ลำดับตอนที่ #12
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #12 : บทที่ 11: Young and beautiful Part i
ผมลอย้อนลับไปอ่านเรื่อราวทั้หมั้แ่หน้าแร ผมแน่ใว่าผมเยเล่าวามเป็นมาอฤหาสถ์อเาไปแล้วรั้หนึ่ ึ่ผมไม่้อเล่า้ำอี แ่อย่าหนึ่ที่ผมลืมเล่าไปือเมื่อไโลเรนย้ายเ้ามาแล้ว ฤหาสถ์ที่รร้า็ฟื้นึ้นมามีีวิอีรั้หนึ่ าถนนที่ว่าเปล่าไม่มีสิ่ในอาใบไม้แห้ทับถม็เริ่มมีรถหลาย่อหลายันเรียรายันเ้ามา นสิ่อเรื่อเรือนราาแพ บรราสาวใ้เริ่มเปิหน้า่าั้นบนอบ้านเพื่อปัวาฝุ่น พวผู้ายอย่านสวนและนรับใ้็ทยอยันไปทำานหนัอย่า่อมแมพวเรื่อทอเหลือและโมแนเอเลียร์ ผมไ้่าวาบรราแในานอไโลเรนว่าที่นี่ใ้เวลาหลายเือนทีเียวว่าะลับมาสวยแบบนี้ ผู้น่าื่นมในวามมีรสนิยมอเา ทั้เรื่อเรือนไม้าฝรั่เศส หินอ่อนแะสลั และผ้าม่านาอิาลี ภาพวานับร้อยๆภาพาแลเลอรี่ในยุโรป ห้อหนัสือที่เ็มไป้วยหนัสือปหนัั้นเลิศที่ล้วนแ่เป็นบับพิมพ์รั้แร เป็นวามพิถีพิถันอย่าเหลือเื่ออเ้าบ้านที่ไม่้อารสิ่ใอบแทนนอาำมาสรีผู้เียวเท่านั้น
และผมเอ็รู้แล้วว่าวามทุ่มเทอเาไ้รับสิ่อบแทนนั้นแล้วในวันนี้
“บ้านผมูสวยมั้ย” ไโลเรนเินนำผมับเี่เรย์ไปยัประูบ้านอเา “้านหน้าอมันรับแสพอี ในอนเ้าเราะเห็นแสสีทออวอาทิย์ัับเวิ้น้ำ” เาี้ปลายไม้เท้าไปยัเวิ้น้ำที่พูถึ ึ่ผมเห็น้วยในวามส่าาม
เี่เรย์เ้ามาเาะแนอผม
“ุสร้าทั้หมนี้เอเหรอะเรน” เธอเอ่ยถามและรีบปิปาเมื่อรู้สึว่าที่ถามออไปมันำวม “ันหมายถึุสร้าเนื้อสร้าัว ื้อทั้หมนี้เหรอะ”
ไโลเรนยิ้มให้เธอ “มรเ่า็ส่วนหนึ่ ผมไม่เยบอุใ่มั้ยว่าบรรพบุรุษผมมาาสวิสเอแลน์”
ผมล้วระเป๋าเินามะที่เี่เรย์ยัเาะแนอยู่ “ใ่ พวนายมาทำธนาาร นายเล่าแล้ว”
เี่เรย์พยัหน้า ระุมอเธอ้อแสอาทิย์เป็นประายะเินามเ้าบ้านไปยัประูเหล็สีำบานโที่ลวลายอไม้้านบนปิ้วยทอำ ผมไม่เยสัเเห็นมันมา่อน เพราะเมื่อใที่ผมมาานเลี้ยบ้านเามัน็มัเปิอยู่เสมอ
