นิยาย Dek-D
พบกับประสบการณ์อ่านที่ดียิ่งขึ้น
แบบไม่มีโฆษณา ที่แอปนิยาย Dek-D
แบบไม่มีโฆษณา ที่แอปนิยาย Dek-D
Santa Secreto (ฤดูหนาว2016)
ใครเล่าจะคิดว่ากิจกรรมที่แสนไร้เดียงสาอย่าง "ซีเคร็ท ซานตา" จะเปลี่ยนแปลงชีวิตของผมไปตลอดกาล (ประกวดเรื่องสั้นฤดูหนาว 2016)
ผู้เข้าชมรวม
476
ผู้เข้าชมเดือนนี้
9
ผู้เข้าชมรวม
476
หมวด : ระทึกขวัญ / ผี
อัปเดตล่าสุด : 12 มี.ค. 60 / 18:00 น.
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ข้อมูลเบื้องต้น
สวัสดีค่ะ
เรื่องสั้นเรื่องนี้แต่งสำหรับกิจกรรมประกวดเรื่องสั้นฤดูหนาว2016 ภายใต้หัวข้อ "ฤดูหนาวกับความทรงจำ"
ผลการตัดสินคือ เรื่องนี้ได้รับคะแนนรวมสูงสุด แต่ไม่ได้รับรางวัลชนะเลิศเพราะเราส่งไปผิดฟอนท์ ถือเป็นการทำผิดกฎระเบียบการประกวดค่ะ ซึ่งก็เป็นความผิดของเราเองแหละ .__.
อย่างไรก็ตาม ก็ยังดีใจมากๆ ที่ได้มีส่วนร่วมในกิจกรรมครั้งนี้นะคะ
ขอบคุณที่กดเข้ามาอ่าน และหวังว่าจะชอบกันค่ะ
คอมเมนท์วิจารณ์ติชมได้ตามสะดวกเลยนะคะ ^^
เนื้อเรื่อง
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
เรื่อสั้นฤูหนาว
2016
Santa
Secreto
ผมมีเรื่อประหลาะเล่าให้ฟั
มันเิึ้นในฤูหนาวหลายปีมาแล้ว
หรือถ้าะให้เาะว่านั้น
มันเิึ้นใน่วริส์มาส ปี 2002
อนนั้นผมอายุประมาหวบ
ยัอาศัยอยู่ับพ่อและแม่ในบ้านเ่าอเราที่าร์ฟ ำบลเล็ิ๋วในัหวับรา้า
ไม่มีอะไรน่าำนัสำหรับริส์มาสในาร์ฟ อย่าทีุ่ะรู้อยู่แล้ว
โปรุเสเป็นประเทศที่อยู่ใล้แถบเส้นศูนย์สูร
แม้แ่ในเือนที่หนาวเหน็บที่สุอปี ผม็ยัไม่เยมีโอาสปั้นุ๊าหิมะหรือไถลแร่ลาเนินเหมือนในหนัเรื่อเอะ
ริน์ ึ่สำหรับเ็ป.หนึ่นั้น มันือวามอยุิธรรมที่ร้ายาที่สุ
เ็นอื่นในั้นเรียน็ิเหมือนผม
ารโอรวอันไร้ที่สิ้นสุอพวเราทำให้ินอร่าอสาถึับ้อัิรรมพิเศษึ้นเพื่อ
“เิมเ็มวัยเ็ที่าหาย” อบรราเ็น้อยที่ไม่เยไ้สัมผัสหิมะ
ิรรมนั้นือ
ีเร็ท านา หรือในภาษาโปรุีส านาีเรโ
ผมยัำวันนั้นไ้ีทีเียว
ินอร่าอสาเินเ้ามาในห้อเรียนพร้อมับเศษระาษรีไเิลและรรไร
รูบอให้พวเราเียนื่อัวเอบนระาษและนำมาหย่อนในวโหลหน้าห้อ
านั้นเรา็ะับลาื่อเพื่อน และลายเป็นานาีเรโที่ะ้อื้ออวัให้เา
โยที่เ้าัวะไม่รู้เลยว่าานาีเรโอนเป็นใร “เราะเลยว่าใรเป็นานาีเรโอใรในวันริส์มาส
ึ่เป็นวันที่พวเธอะเอาอวัมาให้นที่เธอับลาไ้” รูบอ
มันเป็นอนเ็ป์ที่น่าื่นเ้น
แ่เ็ๆ ็ยัสามารถหาเรื่อให้นเอไม่พอใับมันไ้ เอร์ิโอ
เพื่อนสนิทอผมถึับบโ๊ะและยมือถาม้วยเสียอันัว่าะเป็นไปไ้อย่าไรที่านาีเรโะรู้ใว่าเา้อารอะไรเป็นอวั
เท่านั้นแหละ เสียบ่นึมำอย่าเห็น้วย็ัระมไปทั่วห้อ ินอร่าอสาที่น่าสสารพยายามอธิบายอย่าไร้ประโยน์ว่านั่นือุประส์อิรรม
ึ่็ือารทำให้เพื่อนร่วมห้อสนิทสนมและรู้ัันและันมาึ้น
แ่ินอร่าอสาลืมไปว่าสำหรับเ็หวบที่ไม่รู้แม้ระทั่วามหมายอำว่าุประส์นั้น
ไม่มีอะไรสำัไปว่าอวั ริส์มาสะไม่มีวามหมาย ถ้าไม่มีอวัที่ถูใ
ลท้ายแล้ว ินอร่าอสา็ยอมแพ้ และแระาษให้พวเราอีแผ่น
“เียนสิ่ที่เธออยาไ้ในวันริส์มาสแล้วเอาไปปัไว้ที่ระานสิ
เพื่อนะไ้รู้ว่าเธออยาไ้อะไร”
ผมลมือเียนทันที
อย่าั้ใ้วย เพราะผมมีเวลาบิมาทั้ปีแล้วว่านเออยาไ้อะไรในวันริส์มาสบ้า
และนี่ือสิ่ที่ผมเียนให้านาีเรโ้วยฝีมือสะำอเ็ป.หนึ่ที่ผมแสนะภาภูมิใในอนนั้น
ถึานาีเรโ
ปีนี้
ันอยาไ้ลูหมาสีน้ามาน แล้ว็เมบอยแอวานแบบที่เปโรมี (เปโรเป็นเพื่อนบ้านอันและเาี้เนียวมา
ไม่เยแบ่เมบอยแอวานให้ันเล่นเลยสัรั้)
แล้ว็หุ่นัปันแพลเน็แบบที่ายในร้านอินอร์ฟาเรีย สุท้ายนี้
ันอยาไ้ลูวายี่ห้อมาเรียเยอะๆ ้วย
อบุ
ามิเล
ในอนนั้น
ผมิว่ามันเป็นานเียนที่ยอเยี่ยม เพราะผมลำพอใไปว่านเอลาว่าเ็นอื่นๆ
เพราะผมใ้เรื่อหมายวเล็บและำที่สวยหรูอย่าสุท้ายนี้เป็น อีทั้ผมยัลิส์รายารอที่้อารอย่าละเอียยิบและเาะสุๆ
ึ่ทำให้านอานาีเรโ่ายึ้นเป็นอนเาวระอบุผม้วย้ำ นึแล้ว็น่าำนะรับ
อย่าไร็าม ผมเอาระาษไปปัที่ระานไม้อร์หน้าห้ออย่ามั่นใ เินลับไปมอสอสามหนเพื่อให้แน่ใว่ามันยัอยู่ที่เิม
