อัพแล้ว อัพแล้ว เย่ๆ!!!

"หา?
ว้ากกกกกกกกกกกกกกกก"
คนเขียนร้องลั่นจนตกจากเก้าอี้
ไดอารี่ก็ตกใจจนกระเด็นตกจากโต๊ะ
"เป...เป็...เป็นอะไรเหรอ
ค...คน..เขียน?"
ไดอารี่พูดตะกุกตะกัก
(ไดอารี่พูด?)
"เย่ๆ
ไชโย
ดีใจจังเลย
อัพแล้ว อัพแล้ว
อัพด้วย อัพด้วย"
คนเขียนกระโดดโลดเต้น
"หา?"
"ยางามิ เรน
กับคิริยามะ เรน
แล้วก็บาบา โทโอรุ
อัพไดอารี่แล้ว เย่ๆๆ"
"ท..ทำไมล่ะ?"
"บาบาน่ะไม่แปลกหรอก
แต่เรนกับคิริยามะซังน่ะสิ"
"ทำไมล่ะ"
"เรนน่ะ
ไม่ค่อยจะขยันอัพไดอารี่เล้ย
เดือนนี้ถ้าไม่นับวันนี้ก็
อัพแค่ สิบสี่วันเองนะ"
"อะไรกัน ตั้งเยอะ"
"แต่ก็ยังไม่เกินครึ่ง
ส่วนบาบาน่ะเหรอ
ขยันอัพสุดๆเลย
อัพทุกวัน มีไม่อัพแค่สองวันเองนะ
ถ้าไม่นับวันพรุ่งนี้กับมะรืนอ่ะนะ"
"อัพเก่งขนาดนั้นเชียว
แต่ไม่เหมือนเธอ
อัพทุกวันเลย อัพเกินด้วย เฮอะๆ"
"ส่วนคิริยามะซัง
ถ้าไม่นับวันนี้ก็อัพแค่สิบวันเอง"
"น้อยจัดแฮะ"
"ใช่มั้ยล่ะ
บาบาน่ะ อัพไดอารี่ของวันนี้
ตั้งแต่ตอนสิบโมงเช้าของไทยแล้ว
(เที่ยงของญี่ปุ่น)
ส่วนคิริยามะเพิ่งอัพได้ไม่นานมานี่ล่ะ
แต่มันไม่ยอมบอกเวลาว่าเท่าไหร่
ส่วนเรน
อัพตั้งแต่สองทุ่มของไทยนี่เอง
(สี่ทุ่มของญี่ปุ่น)
แต่ดูๆไปแล้วนะ
พวกนี้น่ะชอบอัพกันตอนดึกดื่น
รู้สึกว่าบาบาจะเคยอัพตอนห้าทุ่มเกือยเที่ยงคืนด้วย
ไม่สิ
ถ้าประมาณก็เที่ยงคืนนั่นแหล่ะ"
"พวกนี้ชอบเล่นกันดึก"
"ใช่ม้า?
ดีใจสุดยอดเลย
อัพแล้ว อัพแล้ว
งั้นฉันขอตัวไปอ่านก่อนนะ"
"ว่าแต่
พวกนั้นเป็นคนญี่ปุ่นไม่ใช่เหรอ
ก็น่าจะอัพเป็นภาษาญี่ปุ่น
เธออ่านออกเหรอ"
"ตัวฮิรางานะหรือคาตาคานะน่ะ
ฉันอ่านออก
แต่คันจิเนี่ยสิ
ไม่เป็นไร ฉันยังพอมั่วได้
แปลได้บ้างบางคำ
ฉันไปล่ะนะ
บาย"
"อืม โชคดี"