“นี่เป็นประูาปราสาทในฝรั่เศส” เาี้ “ผมไปเอเ้าอนสราม มันึ้นสนิมเรอะอยู่หน้าปราสาท อนผมลับมาผมั้ใว่าถ้าที่นั่นไม่้อารมันแล้ว ผมะเอาลับมาูแลเอ”
ประโยสุท้ายเาปรายาไปหาเี่เรย์
“ึ่โีอผมที่หลัสราม ผมมีโอาสลับไปเยือนที่นั่นอีรั้และมันยัอยู่ผมเลยื้อ่อาเ้าอ นใส่เรือมาัสนิมทาสีเสียใหม่”
“เรน ุนี่าถึนะ” เี่เรย์ล่าว เรียรอยยิ้มว้าาเ้าบ้าน
“เ้ามาื่ม้าในันเถอะ ผมะให้นใ้เรียมแมเปให้”
ุเยเินไปบนถนนและไ้ยินเพลๆหนึ่ลอยมาาร้านายแผ่นเสียหรือเสียฮัมเพลอน้าๆแล้วมันิหูุไปทั้วันมั้ย ผมเยนะ วันที่ผมนั่รถลับมาาโรแรมับฟาสม่า วันที่เรา... เอ่อ นั่นล่ะ หลัาเราูบันเรา็ไม่ไุ้ยอะไรันอี ฟาสม่ามอออไปนอหน้า่าูแสสีและร้านรวที่แพรวพราวอย่าเหม่อลอย พลันนั้นเธอ็ฮัมเพลออมาอย่าแผ่วเบาราวับเสียระิบ
เธอะรัันอยู่มั้ยหาันโรยราและเหี่ยวแห้ไป
ะยัรัันอยู่มั้ย หาันัวเปล่าเหลือเพียวิาอันปวร้าว
ันรู้ว่าเธอยัรัอยู่ ันรู้ว่าเธอยัรัอยู่
ันรู้หรอนะ
เธอะรัันอยู่มั้ยหาันโรยราและเหี่ยวแห้ไป
“ยัับเพลานศพ” ผมทัึ้น เธอทำหน้าเิใส่ผม
“ุนี่ไม่รู้อะไรเลยนะ” นัยาสีฟ้าอเธอมอผมอย่ามีัย “่าเป็นผู้ายที่ไม่โรแมนิเอาะเลย”
“เอ้า ว่าผมะอย่านั้น” เธอหัวเราะลั่น
“แ่ทีุ่ว่ามัน็ถู เนื้อยัับเพลานศพ ไม่็เอาไว้เปิ้าเียใหุ้ยายใล้าย”
“ไหนุร้อให้บเพลสิ ผมอยาฟั”
“ไม่” ฟาสม่าปิเสธเสียแ็ “ันะไม่ร้อเพลที่ผู้ายบอว่าเหมือนเพลานศพหรอ”
“ฟาสม่า ุนี่ร้ายา”
เธอหัวเราะลั่น และเราไม่พูอะไรันอี แ่ระนั้นเธอ็ยัหลฮัมเพลนั้นออมาลอทา เหมือนที่อนนี้ผมำลัฮัมเพลนั้นะเินามไโลเรนและเี่เรย์ ที่บันี้ผละาผมออไปเินมปราสาทอย่าื่นาราวับเ็น้อยเพิ่เ้าสวนสนุเป็นรั้แร
ันผ่านโลมา เห็นึ่ทุอย่า ไ้รื่นรมย์
ับเพรพลอยเลอ่า และถิ่นฟุ้เฟ้อ
รารีิมหัน์อ้าว ลาเือนเ็
อนเธอและัน่าสุเหวี่ย
วันแสนบ้าลั่ แสสีแห่เมือให่
เธอหยอเย้าันราวับเ็น้อย
“ว้าว ุอยู่ที่นี่นเียวเหรอ” เี่ล่าวพลาหมุนไปรอบัว สำหรับผมเอที่นีู่แปลาเมื่อไร้อาภร์สีูาและสายรุ้ราวับเหล่าสุภาพสรีและสุภาพบุรุษทั้หลายแอบหลับอยู่ที่ไหนสัแห่หลัพุ่มไม้รูปปั้น มีเพียแ่เสียน้ำพุไหลเอื่อยๆาลานบ้านเท่านั้น