านั้น็ลืมิรรมานาีเรโนี้ไปเือบลอเือนธันวามเลย ส่วนหนึ่อาเป็นเพราะ่วนั้นผมำลัลั่ไล้ารสะสมัว่อรูปแมลที่แถมมาับลูอมยี่ห้อมาเรียอยู่้วย
ึู่เหมือนะึูวามสนใอผมไปนหม
ำว่าานาีเรโปราึ้นในหัวอผมอีรั้สออาทิย์่อมาเมื่อผมมาถึห้อเรียนในอนเ้าและพบว่าานาีเรโไ้ฝาอวัล่วหน้ามาให้
มันือัว่อาลูอมมาเรียแบบที่ผมำลัสะสมอยู่! มีประมาห้าัวไ้
และทั้หม่าเป็นแบบที่ผมยัไม่มีทั้นั้น
อลูอมที่แะแล้ว็ถูวาไว้เป็นั้สวยอยู่้าัน แ่ผมไม่สนใพวมันหรอ
ผมรีบวาัว่อทั้หมลระเป๋าเป้่อนที่ะมีใรมาเห็นเ้า
แน่นอนว่าผมไม่อยาเสี่ยให้เอร์ิโอหรือเ็นอื่นๆ มาเห็นว่าผม ผมนี่แหละ
เป็นเ้าอัว่อมันไฟ ้วหนวยาว และั๊แนใบไม้ที่สุแสนะหายา
พวเาะไ้เห็นอีที็อนที่ผมยทั้อลเลั่นที่สมบูร์แบบแล้วมาโรเรียน
ผมะให้พวเาูอย่าเียว และอาะเ็บ่าูสัสอยูโรเป็นอย่า่ำ
วามิที่ว่าัว่อในระเป๋าเป้ะไ้ไปั้โว์รวมับเพื่อนๆ
อมันที่ั้นวาอ้าหน้า่าห้อนอนทำให้ผมอารม์ีทั้วัน
ีมาพอที่ะเริ่มนึถึนอื่นนอาัวเอ
และนั่นืออนที่ผมระหนัว่าผมยัไม่ไ้ื้ออะไรให้เ็ที่ผมเป็นานาีเรโอเาเลย
เ็ผู้หินนั้นื่อแอนา ผมแทบไม่เยุยับเธอ้วยวามิฝัใแบบเ็ๆ
ว่าเ็ผู้หินั้นี้แยน่ารำา ถึอย่านั้น็เถอะ
เธอเียนในระาษหน้าห้อว่าเธออยาไ้ลูม้าแระเป็นอวัวันริส์มาส ึู่ะเินวามสามารถอผม
(หรือใร็าม) มาไปหน่อย ผมำไ้ว่าพวเรานั่รถเมล์ลับสายเียวัน แถมวันนั้นผมยัมีลูอมาานาีเรโ
ที่อยาำัเป็นโหล
(ุเ้าใว่าระบวนารสะสมัว่ออย่าบ้าลั่ไ้ทำให้ผมเอียนเ้าลูอมบ้านั่นนไม่อยาแม้แ่ะเลียมัน
ึ่้ออบุุแม่ ที่ไม่ยอมให้ผมื้อนมอใหม่นว่าะินอเ่าหม)
มันึเป็นโอาสเหมาะมาที่ะเริ่มบทสนทนาับแอนา
และเลียบเียถามเธอว่ามีอะไรบ้าที่พอะเป็นอวัริส์มาสให้เธอไ้
นอาลูม้าแระน่ะนะ
ุอาะเ้าใไ้่ายึ้นหาผมะอธิบายเพิ่มเิมเี่ยวับแถวบ้านอผมเสียหน่อย
ภาเหนือหรือแถบมีนโยอโปรุเสที่ห่าาายฝั่ไปหน่อยนั้นส่วนให่เป็นแถบทิวเา
ันั้น
ัวเมือนบทแ่ละเมือะรอบรอพื้นที่ลุ่มระหว่าภูเาไปนหมะที่บ้านน้อระเห็ไปอยู่บนภูเา
ึ่นั่น็รวมถึบ้านอผมับแอนา้วย ป้ายรถเมล์ที่ใล้บ้านพวเราที่สุอยู่ที่ีนเา
แ่ละวัน พวเรา้อเินึ้นเาประมาสอิโลเมรว่าะถึบ้าน
ึ่ฟัูแย่ว่าวามเป็นริมา ไม่เลย พวเราไม่้อเินผ่านป่าที่เ็มไป้วยหมาป่าหรือปีน้ามโหินอะไรอย่านั้น
็แ่เินผ่านละแวหมู่บ้านนบทับทุ่มะอ
พยายามอย่าให้เ้าอทุ่มอเห็นุอนุแอบปีน้ามรั้วหินเพื่อลัทุ่อเา็เป็นพอ
ุอาะัวลถึเรื่อวามปลอภัย แ่เื่อผมเถอะ ในเมือนี้
สิ่ที่น่าลัวที่สุที่ะมาโผล่รหน้าุระหว่าลับบ้าน็ือวัวที่หลุออมาาทุ่
แม้แ่พ่ออเปโรเพื่อนบ้านอผมที่เป็นำรว
เห็นสิ่เลวร้ายอมนุษย์มาอย่าโโน ็ยัเห็น้วยใน้อนี้
ลับมายัแผนารอันแสนาลาอผม
ึ่เป็นไปามทีุ่านั่นแหละ แอนานั่อยู่เบาะหลัสุเหมือนทุวัน
ึ่สำหรับพวเ็ผู้ายแล้ว
ือที่นั่อพวี้แพ้ที่ผมะไม่มีวันหย่อน้นลไปเ็า
เราะห์ยัีที่ผมลรถป้ายสุท้ายถัาแอนา อนที่ผมเินไปนั่้าเธอ ึไม่มีใรเหลือบนรถแล้วนอาพวเราับผู้ายสวมหมวนหนึ่
“สวัสี” ผมทัทายสั้นๆ “เธออยาะ่วยันินนมไหม”
แอนาเหลือบามอผมอย่าไม่ไว้ใ
ึ่็เป็นารระทำที่เ้าใไ้เนื่อาพวเราไม่เยแลเปลี่ยนำพูันเินสอประโย
ผมพยายามแสวามมีิใว้าวาโยารยลูอมให้เธอหมเลย ึ่็ูเหมือนะเอานะวามห่าเหินอเธอไ้สัหน่อย
แอนาเี้ยวลูอมอย่าะละะราม
ปา็บ่นไปว่าพ่อแม่อเธอไม่เยื้ออหวานให้เธอินเลย
เธอยัถามผมอี้วยว่าะเอา้วยสัหน่อยไหม ผมปิเสธอย่าสุภาพ
ในใ็ิว่าหาลิ้นผม้อแะลูอมนั่นอี ะ้ออ้วแแน่ๆ
ผมพยายามหลอถามแอนาอย่าแนบเนียน
แ่อีฝ่ายลับไม่ยอมให้วามร่วมมือเท่าที่วร เธอพูไม่่อยรู้เรื่อ
ึ่็ะเป็นธรรมาิอเ็ผู้หิ แถมยัหาวหวอๆ อย่าับนแ่
นระทั่เธอเินโเลรถไปและเหลือผมนเียวบนรถ ผม็ยันึไม่อออยู่ีว่าลเธออยาไ้อะไรันแน่
สุท้าย ผม็ิเอาเอว่าุ๊าม้ายันุ่นะีพอ
อย่าน้อยมัน็เป็นม้าเหมือนันแหละน่า
แ่ผมไม่มีวันไ้รู้
เพราะหลัานั้น แอนา็ไม่เยมาโรเรียนอีเลย
พ่อบอว่าแอนาับรอบรัวย้ายไปบรา้า
ึ่็เป็นำอธิบายที่สมเหุสมผลพอแล้วสำหรับผมในอนนั้น และผม้อยอมรับว่าสิ่ที่เิึ้นับแอนาแทบไม่ไ้ส่ผลใๆ
ถึผมเลย ผมยัไปโรเรียน เลิเรียน็ไปเล่นับเอร์ิโอ แล้ว็เินัทุ่ลับบ้านมาื่นมอลเลั่นัว่ออนเอ
ทุอย่ายัำเนินไปอย่าปิ ีว่าเิม้วย้ำ
