คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #81 : ดักฟังและสอดแนม
บรัสเลล์ เบลเยี่ยม
ถนนและทาเท้าที่เียบสบผ่านไปอย่ารวเร็ว ะที่เ้าายราาบาลมอออไปนอหน้า่ารถและื่นมทิวทัศน์ ะผู้แทนอเสาวิเราะห์มุมมอที่ผ่านไปในทำนอเียวัน นเินถนนมีประารเบาบาามท้อถนน ึ่แ่าอย่าสิ้นเิาที่เาเยเห็นในลิปอเมือและนิวยอร์ ทุสิ่ที่เาเห็นบ่บอว่าที่นี่เป็นศูนย์ประารที่่อน้าธรรมา ไม่เหมาะับำว่า 'เมือหลว' อย่าแน่นอน นิวยอร์ิี้ เมือหลวที่เาเยเห็นือวามประทับใอเาที่มี่อเมือหลว
้วยวามสสัยเี่ยวับนาที่เล็อเมือและวามยิ่ให่ที่ำัเมื่อเทียบับเมือหลว รัน่ารูนโพลิ โอฮาิ และแม้แ่รุไลเฟอร์เรีย “เ้าหน้าที่แริส ที่นี่ือเมือหลวที่เป็นุศุนย์ลาอนาโ๖้ริๆ หรอ? มัน่อน้าเล็ว่านิวยอร์ิี้นิหน่อย…”
แริสหัวเราะเบา ๆ “ใ่ ฝ่าบาท มันเล็ไปหน่อย ผมเยถามำถามนี้สอสามรั้่อนหน้านี้เมื่อันศึษาประวัิศาสร์ในสมัยนั้น ไม่มีเหุผล้อเียว มีมาว่าหลายเหุผล เบลเยี่ยมเป็นประเทศที่มีนาเล็ ประารน้อย เพียแ่ารั้สำนัาน็ินพื้นที่อเมือหลวบรัสเลล์แล้ว”
เ้าายผู้อยารู้อยาเห็นพูแหย่แริส่อไป “ันั้น เมือนี้ึมีุประส์หลัเพื่อระบบราารและราารเป็นส่วนให่?”
แริสอบ้วยวามระมัระวั โยสสัยว่าเ้าายาบาลถามเพราะ้อารวาแผนารพัผ่อนอี “็…้วยวามเารพ…นี่ไม่ใ่เรื่อที่ผม่อน้าเี่ยวา ถึระนั้นผม็บอไ้ว่าที่นี่เป็นเมือที่มีุประส์ั้แ่ารท่อเที่ยวไป าร้า และารเป็นสูนย์บัาารอนาโ้”
าบาลถอยลับ ูเหมือนะพอใับำอบ “อืม..บาทีวันหนึ่้าะลับมาเยี่ยมทั้ยุโรปูบ้า”
“ฝ่าบาท นั่นเป็นวามิที่เหมาะสมที่สุ โยเพาะอย่ายิ่หาเรา้อารสร้าวามสัมพันธ์ันมิร” ีเลียล่าว โยระหนัถึผลระทบทาารทูอารที่บุลสำัอรัใ้เวลาอยู่ในประเทศอื่น
“ผมเห็น้วยับุเอา์วิน ผู้นำาพันธมิรที่ใล้ิที่สุอเรามัะไปเยือนที่่าๆในยุโรปและสหรัเพื่อพัร้อน” แริสล่าว
้วยวามระแวระวัอิทธิพลอเ้าายและท่าทีที่เป็นมิร่อาวเสารู้สึว่าิรรมัล่าวั่อผลประโยน์อเาและอ์ัรพรริ ารลทุนอเาในหุ้นอุสาหรรมสรามพร้อมับวามสัมพันธ์อเาับนัลทุนที่สนับสนุนสรามำนวนมาอาล้มเหลวหาเ้าายยัเป็นมิรับนาโ้ เาอบโ้อย่ารวเร็ว “ฝ่าบาท มันทำให้เสียสมาธิาารเรียนและหน้าที่อเรา้วย ผมอโทษที่พูแทร แ่บิาอท่าน็ยืนรานเ่นันเมื่อเาอใหุ้ไม่แทรแเรื่ออแผนอผม” เสาสูลมหายใ ผ่อนลายสีหน้าอเาและเปลี่ยนเป็นน้ำเสียที่้าวร้าวน้อยล “เป็นารีที่สุที่ะไม่รับฟัวามิเห็นนว่าบิาอท่านะอนุา ผมหวัว่าท่าะเ้าใ."