“ไม่หรอ” ไโลเรนเินเ้าไปหาเธอ “ผม้อนรับนสำัมามาย พวเาเหมือนเพื่อนที่ผมยินีเปิบ้าน้อนรับเสมอ”
“ุัปาร์ี้ ฟาสม่าเล่าให้ฟัว่าุนี่่าเ้าสำรา” เี่เิหน้าอย่ามีัยและเห็นไ้ัว่าเาไม่อยาให้เธอเ้าใไปอย่านั้น
“็แ่เรื่อธุริ” เาล่าวพลาเินนำเ้าบ้าน
ทุอย่าในนั้นเียบเียบไร้ารเลื่อนไหว ราวับเรื่อเรือนทุิ้นในนั้นถูผู้เป็นนายำับไว้ไม่ให้ส่เสีย เห็นไ้ัเนว่าไโลเรนประเมินมูล่าอสมบัิแ่ละิ้น้วยท่าทีอันพึพอใอเี่เรย์ เธอมอ้ายมอวา บ้า็หยิบผอบลยาลายแปลาึ้นมาูและวาล ูเหมือนว่าเธอะไม่่อยอบใภาพท่านลอร์หน้าห้อเปียโนนั และผมไม่ประหลาใเลยที่ในานเลี้ยราวหน้าผมะไม่ไ้เห็นมันอี เาพาเรามห้อ่าๆ ห้อเปียโน ห้อหนัสือ ห้อวาภาพ และห้อสมุอินวิสิั่นที่ผมับฟาสม่าเ้าไปอนานเลี้ย มันยัเหมือนเิม ราวับว่าหาเปิประูเ้าไปอนนี้เราเออาารย์วินูหัวเราะอยู่เป็นแน่
“วันนี้ันะเินทั่วมั้ยเนี่ย” เี่เรย์บ่นำๆ ะเินผ่านห้อนอนที่แ่เลียนแบบห้อราินีอมิาลา
“ทั่วสิ นี่ห้อสุท้ายแล้ว”
ไโลเรนเปิประูบานสุท้ายที่สุทาเิน เป็นห้อนอนอเาเอ แ่อย่าเรียบ่าย้วยไม้สีแเ้มแ่อบ้วยทอำ เียนอนอเาหันหน้าออไปยัเวิ้อ่าว แสสีเียวาบ้านอเี่เรย์สว่าวูบวาบ
ผมเาว่าไโลเรนไ้ผ่านเ้าสู่ั้นที่สามมาอย่าเ็มัว หลัาั้นแรือารเินอายแบบทำอะไรไม่ถูที่ระท่อม ่อมาือวามปิิยินี แม้ะ่อนไว้ในมาเรียบเย แ่วาเป็นประายยามพาเี่ (และผม) เินมห้อทีละห้อนั้น็ยาที่ะปปิไ้ ปาเาเม้มเป็นเส้นรเหมือนพยายามหุบยิ้ม วาอเาเ็มไป้วยวามิ่าๆนาๆ ลอห้าปีที่ผ่านมาเาิมาลอว่า หาเี่เรย์มาปราัวรหน้าเาะทำอย่านั้น ทำอย่าโน้น ทำอย่านี้ อามีสิ่ที่เาอยาทำับเธอเป็นล้านๆอย่า แ่้วยเวลาแสนระั้นิ ารเินมบ้านแสนเรียบ่ายือสิ่เียวที่เาพอทำไ้ เี่เรย์เินึ้นไปที่ั้นลอยึ่เป็นที่เ็บเสื้อผ้าอไโลเรน มอูเสื้อผ้าทีละิ้นอย่าสนใ