เพราะผมเอาเินเ็บที่้อื้อลูม้าให้แอนาไปื้อฟุบอลลูใหม่แทน
เป็นอีรั้ที่ผมเือบะลืมเรื่อานาีเรโไป
นระทั่สอวัน่อนริส์มาสเมื่อผมลับมาถึบ้านและพบว่ามีล่อระาษั้รออยู่ที่หน้าประู
ื่อที่อยู่อผมถูเียน้วยปาาเมิสีำัวเบ้อเริ่มเทิ่มบนฝา นี่้อเป็นอวัาานาีเรโแน่ๆ
ผมิ ่อนะรีบยล่อไปที่ห้อ
่วนั้นพ่อ่อน้าเ้มวับสิ่ที่เ้าออบ้านเราเป็นพิเศษ โยเพาะอิน
ผมึไม่อยาให้พ่อับแม่รู้ว่าานาีเรโส่อวัมาให้ เพราะพวเาอาะริบมันไป
สิ่ที่อยู่ในล่อทำให้ผมถึับอุทานออมา้วยวามื่นเ้น เพราะมันือหุ่นัปันแพลเน็แบบที่ผมอยาไ้ ใหม่แะล่อไร้รอยี่วนใๆ ้าันนั้นเป็นโน้าานาีเรโว่า อย่าบอใรนะ :)
ผมในวัยหวบเริ่มรู้สึัวลในิหน่อยับโน้นั้น
เพราะอเล่นที่เ๋สุยอะมีวามหมายอะไรหาเ้าอไม่สามารถนำมันไปอวเพื่อนและยิ้มเยาะให้ับวามอิาอพวเา
ผมบิแนัปันแพลเน็ไปมาพลารุ่นิอย่าหนั
และสรุปไ้ในที่สุว่าะไม่เป็นไรที่ะเอาอวันี้ไปให้นอื่นู
ราบใที่ผมไม่ไ้บอใรว่าไ้มันมาาานาีเรโ
แน่นอนว่าผมไม่อยาทำให้านาีเรโโรธ
เพราะผมยัอยาไ้เมบอยแอวาน์ับลูหมาสีน้ำาลอยู่
เมื่อสรุปไ้ันั้น วันถัมา
ผมึเอาหุ่นัปันแพลเน็ใหม่เอี่ยมอ่อไปที่โรเรียนอย่าส่าผ่าเผย
หุ่นนี้ราา่อน้าแพทั้ยัมาพร้อมับอุปร์เสริมหลายอย่า เ็ส่วนให่ึื่นเ้นันมาและถึับเ้าิวเพื่อรอเล่นับหุ่นัปันแพลเน็อผม
ในะที่ผมนั่อออยู่หลัโ๊ะ
เิหน้าประหนึ่ษัริย์ที่ำลัวาามอบรราาวบ้านที่มาอ้อนวอนอวามเมา
ไม่้อบอุ็รู้ว่าหัวใเ็น้อยวัยหวบอผมนั้นอิ่มเอมนาไหน
มันเป็นวันที่สุยอริๆ
แน่นอนว่าผมไม่ลืมเอาหุ่นัปันแพลเน็ไปอวเปโร้วย
ส่วนหนึ่็เพราะผมหวัอยู่ลึๆ ว่าเาะแบ่เมบอยแอวาน์ให้ผมเล่นเป็นารยื่นหมูยื่นแมวัน
อนนั้น่อน้าเย็นแล้ว และเป็นวันศุร์ ผมวิ่้ามถนนไปยับ้านอเปโรที่อยู่ฝั่ร้าม
เปโรำลันั่เมบอยอยู่ในสวน เาอายุมาว่าผมสี่ปี แ่พวเรา็เล่น้วยันมาั้แ่เ็เพราะแถบนั้นไม่มีบ้านอใรอื่นแล้วนอาบ้านอพวเรา
อย่าที่ผมเยบอไป่อนหน้านี้นั่นแหละรับ บ้านอผมอยู่บนภูเา สูเสีย้วย
ยิ่อยู่สูำนวนบ้าน็ยิ่บาา อันที่ริ
บ้านอผมับเปโรน่าะถือเป็นหลัท้ายๆ อหมู่บ้าน็ว่าไ้ ถัาบ้านอพวเรามีแ่ถนนสายเล็ที่ทอยาวเ้าไปในป่ายูาลิปัส
แม่บอว่ามันไปบรรบับถนนหลวสัที่หนึ่
แ่ถนนนั่นันารเินว่าที่รถะผ่านไ้ ผมเยเินไปามทานั้นสัิโลเมรหนึ่
แ่แมไม้ที่รรึ้มและถนนที่เบียัวแบลทุทีทำให้ผมลัวน้อรีบวิ่ลับบ้าน อโทษ้วยที่ผมอาะูนอเรื่อไปบ้า
แ่เื่อผมเถอะว่าถนนนี้ะลับมามีบทบาทในเรื่ออเราอีรั้ในอนา
เปโรมอเห็นหุ่นัปันแพลเน็่อนัวผมอีมั้
“เ๋ไปเลยนี่! หุ่นัปันแพลเน็
ไหนเอามาูหน่อยิ”
เายื่นมือมาะว้ามันไป
แ่ผมรีบอหุ่นแน่น “พี่เอาเมบอยอพี่มาให้แลสิ แล้วผมะให้”
“เี๋ยวนี้แัะอวีนะ”
เปโรหัวเราะ “อแบบนี้เาเอามาแลันที่ไหน”
เาทำท่าเบี่ยัว้ายวาไปมาเหมือนนับาสเบอล
่อนะหุ่นัปันแพลเน็ไปาผมอย่า่ายาย
ถึอนนั้น
ผมทั้โมโห ทั้เหนื่อยหน่ายับารเป็นเบี้ยล่าอเพื่อนบ้านเเร
ผมึเริ่มร้อไห้โวยวาย “แบบนี้ไม่ยุิธรรมเลย เอาหุ่นอผมืนมานะ! ผมแ่อยาเล่นเมบอยอพี่เท่านั้นเอ”
หาปล่อยให้ผมแผเสียร้อเป็นเ้าเ้าอย่านี้่อไป
แม่อเปโระ้อออมาูแน่ และเาะ้อที่นั่ลำบา
เปโรึ้อรีบทำให้ผมหุบปา ระนั้น เา็ไม่ใ่ประเภทที่ะยอม่อรอ่ายๆ
“เียบเถอะน่ามิเล ถ้าแไม่เียบ
ันะบอทุนในโรเรียนว่าแโมยหุ่นนี่มาาร้านอินอร์ฟาเรียนะ!”
เท่านั้นแหละ ผม็หุบปาทันที
แน่นอนว่าผมไม่ไ้โมยหุ่นนั่นมาาร้านอินอร์ฟาเรีย
แ่เป็นเพราะผมุิไ้ถึโน้อานาีเรโ่าหา เป็นไปไ้ไหมนะว่าานาีเรโโมยหุ่นนี่มาให้ผม
เพราะอย่านั้นเาถึห้ามไม่ให้ผมบอใร ผมถึับอึ้ไปเลย
และเปโรัสินทันทีว่าวามเียบอผมือสัาอารยอมรับผิ
“ไม่อยาะเื่อเลย
นี่แโมยมาริๆ สินะ เ้าี้โมย! มิเลี้โมย! ันะฟ้อพ่อ พ่อันะเอาแเ้าุแน่ๆ”
เาแลบลิ้นปลิ้นาใส่่อนะระโ้ามรั้วไปที่ถนน มาิูอีทีแล้ว ำู่อเปโรไม่ไ้มีวามหมายมาไปว่าารล้อเล่นธรรมาหรอ
เารู้ัผมีพอที่ะเื่อว่าผมไม่ใ่เ็ี้โมย หรืออย่าน้อยผม็อยาะเื่อเ่นนั้น
แ่ในอนนั้น ผม็ระหนมาพอที่ะวิ่ามเาออไป ปา็ร้อไห้้า
แบบนที่ทำอะไรไม่ถูเลยทีเียว
“ผมไม่ไ้โมยนะ! เอาหุ่นอผมืนมา!”
“แน่ริ็ามให้ทันสิเ้าี้โมย!”
