คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #9 : บันทึกหน้าที่ 9 ได้รู้ชื่อคุณเจ้าของแล้ว!
บันทึหน้าที่ 9 ไ้รู้ื่อุเ้าอแล้ว!
ุเ้าอะัไปั่วะที่เห็นผม
ิว่าเาเอ็ำผมไ้เหมือนัน ยิ่่วนี้เอหน้าันเือบทุวันอี
“นี่เพื่อนพี่ที่เรียนโท้วยัน
ื่ออิิาวะ โเย์” พี่ินแนะนำ
แล้วหันไปรัวภาษาี่ปุ่นับุเ้าอที่ทรุัวนั่ล้าๆ
ุยันไม่ี่ประโยพี่ิน็หันลับมา “เรียเาว่า ‘อิิาวะั’ นะ”
ไม่แปลที่เาให้ผมับรีนเรีย้วยนามสุล
นี่ปุ่น่อน้าถือเรื่อนี้ หาเพิ่รู้ัันะเรียัน้วยนามสุล
หาสนิทันแล้วึะอนุาให้เรียื่อ เป็นารแบ่ั้นวามสนิทสนม ส่วนพี่ินนั้น
พี่แน็ปบอว่าื่อินเป็นื่อ้นอเ้าัว
แ่เพราะเป็นลูรึ่เลยไม่ถือธรรมเนียมอะไรมานั
และำว่า ‘ั’ ็เรียเพื่อแสถึารให้เียริและวามสัมพันธ์ที่ยัห่าันอยู่
“ผมื่อรีนรับ” รีนแนะนำัว้วยภาษาี่ปุ่น ่อนะเสริม่ออีนิ “แ่เรียว่า ‘ินุ’ ีว่ารับ
ยินีที่ไ้รู้ั”
ผมมอุเ้าออย่าล้าๆ
ลัวๆ วระแสัวว่ารู้ัและำเาไ้ หรือวรทำเสมือนเพิ่เยเอันรั้แรี…?
“เอ่อ…ผมื่อน้ำรับ” ผมัสินใทำเป็นว่านี่เป็นรั้แรที่เอันแล้วัน “ยินีที่ไ้รู้ั และฝาเนื้อฝาัว้วยนะรับ”
ุเ้าอ ไม่สิ
อิิาวะัไม่ไ้พูอะไร เพียพยัหน้าหนึ่รั้เป็นารอบรับ
่อนะลุึ้นถอเสื้อโ้ทพาไว้ับพนัเ้าอี้ และเินไปสั่อาหาร
“เ้าโเย์อาะูน่าลัวหน่อยเพราะไม่่อยพู” พี่ินพูึ้นทันทีที่เพื่อนัวเอล้อยหลัไป “แ่ริๆ เป็นนใีนะ อ่านและฟัอัฤษล่อ แ่พูไม่่อยไ้”
ใีเหรอ
ผมนึไปถึเหุาร์แรที่เออิิาวะั…ีะมือผมเป็นปื้นแไปวันสอวัน
แ่นั่นเป็นเพราะผมไปุามน้อโระ่อน
ส่วนหลัานั้นเา็ไม่มีท่าทาโรธเือะเอาเรื่อผมอี
ยิ่ิผม็ยิ่รู้สึผิ
ทำไมผมถึหน้ามืถึนาไปับ้นน้อโระไ้นะ ปิไม่ใ่นแบบนี้เลยแท้ๆ
“ไว้ราวหน้าพี่ะวนเพื่อนนอื่นมาิน้าวับน้อๆ
้วย วันนี้เอาเ้าโเย์ไป่อนแล้วันนะ” พี่ินพูิล
แ่ผมลับำไม่ออ ถ้าไม่มีนัิหลัอย่านี้ผม็อยาวนุยอยู่หรอ(ถึวามริแล้วะอยาุยมาๆ เวลาปั่นัรยานสวนับเา็เถอะ
แ่นี่มันะทันหันไป ผมเรียมใไม่ทัน!)
