เพลงภาษาฝรั่งเศส La chanson francaise

ลำดับตอนที่ #47 : Ne me dis rien - Lorie (Laure Paster)

เพลงต่อปายยย   มาดูเพลงเกี่ยวกับความรักกันค่า 


เพลงนี้ชื่อ  "ไม่ต้องบอกอะไรกับฉัน" ค่ะ     เนื่อเพลงแปลคร่าวๆก็คือ " ไม่ต้องบอกอะไรกับฉัน ถ้าเธอไปรักคนอื่นเค้าอีกแล้ว ไม่ต้องพูดอะไรถ้ามันคือความจริง  ไม่ต้องพูดอะไรเลยถ้าเธอไม่รู้สึกสำนึก ถ้อยคำทั้งหลายที่เธอเขียนลงบนหน้ากระดาษ ฉันอยากจะคิดว่ามันเขียนขึ้นเพื่อฉัน บางครั้งฉันก็รู้สึกว่าใจลอยถึงเธอมากเกินไป มีอะไรบ้างไหมที่เธอไม่เคยบอกฉันน่ะ  เธอเคยบอกว่าลืมเค้าไปแล้วแต่ฉันไม่เชื่อหรอก เพราะเธอพูดถึงผู้หญิงคนนั้นมากเกินไป ทั้งคำรักหวานๆและไร้สาระ  มันทำให้ฉันไม่อยากจะเชื่อเธออีก  บางครั้งเธอก็บอกว่ารักฉัน มันก็เกือบจะไม่จริงแล้วล่ะ  เมื่อเธอยัดเยียดเรื่องทั้งหลายของเธอให้ฉัน  ฉันก็กลัวที่จะเจ็บปวดเพราะเธอคิดถึงผู้หญิงคนนั้น  มองฉันหน่อยสิ!! "    ออกแนวรักไม่สมหวังซักหน่อย  หวังว่าคงฟังได้นะ (-o-')




ปล. ขอบคุณ nangsawsoemjuk ที่ขอเพลงค่า



Malilin



---------------------------------------------------------------------------

Ne me dis rien

                                            Lorie
 



Ne me dis rien si tu l'aimes encore
Ne me dis rien si c'est vrai
Ne me dis rien n'aie pas de remords
Va vers elle et ne reviens jamais

Les mots que tu as écris sur ce papier
J'aimerais savoir s'ils sont vraiment pour moi
Je te sens quelquefois bien trop distrait
Y a-t-il quelque chose que tu n'me dis pas ?

Même quand on est tous les deux
Je te sens ailleurs
Quand tu me serres contre ton cœur
J'aimerais tant voir dans tes yeux
Un peu de douceur
Tu n'es plus là

{Refrain:}
Tu dis l'avoir oublié mais je n'y crois pas
Tu parles trop souvent de cette fille
Tes mots d'amour, inutiles,
Sont si faciles à dire et je n'y crois plus.

Mais quand on est tous les deux
Je te sens si fort
Quand tu me serres contre ton corps
Même si je vois dans tes yeux
Que tu rêves encore
Tu n'es plus là

{au Refrain, x2}

Parfois tu dis que tu m'aimes
C'est presqu' irréel
Quand tu me serres tout contre toi.
J'ai peur d'avoir de la peine
Que tu penses à elle
Regarde-moi!

{au Refrain, x2}
... Jamais.


โค๊ดเพลง : http://www.rn.ac.th/kk/ne_me_dis_rien.mp3 





ที่มาเพลง : www.rn.ac.th/kk