เพลงภาษาฝรั่งเศส La chanson francaise

ลำดับตอนที่ #9 : Sous le vent - Celine Dion & Garou

เพลงใหม่มาแล้วค่า หลังจากลินแอบอู้มาหลายวัน อิอิ  คราวนี้มาแบบร้องเป็นคู่  ใครที่ชอบเพลงของCeline Dion เตรียมรอฟังได้เลยค่ะ
 
เพลงนี้จะออกแนวตามหาความฝันตัวเองค่ะ  ความหมายชื่อเพลงก็คือ  "ลอยไปตามสายลม"  เพลงนี้ความหมายดีมากเลยค่ะ ถ้าแปลคร่าวๆก็พอบอกได้ว่า ให้ลุกขึ้นเดินก้าวต่อไป อย่ายอมแพ้ หรือท้อถอยต่อโชคชะตา  กล้าเผชิญหน้ากับมัน แล้วล่องลอยไปกับสายลมเพื่อไขว่คว้าหาดวงดาวของตัวเองมาให้ได้   เอาเป็นว่าไปฟังกันเลยเนอะ

Malilin


---------------------------------------------------------------------------

Sous le vent

Garou :
Et si tu crois que j'ai eu peur
C'est faux
Je donne des vacances à mon cœur
Un peu de repos

Et si tu crois que j'ai eu tort
Attends
Respire un peu le souffle d'or
Qui me pousse en avant
Et...

Céline & Garou :
Fais comme si j'avais pris la mer
J'ai sorti la grand'voile
Et j'ai glissé sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J'ai trouvé mon étoile
Je l'ai suivie un instant
Sous le vent

Céline :
Et si tu crois que c'est fini
Jamais
C'est juste une pause, un répit
Après les dangers

Et si tu crois que je t'oublie
Écoute
Ouvre ton corps aux vents de la nuit
Ferme les yeux
Et...

Céline & Garou :
Fais comme si j'avais pris la mer
J'ai sorti la grand'voile
Et j'ai glissé sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J'ai trouvé mon étoile
Je l'ai suivie un instant
Sous le vent

Garou :
Et si tu crois que c'est fini
Jamais
C'est juste une pause, un répit
Après les dangers

Céline & Garou :
Fais comme si j'avais pris la mer,
J'ai sorti la grand'voile,
Et j'ai glissé sous le vent
Fais comme si je quittais la terre,
J'ai trouvé mon étoile,
Je l'ai suivie un instant,
Sous le vent.

Fais comme si j'avais pris la mer,
J'ai sorti la grand'voile,
Et j'ai glissé sous le vent
Fais comme si je quittais la terre,
J'ai trouvé mon étoile,
Je l'ai suivie un instant, sous le vent.

Sous le vent... sous le vent..... 



โค้ด: http://www.rn.ac.th/kk/sous_le_vent.mp3







ที่มา : http://www.rn.ac.th/kk