คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #9 : บทที่ ๘
เือนุลาม ปีโะที่ ๓ [1] (เ้าปี่อน)
่ำวันหนึ่ ม้าสีน้ำาลัวให่วิ่ห้อาในเมือึ้นไปามแนวป่าสน นเมื่อเห็นำแพสีาวอฤหาสน์หลัให่ ผู้ที่ะบึวบมาึะลอล ม้าัวนั้นลับเินไปหยุที่หน้าทาเ้า มีเ็รับใ้อายุรุ่น ๆ นหนึ่ยืนรออยู่
“ยินี้อนรับอรับนายท่าน” เ็รับใ้นนั้นล่าว เมื่อนายอเาระโลาหลัม้า เายื่นมือไปรับบัเหียนอย่ารู้หน้าที่
“อิึิ ทานี้มีอะไรบ้าไหมระหว่าที่้าไม่อยู่” สุเโทโมะถามเ็รับใ้นสนิท เท้า็้าวเินลับห้ออเาที่เรือนฝั่ะวันออ
“ไม่มีอรับ ะมี็เพียแ่พ่อ้านำอำนัลมาให้เท่านั้น”
ำอบที่ย้อนแย้อเ็รับใ้ฝึหัทำให้เ้าบ้านิ้วระุ โยเพาะับำว่า อำนัล ผู้เป็นนายยั้เท้า แล้วหันวับ
“อย่าเรียว่าอำนัลเลยีว่า สินบนละสิไม่ว่า” น้ำเสียอามูไรผู้เป็นนายแสออถึวามหุหิึ้นมาทันที อิึิทำหน้าเื่อน เอามือยำฮาามะอัวเอ แ่ไม่พูอะไร
“อะไร อย่าบอนะว่าเ้ารับมา” สุเโทโมะวันัยน์ามริบมาที่บ่าวอย่าาั้น
“อรับ” เาไม่ล้าป
“้อให้บอสัี่รั้ถึะำ ว่า้าไม่พึใรับอสปรพรร์นั้น รีบเอาไปืน ไม่อย่านั้นเ้า็เรียมั้รราที่อิุโมะแทนารลับเมือหลวละัน” ามูไรผู้เป็นนายเลื่อนเปิประูห้อแล้วหันมาเอ็เสียั
“อรับนายท่าน” เ็รับใ้อบเสียอ่อย เามีท่าทาอ้ำอึ้ เหมือนะพูแ่ไม่พู สุเโทโมะเหลือบมอเ็หนุ่มที่สำนึผิแล้ว ทว่ายัไม่รีบไปัารามที่ว่าไว้ ึเลิิ้วเป็นเิถามว่า้อาระพูอะไร
อิึิเห็นนายให้โอาสแึรีบพูสิ่ที่นิ “นายท่านะไม่มู่อนหรืออรับ เป็นอไม้าเมือฝรั่ที่พ่อ้านนั้นื้อ่อมาอีทีนะอรับ” ้วยเสียายวามามที่แปลประหลาอผามาศา่าแน เาึอยาให้นายเหนือหัวอไู้
สุเโทโมะทำเสียฮึฮัอย่าิะรำา เาเป็นนอบธรรมาิ เรื่อนี้ใรในระูล่า็รู้ หาไม่ิว่าอไม้ที่ล่าวถึือสินบนึ่พ่อ้าละแวนี้มัส่มาเพื่อแลเปลี่ยนับารละเว้นโทษในารทำวามผิบาประเภท หรือเพื่อเรียร้อสิทธิพิเศษแล้วละ็ เาะรับมันไว้โยไม่ะิะวใใ ๆ
‘อย่าไรเสียอไม้นั่น็้อถูส่ืนเ้าอในวันพรุ่อยู่ี อยลสัหน่อยไม่เป็นไรระมั ูิ ว่าะสวยสมับที่เ้านี่ะยั้นะยอหรือไม่’
ิไ้ันั้น สุเโทโมะึผหัวอนุา เ็รับใ้รีบเินไปยัสวนลา แล้วนำระถาอไม้เมือฝรั่ึ่นแอบ่อนรวมับระถาบอนไลับไปที่ห้ออนาย
สุเโทโมะเปลี่ยนเสื้อเสร็แล้ว เ็รับใ้ึยื่นระถาอไม้ให้ับเา เพียแวบแรที่ไ้เห็นเท่านั้น สายาอันุร้าว็อ่อนลทันที ร่าสูไล่สำรวอไม้ที่ไม่รู้ั้า ๆ
ลีบอไม้บอบบาสีาวสะอาา ู่อเป็นลุ่มล้ายวาวนาเล็เหนือใบสีเียวเ้ม วามามอมันทำเอาามูไรหนุ่มถึับลืมหายใ