ไม่นานอิิาวะั็ลับมาที่โ๊ะ
่อนลมือินอย่าไม่พูไม่า
“เี๋ยว้นเือนพฤษภาะมีานรับน้อเียวโนะ
พอไ้่าวันมั้ย” พี่ินเอ่ยึ้นมา
รีนผศีรษะ “เหมือนะไ้ยินรุ่นพี่พูผ่านๆ
นะรับ ในานมีอะไรบ้าเหรอพี่”
“านนี้เป็นานที่รุ่นพี่รุ่นน้อนไทยในเียวโะไ้มาเอัน
มีานเลี้ย้อนรับ ับับสายรหัส” พี่ินอธิบาย “านนี้ถ้ารีนับน้ำไป็ะเอรุ่นพี่เยอะแยะเลย
อยารู้อะไรไปอำปรึษาไ้ ทั้เรื่อเรียนและารใ้ีวิที่นี่”
ผมฟัแล้ว็รู้สึสนใึ้นมา “รุ่นพี่ัันเอเหรอรับ”
“ัโย ‘สมามนัเรียนไทยในี่ปุ่น’ น่ะ
สมามนี้ใระเ้าร่วมเป็นะรรมาร็ไ้ อยทำหน้าที่ระาย่าว
ับัิรรม่าๆ เพื่อระับวามสัมพันธ์ระหว่านัเรียนไทย้วยัน
พี่เอ็อยู่ฝ่ายประาสัมพันธ์อสมามนะ”
“อือหือ น่าสนใมา” รีนว่า
“ใ่ไหมล่ะ” พี่ินยิ้ม “ถ้าไปานรับน้อ ะไ้เอรุ่นพี่ฝ่ายทะเบียนที่เปิรับสมัรน้วย”
“อย่านี้ผมไม่พลาแน่ น้ำ
ไว้ไปันเหอะ”
“ไปสิ” ผมพยัหน้าลทันที านอย่านี้้อหาอนเนั่นไว้ “แล้วัที่ไหนวันไหนเหรอรับ”
“อนนี้ยัลเรื่อวันับสถานที่ันอยู่
แ่้นพฤษภาแน่ๆ ล่ะ เี๋ยวถ้าพี่รู้แล้วะบอพวน้ออีที” พูบพี่ิน็หยิบโทรศัพท์ออมาอเบอร์โทร. และแอไลน์
เรียบร้อยแล้ว็หันไปหาอิิาวะั แล้วพูเป็นภาษาี่ปุ่น ที่ผมฟัออแ่ำว่า ‘เือน 5’
“ไม่ไป านมีแ่นไทย---“ และผม็ฟัอิิาวะัอบลับมาไ้แ่นี้…
“พี่วนเาไปานรับน้อ้วยันน่ะ
แ่เ้าัวไม่อยาไป” พี่ินหันมาบอผมับรีน
ผมไม่แปลใที่เาปิเสธ ถ้าเาลสิถึน่าแปลใ
แล้วอยู่ๆ
ผม็รู้สึถึสายาที่ับ้อรมา ผมรีบหันไปมอ็เห็นอิิาวะัำลัมอผม
ใบหน้านิ่เรียบมานผมรู้สึหวั่นๆ ทว่าอึใ่อมาเา็ถอนสายาไป
่อนะพูรัวเร็วับพี่ิน ึ่หลัาฟัสิ่ที่อิิาวะัล่าว
สีหน้าพี่ิน็เปลี่ยนเป็นเหลือเื่อ
“น้ำรู้ัโเย์มา่อนเหรอ”
“เอ๊ะ?” ผมสะุ้เฮือ
อย่าบอนะว่าเมื่อี้เาเล่าวีรรรมามหน้าอผมให้พี่ินฟัหมแล้วน่ะ!?