เ้าายาบาลอบอย่าเร่รึม “้าออบใที่เือนเสา” เายืนหยัและอบแทนวามโปรปราน “้าอยาะเือนเ้า้วยว่าวามหวัี ว่าบารั้ ารทำานอเ้า็มีวามผิพลา ัลลาสือสิ่ที่เ้า้อพิารา แ่้า็แน่ใว่าเ้าะไม่รัเียถ้า้าอูารทำานอเ้าเยๆ?”
“อา” เสายิ้ม ให้วามรู้สึถึมารยาทที่สุภาพแม้ว่ารอยยิ้มอเาะมาาวามโล่ใ็าม “ที่ริผมไม่มีำพูในเรื่อนี้ ผู้นำนาโ้้อารพบท่านริๆ มันอยู่ในำหนารอีเลียสำหรับารเยี่ยมมวอิัน ี.ี. อเรา”
าบาลเาหลัศีรษะ “โอ้ ันิว่าันพลาเรื่อนั้นไป” เาหันไปเผิหน้าับีเลีย “เอา์วิน เ้ารู้ไหมว่า้าพูเรื่ออะไร”
ีเลียพยัหน้า “ใ่ ฝ่าบาท ารประุมอุับผู้นำนาโ้รวมถึารถ่ายภาพ น่าเสียายทีุ่้อสร้าวามบันเทิให้ับสื่ออพวเาสัรู่่อนทีุ่ะสามารถพูุยเรื่อส่วนัวับเหล่าะผู้นำสูสุไ้”
“้าเ้าใแล้ว… แล้วเ้าะทำอะไร”
“เราะทำารเราทาารทูับพวเา ” เธอยื่นระาษให้าบาล “ูเหมือนะมีวามัแย้้านเวลาระหว่าวามรับผิอบอุและารเรา ิั้นเรว่าท่านอาเ้าร่วมารประุมไ้ยา”
“อืม เ้าใแล้ว” าบาลมอไปที่เ้าหน้าที่าร่าประเทศแ่ละนในสายา "้าเื่อว่าุะทำามพระประส์อพ่อ้าไ้เป็นพิเศษ"
“แน่นอน” เสาล่าว าม้วยารยอมรับเ่นเียวันโยีเลียและัลลาส
ารสนทนาในรถหยุลเมื่อพวเาเ้าใล้บ้านร้านอาหาร สำหรับที่ไ้รับสิทธิพิเศษ โรสร้าภายนออโรสร้านั้นธรรมานน่าผิหวั แทบะแยไม่ออาสิ่่อสร้าอื่นๆ ที่พวเาเห็นระหว่าทามาที่นี่ อย่าไร็าม เมื่อพวเา้าวเท้าเ้าไป้าใน พวเาพบับารแ่ภายในที่ไม่ธรรมาึู่เหมือนะเป็นัวแทนอวามหรูหราแบบถ่อมน านศิลปะและเฟอร์นิเอร์ภายในร้อว่า 'มีระับ' แม้ว่าภายนอะไม่สสัย็าม
ะที่าบาลและพรรพวื่นมวามส่าามภายใน พวเาอไม่ไ้ที่ะสสัยว่าารออแบบัล่าวบอเป็นนัยเี่ยวับำแหน่อพวเาอย่าไร เมื่อเทียบับโรแรมหรูและฤหาสน์นาให่ที่พวเาเยเยี่ยมม ที่อยู่อาศัยแห่นี้ — — นั้น่ำ้อยเินไป สำหรับประเทศอย่าสหรัอเมริาที่มีอำนาและวามเริรุ่เรือทาเศรษิทั้หม ทำไมบ้านอผู้นำึ… ธรรมา?