“ผมมีนอยูแลเรื่อเสื้อผ้าในอัฤษ สูทอผมัาร้านเียวับเ้าายแห่เวลส์” เาอวพลาเปิประูู้เสื้อผ้าใบหนึ่ให้เธอู
“ุมีเสื้อผ้าสวยๆเยอะแยะ” เธอไม่มอสูทที่เาอว แ่มอที่เา “เมื่อ่อนุสวมแุ่ทหาร”
ไโลเรนหลบสายา “มัน่วยไม่ไ้ที่ผมอยู่ระหว่าประำาร” เาปิประูู้ “แ่ถ้าุอบุทหาร ผมะให้ร้านัุแบบทหารสัสิบุ แล้ว็สวมมันเินสวนสนามไปบ้านุทุวันพร้อมับบวนแห่”
เี่เรย์หัวเราะลั่น เธอเอื้อมมือไปิระุมเสื้อสูทให้เา
“ุนี้็ูีแล้ว ันอบนะ” เธอัเ็มลัทอำบนปเสื้ออเา “ุัวสู สวมอะไร็ูีไปหม”
“แม้แ่าเเอวสูใ่มั้ย” เาหยอ
“โอพระเ้า นั่นน่ะเป็น้อยเว้น ัน้อับรถสิบไมล์ไปเอาาเพ่อมาใหุ้สวม”
“ใ่ าเัวนั้นเอวหลวมโพรเลย แ่าันสั้นเ่อะอย่านั้น”
เี่เรย์ทุบปั้เ้าให้
“อย่ามาล้อพ่อันนะ”
พวเาไม่เห็นว่าผมแอบำอยู่มุมห้อ
หิสาวเินไปยัโ๊ะเรื่อแป้ในห้อแ่ัว หยิบหวีสีทอึ้นมามออย่าื่นา นั่ลหน้าโ๊ะเรื่อแป้ ทำทีราวับเป็นเ้าอบ้าน เธอมอระและยับา้ายวาอย่าไร้สาเหุ ิว่ามอหามุมสวยอัวเอแบบผู้หิระมั ผมิว่ามันน่ารัและ็น่าลไปในเวลาเียวัน และสิ่ที่ผมเห็นนั้น แน่นอนว่ามันไม่สามารถพ้นสายาอไโลเรนไปไ้
เายืนอยู่รนั้น นิ่เียบ ้อมอเธอบิัวไปมาหน้าระ่อนะหันลับมาพิาราอุปร์แ่ัวทั้หลายที่มีบนโ๊ะ ทั้วโโลลยาเ้าุ หวีและแปรผม้ามทอในล่อไม้สีเียวับที่แ่ห้อ ทั้หมนั้นวาเรียราวับรอเธอมาหยิบใ้
ไโลเรน้าวเ้าไปในห้อ หยิบแปร้ามทอึ้นมาาโ๊ะ และหวีผมให้เธออย่าเบามือและุ้นเยยิ่ ใบหน้าอเาอบอุ่นและสุใ รัศมีแห่วามสุแผ่ไปทั่วบริเวไม่เว้นแม้แ่ับเี่เรย์
“เมื่อ่อนุผมยาว…” เารำพันะที่อีฝ่ายยิ้มว้า “อนเราไปเล่นน้ำันุนั่เ็ผมั้นานว่าะแห้”
“ผมยาวมันเยแล้ว” เธอว่า แ่ยันั่นิ่ให้เาแปรผมแ่โยี “รูปร่าอุ็ให่ึ้นเยอะ ผมอุ็ยาวึ้น”
“ผมแ่เสียาย…”
“เวลามันผ่านไปแล้วนะะเรน” ฝ่ายหิล่าวพลาเยหน้าึ้นมอนัยาสีสนิมนั้น ทัู้่นิ่เียบ่อนที่อีฝ่ายะทรุัวลนั่้าเธอบนเ้าอี้ัวเียวัน ไม่มีสิ่ใเอื้อนเอ่ยนอาวามเียบเียบและสายาที่ประสานัน
เวลามันผ่านไปแล้ว…