“เ้านี่มันเล่าว่าอนเ้าเอน้ำบ่อย”
“อะ รับ ็…” เล่าแ่ว่าเอสินะ “เินสวนันบ่อยๆ น่ะรับ
อิิาวะัมาวิ่แถวหอผมเือบทุวัน”
“หอน้ำอยู่แถวไหนนะ” พี่ินถาม่อ
ผมบอื่อสถานีรถไฟที่ใล้ที่สุไป
“บัเอิมา! เ้าโเย์็อยู่แถวนั้นเหมือนัน ีเลย
น้ำมีอะไระไ้ไปอวาม่วยเหลือไ้” พี่ินยิ้มว้าแล้วหันไปพูภาษาี่ปุ่นับอิิาวะัที่ยัหน้านิ่เสมอ้นเสมอปลาย
ทั้สอโ้อบันอยู่แป๊บนึ ึ่ผมเห็นว่าอิิาวะัเหลือบมอผมสอสามรั้
สัพัพี่ิน็หันมาหาผม
“เ้าโเย์มันุน้ำแน่ะ”
หา?
“บอว่า่อนี่ัรยาน็วรศึษาให้ี”
“รับ?” ผมามไม่ทัน ุยไปุยมาทำไมไปเรื่อัรยานไ้ล่ะ
“น้ำับรีนเยอ่านารี่ัรยานมั้ย” พี่ินถือโอาสถามรีน้วยเลย
ผมับรีนมอหน้าันเล็น้อย่อนะส่ายหน้าเป็นำอบ
“โเย์บอพี่ว่าเห็นน้ำี่ัรยานใส่หูฟัไป้วย
แล้วบารั้็ี่ัรยานมือเียว” น้ำเสียอพี่ินริัึ้น "มันผิหมายนะ ที่ี่ปุ่นำรวเ้มวมา โนเือนยัไม่เท่าไหร่
แ่อาะโนปรับไ้นะ”
เรื่อนี้ผมไม่รู้เลย
รู้แ่ห้าม้อนท้ายันเท่านั้น ผมหน้าเื่อนอย่าไร้้อแ้ัว
อิิาวะัพูมาอี
ึ่ผม็ฟัไม่อออยู่ี
“เ้าโเย์บอให้พี่บอารี่ัรยานให้น้ำ
พี่ะบอร่าวๆ ที่สำัๆ นะ รีน็ฟัไป้วยเลยแล้วัน”
ผมรับำและฟัอย่าั้ใ
สำัๆ นอาที่พี่ินบอไปแล้ว็อย่าเ่น ห้ามี่ัรยานะเมา
ห้ามปั่นัรยานนานับัยานันอื่น หยุรอสัาไฟทุรั้(้อนี้ผมเห็นนี่ปุ่นหลายๆ
น็ฝ่าฝืนัน) และห้ามาร่มะปั่น พวนี้
หาฝ่าฝืนอาถูปรับสูสุถึหนึ่ล้านเยน
ไ้ยินราา่าปรับแล้ว
ผมถึับเหื่อ นี่มันไม่ใ่เรื่อเล่นๆ เลย
พี่ินยับออีว่าเยมีนัเรียนไทยโนปรับมาแล้ว
“แล้วอะไรอีนะ” พี่ินนิ่วหน้าิ ่อนหันไปพูยาวๆ ับอิิาวะั
และหลัาพี่ินพูบ
อิิาวะั็มอผม แล้วพู้าๆ “ลาืน ้อเปิไฟ”
“เออ ริ้วย
ลืม้อนี้ไปไ้ยัไนะ ปั่นัรยานอนลาืน้อเปิไฟหน้ารถทุรั้” พี่ินทวนประโยออิิาวะัให้ “ร่าวๆ
ที่วรรู้็ประมานี้ แ่พี่แนะนำให้ไปหาอ่านเพิ่มเิมนะ ิว่าภาษาไทย็น่าะมี”