เปโรท้า่อนะสไล์ัวลไปามไหล่ถนนและวิ่เ้าไปในป่ายูาลิปัส ผมพยายามทำาม
แ่ลับเสียหลัลื่นล้ม้น้ำเบ้าอยู่รไหล่ถนนนั่นเอ
เปโรไม่ทันสัเเห็น เพราะเาวิ่นำไปไลแล้ว ผม้มลมอาที่ปวระบมอนเอ่อนะพบว่าหัวเ่าถลอเป็นแผลให่
เลือไหลิบ อนยัเ็ผมลัวเลือมา เพราะแม่เยู่ไว้ว่าหาไม่รีบปมพยาบาล
เลือะไหลออมานหมัว วินาทีนั้น เรื่ออเปโรับหุ่นัปันแพลเน็ไ้ถูลบออาวามิอผมโยสิ้นเิ
ผมรีบาลีาเหลือปีนลับึ้นไปบนถนน วิ่แ้นลับบ้านไปหาแม่อย่าไม่้อิเลย
หลัาที่แม่ทำแผลให้และสัาัวผมที่ำลัร้อไห้ฟูมฟายว่าะไม่ยอมปล่อยให้ผมเลือไหลหมัว
สิ่ที่เิึ้น่อนหน้านั้น็่อยๆ ย้อนลับมาหาผม
เ่นเียวับวามหวาผวาว่าเปโระฟ้อพ่ออเาเรื่อหุ่นัปันแพลเน็ที่ผมไม่ไ้โมย
ผมทำอะไรไม่ถู เลยโหแม่ไปว่าผมสะุล้มอน้มลผูเือรอเท้า แม่บ่นึมำประมาว่าผมวระระมัระวัให้มาว่านี้
แ่็ไม่ไ้ั้ำถามอะไรอี
ืนนั้นินอร่าิลว่า
แม่อเปโรแวะมาที่บ้านและถามผมว่าไ้เล่นับเาอนเย็นหรือเปล่า
ผมเ้าใว่าพ่อที่เป็นำรวอเปโร้อส่ภรรยามาับพิรุธผมแน่
ึโหไปว่าผมไม่เห็นเปโรเลย เธออ้าปาเหมือนะพูอะไรบาอย่า
่อนะถามแม่อผมว่าอุยเป็นารส่วนัวไ้ไหม แม่ึส่ผมไปนอนแ่หัว่ำ
ใหนึ่ผม็อยาแอบฟัสิ่ที่พวผู้ให่พูัน
แ่สุท้ายผม็ลัวเินว่าะย่อออมา ไม่้อบอ็รู้ว่าืนนั้นผมนอนไม่หลับเลย
ผมยัื่นอยู่อนที่เปโรมาเาะหน้า่า
ึ่็เือบะรุ่เ้าแล้ว
อันที่ริ
ผม็ไม่ไ้เห็นริๆ หรอว่านั่นเป็นเปโร เพราะผมปิม่าน่อนนอนเสมอ
(ผมลัวสัว์ประหลามายืนที่หน้า่าน่ะ) แ่็้อเป็นเาอยู่แล้ว
เพราะไม่มีใรอื่นที่ะย่อเ้ามาอนในสวนหลับ้านอผมอนลาืนนอาเา
และนั่น็ไม่ใ่รั้แรที่เปโรทำอย่านั้น เาอบมาพร้อมับไฟาย แล้วท้าทายให้ผมออไปล่าผีับเา
ถ้าผมไม่ยอมไป เา็ะล้อผมว่าี้ลา และะเ็บไปล้ออย่านั้นอีสอเือน
“ไปให้พ้นเลยนะเปโร”
ผมะโนบออย่าับแ้น “อย่ามายุ่ับผมนะ”
เปโรไม่ไ้พูอะไร
แ่แ้มหน้า่าึ้นและยื่นแนผอมๆ อเาเ้ามาในห้อ ผมรู้ว่านั่นเป็นแนเปโรแน่เพราะเาสวมนาฬิาี็อสีฟ้าเรือนประำ
เปโรวาหุ่นัปันแพลเน็บนอบหน้า่า ่อนะัมือออและยื่นมันเ้ามาอีหน
ราวนี้ เาเอาเมบอยแอวาน์ที่ผมบูาหนัหนามาให้
ผมทำอะไรไม่ถูเลยริๆ
นั่นแหละรับ ูเหมือนเปโระเอาสิ่อเหล่านี้มาให้ผมเป็นารอโทษ
ใหนึ่ผม็อยาะะโนบอไปว่าอบุ
แ่อีใ็ยัโรธเาอยู่ที่แล้นผม้อเสียเลือ ผมึลเอยโยารไม่พูอะไรเลย
เ่นเียวับเปโร ที่ยืนนิ่อยู่อีฟาอหน้า่า สัพั
เา็เินาไปโยไม่พูไม่า แ่ผมไ้ยินเสียฝีเท้าอเาย่ำลบนห้าไลออไป ผมรีบระโลาเียแล้ววิ่ไปว้าเมบอยมาเล่นนถึเ้า
็แหม โอาสอย่านี้ไม่ไ้ผ่านมาบ่อยๆ หรอนะรับ
ผมหมัวอยู่ในห้อนอนลอสุสัปาห์นั้น
เล่นเมบอยทั้วันนไม่รับรู้อะไราโลภายนอเลยทีเียว ถ้าเพียแ่ผม่าสัเมาว่านี้หน่อย
็ะเห็นินอร์และินอร่าิลว่าเินเ้าออบ้านผมวันละหลายๆ หนแล้วล่ะ
แุ่โทษผมไม่ไ้ ็อย่าที่บอ อนนั้นผมอายุหวบเท่านั้น
ยัโ่และเห็นแ่ัวอยู่
ผมไปโรเรียนามปิในวันันทร์
ในสภาพที่าะปิอยู่รอมร่อาารเล่นเมบอยมาราธอนนถึีสอ ผมำลันั่สัปหในั้นเรียนอยู่้วย้ำเมื่อินอร่าอสาเินเ้ามาในห้อ้วยสีหน้าเร่เรีย
“มิเล๊ะ มีนอยาพบหนูแน่ะ”
ผมหาว
่อนะเินโเออไปหน้าห้อ แ่ทันทีที่ผมเห็นว่าผู้มาเยือนนั้นเป็นใร
ใผม็ไปอยู่ที่าุ่ม วาม่วเหาหาวนอนทั้ปวที่ผมรู้สึ่อนหน้านั้น็ปลิวหายไปในั่วพริบา
ินอร์ิลว่า
พ่ออเปโรที่เป็นำรวนั่นเอ!
ินอร์ิลว่าูเร่รึมว่าทุรั้
และูเหมือนว่าเาะไม่ไ้นอนมาทั้ืน เาพาผมไปนั่ที่ห้อพัรูึ่ในอนนั้นไม่มีใรอยู่
ริอยู่ว่าพ่ออเปโรเป็นนอ่อนโยนและใีมา แ่ระยะเวลาสั้นๆ
ที่พวเราเินาห้อเรียนไปที่ห้อพัรู็มาพอที่ผมะินนาารไป่าๆ นานาไ้
ผมสรุปโยแทบไม่้อลัเลเลย ินอร์ิลว่าะ้อมาเอาัวผมเ้าุโทษานโมยหุ่นัปันแพลเน็บ้าๆ
นั่นแน่
ทันทีที่เาหย่อนัวนั่บนเ้าอี้รัน้ามับผม
ผม็ทนวามันไม่ไหวและรีร้อออมา
“ผมไม่ไ้โมยริๆ
นะ ินอร์ิลว่า!
ุ้อเื่อผมนะฮะ!”
พ่ออเปโรเบิาว้า่อนะถามผมอย่าระมัระวัว่าผมำลัพูถึอะไร
ผมไม่รู้ัว้วย้ำว่านเอำลัร้อไห้อนที่ผมเล่าทุอย่าให้เาฟัั้แ่้น
เหมือนที่ผมพึ่เล่าใหุ้ฟันั่นแหละ ั้แ่ิรรมานาีเรโอินอร่าอสา
อวัที่ผมไ้ ไปนถึอนที่เปโรเอาหุ่นมาืนผม ินอร์ิลว่าอยัผมเป็นระยะๆ
และถามอย่าใเย็นถึรายละเอียเล็ๆ น้อยๆ ที่อนนี้ผม็ำไม่ไ้แล้ว แ่สิ่หนึ่ที่เาเน้นถามเป็นพิเศษูะเป็นสิ่ที่เิึ้นืน่อนหน้านั้น
อนที่เปโรมาเาะหน้า่าห้อนอนผม
“เธอแน่ใหรือว่านั่นเป็นเปโร”
เาถาม สบาผมนิ่
“แน่ใฮะ” ผมสบาอบเพื่อแสวามบริสุทธิ์ใ
“็เาใส่นาฬิาี็อสีฟ้าเรือนนั้นนี่ฮะ”
ินอร์ิลว่าูอึ้ไปเลย
เา้มลอะไรบาอย่าลบนสมุโน้ ่อนะบอให้ผมไปเ็บระเป๋า
อนที่ผมเินลับไปที่ห้อเรียน
ผมหันลับไปมอและเห็นเาำลัุยโทรศัพท์หาใรบาน สีหน้าีเผือ
านั้น ินอร์ิลว่า็พาผมไปส่ที่บ้านโยไม่พูอะไรแม้แ่ำเียว
แม่วิ่ออมาหน้าาื่น่อนะรวบัวผมไปอ
ารที่แม่ำลัร้อไห้ทำให้ผมพลอยใไป้วย “แม่ฮะ” ผมถามเสียสั่น
“เาะไม่เอาผมไปเ้าุใ่ไหมฮะ”
“ไม่หรอ้ะ”
แม่สูน้ำมู่อนะลูบแ้มผมเบาๆ “ไม่มีใระเอาหนูไปเ้าุหรอ ฟันะ มิเล
เรา... เราะไปอยู่ที่บ้านุย่าที่ีมาไร์สัพันะ แม่ัระเป๋าให้แล้ว
เราะออเินทาันเี๋ยวนี้เลย...”