“เป็นอไม้ที่ามมา ู ๆ ไป็ล้ายับอฮานะโบุ เพียแ่เป็นสีาว ื่อออะไรรึ”
“้าน้อยไม่แน่ใอรับ เห็นเรียว่า ไลาเมน[2] แ่ิว่าฟัผิไป อไม้ามนานี้ะั้ื่ออัปมลแบบนั้นไ้อย่าไร ริไหมอรับ”
“นั่นสิ ะื่ออะไรสัอย่า” สุเโทโมะเอามือับาะใ้วามิ เา้อใอไม้ระถานี้เหลือเิน ระนั้นะให้รับไว้็ะเสียำพู
“ริสิ! ถ้าอย่านั้นเ้านำเินำนวนนี้ไปมอบให้ับพ่อ้านนั้น สำทับว่า้าอื้ออไม้ไว้ แ่ไม่อรับเป็นำนัล” ร่าสูว่าพร้อมล้วมือหยิบเินออมาหนึู่ส่ให้ับเ็รับใ้ านั้นเาหมุนระถาในมือไปมาเพื่อูอไม้่าถิ่นให้ถนััา นพอใแล้วึลี่ยิ้มอบอุ่น
“ส่วนอไม้นี้ เ้า่วยนำไปให้แม่หิที่ระท่อมปลายแม่น้ำ และบอนาว่า ุนิอาิ ใ้ให้นำมามอบให้”
้วยวามที่ิามสุเโทโมะลอ่วที่อยู่อิุโมะ เ็รับใ้ึรู้ว่าอิสรีผู้ถูล่าวถึนั้นหมายถึใร รวมถึวามสัมพันธ์ระหว่าเ้าหล่อนับผู้เป็นนายอี้วย เารับำอย่าเปรมปรีิ์ แล้วรีบไปัารามำสั่นายโยไม่รีรอ
เ็รับใ้ผู้อ่อนประสบาร์ึ่วิ่ึ่เินาไปพร้อมับบุปผาิสู่า พอเสียฝีเท้าที่่อน้าัห่าไปพอสมวรแล้ว เสียทุ้มหนึ่ึัึ้นแทน
“นั่นือื่อที่ท่านใ้ยามพัอยู่ที่นี่หรือ ท่านพี่”
สุเโทโมะปราาไปยั้นทาอเสีย ที่นั่น ร่าสูให่อายนหนึ่ยืนแอบอยู่ในเาอหัวมุม พอเห็นว่าเป็นผู้ใแล้ว เาึเินไปหยิบาบาานะและผ้าเ็ที่เ็บไว้ในู้โอิเระ[3] แล้วลับมานั่บนเบาะาบุ้วยอาารนิ่สบ เวลาผ่านไปสัพัเาึถามลับ้วยเสียอันเยียบเย็น
“อย่าไร้า็ะลับในอีสอวันอยู่แล้ว ไยเ้า้อมาามถึอิุโมะนี่้วย สุเิโยะ”
เมื่อผู้เป็นพี่พร้อมะสนทนาับเาแล้ว ผู้ที่ยืนหลบูเหุาร์เมื่อรู่ึ้าวออมาาเา เาลัวลนั่ที่ระเบียหน้าห้ออพี่าย แล้วำนับให้อย่านอบน้อม
“ออภัยที่ล่วเิน ท่านพี่ ้าร้อนใที่ท่านลับมา้าว่าำหนมาเลยามมา ระหว่าทา้าพบับโอทาะที่ถือสารอท่านไปแ้ท่านพ่อ เาบอ้าว่า ท่านะลับเอโะ แ่…” เสียอายหนุ่มแผ่วล “มันไม่ริใ่หรือไม่”
ผู้เป็นพี่ไม่รีบอบ เาัาบออาฝั แล้วเริ่มเ็ทำวามสะอา ระหว่าที่ลูบผ้าเนื้อเนียนละเอียไปับมาบ็เริ่มพู
“นี่เรื่อส่วนัวอ้า มีผล่อเ้าผู้เป็นายาินัรบถึั้นทำให้ถ่อมาถึที่นี่เลยรึ น่าัวลริ” เสียที่เรียบเยแฝไป้วยวามำหนิิเียน
“้าไม่มีอารม์มา่อปา่อำับท่านหรอนะ บอ้ามาามรเถอะอรับ ว่าท่านะยเลิารแ่านับท่านหิอิิริหรือไม่”
สุเโทโมะไม่อบ เพียแ่เ็าบาานะอน่อไป เาถูทาบ้านลุมถุนับธิาสหายอบิา แ่เาไม่อยาแ่าน้วย ึทำทีมาไหว้พระที่่าเมือแล้วไม่ลับไปอี เารู้ัวีว่าทำไม่ถู เมื่อไม่ี่วัน่อนึไ้เียนสารฝา โอทาะ ินโนะสุเะ ามูไรที่เาุบเลี้ยให้นำไปมอบแ่บิา ใวามว่าะลับเอโะเพื่อถอนหมั้นับเธอผู้นั้น