“ฟัแล้วโีริที่หอผมใล้แบบไม่้อปั่นไปเรียน็ไ้” รีน็มีท่าทีหวั่นๆ ไม่่าาผม
“ถ้าเราทำถู็ไม่้อลัวหรอ” พี่ินเอ่ย “ำรวที่นี่เาับริปรับริ
ไม่่อยอะลุ่มอล่วย เราเป็นน่าาิ ยิ่้อระวั”
“รับ ผมะไปหาอ่านเพิ่มเลย” ้อเอาไปบอเส้วย
“แ่ว่าบัเอิัเลยเนอะ
น้ำเยเอโเย์มา่อน แล้วเ้านี่็ำไ้้วย” พี่ินเปลี่ยนเรื่อ “ปิเ้านี่เป็นพวไม่่อยสนใใร ำใรไม่่อยไ้ ไม่สิ
ไม่่อยอยาำมาว่า”
ผมยิ้มแห้ะฟัพี่ินเผาอิิาวะั่อหน้า
แม้อิิาวะัะฟัไม่ออ แู่าสายาุๆ ที่มอพี่ินแล้ว
ถ้าบอว่าฟัออผม็เื่อ
พวเราุยสัพเพเหระันอยู่รู่หนึ่
เมื่อเห็นลู้าเริ่มแน่นึวนันออาร้าน
“เี๋ยวพี่มีธุระ่อ
ุยเรื่อานรับน้อน่ะ” พี่ินเอ่ยเมื่อเราออมา้านนอแล้ว “อาะไม่ไ้ไปส่น้ำับรีนที่ป้ายรถเมล์”
“ไม่เป็นไรรับพี่ิน พวผมไปถู” มีรีนอยู่้วยผมไม่หลแน่นอน
“ผมยัไม่ลับเหมือนันรับ
พอีอยาไปเินเล่น่ออีหน่อย” ทำไมรีนหัหลัผมแบบนี้ล่ะ “น้ำไป้วยันมั้ย”
ผม้มมอเวลา
ะสอทุ่มแล้ว “ไม่ีว่า
เี๋ยวันลับเลย” แ่หาป้ายรถเมล์เอ็ไม่น่าะหลแล้ว
พี่ินที่เพิุ่ยับอิิาวะัเสร็หันมาพูับผม “โเย์็ะลับเลยเหมือนัน
น้ำไปับเา็ไ้ ไหนๆ ็ทาเียวัน”
“อะ ไม่เป็นไรรับพี่ิน ผมเรใ”
“ไม่เป็นไรๆ ไม่้อิมา
เ้านี่มัน็ไม่ไ้ว่าอะไร”
พี่ินพูนานั้นผม็ไม่ปิเสธอี
เพราะนที่วระปิเสธน่าะเป็นอิิาวะัมาว่า านั้นพวเรา็แยย้าย
ผมเินามอิิาวะัไปที่ป้ายรถเมล์ที่อยู่ไม่ไลนั
ระหว่านั้นไม่มีบทสนทนาระหว่าัน ่าน่าอึอัอะไรอย่านี้
“อีสามนาที” ู่ๆ อิิาวะั็พูึ้นมา
“ไฮ?(รับ?)”
“อีสามนาที รถมา” เาี้ไปที่าราเวลาเินรถ ผมลืมไปเลยว่าที่นี่ะมีาราารเินรถบอ้วย “แ่อาะนานว่านี้---”
“เอ่อ…อโทษนะรับ…” ผมฟัประโยหลัไม่เ้าใเลย… อะไรถนนๆ
สัอย่า
อิิาวะันิ่ไปอึใหนึ่
่อนะพูออมา้าๆ ้วยประโยที่สั้นึ้น “รถิ” แ่นี่มันไม่ใ่ประโยแล้ว!
