คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : VI : บทลงโทษที่สาสม
VI
บทลโทษที่สาสม
มันผ่านมาแล้วสามั่วโมหรือมาว่านั้น แ่หิสาวยัไม่มีทีท่าะีึ้น
ฟินนีแนเหลือบมอร่าอหิสาวที่นอนแน่นิ่อยู่บนพื้นทรายสีน้ำาลหม่น ใบหน้าอเธอหันเ้าหาทะเล มอยู่ใ้น้ำทะเลที่สบนิ่เสียรึ่หนึ่ ท้อฟ้ายัมือยู่ แ่อีไม่ี่ั่วโมพระอาทิย์็ะึ้น เาไม่อยาินนาารถึอนที่าวประมผู้เราะห์ร้ายเินมาเอร่าอเธอเลย แม้แ่ท่ามลาวามมืที่มีเพียวันทร์เป็นแสเียว หิสาว็ยัไม่น่ามอ
เธอ... แหั น่าเวทนา ถูย่ำยีไม่เหลือิ้นี
แ่ร่าอเธออาเป็นสิ่ที่เาวิัวลน้อยที่สุในะนี้
“ุีึ้นหรือยั” เาหันไปถาม
หิสาวไม่อบ สายาอันว่าเปล่าอเธอยัับ้อไปยัร่าไร้วิาอน วาบวมแแห้ผาเมื่อไม่มีน้ำาเหลือมาไปว่านี้ ใบหน้าอเธอยัเ็มไป้วยรอยฟ้ำ เหมือนอนที่เธอยัมีีวิอยู่ ผมสีน้ำาลเ้มเปียน้ำทะเลลู่ิแ้ม เสื้อผ้าอเธอยัาหลุลุ่ย ในะที่เสื้อนอที่ฟินนีแนหยิบยื่นให้เธอเมื่อสามั่วโม่อนยัออยู่บนพื้นทรายโยไม่มีใรสนใ
เธอไม่้อารวาม่วยเหลือาเาอี่อไป
ในเมื่อเาไม่สามารถ่วยเธอในยามที่เธอ้อารมันมาที่สุไ้
“ผมอโทษริๆ ฮันนาห์” ฟินนีแนหันไปสบาหิสาว “ผมทำอะไรไม่ไ้ริๆ มันไม่ใ่เรื่อที่ผมะเ้าไปัวาไ้”
“นั่นือ้อแ้ัวอุ อนทีุ่... อนทีุ่ยืนมอันโนพวนั้น...” เสียอเธอาหายไป ฮันนาห์ใบหน้าบูเบี้ยวไป้วยวามหวาลัว เธอยมือึ้นเหมือนะพุ่เ้ามาบเา แ่ลับ้ามือนั้นไว้ลาอาาศ ฟินนีแนอยาให้เธอบเามาว่า อย่าน้อยมันอาทำให้เธอรู้สึีึ้น “แม้แ่อนที่ันะโนอใหุ้่วย... แม้แ่อนที่พวมันน้ำันให้าย ุ็ยัยืนเย”
“เื่อเถอะว่าผมยอมทุอย่าเพื่อะไ้่วยุ แ่ผมไม่อยู่ในำแหน่ที่ะทำอย่านั้นไ้” ฟินนีแนพยายามพู้วยน้ำเสียอ่อนโยนที่สุเท่าที่ทำไ้ มันเป็นเรื่อปิ เาบอัวเอ เาผิเอที่มีรูปลัษ์พึ่พาไ้ แม้แ่นายยัพยายามอให้วามาย่วยีวิพวเา แ่เาเ้าใวามรู้สึนั้นี และเสียใเป็นอย่ายิ่ที่เลือะปราัวให้ฮันนาห์เห็นเร็วเินไป
“ุปล่อยให้มันเิึ้นไ้ยัไ” ฮันนาห์ุหน้าลบนฝ่ามือ “เาปล่อยให้มันเิึ้นไ้ยัไ”
เธอรู้ ฟินนีแนิ เธอำไ้ว่าเยเห็นายเหล่านั้นมา่อน เธอำใบหน้านั้นไ้เมื่อพวเาเ้าไปหาเธอหน้าโรแรม เธอำเสียอพวเาไ้เมื่อพวเาะโน่าทอพร้อมันระาผมเธอให้หยุวิ่หนี และแน่นอนเธอำลำแนเหล่านั้นไ้เมื่อพวเาเริ่มีทึ้เสื้อผ้าอเธอออราวับว่ามันทำาระาษ เธอำไ้ว่าพวเาือเพื่อนอเวิ แฟนหนุ่มที่วระปป้อเธอ ึ่ไม่ว่า้วยเหุผลใ ลับเป็นฝ่ายปล่อยหมาป่าที่หิวโหยมาินเธอเสียเอ