ำๆนั้นราวับำแพวาั้นระหว่านทัู้่ แ่สายาอไโลเรนที่มอเี่เรย์้วยวามรัยิ่นั้นือสัริ และเี่เรย์เอ็มอเา้วยสายาแบบนั้นอบลับมาเ่นัน
วามรู้สึที่พวเามีให้ันนั้นมันริแท้ยิ่ว่าปราสาทหรือแม้แ่แปรผมในมืออไโลเรนเสียอี แม้หลายสิ่หลายอย่าะเปลี่ยนไป ะทั้วามยาวอเส้นผมอเี่เรย์หรือรูปร่าอไโลเรน แ่็ริอย่าที่ฟาสม่าบอไว้ สอนนี้รัันลึึ้ยิ่ว่าที่ผู้ใะเ้าใ
เธอะรัันอยู่มั้ยหาันโรยราและเหี่ยวแห้ไป
ะยัรัันอยู่มั้ย หาันัวเปล่าเหลือเพียวิาอันปวร้าว
ันรู้ว่าเธอยัรัอยู่ ันรู้ว่าเธอยัรัอยู่
ันรู้หรอนะ
เธอะรัันอยู่มั้ยหาันโรยราและเหี่ยวแห้ไป
ทุอย่า่าเียบันนน่าอึอั ผมยืนอยู่มุมห้อ เฝ้ามอูพวเา มันเป็นอีรั้ที่ผมเป็นทั้นใน และนนอ
นในผู้รู้เห็นทุวามเป็นไป นนอผู้ไ้แ่เฝ้ามอสิ่ที่เิึ้น
ผมเินไปที่มุมอ่านหนัสือในห้อนอน รูปถ่ายมามายถูัวาอย่าเป็นระเบียบราวับรอให้นมาพบเห็น ส่วนให่มัเป็นภาพถ่ายอไโลเรนับบรราุนนาหรือนัในยุโรปที่ผมพอเยเห็นหน้ามาบ้าบนหน้าหนัสือพิมพ์หรือนิยสาร แ่มีอยู่นหนึ่ที่ผมไมุ่้นหน้าเอาะเลย
มันเป็นภาพถ่ายอัวไโลเรนสมัยยัเ็ว่านี้มา อายุราวสิบเ็ปีเห็นะไ้ เาถ่ายภาพับายสูวัยมีหนวาวรุรัและสวมแนไม้ ทัู้่ยืนอยู่หน้าเรือใบสุหรูและสวมุล่อทะเล
“นนี้ใรเหรอ” ผมทัึ้นอย่าใร่รู้ เรียพวเาทัู้่ให้สนใ
ไโลเรนเินมาหาผม
“นั่น ลุ สายวอล์เอร์”
ผมหันมามอไโลเรน
“เาเป็นอาารย์ัน สอนันล่อเรือ แล้ว็อีหลายๆเรื่อ” ฝ่ายเ้าบ้านถอนใ “เาายแล้ว”
“เสียใ้วยนะ” เี่เรย์บเาที่ไหล่ “ูเาเป็นนใี”
ไโลเรนเียบไป เา้มล มอสรีที่อยู่้าาย แะใบหน้าอเธออย่าแผ่วเบาราวับลัวเธอะแสลาย
“อีืออี” เาล่าวเสียเรือ “นที่อยู่็้อเริ่ม้นันใหม่”
เามอเี่เรย์ราวับั้วามหวัอะไรบาอย่า วามมุ่มั่นายแววในาเานผมรู้สึนลุ วามิอผมในะนั้นือเาหวัะให้เี่เรย์เลิับโพ าเมร่อนและมาอยู่ับเา เป็นุประส์ที่เรียบ่ายและื้นเินามแบบอนิยายน้ำเน่า ที่เมื่อหวนลับมาิทบทวนทีไร ผม็นึสมเพในวามโ่เลาอนเอไม่ไ้
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น