คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #16 : บทที่ 16: การแนะนำตัว (1)
เ้าใรับ ผมะแปลทั้หมโยไม่สรุป และะรวสอบ 10 รั้ว่าแปลรบถ้วนแล้ว่อนส่ำอบ นี่ือำแปล:
อาารย์ทุนสัเเห็นว่านัเรียนมีสีหน้าแปลๆ หาะพูให้ัเน มันเป็นสีหน้าอวามใและสับสน พวเารู้ทันทีว่ามีบาอย่าผิปิ ึมอไปรอบๆ เพื่อหาว่าเิอะไรึ้น
ปราว่าศาสราารย์แบ็บบลิไ้แอบใ้าถายายเสีย (โนอรัส) ระหว่าารสนทนาอพวเา ันั้นนัเรียนทุนึไ้ยินพวเา อาารย์ทุนมอเธอ้วยสายาำหนิ แ่เธอูเหมือนะไม่สนใ
ปิิริยาอนัเรียนหลายนแ่าันไป ฝาแฝวีสลีย์เพียแ่มอหน้าัน่อนะหัวเราะ พวเาเห็น้วยับวิธีที่เอ็เวิร์อธิบายถึพ่ออพวเา รอนรู้สึอับอาย ึ้มหน้าล ส่วนเพอร์ี่ เาหยิบนนและแผ่นหนัสือออมาและัสินใเียนหมายถึพ่อแม่อเาเล่าถึเหุาร์วันนี้
เรโ มัลฟอยำลัยิ้มเยาะหลัาไ้ยินารสนทนา แม้ว่าเาะไม่อบวามิที่ว่าแม่สายเลือสีโลนอพอเอร์เป็นผู้่วยเหลือโลเวทมนร์ แ่เา็ีใที่ในที่สุมีนเห็นแฮร์รี่ พอเอร์ในสิ่ที่เาเป็น: เพียแ่พ่อมธรรมา เหมือนทุนอื่น เาไม่ใ่ผู้่วยเหลือ
ส่วนัวแฮร์รี่ พอเอร์เอ เาเียบ ไม่ใ่เพราะมีนบอว่าเาไม่สมวรเป็นผู้่วยเหลือ ไม่ แฮร์รี่ไม่เยเื่อแม้แ่วินาทีเียวว่าเาพิเศษ
เหุผลที่เาเียบลเพราะในที่สุเา็ไ้เรียนรู้ว่าเิอะไรึ้นับพ่อแม่อเาในืนที่เาไ้รับแผลเป็นบนหน้าผา ปราว่าแม่อเาสละีวิเพื่อปป้อเา
'บาทีศาสราารย์นนี้อาะพูถู แม่อผมือนที่สมวรเป็นผู้่วยเหลือ ไม่ใ่ผม' เาิับัวเอ
หนึ่ในนที่ไ้รับผลระทบมาที่สุาารสนทนานี้ือแม่มน้อยเฮอร์ไมโอนี่ เรนเอร์ ในานะนลา เธอระหนัว่าโลเวทมนร์ไม่ใ่แ่สถานที่ลึลับและมหัศรรย์เ็มไป้วยวามมหัศรรย์ มันเป็นสถานที่ปิ สัมอารยะปิ - และเ็มไป้วยารเลือปิบัิ้วย
และในอนา เธอะ้อิ้นรนอย่าหนัเพื่อสร้าที่ยืนให้ัวเอ เธอะ้อทำานหนั 3 ถึ 4 เท่าเพื่อให้ไ้ผลลัพธ์เียวันับพ่อมารอบรัวพันธุ์แท้หรือลูรึ่
ไม่ใ่แ่เฮอร์ไมโอนี่ที่ระหนัถึเรื่อนี้ พ่อมแม่มที่เิามัเิ้ลหลายนในห้อโถให่็ระหนัถึเรื่อนี้เ่นัน หลายนอยู่ในโลเวทมนร์มาพัให่แล้วและพวเาสัเเห็นบาสิ่
่อนวันนี้ พวเาพยายามทำให้ัวเอเื่อว่าสิ่เหล่านี้เิึ้นเพาะที่ฮอวอส์เท่านั้น และว่าหลัาบารศึษา เมื่อพวเาออไปสู่โลแห่วามเป็นริ สิ่่าๆ ะแ่าออไป ว่าวามสำเร็อพวเาะึ้นอยู่ับวามสามารถ ไม่ใ่ภูมิหลั
อย่าไร็าม หลัาไ้ยินารสนทนาระหว่าอาารย์ พวเาระหนัว่าปัหาเหล่านี้ยิ่เ่นัมาึ้นในโลเวทมนร์
หลัาัมเบิลอร์เินไปที่แท่นพูรูปนฮู เา็เริ่มพูับนัเรียน:
"นัเรียนทั้หลาย พวเธอไม่ำเป็น้อัวลับสิ่ที่ไม่เี่ยว้อับพวเธอ โลไม่ไ้เลวร้ายอย่าที่ใรบานอยาให้เื่อ เพราะมีนยอเยี่ยมมามายในโลนี้ที่ทำานอย่าไม่รู้ัเหน็เหนื่อยทุวันเพื่อทำให้โลนี้เป็นสถานที่ที่ีึ้น นอานี้ พวเธอทุน็สามารถทำให้โลเวทมนร์เป็นสถานที่ที่ีึ้นไ้เ่นัน ทั้หมึ้นอยู่ับารเลือที่พวเธอะทำในอนา
"อนนี้ มีประาศสอสามอย่า่อนที่เราะเริ่มรับประทานอาหาร ันแน่ใว่าพวเธอแ่ละนำลัหิวโ..."
