี่ปุ่น
[4]ถุเท้าทาบิ (足袋) ถุเท้าอี่ปุ่นที่เย็บโยแยนิ้วหัวแม่เท้าออมา เพื่อให้สามารถใส่ับรอเท้าที่เป็นแบบหนีบไ้
[5]นมเนริิริ (煉り切り) นมหวานที่ทำาถั่วาวผสมแป้ สอไส้ถั่วแ มัปั้นเป็นรูปอไม้ หรือใบไม้เป็นารเลียนแบบวามามทาธรรมาิ
[6]หมวโบวเลอร์ (bowler hat) หมวลมทรสูที่มีอบโ้ มี้นำเนิมาาประเทศอัฤษ
[7]เสื้อลุมฮาโอริ (羽織) เสื้อลุมยาวถึระับสะโพ ไว้สวมทับิโมโน
[8]ล้อยาสูบิเรุ (煙管) ล้อยาสูบอี่ปุ่น
[9]ลูอ๊อ็ือบ (蛙の子は蛙) เป็นสำนวนี่ปุ่น หมายวามว่า เ็ที่เิออมา แม้อนแระไม่เหมือน แ่โึ้นมาย่อมเหมือน หรือำเนินรอยามบุพารี
ความคิดเห็น