ปิแล้วแม่อผมเป็นพวที่เลียารเินทาอย่าหุนหันพลันแล่นเป็นที่สุเพราะแม่ลัวว่าะลืมอสำัอยู่เสมอ
แม่้ออยสั่ให้ผมลับเ้าไปเ็ห้อน้ำ้ำแล้ว้ำอี
เพื่อให้แน่ใว่าไม่ลืมแปรสีฟัน
ารที่แม่ไม่ยอมแม้แ่ะให้ผมลับเ้าไปหยิบรอเท้าแะเป็นารระทำที่ผมในวัยหวบ็ยัรับรู้ไ้ว่าผิปิ
ันั้น ผมึไม่ไ้พยายามั้านำสั่อแม่ทั้ที่ยัไม่เ้าใอะไรเลย
เราออเินทาไปยัีมาไร์ทันที และนั่นเป็นรั้สุท้ายในรอบหลายปี
ที่ผมไ้เหยียบเท้าลบนบ้านอเราที่าร์ฟ
พ่อับแม่ยัเินทาไปมาระหว่าีมาไร์ับาร์ฟอยู่หลาย่อหลายสัปาห์ะที่ผมิอยู่ที่ีมาไร์ับุยาย
พวเาไม่เยยอมให้ผมลับไป้วยไม่ว่าผมะโอรวว่าอยาเอเอร์ิโอับเพื่อนนอื่นๆ
มาเพียใ พ่ออเปโรเอาทั้หุ่นัปันแพลเน็ับเมบอยแอวาน์ืนไป
แ่อนนั้นผม็ไม่ไ้ใส่ใอะไรมาแล้ว แรๆ ผมถามถึาร์ฟอยู่เือบทุวัน
ึ่พ่อับแม่็มัะอบ้วยรอยยิ้มฝืนๆ ว่า เราะไ้ลับไปที่นั่นในวันหนึ่ เห็นไ้ัว่าพวเาพยายามหลีเลี่ยารพูถึาร์ฟและสิ่ที่เิึ้นะที่เราอาศัยอยู่ที่นั่น
ในไม่นาน ผม็เริ่มเหนื่อยที่ะถาม
และเพื่อนใหม่าโรเรียนใหม่ที่ีมาไร์อผม็่วยไม่ให้ผมิถึพวเอร์ิโอนเินไปนั
และนั่นือสิ่ที่เิึ้นเมื่อสิบสี่ปีที่แล้ว
เรื่อราวในาร์ฟลายเป็นเพียเศษเสี้ยวอวามทรำที่ไม่มีใรพูถึ
เป็นเพียอีที่ผมไม่ไ้ใส่ใ
ส่วนหนึ่อาเป็นเพราะผมไ้ย้ายไปไลามันเหลือเิน
เพราะหลัาที่ผมเรียนบมัธยมปลายาีมาไร์ ผม็ย้ายออาบ้านอุยายและมาเ้าเรียนมหาวิทยาลัยที่โอิมบรา
ึ่อยู่ห่าาาร์ฟและวามทรำเหล่านั้นอยู่เือบสอร้อยิโลเมร
ผมแทบไม่ไ้ิ่อเอร์ิโอ แอนา หรือแม้ระทั่เปโรอี
และไม่มีวามิที่ะทำอย่านั้น้วย ึ่อนนี้
ผม็ิว่าะีว่าหามันะำเนินไปในทานั้น่อไป
แ่น่าเสียายที่มันไม่ไ้เป็นอย่านั้น
ารปิเทอมฤูหนาวอผมเริ่มึ้นเมื่อสอสัปาห์่อนริส์มาสปีที่แล้ว
ผมึเินทาลับไปยัีมาไร์เพื่อไปลอริส์มาสับรอบรัว แรๆ
มัน็สนุีอยู่หรอโยเพาะเวลาอาหาร่ำ ที่ระเพาะนัศึษาที่หิวโหยอผมะไ้รับารเิมเ็ม้วยอาหารุให่ฝีมือุยาย
แ่นานไป็ัะเอียน อีทั้พวหลานๆ ็วิ่เล่นึัันทั้วัน
นผมรู้สึอยามีเวลาสบๆ เป็นอัวเอบ้า ผมึยืมรถเฟียปุนโันเ่าอพ่อไปับเล่น
และราวับว่ามีอะไรึูผมลับมายัาร์ฟ
ผมพบว่านเอไ้ับเรื่อยเปื่อยมานถึถนนที่ผมนั่รถเมล์ลับบ้านเป็นประำ
ผมับผ่านป้ายที่แอนาล
่อนะถึป้ายอัวเอ
นึำในใว่าไม่้อเินึ้นเาสอิโลอี่อไปแล้วในเมื่ออนนี้ผมับรถเป็น
เฟียปุนโเบียัวผ่านถนนสายเล็ึ้นเาไปอย่ายาลำบา รอบ้ายัเป็นภาพที่ผมำไ้ี
ทุ่มะอแห้ๆ รั้วหินผุพั โบสถ์ สุสาน และป่ายูาลิปัส ในที่สุ
บ้านสอหลัทีุ่้นเย็ปราึ้นสู่สายา
บ้านเ่าอผมับเปโรยัเหมือนเิมทุประารยเว้นแ่ว่าพวมันูเ่าึ้นมาทั้ยัถูทิ้ร้าไว้ทัู้่
หน้าบ้านเปโรมีป้ายประาศายสีีปัอยู่
แ่มันเ่ามาเสียนเือบะหลุออเป็นิ้นๆ ส่วนบ้านอผมเอ็ถูไม้ระานปิายหน้า่าไว้ทุบาน
ผมหยุรถ่อนะั่ใว่าวระลไปเินูบ้านเ่าสัหน่อยหรือไม่
แ่แล้วผม็นึถึถนนสายเล็ที่ทอยาวเ้าไปในป่ายูาลิปัสไ้
และัสินใว่าในเมื่อผมมีรถแล้ว
็ไม่น่าเสียหายอะไรหาผมะับเ้าไปสำรวสถานที่ลึลับในวัยเ็เสียหน่อย
ถนนสายเล็ทั้รุระและเี้ยว
รอบ้ามืรึ้มาิ่ยูาลิปัสที่พาผ่านไปมาเหนือหัว
ผมำลัเริ่มัวลใว่าะลับรถลับออไปอย่าไรอนที่ผมับมาถึลานโล่ๆ พอี เห็นไ้ัว่าลานนี้อยู่ไลเินว่าที่ผมในวัยเ็ะวิ่เล่นมาถึ
หาผม้นพบมันอนยัเ็
ป่านนี้มันลายเป็นหลุมหลบภัยหรือสถานที่ลับอผมับเปโรไปแล้ว อย่าไร็าม
ผมในปัุบันถึับ้อเลิิ้ว้วยวามประหลาใเมื่อพบว่ามีรถระบะสีเียวีถูอทิ้ไว้ในลานนั้น
ผมอรถเพื่อลไปเินูและเือบสะุอะไรบาอย่าบนพื้น
มันือเทปสีเหลือแบบที่ำรวใ้ล้อมสถานที่เิเหุนั่นเอ
