คิริยามะซังอัพไดอารี่แล้ว

หวัดดีค่า ทกๆท่าน
วันนี้คนเขียนขอฉายเดี่ยว
ออกโรงคนเดียวนะคะ
ไดอารี่มันน่ารำคาญเกินเหตุ
ก็เลยต้องจัดการเตะกระเด็นไปหาไนซ์
ให้ไปช่วยบอกไนซ์ว่า ให้มาเม้นท์ด้วย
แต่ไนซ์ก็หายหัวไปเป็นชาติ
ไม่เคยมาให้เห็นหัวเล้ย
เสียงยังไม่ได้ยิน

เอาล่ะเข้าเรื่องเลย
วันนี้คิริยามะซังได้ทำการอัพไดอารี่แล้ว
แต่อัพตั้งแต่เมื่อวาน...
อัพของเมื่อวาน ตั้งแต่เมื่อไหร่ก็ไม่รู้
แต่น่าจะเป็นกลางคืน
เพราะเราเข้าไปดูตอนสามทุ่ม(ของไทย)
คิริยามะซังยังไม่ได้อัพเลย
(ประมาณห้าทุ่มของญี่ปุ่น)
น่าเสียดาย
สงสัยพวกคนญี่ปุ่นจะเล่นกันดึกอีกแล้ว
เราคงหลับไปก่อนแล้วล่ะ


ส่วนเนื้อหาในไดอารี่
แค่อ่านสองบันทัดแรก
ก็ว่าคิริยามะซังกวนประสาทซะแล้ว

車買いました！！
kuruma kaimashita!!
ซื้อรถยนตร์มาใหม่ครับ!!

นี่คือหัวข้อ
พอเข้าเรื่องก็

嘘です。
uso desu.
โกหกครับ

เฮ่ยๆๆ
เอาให้แน่หน่อยสิคิริยามะซัง
อย่ามาเล่นกันแบบนี้
ไม่ไหวเล้ย
บรรทัดต่อไปก็เช่นเดิม

言いたかっただけ
ii-ta katta dake
แค่หลอกให้เข้าใจผิดเฉยๆครับ

เอาเหอะ
ช่างเค้า จะว่าไงก็มันเรื่องของเค้า
ไปล่ะนะ
ไปอ่านต่อ ขี้เกียจเอามาแปลและ

บ๊าย บาย