าบาลเินไปหาแริสึ่เพิ่ออำสั่ับลุ่มนอเาเสร็ และพูวามิอเา “เ้าหน้าที่แริส” เาเรีย
“รับ?”
าบาลยิ้มอย่าสุภาพ “้า้อถามริ ๆ ว่าเป็นนโยบายมารานเพื่อลวามโอ่อ่าอบ้านผู้นำอุพวเ้าหรือไม่? เมื่อเทียบับที่ินที่เราเยเห็นในานิเอโและนิวยอร์และบนอินเทอร์เน็ สถานที่นี้่อน้าะ… ว่ายัไี” เาหยุั่วราว ้นหาำุศัพท์ที่เหมาะสม่อนะลเอย้วยี “... ธรรมา”
แริสพยัหน้าอย่าเ้าใและอธิบายว่า “ฝ่าบาท ประวัิศาสร์โลเ่าเราเ็มไป้วยพระราวัและปราสาทอันยิ่ให่ และยัมีสถานที่ที่สนับสนุนแนววามินี้ เราเป็นประาธิปไย และิั้้อำัับผู้นำอเราเพื่อให้แน่ใว่าพวเาะไม่เิบโอย่ามีอำนามาเินไป และพวเาเป็นัวแทนและทำานเพื่อประานอย่าแท้ริ ไม่ใ่อยู่แ่ในสถานที่อนโยไม่ทำอะไร”
“ในรีนี้ าิอื่นะรู้ไ้อย่าไรว่าผู้นำอเ้าทรพลัแ่ไหน”
“โลเ่าเรา ทุนรู้ สรามเาหลี เวียนาม อิรั ูเว ลิเบีย อิหร่าน อัฟานิสถาน ือประเทศที่เราพิิ เพื่อรัษาสันิภาพเท่านั้น”
าบาลยัสสัย แ่็หยุถาม เาิว่าเาน่าะรู้สาเหุาัวผู้นำนาโ้เอ และะีว่าหาเาไม่ทำให้แริสเสียสมาธิาานอเา "ถ้าั้น ้าะออไปเรียมล้อให้พร้อม อบุสำหรับำอบ เ้าหน้าที่แริส”
——
สำนัานให่นาโ้
ารวาแผนสำหรับารประุมที่ำลัะมีึ้นับเหล่าะทูานาโ้ เสาไ้ประสานานลยุทธ์เป็นารส่วนัวับีเลียและัลลาส ะที่เ้าายาบาลำลัเรียมพร้อมที่ะทำให้ฝูนและสื่อมวลนพอใ เสา็รวสอบแผนารที่ัรพรริอนุา บนโ๊ะ้าหน้าพวเามีห่อสามห่อ แ่ละห่อมีรายละเอียแผนารที่ะำเนินารโยึ้นอยู่ับสถานาร์ปัุบัน
แพ็เ็แรประอบ้วยลยุทธ์ที่ัรพรริราลุโปรปราน ึ่ทรใ้วามระมัระวั แ่็ยัเหลือที่ว่าสำหรับนโยบายเิรุในอนา เพื่อเป็นัวแทนวามิเห็นอเสาในเรื่อนี้ ลยุทธ์นี้เรียร้อให้มีแนวทาที่่อน้าัน่อนาโ้ เนื่อายัเร็วเินไปที่ะสรุปใๆ เี่ยวับเทโนโลยี เศรษิ และำลัทาทหารอนาโ้ เสาไม่อบที่ะััวเอไว้ในสถานาร์ที่พวเาไม่สามารถถอยลับไ้ ไม่ว่าะเป็นมิรหรือศัรู เา้อารื้อเวลาโยเปิเผย้อมูลเี่ยวับัรวรริราวาัส ให้น้อยที่สุเท่าที่ะเป็นไปไ้ ในะเียวัน็เรียนรู้เี่ยวับนาโ้ให้ไ้มาที่สุ พวเาเห็นโอาสาอิสระในารเินรอบพิพิธภั์และห้อสมุในที่นี่อนาหัวโน่ และเสา็พบว่าเป็นารใ้ประโยน์าสิ่นี้อย่ารอบอบ ้วยารัทำ้อลเล็น้อย เ่น ้อลทาาร้า เสาสามารถอำนวยวามสะวในารนำเ้าวามรู้อาวยุโรปที่ละเอียอ่อน ึ่ัหาอย่า้าๆ โยัรวรริราวาัส