แ่มันทั้เ่าและีมานเือบอ่านอะไรไม่ออ
ผมเริ่มรู้สึเสียวสันหลัึ้นมาอย่า่วยไม่ไ้
แ่็พยายามปลอบัวเอว่าไม่ว่าอะไระเยเิึ้นในสถานที่นี้
ำรว็ไ้เ้ามาัารเรียบร้อยแล้ว
เป็นไปามที่ผมาไว้
ภายในรถระบะว่าเปล่า ูเหมือนว่าำรวะเอาทุอย่าที่พวเาว้าไ้ไปนหม ลิ่นรอบๆ
ัวรถแย่มา เป็นลิ่นเหม็นเน่าผสมับลิ่นน้ำมันเรื่อเ่าๆ ผมรีบลับึ้นรถอัวเอ่อนะับออไป
ั้แ่เห็นเทปอำรว เ้าลานโล่นั่น็เริ่มทำให้ผมรู้สึลัวึ้นมาอย่าแปลๆ
แถมลิ่นรอบรถ็ทำให้ผมรู้สึลื่นไส้
สมออผมเื่อมโยารมีอยู่อรถระบะนั่นเ้าับสิ่ที่เิึ้นในริส์มาสสุท้ายอผมที่าร์ฟอย่ารวเร็ว
แน่นอนว่าผมไม่ไ้มอเรื่อราวที่เิึ้นในแ่มุมอเ็หวบอี่อไปแล้ว
ผมลับมาอรถที่หน้าบ้านเ่าอนเอ
และัสินใว่า้อารอาาศบริสุทธิ์สัหน่อย
เพราะลิ่นเหม็นารถระบะนั่นูเหมือนะามผมเ้ามาในรถ้วย
ริอยู่ว่าพ่อไ้น้าวอส่วนมาอพวเราออมาหลัาที่เราย้ายออไป
แ่ผม็ยัสสัยอยู่ีว่าเราไ้ทิ้อะไรไว้เบื้อหลับ้า
ประูบ้านส่เสียแรราและยอมแพ้่อแรผลัอผมอย่า่ายาย
อันที่ริ มันใล้ะหลุออารอบประูอยู่รอมร่อ
ผมเินผ่านห้อนั่เล่นและห้อรัวที่เือบะเรียไ้ว่าว่าเปล่า
ระาษปิผนัลาย้นหลิวสีีทีุ่้นเยบอผมว่าไม่มีใรเ้ามาอาศัยที่นี่เลยั้แ่เราย้ายออไป
ในัวบ้านเอ็เหม็นื้นทั้ยัลุ้ไป้วยฝุ่น ผมัสินใว่าะลับเ้าไปูห้อนอนอัวเอสัแวบหนึ่
แล้ว็รีบไปาที่นี่ะ
แสแยามบ่ายที่อ่อนแรส่อลอเ้ามาามร่อระานไม้ที่อปิหน้า่าไว้
แ่็ยัไม่สว่าพอ ผมเปิไฟายามือถือ ่อนะเินไปามทาเินทีุ่้นเย
ทาเินที่ผมเยวิ่เล่นและปั่นัรยานสามล้อันิ๋วึ้นลไปมา
ภาพวามทรำวัยเ็ประัประเเ้ามาในหัว และนั่นพอะทำให้ผมหายลัวบรรยาาศที่มืสลัวและทาเินเย่าวันี้ไปไ้บ้า
บนประูห้อนอนอผมมีระาษปัหมุไว้อยู่
ผมำลายมือยุยุยนั้นไ้ทันที
ถึานาีเรโ
ปีนี้
ันอยาไ้ลูหมาสีน้ามาน แล้ว็เมบอยแอวานแบบที่เปโรมี
(เปโรเป็นเพื่อนบ้านอันและเาี้เนียวมา ไม่เยแบ่เมบอยแอวานให้ันเล่นเลยสัรั้)
แล้ว็หุ่นัปันแพลเน็แบบที่ายในร้านอินอร์ฟาเรีย สุท้ายนี้
ันอยาไ้ลูวายี่ห้อมาเรียเยอะๆ ้วย
อบุ
ามิเล
ผมำไม่ไ้ว่าเอาระาษนี้ลับมาบ้าน้วย
แ่ผม้อทำอย่านั้น้วยไม่มีเหุผลอื่นใที่มันะมาปราหน้าประูห้อนอนไ้
วามริที่ว่าระาษเปื่อยยุ่ยที่มีื่ออผมแผ่นนี้ถูทิ้ไว้ในบ้านร้ามาเป็นเวลาสิบสี่ปีทำให้ผมรู้สึไม่สบายใ
ผมึึหมุออและพับระาษเ็บใส่ระเป๋าาเ
ผมแทบะำห้อนอนอนเอไม่ไ้
ริอยู่ว่าโรเียเ่าอผมยัั้อยู่ที่เิม เ่นเียวับู้เสื้อผ้าอม่อที่พ่อเยห้ามไม่ให้ใรยับ้วยลัวว่ามันะหลุออมาเป็นิ้นๆ
ผมระหนัว่าาลเวลาไม่ไ้ปรานีห้อนอนเ่าอผมเลยแม้แ่น้อย
ระาษปิผนัหลุลอและเป็น่าวาน้ำที่ึมลมาาเพาน
ส่วนพื้นพรมที่ผมเยนอนเล่น็เรอะฝุ่นและเ็มไป้วยรอยแทะอหนู
แ่ทั้หมนี้เป็นสิ่ที่ผมสัเเห็นหลัาที่ผมเห็นล่ออวัสีแล่อยัษ์บนเียทั้สิ้น
ล่ออวันั้นถูผู้วยริบบิ้นสีเียวแห้รอบและถูสัว์ฟันแทะหรือัวอะไร็ามแ่เาะรูไว้้านล่านมันแทบะยุบลมา
แม้สีสันอมันะีาไปามาลเวลา
แ่็ยัปิเสธไม่ไ้ว่ามัน่าโเ่นออมาาสิ่อื่นๆ ในห้อ มันทำให้ผมถึับยืนนิ่ไปพัหนึ่
ิใ้สำนึะโนบอให้ผมหันหลัลับและวิ่ออไปให้เร็วที่สุ
แ่ผม็รู้ีว่านเอะ้อเปิล่อนั้น
ผมเินเ้าไปใล้
และสัเเห็นสิ่ที่ถูเียนไว้บนฝาล่อทันที
เมอร์รี่ริส์มาส
มิเล J
มันเป็นวิธีารเียนที่ผมำไ้แม่นทีเียว ผมเอื้อมมือที่สั่นเทาไปึริบบิ้นออ
้วยสภาพล่อที่ทรุโทรม ผนวับวามริที่ว่าแมลและหนูไ้แทะเล็มัินโรสร้าส่วนมาอมันไปแล้ว
ล่อเ้ารรม็เลื่อนลาเีย ส่ให้วามลับที่มันเ็บำมาลอสิบสี่ปีระัระายลแทบเท้าผม
ระูิ้นเล็ิ้นน้อย
ับปลออสำหรับสัว์เลี้ยนาเล็...