“ท่านเียบแบบนี้ แปลว่าเป็นเรื่อริสินะอรับ” ผู้เป็นน้อเห็นท่าทีนิ่เยอพี่ายราวับไม่ใส่ใึเริ่มมีอารม์
“ไม่ลเลยนะอรับ ท่านทำแบบนี้ ไม่ิหรือว่ามันะส่ผลระทบ่อวศ์ระูลนาไหน ท่านำลัะสร้าวามร้าวานระหว่าระูลอเราับระูลอิิ” วาาที่เปล่ออมาุันึ้นามอารม์ ทว่าสุเโทโมะลับฟัเียบ ๆ โยไม่สวนอบ เาเ็บาบที่เ็เรียบร้อยแล้วเ้าฝั
เมื่อเห็นว่าผู้เป็นพี่ายไม่มีวี่แววที่ะเอ่ยอบแ่ประารใ ยิ่ทำให้สุเิโยะมีอารม์เือาลยิ่ึ้น เาึ้นเสีย “ถึท่านพี่ะไม่เห็นแ่ใร ็เห็นแ่ท่านหิอิิบ้าเถอะอรับ หาท่านถอนหมั้น นาะเสื่อมเสียเียริมานาไหน แล้วะใ้ีวิ่อไปไ้อย่าไร”
ผู้เป็นพี่ายยัไม่ปริปา ใ้เพียาวาสีำสนิทปรายมาที่น้อายร่วมอุทร ผู้ะเบ็เสียนหน้าแ ไม่มีสิ่ใที่สุเิโยะสามารถอ่านไ้าแววาู่นั้น เพราะมันราวับน้ำใสที่ปราศาทุสิ่ เมื่อพูอะไร็ไร้ึ่ารอบลับ ผู้เป็นน้อึัไม้าย้วยาร้มหัวอร้อ
“ถือว่าเห็นแ่้าเถอะนะท่านพี่ ท่านลับไปแ่านับนาเถินะอรับ แ่ับน้อหิ่อน แล้วท่านะรับเอาหินรัอท่านมาเป็นเมียรอ็ยัไม่สาย ้าะ่วยพูับท่านพ่อท่านแม่้วยอีแร และะให้เียริหินรัอท่านั่พี่สะใภ้้วยนะอรับ”
สุเโทโมะเห็นน้อายนรอนถึั้น้มหัวอร้อ็อ่อนออ่อนใ เารีบปราม “เยหน้าึ้นมาเถอะ สุเิโยะ มา้มหัว้วยเรื่อไม่เป็นเรื่อแบบนี้ ไม่น่ามอเอาเสียเลย” ผู้เป็นพี่ว่า
“ท่านพี่ ท่านรับปา้าแล้วใ่ไหมอรับ ว่าะแ่ับน้อหิ”
แฝผู้พี่ถอนหายใเฮือให่ แล้วมอเ้าไปในวาสีเียวันอผู้เป็นน้อ เาเว้นระยะรู่หนึ่ึอบ
“้าอปิเสธ หาะมีใรสันที่แ่านับท่านหิอระูลอิิ นั่นวระเป็นเ้า ไม่ใ่้า” เสียทุ้มอบเนิบนาบ แ่หนัแน่น “้าไม่เยมีใปิพัทธ์่อนา ะมี็ับ ิุโยะ เพียผู้เียวเท่านั้น และ้าไม่ิยใรอื่นเป็นเมียเอนอานา้วย”
“ท่าน…” สุเิโยะบราม้วยวามเือั
สุเโทโมะเหลือบูอาารโรธนัวสั่นอน้อาย พลอยรู้สึทอถอนใระนสสารไป้วยในเวลาเียวัน ในะที่อออารม์ถึเพียนี้ แ่น้อายอเาลับไม่ไ้รู้สึัวเลยว่า สรรพนามที่นใ้เรียบุลที่สามนั้นเปลี่ยนไปแล้วามวามรู้สึาเบื้อลึ
ามูไรผู้สูวัยว่าสัเวามรู้สึอน้อผ่านทาารแสออบนใบหน้าที่เหมือนับเาทุระเบียนิ้ว เาและสุเิโยะเป็นพี่น้อที่รัใร่ลมเลียวันมา ไม่ใ่เพียเพราะวามเป็นฝาแฝ หาเป็นเพราะทั้ยามสุและยามทุ์ ไม่ว่าเมื่อไหร่็ะมีันอยู่เพียสอพี่น้อ ั้แ่เิมา ะหาวันที่พวเาทะเลาะันนั้น็น้อยนสามารถนับไ้้วยนิ้วมือเพีย้าเียว และ้วยวามสนิทิเื้อถึเพียนี้ มีหรือที่เาะไม่สัเว่าสรีนาใที่น้อายอนลอบส่สารถึอยู่เนือนิย์