สิ่สำัที่สุือเาสามารถอสนธิสัาไม่รุรานไ้ ้วยวามสัมพันธ์ระหว่านาโ้ที่แน่นแฟ้นยิ่ึ้น วามเป็นไปไ้อมิรภาพ—บาทีอาเป็นพันธมิร—หรือำิ่สู่สรามัวแทนนมาถึีอาวะสราม ระหว่าประเทศเ้าภาพึมีแนวโน้มมาึ้นเรื่อยๆ ในารเปลี่ยนแปลอุปนิสัยอย่าะทันหัน ัรพรริราลุไ้ออำสั่อย่าัเนที่ะ้อารแสอำนาอพวเา่อนาโ้ เสาสันนิษานว่าเี่ยว้อับวิีโอที่แผนอเาไ้รับระหว่าารเผิหน้ารั้แรับนัารทูยุโรป ในอนแร เาิว่ามันเป็นโษาวนเื่ออีิ้นหนึ่ ึ่ออแบบมาเพื่อทำให้ราวาัสยอมำนน ทว่าปิิริยาอัรพรริบ่บอว่าวามลัวนั้นเป็นเรื่อริ ารวิัยเพิ่มเิมที่ำเนินารโยนาัวโนยืนยันสิ่นี้ ทำให้เสาั้ำถาม่อวามภัีอเาที่มี่อพระอ์ และอุสาหรรมสราม และสสัยว่าทำไมัรพรริถึ้อารทำสรามในอนา
ท่ามลาารสนทนาับัลลัสผู้หยิ่ยโสและอบ้าวร้าว ทำให้เาระหนัไ้ มีเพียเหุผลเียวที่เป็นไปไ้ นอเหนือาวามวิลริ ที่ัรพรริ้อารให้เส้นทานี้เปิออ นั่นือ เาสามารถเ้าถึอาวุธพิเศษที่ล้ายันไ้ หรืออยู่ในุสูสุอารัหาอาวุธ ารเิมพันบน้อสันนิษานนี้ในระหว่าารเราอาเป็นเรื่อที่บ้าบิ่น แ่ไ้ำไรราบเท่าที่นอเมริันไม่เรียว่าารบลัฟอเา
หาสถานาร์บ่ี้ว่าารบลัฟอเาไม่สำัหรือว่าาวอเมริันไม่สามารถเ้าถึอาวุธัล่าวไ้ ลยุทธ์ที่สอและสามือแผนสำรออเา
ลยุทธ์ที่สอโยีเลียระบุเส้นทาสู่สันิภาพและมิรภาพ เรียร้อให้มีารสร้าวามสัมพันธ์ทาาร้าที่ลึึ้าม้วย้อลารวิัย แม้ว่าเส้นทานี้ะรับประันว่าะไม่เิสรามอย่าแน่นอน แ่็ลสถานะอัรวรริราวาัสลนอาทำให้ราวาัสลายเป็นประเทศหุ่นเิอนาโ้าารแทรแ ึ่แทบไม่่าามูในอนนี้ ารยอมรับวาม้อยว่านี้เป็นสิ่ที่ยอมรับไม่ไ้ ันั้นึเป็นลยุทธ์ที่ไ้รับวามนิยมน้อยที่สุในสามลยุทธ์นี้
ลยุทธ์ั้นสุท้ายที่พันาวบู่ันโยเิร์์และัลลาส เน้นย้ำถึลัทธิาินิยมแบบสุโ่: ารสร้าโษาวนเื่อโยนอัลลาส ใส่ร้ายป้ายสี้วยป้ายโษาวนเื่อ และปลุระมให้าวราวาัสผู้รัาิ่อ้านอำลัอนาโ้ เพื่อป้อันารั้านทัพในทวีปมู และเพื่อเป็นารเปิทาสู่ารทำสรามับนาโ้ในที่สุ