ำพูที่สั้นและห้วนนานั้น
ทำให้ผมอิไม่ไ้ว่าเาำลัรำาผมอยู่รึเปล่า แ่ะทำยัไไ้
็มันไม่เ้าใริๆ ่วยเห็นในเพิ่ึ้นั้นลาไ้ไหม
อิิาวะัหยิบมือถือออมา
พิมพ์บาอย่าลไป แล้วยื่นอให้ผมู มันเป็นแอพฯ แปลภาษา ้านบนเป็นภาษาี่ปุ่น
ส่วน้านล่าเป็นภาษาอัฤษ
[อาะ้อรอรถนานว่าสามนาที
เพราะแถวิโวมี่อมถนน ทำให้รถิ]
อย่านี้นี่เอ
ผมยิ้มออมาเมื่อเ้าใสิ่ที่เา้อารบอ “อบุรับ อิิาวะั”
“อืม”
บาที…พี่ินอาะไม่ไ้ล้อเล่น็ไ้
ที่ว่าอิิาวะัเป็นนใี
“เอ่อ…” ผมรวบรวมประโยและวามล้า
อนนี้เป็นโอาสที่ีที่ผมะไ้ทำวามรู้ัเาไว้
และทำีเพื่อเยเรื่อน้อโระ้วย
“ผมมีไอี” ผมพูึ้น้าๆ ้วยภาษาี่ปุ่น “ผม…” ำว่า ‘ิาม’ ภาษาี่ปุ่นมันอะไรนะ “ฟอลโลว…ไอีออิิาวะัอยู่” ทับศัพท์ไปเลยแล้วัน อิิาวะัฟัอัฤษออนี่
เี๋ยวสิ
ในเมื่อเาฟัอัฤษออ ผมพูอัฤษ้วยเลยมันน่าะสะวว่าไม่ใ่เหรอ
ิไ้แบบนั้นผม็พลิลิ้นพู้วยภาษาอัฤษทันที
“ผมิามไอีออิิาวะัับน้อโระอยู่
ผมอบมาเลยรับ เป็นแฟนลับเลยล่ะ”
“ที่นี่ประเทศี่ปุ่น” อิิาวะัพูลับมาเป็นภาษาี่ปุ่น
“รับ?” ผมิามไม่ทันว่าเาะสื่ออะไร…
สสัยเห็นผมทำหน้าโ่ๆ
ใส่ อิิาวะัึอธิบายเพิ่มเิม ึ่ผม็ยัฟัไม่อออยู่ี…
หลัายืน้อาันอยู่หลายวิ. อิิาวะั็เหมือนะทนวามโ่อผมไม่ไหว
ึพิมพ์ประโยที่้อารสื่อลมือถือแล้วยื่นให้ผมอ่าน
[น่าะใ้ภาษาอื่นให้น้อยที่สุ
หรือไม่ใ้เลย เวลาทุนาที้อให้มีประสิทธิภาพมาที่สุ]
โอ…
“ือ…” ที่ผมพูอัฤษ้วย็เพราะลัวุะรำานี่แหละรับ
ผมรีบหยิบมือถือออมาแล้วหาศัพท์ที่้อาระใ้ หาเอแล้ว็เรียบเรียประโย
ั้นอนพวนี้ินเวลาอยู่เป็นนาที
แ่อิิาวะั็ไม่ไ้เร่หรือแสออว่าไม่พอใ
“อิิาวะัะไม่รำาเหรอรับ”
อิิาวะัอบลับมาแทบะทันที
แม้ผมะไม่ไ้ฟัออทุำ แ่รวมๆ แล้ว็ไ้วามประมาว่าไม่ไ้รำาอะไร
“ั้น็…อฝาเนื้อฝาัวอีรั้นะรับ” ผมยิ้มแล้วโ้ให้เาอีรั้ รู้สึอบุเาาใริ
นที่ะทนฟัเราพูแบบนี้ หาไม่ไ้่ายๆ นี่นะ
หลัานั้น็ไม่มีบทสนทนาอะไรอีนระทั่รถบัส็มาอเทียบที่ป้าย