สุเิโยะมีไมรีิ่อ อิิ ยูบาริ ธิาเพียนเียวอ อิิ าสึโนริ สหายรัอบิาพวเา มันอาเป็นโไม่ีอผู้เป็นน้อ ที่วันหนึ่ลอบส่เพลยาว วนให้นามาร่วมมาุระในเทศาลฤูใบไม้ผลิเมื่อปีลาย และมันอาะเป็นวามลร้ายอโะา ที่พวเาทั้สอมีใบหน้าเหมือนันอย่าที่แม้แ่บิามารายัแยไม่่อยไ้ ทำให้สาวน้อยที่น่าสสารผู้ไม่เยไ้เราับนรัโยรเ้าใผิว่าแฝนพี่ือายผู้แสนอบอุ่นที่นหลรันนั้น
และเมื่อนาไ้เอ่ยปาับบิา ผู้ให่ทั้สอฝ่าย่า็เห็นีเห็นามที่ะให้เา บุรายนโอบ้านไทิมูระแ่านับบุรีเพียนเียวอเ้าบ้านอิิเพื่อเื่อมเป็นทอแผ่นเียวัน
สำหรับสุเโทโมะ ะให้เาแ่านับหิใเพื่อวศ์ระูล็ย่อมทำไ้ และไม่ะิะวใแม้แ่น้อย เพราะมอว่าเป็นหน้าที่ ที่พูไปว่าะไม่รับหิอื่นนอาิุโยะ็เพื่อให้ผู้เป็นน้อัใเรื่อารแ่านอเาับทายาทแห่อิิ เพราะมีแ่นาเท่านั้น นาผู้เป็นสรีในวใอน้อายนเียวอเา ที่ไม่ว่าอย่าไร็แ่้วยไม่ไ้
ามูไรผู้พี่มอน้อาย้วยวามเวทนาอย่าับิ ารที่มา้มหัวอร้อให้เาลับไปแ่านับหิที่นรั น้ออเาะรู้สึรวร้าวนาไหนัน
‘น่านับถือนั แม้ะ้อทำสิ่ที่ั่อเสียร่ำร้อภายในใ แ่เ้าลับไม่ลัเลที่ะทำเพื่อปป้อเียริอนาอันเป็นที่รัเลย’ ผู้เป็นพี่นึสรรเสริร่าที่้มหัวให้เาเมื่อรู่ เาปิเปลือาล้า ๆ เป็นเวลาว่าสามนาทีที่สอพี่น้อปล่อยให้วามเียบเ้าปลุมภายในห้อ นแล้วสุเโทโมะลืมาึ้นอีรั้
“น้อ้า ูเหมือนเ้าะยัไม่เ้าใที่้าพู” แฝผู้พี่ว่าแล้วระบายยิ้มอย่าอ่อนโยน “้ายย่อหัวใรัอเ้ายิ่นั และเื่อว่าเ้าเ้าใวามรู้สึอ้าี เราทั้สอเป็นพี่น้อที่รัใร่ลมเลียวมาั้แ่เล็ ันั้นรอให้ีเถิว่า ้าิเห็นับเรื่อารแ่านนี้อย่าไร นอานี้แล้ว้า็ไม่มีอะไระพูเ่นัน”
พูบสุเโทโมะทอสายาออไปยัสวน ทำให้แฝอเาทราบโยปริยายว่าบทสนทนาะบลเพียเท่านี้
“ไม่ว่าะพูอย่าไรท่าน็ไม่เปลี่ยนใใ่ไหมอรับ” วามเียบเป็นัำอบที่ี้วยัวมันเอ เมื่อรับรู้ว่า ไม่ว่าอย่าไร็ไม่สามารถโน้มน้าวผู้เป็นพี่ไ้ เาึไม่ิะ่อวาม
“ถ้าอย่านั้น้าอลาเพียเท่านี้”
สุเิโยะโ้ให้แล้วาไปทั้ที่แววายัร้าวอยู่ ้วยเาไม่เ้าใและไม่พอใในารัสินใอพี่าย
[1] ปีโะที่ ๓ (.ศ. ๑๘๔๖)
[2]อไลาเมนภาษาี่ปุ่นะอ่านออเสียว่าิุราเมน (シクラメン) ึ่เสีย ิ ะพ้อับำว่าาย(死) และเสีย ุ ะพ้อับำว่า ทุ์ทรมาน (苦)
[3]ู้โอิเระ (押入れ) ู้ิผนัห้อใ้เ็บฟูนอนและอใ้ในห้อ
ความคิดเห็น