“เารู้หรือเปล่า...” ฮันนาห์เยหน้าึ้นอีรั้
“ผมเสียใริๆ แ่... เารู้” เวิเป็นนส่พวนั้นมาหาเธอเอ เา่าเธอ แม้ะไม่ใ่้วยมืออนเอ็าม “และ เอ่อ... ผมิว่ามีวามเป็นไปไ้ที่เาะเป็นผู้รับผิอบในสิ่ที่เิึ้น” ฟินนีแน้มหน้าลมอพื้นทราย เาโหไม่ไ้ มันเป็น้อที่สำัที่สุ เาะไม่โหนาย ถ้าแฟนหนุ่มที่รัฮันนาห์ปานะลืนินอยู่เบื้อหลัสิ่ที่เิึ้นนี้ เา็ะพูอย่านั้น แม้ว่ามันะเลวร้ายแ่ไหน็าม
“ันเยิว่าอำนาแห่รัเปลี่ยนแปลทุสิ่ไ้” ฮันนาห์เหม่อมอไปยัวามมืมิอท้อฟ้า “...ูเหมือนว่าันะโนวามิอนเอหลอ ทั้ที่นรอบ้าะโนรอหูันทุวันให้เลิยุ่ับเวิ แ่ัน... ลับิว่ามันเป็นเรื่อท้าทายที่ะฝึหมาป่าให้เื่อ และูอนนี้สิ ันเป็นฝ่ายโนหมาป่าย้ำายอย่าน่าอนาถ ถู้อมไม่่าาหมาแมว ไม่เหลือแม้แ่ศัิ์ศรีอวามเป็นน”
“นเราทำผิพลาอยู่ลอเวลา” ฟินนีแนล่าว “แ่ใรๆ ็มัะบอว่าสุท้ายทุอย่าะลเอย้วยี แ่ำว่าสุท้ายน่ะมันไม่มีอยู่ริ ารเินทาอุยัไม่ใล้ถึุบ้วย้ำ แน่นอนว่ามันอาะบแล้วในร่านั้น” เามอร่าอฮันนาห์ที่นอนายอยู่บนพื้นทราย “แ่เมื่อประูหนึ่ปิล อีบาน็เปิออ แุ่ะไปไหนไม่ไ้ ถ้าุไม่ยอมให้ผมเป็นนนำุไปสู่ประูนั่น”
ฮันนาห์เหมือนะึมาบสิ่ที่เาพูไปเป็นรั้แร “อะไรอยู่้าหลัประูนั่น”
“อโทษ้วยแ่ผมไม่รู้” ฟินนีแนยอมรับ “หน้าที่อผมือนำุไปสู่ประูนั้น แ่ัวุเอเท่านั้นที่ะบิลูบิและ้าวเ้าไป”
“ไม่รู้สิ” ฮันนาห์อเ่า าอเธอเ็มไป้วยรอยฟ้ำและร่อรอยารถูทำร้าย ฟินนีแนเบือนหน้าหนี “ันเ้าใว่าุะเห็นวามายมามาและอาิว่าวามายอันเป็นเรื่อิ๊บ๊อย แ่วามเ็บปว วามอับอาย วามทุ์ทรมานนั่น... มันให่หลวและมันฝัราลึไปในัวัน และันไม่ิว่าะ้าวผ่านทั้หมนี้ไ้” เธอเริ่มร้อไห้อีรั้ “...ในะที่ันำลัทุ์ทรมาน ถูทิ้อยู่ริมทะเลเหมือนยะ พวเาำลัลับเ้าไปในบาร์ ไปรื่นเริ มีีวิที่ี และไม่้อิถึเรื่อนี้อี่อไป พวเาทำอย่านั้นไ้ยัไัน นเราะเลือเย็นนานี้ไ้ยัไ”
ุะแปลใเมื่อรู้ว่านเราเลือเย็นไ้นาไหน ฟินนีแนิ “ไม่มีวามายไหนที่ิ๊บ๊อยหรอฮันนาห์ แ่วามโรธแ้นพยาบาทมีแ่ะึรั้ใหุ้้าลทั้ทีุ่ไม่ำเป็น้อถูหน่วไว้บนโลนี้อี่อไป เหมือน้อนโลนที่เปรอะอยู่บนล้อเวียน มัน...”