้วยยืนยันารัสินใอพวเาที่ะปิบัิามลยุทธ์แร ทั้สามนยัั้สมมุิานและสร้าารอบสนอเพื่อเรียมพร้อมสำหรับารเรา
--------
สำนัานให่นาโ้ ห้อทำานพิเศษโนสหรัฯ
ห่าาารสนทนาอราวาัสไปหลายไมล์ ประธานาธิบีแม็สันฟัาสำนัาน เาและหน่วย่าวรอ่า ๆ ิามลุ่มะผู้แทนผ่านอุปร์บันทึนาเล็ที่ิั้ไว้ทั่วโรแรม ยานพาหนะ และอุปร์ที่ำหนไว้ เาเฝ้าูล้อบนอมอนิเอร์นาให่ ้อมอฟี่าๆ ะที่มอูศัรูพูุยัน ผู้อำนวยารไลน์และเลาฯ ไฮเนนั่บนโฟา้าๆ เา วาแผนารเลื่อนไหวรั้่อไปโยอ้าอิาารสนทนาอะผู้แทน
“พระเ้” ไฮเนล่าว เฝ้าูะที่เสาสนทนาับัลลัสอย่า่อเนื่อเี่ยวับำพูอัรพรริราลุ เาส่ายหัว ไร่รอว่าเาวรบอเรื่อนี้ับผู้นำนอื่นๆในนาโ้รวมถึเลาธิารอ์ารนาโ้ นายพลเนส์
แม็สันสสัยเ่นัน เ่นเียวับหัวหน้าเ้าหน้าที่ที่เฝ้าูไหล่อเา
พวเารุ่นิ่อไป และเฝ้าูหน้าอ้วยลมหายใิั ะที่เสาึระาษแผ่นหนึ่ออมา ึ่น่าะเป็นบันทึาที่ปรึษาอเา และพูับัวเอัๆ
ไลน์ถาม้วยวาทศิลป์้วยวามไม่เื่อ หวัว่าเาะไม่ใ่นเียวที่ไ้ยินสิ่ที่เาเพิ่พู “พวเาพูถึสรามหรอ? สนธิสัาไม่รุราน…?”
“รับท่าน” ไฮเนพู พยัหน้า้วยวามมั่นใะที่เามออุปร์ที่เื่อม่อับไมโรโฟนที่เาิั้ไว้
แม็สันหน่วย่าวรอและหัวหน้าเ้าหน้าทีุ่นับบทสนทนาอัลลาสและเสา ้วยสีหน้าที่ไม่อยาะเื่อ “ามที่นาัวโน่ล่าว พระอ์ท่าน้อารโมีมูหลัารประุมโล และเราวรเ็บ้อมูลนั้นไว้เป็นวามลับา”
เสียพึมพำัึ้นในสำนัาน ประธานาธิบีแม็สันนั่อยู่บนเ้าอี้ รู้สึทึ่ับสิ่ที่ไ้ยิน ไม่สามารถเรียบเรียำพูใๆ ไ้
เฮเนนั่ัวรบนที่นั่อเา “นี่มัน…่อน้าอธิบายยา…ท่านประธานาธิบี”
ไลน์็พูไม่ออเ่นัน
แม็สันั้สิไ้ในที่สุ ้อเ้าไปในอมอนิเอร์ ราวับว่าวาอเาะอบำถาม “ั้นิว่านี่หมายวามว่า... พวเา้อาร่อทาสำหรับารเราอย่าสันิ ใ่ไหม?”
ในที่สุไฮเน็อบำถามที่วนใเา "ใ่รับ ผมแน่ใว่าพวเา้อารสร้าสันิภาพระหว่าเรา แ่ผมรู้สึไ้ว่ามีบาอย่าผิปิในนั้น" เาี้ใหู้เอสารอื่นๆ
ไลน์มอู้วยวามสสัยว่าายนนี้ำลัพูถึเรื่ออะไร และี้ให้เห็นว่าพวเาเพิ่เห็นนัารทูอราวาัสลนามในเอสาร
ไฮเนอ่านออเสียาเอสารที่แปล “ โปรเเรสาย? ระเบิอโมิ?”
