เพลงภาษาฝรั่งเศส La chanson francaise

ลำดับตอนที่ #7 : L'envie d'aimer - Les Dix Commandements

มาใส่เพิ่มอีกเพลงแล้วค่า หลังจากหายไปนานเกือบอาทิตย์ พอดีช่วงนี้ลินเริ่มมีงานเยอะแล้วล่ะค่ะ อาจจะมาอัพได้แค่อาทิตย์ละเพลงเป็นอย่างมาก

 สำหรับเพลงนี้มาแปลกนิดหน่อย เพราะเพลงนี้เป็นเพลงกึ่งประสานเสียง และมีนักร้องนำชายค่ะ  ชื่อเพลงนี้แปลว่า "ปรารถนาในรัก"  ส่วนเนื้อหาของเพลงนี้ก็เป็นเพลงที่บรรยายถึงธรรมชาติของความรัก และคนที่กำลังตกอยู่ในห้วงความรัก  ถ้าเกิดได้ลองมีความรักแม้เพียงสักครั้งแล้ว ชีวิตนี้ก็จะโหยหาความรักต่อไปไม่จบสิ้น  ยังไงก็ลองไปฟังดูดีกว่าค่ะ


Malilin (19/11/06)

---------------------------------------------------------------------------

L'envie d'aimer

                                       Les Dix Commandements

C'est tellement simple
L'amour
Tellement possible
L'amour
A qui l'entend
Regarde autour
A qui le veut
vraiment

C'est tellement rien
D'y croire
Mais tellement tout
Pourtant
Qu'il vaut la peine
De le vouloir
De le chercher
Tout le temps

Ce sera nous, dès demain
Ce sera nous, le chemin
Pour que l'amour
Qu'on saura se donner
Nous donne l'envie d'aimer

C'est tellement court
Une vie
Tellement fragile
Aussi
Que de courir
Après le temps
Ne laisse plus rien
A vivre

Ce sera nous, dès demain
Ce sera nous, le chemin
Pour que l'amour
Qu'on saura se donner
Nous donne l'envie d'aimer

Ce sera nous, dès ce soir
A nous de le vouloir
Faire que l'amour
Qu'on aura partagé
Nous donne l'envie d'aimer
{2x}

C'est tellement fort
C'est tellement tout

L'amour

Puisqu'on attend
De vies en vie
Depuis la nuit
Des temps

Ce sera nous,
Ce sera nous,
Ce sera nous,
Pour que l'amour
Qu'on saura se donner
Nous donne l'envie d'aimer

Ce sera nous, dès ce soir
A nous de le vouloir
Faire que l'amour
Qu'on aura partagé
Nous donne l'envie d'aimer ...



โค้ด : http://www.rn.ac.th/kk/l_envie_d_aimer.mp3

ที่มา: http://www.rn.ac.th/kk