านั้นเา็เือนพวเาเี่ยวับห้อบนั้นสาม และว่าพวเาถูห้ามไม่ให้ใ้เวทมนร์ในระเบียทาเินหรือเ้าไปในป่า้อห้าม านั้นเา็แนะนำเอ็เวิร์
"เอาล่ะ ันอยาะแนะนำอาารย์วิาเล่นแร่แปรธาุนใหม่อพวเธอ ศาสราารย์เอ็เวิร์ โบนส์ อให้เาพูสัสอสามำ"
หลัาที่ัมเบิลอร์แนะนำเอ็เวิร์ เฮอร์ไมโอนี่็อุทานึ้นมาทันที: "นั่นเอ็เวิร์ โบนส์เหรอ?"
"เธอรู้ัเาเหรอ?" แฮร์รี่ถาม
"ใ่ เาเป็นพ่อมที่มีื่อเสียมา อาะมีื่อเสียพอๆ ับนายเลยนะ อนเายัหนุ่ม เาเยเป็นหัวหน้านัเรียน นัเรียนปรอ ผู้นะราวัลบาร์นาบัส ฟิ์ลีย์สำหรับารร่ายเวทมนร์ที่โเ่น ัวแทนเยาวนอัฤษในสภาวิเศษ ผู้นะเหรียทอสำหรับารมีส่วนร่วมที่้าวหน้าในารประุมนานาาิ้านารเล่นแร่แปรธาุที่ไโร ารแ่ันปรุยาอโรเรียนเวทมนร์ และเาเป็นนที่อายุน้อยที่สุที่ไ้รับำแหน่อมเวทย์ให่และปรมาารย์เล่นแร่แปรธาุ เาเป็นหนึ่ในไออลอันเลย"
"เฮอร์ไมโอนี่ เธอรู้เรื่อพวนี้ไ้ยัไน่ะ?" แฮร์รี่ พอเอร์ถาม
"็เพราะันไ้อ่านหนัสือเี่ยวับพ่อมที่มีื่อเสียที่สุในศวรรษที่ 20 น่ะสิ ทั้ัมเบิลอร์และเอ็เวิร์ โบนส์็อยู่ในนั้น"
แฮร์รี่พยัหน้า อย่าไร็าม รอน วีสลีย์ ึ่้มหน้าอยู่็พูึ้นมาทันทีว่า "เธอน่าะอยู่ห่าๆ าเอ็เวิร์ โบนส์นะ"
"อ้าว ทำไมล่ะ?" เฮอร์ไมโอนี่ถาม เห็นไ้ัว่าไม่พอใ
"ันไ้ยินาพ่อว่าระูลโบนส์สนับสนุนารใ้เวทมนร์ำ พวเาเื่อว่าเวทมนร์มืไม่ใ่สิ่ที่วรลัว แ่วรศึษาอย่าละเอียเพื่อให้เ้าใวิธีป้อันมันไ้ีึ้น และนในระทรวหลายน็เห็น้วยับพวเา แน่นอนว่ารัมนรีฟั์และัมเบิลอร์ไม่เห็น้วยับพวเาอย่ายิ่"
"แล้วมีอะไรผิับวามิอศาสราารย์เอ็เวิร์ล่ะ?" แฮร์รี่ พอเอร์ถาม
"นายไม่รู้เหรอ?" รอนอบ "เวทมนร์มืสามารถทำให้นเสียสิและั่วร้ายไ้ พ่อันถึับบอว่าระูลโบนส์้อารรวมพ่อมหลายนเ้า้วยันเพื่อศึษาำสาป้อห้ามสามประารและสร้าาถาแ้สำหรับพวมัน"
"ำสาป้อห้ามสามประารืออะไรเหรอ?" แฮร์รี่ถามลับ
ราวนี้ เฮอร์ไมโอนี่เป็นนอบ:
"ำสาป้อห้ามสามประารือเวทมนร์มืที่โหร้ายและั่วร้ายที่สุในโลสามอย่า ุรู้ว่าใรใ้พวมันเยอะมาใน่วสรามพ่อม ่าและทรมานนมามาย ามที่ันรู้มา แผลเป็นบนหัวอนาย็เิาำสาป้อห้ามอย่าหนึ่ และแฮร์รี่ นายเป็นนเียวในประวัิศาสร์ที่เยรอีวิาำสาป้อห้าม"
"อนนี้นายเ้าใแล้วใ่ไหมว่ามันอันรายแ่ไหนที่ะศึษาเวทมนร์มืแบบนี้" รอนพู
"พวนายไม่วรพูไม่ีเี่ยวับมิสเอร์โบนส์นะ เาเป็นนี" เนวิลล์ ลอบออมพูึ้นมาทันที
สามนหันไปมอเา้วยวามสสัยว่าทำไมเาถึปป้ออาารย์นใหม่ อย่าไร็าม พวเาไม่ไ้ถามเพราะเอ็เวิร์ไ้เริ่มแนะนำัวแล้ว
ความคิดเห็น