ในรถน่อน้าแน่นเพราะเป็นเวลาหลัเลิาน ผมับอิิาวะัเินเ้าไปยืนรมุมหนึ่
ลอทาพวเราไม่ไุ้ยันเลย และในรถบัส็เียบมา
มีเพียเสียประาศื่อสถานีเท่านั้น
อนนี้่ำแล้ว
ึรามบ้าน่อ่าเปิไฟ ให้บรรยาาศสวยามไปอีแบบ เมื่อรถแล่นผ่านศาลเ้าเฮอัน
ผม็ะโหน้าไปใล้ระรถมาึ้น เป็นรั้แรอผมที่เห็นศาลเ้านี้ในเวลาลาืน
เสาโทริอิสีแ้นให่ยัโเ่นแม้อยู่ในวามมื ัวศาลเ้าที่เห็นไลๆ
เอ็ประับไฟสว่าไสว
“นั่นือศาลเ้าเฮอัน” อิิาวะัพูเบาๆ
“สวยมาเลยนะรับ” อยาะพูว่าลาืนสวยว่าลาวัน แ่ไม่ทันที่ผมะเรียบเรียประโยเสร็
อิาาวะั็เอ่ย่อเสีย่อน
“อืม เยเ้าไปรึยั”
“ยัรับ แ่อยาไป” ผมอบลับ้วยศัพท์และแรมม่า่ายๆ “อิิาวะัน่าะมา…” ำว่า ‘บ่อย’ นี่มันอะไรนะ “เอ่อ…น่าะมา ‘หลายรั้’ แล้วใ่ไหมรับ” โอย
ผมรู้สึัใเหลือเินที่ไม่สามารถพูหรือถามสิ่ที่รับใไ้
อิิาวะัพยัหน้า “ทุปี ในวัน---”
เห็นผมทำหน้าๆ
เพราะไม่รู้ศัพท์ อิิาวะั็พูเสริม “วันที่ 1 เือน 1”
ผมร้ออ้อ แล้ว็นึเรื่อน่าสนใึ้นมาไ้
ไม่รู้ว่าที่ี่ปุ่นมีสวนมน์้ามปีเหมือนที่ไทยรึเปล่านะ ผมทำถามเอาไว้ในใ
ไม่ถามอิิาวะัเพราะผมไม่รู้ะอธิบายยัไ ะใ้ภาษาอัฤษ็เี๋ยวโนุอี
เลยไว้ถามูเิ้ลไม่็พี่แน็ปเอาแล้วัน
ผมับอิิาวะัลป้ายเียวัน และเิน้ามทาม้าลายไปอีฝั่พร้อมัน
“อิิาวะัอยู่แถวนี้สินะรับ” เ้าใว่าเป็นารถามในสิ่ที่รู้อยู่แล้ว
แ่ผม็ไม่อยาให้เิเแอร์อย่า่อนหน้านี้
“อืม แถวนี้”
“ใล้ๆ ันเลยนะรับ อะ นี่หอพัผมรับ” ผมี้ไปที่หอพัที่เมื่อ้ามฝั่มา็ถึทันที “อิิาวะั วันนี้้ออบุมาเลยนะรับ” ผมพูพร้อมโ้ลาให้เาที่เพียรับำเบาๆ
“ั้น…แล้วเอันใหม่นะรับ”
อิิาวะัไม่ไ้อบอะไร ร่าสูพยัหน้าเป็นารรับรู้แล้วเินาไป
ใบหน้าและนัยน์าเปื้อนยิ้มอผมมอามแผ่นหลัว้านั้น่อนเินเ้าหอ
และรีบ้ำไปที่หน้า่า มอร่าออิิาวะัที่ห่าออไปเรื่อยๆ
เาเลี้ยวเ้าอย้าหอพัผม ้ามลอเล็ไปอีฝั่่อนะเินเ้าไปในอพาร์ทเม้นท์หรู
เี๋ยวนะ บ้านอิิาวะัอยู่ใล้แ่นี้!?