ผมไม่ไ้ยินเสียัวเออนที่ผมรีร้อออมาัลั่นและวิ่ึัออมาาบ้าน
ทุอย่าเิึ้นเร็วและเป็นเหมือนฝัน ผมมารู้ัวอีที็อนที่ัวเอำลันั่ัวสั่นอยู่หลัพวมาลัยรถ
ึ่นถึอนนั้น ผม็ยัไม่ล้าแม้แ่ะหันลับไปมอบ้านเ่าอเราหรือแม้ระทั่บ้านอเปโร
สิ่อยๆ ลับมาหาผมอีรั้อนที่ผมับรถรวเียวาาร์ฟถึบ้านที่ีมาไร์
หัวอผมเ็มไป้วยำถาม และผมแทบะอทนรอให้มื้อ่ำผ่านไปเร็วๆ
เพื่อที่ะไ้มีเวลาุยับพ่อแม่ามลำพัไม่ไ้
เมื่อผมสารภาพว่าลับไปที่าร์ฟมา
แม่ทำท่าเหมือนะเป็นลม แ่แม่็ะันผมออาวามริไม่ไ้อีแล้วล่ะ
ผมมอหน้าแม่สลับับพ่อ
ทั้สอูแ่ลมา ึ่เป็นสิ่ที่ผมแทบไม่เยสัเเห็นมา่อน “แม่รับ พ่อรับ
เิอะไรึ้นในาร์ฟเมื่อสิบสี่ปี่อนันแน่ เิอะไรึ้นริๆ ันแน่”
“โอ้
ลู๋า แม่็บอลูมาลอแล้วว่า...” แม่ทำท่าะพู
แ่ลับเป็นพ่อผมเสียเอที่ัึ้น
“พอเถอะ
อิาเบลล่า เราเ็บเรื่อนี้าลูมานานพอแล้ว แโแล้ว แสมวรที่ะไ้รู้”
พ่อพูเสียเรีย ้วยสีหน้าที่เือบะเรียไ้ว่าเศร้าสร้อย “ฟันะ มิเล
เรา้ออโทษที่ไม่บอวามริลูให้เร็วว่านี้ ลู้อเ้าใว่าเรา็แ่อยาปป้อลูเท่านั้นแหละ
เรื่อราวทั้หมมัน่า... เลวร้าย”
“ผมเ้าใ” ผมอบ
“เล่ามันมาถอะรับพ่อ”
พ่อถอนหายใยาว่อนะพู้าๆ
ัถ้อยัำ “สิ่ที่เิึ้นับแอนาและเปโร... พ่อโหลูมาลอ”
ผมลืนน้ำลาย
เรียมพร้อมรับวามริ “เิอะไรึ้นับพวเาหรือรับ”
“แอนาไม่ไ้ย้ายไปบรา้าับรอบรัวหรอนะ”
พ่อบอ หลบาผมมอพื้นราวับว่ามีอะไรน่าสนใเียนอยู่บนนั้น “เธอหายัวไป
ในวันที่ลูนั่รถลับับเธอนั่นแหละ
พ่อใมาอนที่ินอร์ิลว่าเล่าเรื่อนี้ให้ฟั
ูเหมือนว่าเธอะวิ่เ้าไปในป่าและหลทา
เพราะหลัานั้นไม่นานพวเา็เอระเป๋าเป้อเธออยู่ที่ไหล่ทาห่าาป้ายรถเมล์ประมาแปร้อยเมร
ไม่มีอะไรหายไป แ่ในเป้ลับมีอลูอมเปล่าๆ อยู่เพียบ
พ่อแม่อแอนายืนยันว่าพวเาไม่เยื้อลูอมให้ลูสาว
ินอร์ิลว่าเลยิว่าแอนาอาะรับอินมาานแปลหน้า แล้ว...”
“ผมเป็นนให้ลูอมพวนั้นับแอนาเอนี่รับ”
ผมั “ผมบอินอร์ิลว่าไปอย่านั้น”
“็ใ่
แ่อนนั้นพวเรายัไม่รู้นี่” พ่อล่าว “พวเาไม่เยเอัวแอนา
แ่นั้น็มาพอแล้วที่ะทำให้พ่อเริ่มรู้สึไม่ี อะไรบาอย่ามันวนใพ่ออยู่นะ
แ่พ่อ็บอไม่ไ้ว่าอะไร สอสัปาห์หลัานั้นพวเา็หยุาร้นหาและสรุปว่าแอนาะถูสัว์ป่าินไปแล้ว
พ่อแม่อเธอเสียใมา แล้ว็ย้ายไปาาร์ฟทันทีเลย”
ผมไม่อยาะเื่อเลย
แอนา เ็ผู้หิที่ผมนั่รถลับ้วยเือบทุวัน
หายัวไปั้แ่สิบสี่ปีที่แล้ว
และผมอาเป็นนสุท้ายที่เห็นเธอ
“แล้วยัมีเรื่ออเปโรอี”
แม่เสริม “ลูำวันที่ินอร่าิลว่ามาที่บ้านอเราไ้ใ่ไหม๊ะ
เธอมาถามหาเปโรเพราะเปโรไม่ยอมลับบ้านเสียที ทุนเป็นัวลันมาเลยล่ะ
ลัวว่าสิ่ที่เิึ้นับแอนาะเิับเปโร้วย แม่ำไ้ว่ามันเป็นืนวันศุร์
และเป็นสุสัปาห์ที่วุ่นวายมา
แม่ะไม่มีวันลืมสีหน้าอินอร่าิลว่าอนที่เธอมาโบสถ์ในเ้าวันอาทิย์ไ้เลย
ินอร์ิลว่าริัับาร้นหามานไม่ไ้นอน พวเา้นหาในป่า ในทุ่ ามโรเลี้ยสัว์ที่ิว่าเปโรอาะไป่อนัวอยู่
พวเาลไป้นหาในเมือ้วย้ำ และเมือถัไป้วย ทุๆ ที่เลยล่ะ
แ่เบาะแสสำัลับอยู่ใล้ว่าที่พวเาิมา เพราะพวเาไปเอลานโล่ที่ลูไปมาวันนี้เ้า...”
“ที่ลานนั่นมีรถระบะันเียวับที่ลูเห็นออยู่
แ่อนนั้นมันไม่ว่าเปล่าแบบนี้หรอนะ” พ่อเล่า่อ
“พวเาเอระป๋อเรื่อื่มูำลัหลายระป๋อ วเหล้า พวเรื่อเียน ถ้วยาม
ผ้าห่ม มีร่อรอยาร่อไฟ นอานี้ พวเายัเอ...”
พ่อเ้นำพูออมาอย่ายาเย็น “...ยานอนหลับ แล้ว็...
นาฬิา้อมืออเปโรใน่อใส่อ้านหน้ารถ”
“หมายวามว่าเปโรไปที่นั่นหรือรับ
แบบ... เินหลไปแถวนั้น” ผมถาม ทั้ที่รู้อยู่แ่ใว่าำอบืออะไร
พ่อไม่อบำถามอผม
“พวเายัามหาเปโรมานถึวันันทร์ ที่ินอร์ิลว่ามาุยับลู
เรื่อที่ลูเล่ายิ่ทำให้เาหนัเ้าไปอี อนที่เาำลัะพาลูมาส่บ้าน
ทีม้นหา็โทรบอเาว่าพวเาเอเปโรแล้ว”
“เปโรายแล้ว...”
แม่เริ่มสะอึสะอื้น “เาโนรัอและถูทิ้ศพไว้ในป่าห่าาบ้านอเาเอแ่สี่ิโลเมร
เ้าหน้าที่ันสูรศพประมาเวลาายอยู่ที่เย็นวันศุร์ เรื่อที่ลูเล่า ว่า...
ว่าเปโรเอาอเล่นมาให้ลูอน่อนรุ่เ้า... ินอร์ิลว่าเล่าทุอย่าให้แม่ฟั
และแม่็รู้ทันที มิเลที่รั นที่มาเาะหน้า่าลู นั่น... นั่นไม่ใ่เปโร...”
ผมพูอะไรไม่ออ
ไ้แ่ปล่อยให้วามระหนรอบำนเอ้าๆ พ่อโอบบ่าแม่ไว้ะที่แม่สะอื้นไห้นัวโยน
“หลัาที่แม่พาลูไปอยู่ับุยาย ินอร์ิลว่าับพ่อ็่วยันหาล่อใส่หุ่นอเล่นที่ลูเออยู่หน้าบ้าน
พวเราเอมันอยู่ใ้เียลู มีื่อที่อยู่อลูเียนไว้อยู่็ริ
แ่มันไม่มีราปั๊มอไปรษีย์เลย
ินอร่าอสาามหาเ็ที่เป็นานาีเรโอลู แ่เ็นนั้นรวมถึพ่อแม่อเาลับบอว่าไม่เยื้ออะไรให้ลูเลย
ไม่ว่าะเป็นลูอมหรือหุ่นอเล่น...”
“เมื่อแม่ิไ้ว่าริๆ
แล้วลูวระเป็นนินลูอมพวนั้น ไม่ใ่แอนา
แม่็บอพ่อว่าเราะลับไปที่าร์ฟอีไม่ไ้เ็า ใร็ามที่ทำแบบนี้...
เารู้เี่ยวับลู รู้ว่าลูะ้อึ้นรถเมล์นั่น รู้ว่าบ้านเราอยู่ที่ไหน...”