สายาฮันนาห์ว่าเปล่า เธอไม่ไ้ฟัเาอีแล้ว แ่ทันในั้นเอ หิสาว็โพล่ึ้น
“เวิะายเมื่อไร”
เป็นไปามที่เาา เมื่อั้นยอมรับวามริผ่านไป นายมัะเริ่มพะวสสัยว่าะเิอะไรึ้นับนเป็น และในรีส่วนมา พวเาอยารู้ว่าารอนเอะายเมื่อไร แ่บารั้เรื่อแย่ๆ ็เิึ้นับนี และเรื่อีๆ ็เิึ้นับนั่ว
เาโหไม่ไ้
“เาะายามธรรมาิเมื่ออายุรบเ็สิบเ้าปี ผมเสียใริๆ ฮันนาห์” เาอบเสียเรียบ
“หลัาทุสิ่ที่เาทำับัน เวิายามธรรมาิ” ฮันนาห์ร้อไห้ “ันพนันว่าเาไม่ไ้โนับและหนีพ้น้อหา่านายอย่าสบายๆ ้วยใ่ไหม ทำเหมือนไม่มีอะไรเิึ้น ไปินเหล้าวผู้หิเหมือนที่เาอบทำอนันยัมีีวิอยู่ ไม่มีวามสำนึอะไรเลย”
แม้ว่านั่นะเป็นารประแ่ฮันนาห์็ทายถู
“ีวิไม่ยุิธรรมหรอ มันเป็นอย่านี้เสมอ...” ฟินนีแนพยายามปลอบแ่ล้มเหลวอย่าน่าเศร้า
“โอ้ แน่นอน ันเห็นแล้ว” ฮันนาห์ร้อเสียร้าว “ผู้ายบีวิอหิสาวที่น่าสสารนหนึ่แ่ลับมีอายุยืนอย่าน่าอัศรรย์ ในะที่ันนอนายึ้นอือยู่ริมทะเล...” เธอเริ่มพูไม่รู้เรื่ออีรั้และฟินนีแนพบว่าพวเาำลัย้อนลับมาอนเริ่ม้น ืออนที่ฮันนาห์ร้อไห้ไม่หยุและไม่ฟัสิ่ที่เาพูแม้แ่อย่าเียว
ายหนุ่ม้มลมอนาฬิา้อมือ ีห้าว่าๆ แล้ว เ็นั่นวระมาเสียที
เามอไปรอบๆ เพื่อามหาร่าทีุ่้นเย แ่ฮันนาห์ลับเป็นฝ่ายเห็น่อน ใบหน้าเธอแ็ึ ะรู้สึเร็ับวามิที่ว่าใรนหนึ่ำลัะพบศพอเธอ “ใรบานำลัเินมาทานี้”
“อย่าัวลไปเลย เาเป็นเพื่อนอผม” ฟินนีแนบอ
ายหนุ่มยัแ่าย้วยุเิมั้แ่เมื่อราวยี่สิบปีที่แล้ว ือแ็เ็หนัสีำที่เ้าัวภาภูมิใว่าะไม่รุ่น่ายๆ ับร่มันยาวที่เาพไปไหนมาไหน้วยเสมอ สิ่ที่เห็นัที่สุือวาสอสี สีฟ้าสใสำลั้อเ้าไปในวามฝันอมนุษย์ ในะที่สีน้ำาลทอำลั้อเ้าไปในวามเป็นริ ล็อยัูเยือเย็นและอารม์บูเสมอไม่ว่าในสถานาร์ใ และารปราัวอเาทำให้ฟินนีแนเือบะีใที่ไม่้อรับมือับฮันนาห์เพียผู้เียว
“ล็อ... นี่ือฮันนาห์ ที่ผมเล่าให้ฟัในโทรศัพท์” ฟินนีแนแนะนำะที่ล็อทรุัวนั่ลับพื้นทรายและ้อมอหิสาวอย่าพินิพิารา