“นี่ือารยืนยันที่ัเนที่สุ ราวาัสมีหัวรบนิวเลียร์ไว้ในารรอบรอ” ประธานาธิบีลีล่าว้วยวามใ
ไลน์ไม่ไ้แบ่ปันวามรู้สึอพวเา แ่แสปิิริยา้วยวามสสัยแทน “มันอาเป็นารยืนยันไ้อย่าีรับท่าน แ่ผมิว่าเป็นไปไ้มาว่าที่พวเายัอยู่ในระบวนวิัยมาว่า ผมอแนะนำให้ส่าวเทียมโรารสนับสนุนารป้อันเพื่อรวสอบแผ่นินให่อศัรู ีว่าารส่เรื่อบินสอแนมพ้นระยะเราร์ และินแนเาะอพวเา เพื่อหาสัาอารทสอบนิวเลียร์”
“อืม…” แม็สันสูลมหายใ พิาราำแนะนำ “ใ่ ฟัูเป็นวามิที่ี โยไม่ำนึถึาร้นพบอเรา” เาหันไปทาไฮเน “ั้นเื่อว่าารเปิเผยรั้ใหม่นี้มีวามสำั อร์อน ถ้าเป็นไปไ้ ั้น้อารให้เออัราทูแอนเอร์หลอถามเรื่อออาวุธนิวเลียร์อพวเา ั้นมั่นใเลยว่าพวมัน้อมีแน่ๆ”
ไฮเนพยัหน้า เ้าใถึวามเสี่ยอารปล่อยให้ประเทศที่้าวร้าว รุนแร บ้าสรามและยายอำนาอย่าัรวรริราวาัสเป็นอิสระเหนือารพันาอาวุธ “ท่านรับ ถ้าพวเามีหัวรบนิวเีลยร์รอบรออยู่แล้วและไม่ยอมทำาม้อเรียร้ออเราล่ะ?”
ิ้วและปาอแม็สันบิเบี้ยว้วยวามหุหิ “ั้นไม่— อืม” เาถอนหายใ “ในรีนั้น ให้ายเถอะว่ะ ั้นิว่าะเป็นารีที่สุที่ะมุ่เน้นไปที่ารำัเทโนโลยีีปนาวุธอพวเา แม้ว่าเทโนโลยีอพวเาะไม่้าวหน้าเท่าอเรา แ่็ยัมีวามเป็นไปไ้ที่พวเาะใ้นิวเลียร์ับประเทศที่ทำสรามับพวเา หรือแย่ว่านั้น ั้นว่านี่ไม่ใ่ลัษะอวามเย่อหยิ่อพวเา แ่เป็นไปไ้ว่าพวเาอาใ้หนึ่ในอาวุธเหล่านี้เป็นระเบิสปรและโมีายฝั่อเราล่ะ หรือถ้าัรพรริอเาู่ๆเิอยาโมีเรา้วยหัวรบนิวเลียร์ล่ะ? พระเ้า่วย…มันะเลวร้ายยิ่ว่าวิฤาร์มิสไล์ิวบาอีนะ”
เฮเนอบสั้นๆ“ใ่” หลัาเียบไปรู่หนึ่ เา็พู่อ “ท่านรับ มีอะไรให้ทำอีไหม?”
“ั้น… ะปล่อยให้ที่เหลือึ้นอยู่ับุลยพินิอนาย อร์อน ั้นหวัว่าพวเาะไม่้าวร้าว่อเรา ที่เราไ้ยินมา่อนหน้านี้ อย่าลืมว่าั้นอยาให้อ์ารนาโ้อเราใล้ิับาวเอลิเียนมาว่าับพวราวาัส ” เาับมือไลน์และไฮเน “ัน้อเรียมัวสำหรับารประุมับมิริีเียลและในอีไม่ี่ั่วโม หวัว่าเาะมีวามลับที่ะรั่วไหลออมาาปาอะผู้แทนบ้า”
ความคิดเห็น