“แ่พวเาเอรถระบะนี่รับ
ินอร์ิลว่าน่าะามหา...” ผมแย้
“พวเาเอแ่รถระบะ
แล้ว็เออยู่แ่นั้น้วย
ินอร์ิลว่าพยายามทุวิถีทาที่ะสืบว่าใรเป็นเ้าอรถันนั้น
แ่็ว้าน้ำเหลว” พ่อถอนหายใ “เาทำเหมือนพวเรา
ือปิบ้านแล้ว็ย้ายไปอยู่ให้ไลาาร์ฟ ึ่็เป็นสิ่ที่ถู้อแล้ว อร้อล่ะ
มิเล อย่าลับไปที่าร์ฟอีเลยนะ แล้ว็อย่าพูถึาร์ฟให้แม่เาไ้ยินอี
มันมีแ่ะุุ้ยวามทรำที่เลวร้ายึ้นมาเท่านั้นแหละ พ่อเล่าทุอย่าให้ลูฟัแล้ว
ไม่มีอะไรที่พวเราะทำไ้อี”
“รับพ่อ
ผม... เ้าใ” ผมพึมพำ
นึในใว่าแม่ะ้อเป็นลมแน่หาผมเล่าว่าเออะไรในบ้านเ่าอเรา “อโทษรับแม่
ผม ะไม่ถามอะไรถึาร์ฟอีแล้วล่ะ” ผมลุึ้น่อนะเินไปอแม่สั้นๆ
“ผมไปนอน่อนนะรับ รารีสวัสิ์”
ำถามถึสิ่ที่เิึ้นในาร์ฟและานาีเรโในวัยเ็อผมไ้รับารอบรับแล้วในที่สุ
แ่้วยเหุผลบาอย่า ผมลับไม่ไ้รู้สึพึพอใ่อผลลัพธ์อมันแม้แ่น้อย
ริอยู่ว่าภาพอทั้แอนาและเปโรในวามทรำนั้นเลือนราเสียนผมไม่อาบอัวเอให้เศร้าโศ่อาราไปอพวเาไ้
เรื่อทั้หมเิึ้นและบลในฤูหนาวปี 2002 มันถูทิ้ให้เน่าเปื่อยอยู่ที่าร์ฟั้แ่วินาทีที่แม่ับบึ่พาผมออมาาบ้านหลันั้น
ไม่่าาลูหมาน่าสสารที่านาีเรโทิ้ไว้ให้ผมเป็นอวัวันริส์มาส
หรือศพอเปโรที่เาทิ้ไว้ในป่า
วามหวาผวาที่เิาารระหนัรู้ว่าเือบเป็นผมเอเสียแล้วที่้อหายัวไปหรือถูพบอยู่ลาป่า
ว่าเือบเป็นผมเอเสียแล้วที่้อถูทิ้ให้เน่าเปื่อยอยู่ในาร์ฟร่วมับวามทรำ่าๆ
อฤูหนาวปีนั้นยัามหลอหลอนผมอยู่เป็นเวลานาน ผมพยายามอย่าที่สุที่ะ้าวผ่านมันไป
และเมื่อไม่นานมานี้เอ
็เป็นรั้แรที่ิใอผมรู้สึสบนิ่เมื่อิถึวามทรำในาร์ฟ
ราวับว่าผมไ้ปล่อยวาเรื่อราวทั้หมแล้ว าร์ฟเป็นเพียอี
เ่นเียวับานาีเรโอผม
ันั้น ผมึบอไม่ถูริๆ
ว่านเอำลัรู้สึอย่าไร ะที่ผมยืนอยู่หน้าห้อพันัศึษาอนเอที่โอิมบรา
โยที่สายา้อไปยัระาษโน้แผ่นน้อยที่ถูหมุปัิอยู่ที่ประู
แล้วเธออยาไ้อะไรเป็นอวัปีนี้ล่ะ มิเล :)
_______________________________________________________
ส่วนนี้ะเป็นำวิาร์ารรมารที่เราอยาเ็บไวู้เอ่ะ ไม่้ออ่าน็ไ้นะะ
ำวิาร์าุเ้า
ราบเบาประิษ์สามรั้!!! อบุที่ส่เ้าประว่ะ!!! เธอือหนึ่ในโอเอิสอันน้อยนิอรรมาระมั!!! ภาษาทำไ้ีมา เราอบภาษาสไล์นิยายแปล่ะ พล็อเรื่อไม่หวือหวา เทนิารเล่าีมา! ทำให้นอ่านลุ้นามใเ้นึๆๆ
ารเล่าเรื่อไม่มีุิ มันีมา! ถือว่าทำไ้สมบูร์เลย่ะ! ส่วนอเทนิภาษา อาะูเป็นสำนวนแปลมาไป ึ่ัวเราอบแบบนี้นะ แ่ลานิยาย เราเ้าใว่ามันอาะายยา เท่าที่ำไ้ือเยมีน(ในบอร์เนี่ยแหละ) ที่ไม่ผ่านพิาราสำนัพิมพ์เพราะภาษาไป้ำ้อนับพวนิยายแปล ทำให้มันทับไลน์ัน ไม่รู้เี๋ยวนี้ยัเป็นอยู่มั้ย อันนี้ลอศึษาเพิ่มูีๆ นะะ
แ่เราอิเรื่อพล็อหน่อย เหุผลยัูอ่อนไป แบบว่า อยู่ๆ ย้ายบ้านหนี เ้าใไ้ว่าเป็นเ็เลยไม่รู้เรื่อ แ่ทำไมพอรู้แล้วาน้า็ลับมาเอเยเลย ือมันไม่มีทริเอร์รนี้ เลยทำให้ัหวะที่ัวเอพ้นาาน้ามาั้นานูลอยๆ พิล
อย่าที่ทอม แลนี ไ้ล่าวไว้่ะว่า "วาม่าระหว่าีวิริับนิยาย ือนิยายำเป็น้อมีวามสมเหุสมผล" พอไม่มีมัน็ูลอยๆ ริๆ นั่นแหละ
สำหรับเรื่อนี้ เราเสียายมาริๆ ่ะ ุสมบัิสูพอะเป็นที่ 1 ไ้ แ่ผิิาไปหน่อยือใ้ฟ้อน์ผิ เลย้อปรับไป อันที่ริวระั้แ่รอบแร แ่รรมารทั้้หมเมาเอ่ะ ำนวนเรื่อที่ส่เ้ามามีเยอะมา และเรื่อนี้ส่เ้ามาเป็นอันับเือบท้ายๆ เลยทำให้หลุสายาออไป
ทารรมารรับผิอบ้วยารทำสิ่ที่ Commit ไว้นะะ นั่นือเราัะแนนใหุ้ไ้ ให้ำวิาร์ไ้ และในส่วนอวามรับผิอบอผู้เียนที่ไม่ไ้มีารรวทานให้ี่อนส่ ึไม่สามารถให้ราวัลใไ้ เพราะมันไม่แฟร์ับนที่ทำถูิาแ่้อรอบไป่ะ
ย้ำอีรั้ เราเสียายเรื่อนี้มาริๆ เพราะุภาพอานมาีมาและเป็นัวอย่าที่ีสำหรับนที่สนใในารแ่เรื่อสั้นนอื่นๆ ไ้เลย่ะ
ำวิาร์าุเี๋ยวนะ... อนึ่อน
ภาษาเรียว่ามาเหนือเถอะ่ะ สำนวนแปลมาเ็ม ำผิไม่มีเลย บรรยายทุอย่าเท่าที่ำเป็น พล็อไม่หวือหวา แ่ารำเนินเรื่อและภาษาสามารถเร้าอารม์ผู้อ่านให้รู้สึื่นเ้นและลุ้นระทึามไปไ้ อยาะินิเียวรที่เรื่อนี้ออะเน้นเป็นเหุาร์ที่เี่ยว้อับริส์มาสมาเินไป่ะ ทำให้เราิว่าเรื่อนี้แอบเ ๆ ออาโทย์ที่ำหนไปนิ
ะแนนรวม
ผลงานอื่นๆ ของ Maritian ดูทั้งหมด
ผลงานอื่นๆ ของ Maritian
กำลังโหลด...
ความคิดเห็น