“...ผมสีน้ำาล าสีเียว ใบหน้าลม มูโ่... ไม่ใ่ประเภทที่ะลืมไ้่ายๆ” ล็อพึมพำพลาพยัหน้าับนเอ ในะที่ฮันนาห์มีสีหน้าสับสนอย่าเห็นไ้ั
“ฮันนาห์ นี่ือล็อ เาเป็นมนุษย์ทราย นที่วบุมวามฝันอุและทุน” ฟินนีแนล่าวะที่ล็อยั้อหน้าเธอ วาสอสีอเาทำให้ฮันนาห์รู้สึเหมือนโนสะิ ฟินนีแนเยไ้ยินมาว่าาร้อาับมนุษย์ทรายนั้นไม่่าอะไรับารถูสะิให้หลับ เาไม่เยลอและไม่ิะลอ ารรึล็อไว้ับที่เพียไม่ี่นาที็ยาเย็นพอแล้ว นับประสาอะไรับะไปเล่น้อาันอี
“ผมำหน้าเธอไ้แล้ว...” ล็อถอนสายาาฮันนาห์และหันมาหาเา ายหนุ่มลุึ้นยืนและทำท่าะเินาไป หาโนฮันนาห์เรียไว้
“เี๋ยว่อน... ุ... ุรู้หรือเปล่าว่าเวิำลัหลับอยู่ไหม” วามรั ฟินนีแนิ เธอเลียเา แ่็อไม่ไ้ที่ะนึถึเา นั่นือสิ่้าาวามรั และบารั้เาเือบะเ้าใว่ามันรู้สึอย่าไร
วา้าสีฟ้าอล็อเป็นประายะที่เามอเห็นเวิ “ใ่ เาหลับอยู่”
“แล้วเา...” ฮันนาห์ลั้นหายใ “ฝันถึันบ้าไหม หมายถึ... รู้สึผิสันิไหม เห็นภาพันหลอหลอนในฝันอเาบ้าไหม”
“อนนี้ยั” ล็ออบ “แ่อีห้าสิบหปีที่เหลืออยู่อเา ุวาใไ้เลยว่าเาะนึถึุทุืน” ายหนุ่มาร่มออ มันเป็นสีม่วเ้มเือบำ และมีหมอสีำฟุ้ระายออมาเมื่อเาามัน ฝันร้าย “และบาที... บาทีเท่านั้นแหละ เาอาะรู้สึสำนึผิึ้นมาสันิหนึ่”
ายหนุ่มเินาไปะที่ฟินนีแนอไม่ไ้ที่ะยิ้มับนเออย่าพึพอใ
พวเาเ้าไปัวาในโลวามริไม่ไ้ แ่ในโลวามฝันที่ล็อมีอำนาเหนือทุสิ่นั้นเป็น้อยเว้น เวิ ไมลส์ ใ้ีวิที่ราวสามสิบปีให้หลัในโรพยาบาลิเว ระสับระส่ายและหวาลัว่อภาพแฟนสาวที่หลอหลอนอยู่ในวามฝัน ผู้น่าสสัยว่าอะไรับเลื่อนให้ายบ้านนี้มีีวิไ้ยืนยาวถึเพียนั้น ทั้ที่วามายยัทุ์ทรมานน้อยว่าารใ้ีวิในร่าอเวิหลายเท่า
นรทั้เป็น เป็นำล่าวที่เือบะถู
และฟินนีแนพบว่านเอื่นเ้นับวันที่ะไ้พบเวิเหลือเิน
อีห้าสิบหปีเท่านั้นเอ
ความคิดเห็น