“ไม่ิว่าะห่าันไม่ถึ 500 เมร” ผมอหัวเราะออมาไม่ไ้
โลลมอะไรอย่านี้ ผมิพลาเินเ้าไปในลิฟท์ และเมื่อมาถึห้อ
ไลน์อพี่ิน็เ้ึ้นมาราวับรู้
‘น้ำถึห้อหรือยั’
“เพิ่ถึเลยรับ” ผมพิมพ์อบลับไป
‘เ้าโเย์มันไปส่ไหม’
ผมยิ้มะอ่าน้อวามนั้น
ะเรียว่าส่็ไ้มั้ ถึะแ่ทาผ่าน็เถอะ “รับ
ผมเพิ่รู้ว่าหอผมับบ้านออิิาวะัอยู่ร้ามันเอ”
พี่ินส่สิ๊เอร์หน้าใมา
บอว่าบัเอิอีแล้ว
“พี่ินุยานเสร็รึยัรับ” ผมพิมพ์ถาม่อ
‘ยั นี่อู้อยู่แหละ’ ฝ่ายนั้นส่สิ๊เอร์น้อหมานอนอืมาให้ ‘น้ำ็พัผ่อนนะ
พรุ่นี้มีเรียนนี่’
“รับ เรียนแ่เ้าเลย”
‘สู้ๆ นะ พี่เป็นำลัใให้’
ผมยิ้มออมาอีรั้
รับำลัในั้นไว้อย่าอบุ พิมพ์อบลับไปพร้อมแนบสิ๊เอร์อบุไป้วย
านั้น็เปิเ้าไลน์รอบรัวเพื่อเล่าเรื่อารเรียนวันแรให้พวเาฟั
------------------------------------------------------------------------
สมามนัเรียนไทยในี่ปุ่น มีรินะะ
เราเอมีโอาสไ้ร่วมานับสมามอนอยู่ที่โน่นเหมือนัน ไ้เพื่อนใหม่ๆ
เยอะมาเลย เป็นสมามที่อย่วยเหลือนัเรียนไทยทั่วประเทศี่ปุ่น ถ้ามีปัหาอะไร
็ปรึษาสมามไ้เลย
เรื่อำว่า ‘ั’ ที่ามหลัื่อ
ถ้าเทียบใล้เียแล้วเหมือนำว่า ‘ุ’ แ่ริๆ แล้วมันไม่ใ่ำว่า ‘ุ’ (มั้ย5555)
ือำว่า ‘ุ’ ในภาษาไทยเนี่ย มันูสภาพห่าเหินมาและใ้ับนอายุมาว่า(หรือับลู้า) แ่ำว่าัไม่ไ้ห่านานั้น
แ่็ยัห่าอยู่…(//พูอะไรอเอ็) และไม่ไ้ใ้เพาะับนอายุมาว่า
ะว่าไี เนเย์บอเราว่า นี่ปุ่นะไม่่อยั ‘ั’ ออ ่อให้สนิทันแ่ไม่มา ็ะยัำว่า ‘ั’เอาไว้ ให้มันมีระยะันหน่อยประมาว่า นายยัไม่ใ่นที่ันสนิทนานั้นนะ เพราะั้นยัั ‘ั’ ไม่ไ้ ประมานี้่ะ นี่ปุ่นเนี่ย ละเอียและีเรียสับารเรียื่อและระับภาษาที่ใ้ในารุยันมาๆ
เรามีเพื่อนนี่ปุ่น และเรียื่อเาลท้าย้วยำว่า ‘ั’ และใ้ประโยสุภาพ เาพูเลยว่า อย่าเลย
มันูห่าเหินและูไม่ีเท่าไหร่นะ สนิทันระับนึแล้ว
วรใ้รูปประโยที่ใุ้ยับเพื่อนมาว่า อะไรประมานี้่ะ เฮ้ออ นี่ปุ่นว่าเ้าใยาแล้ว
ภาษาี่ปุ่นยิ่เ้าใยาว่าอี!
ออ อีเรื่อ นี่ปุ่นเป็นพวอบอ้อม่ะ พูอ้อมโลมา
ไว้ะอเล่าในอน่อๆ ไปนะะ
แล้วเอันอนหน้า่ะ^ ^
ความคิดเห็น