คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #12 : Tous les garcons et les filles - Francoise Hardy
เพลงนี้ก็ตามคำขออีกเหมือนกัน เพลง "เหล่าเด็กชายหญิง" (แปลอย่างนี้แล้วตลกๆอ่ะ หรือไม่แปลดี) เป็นเพลงที่บอกเล่าถึงยุคสมัยของคนร้องที่เด็กชายและเด็กหญิง จะไปเดินเล่นด้วยกัน (ลินก็ไม่รู้เหมือนกันว่านั่นน่ะมันสมัยไหน =_= ) จับมือเดินกันไปตามริมฝั่งถนน แต่ว่าตัวคนร้องเองดันไม่มีใครเดินจับมือไปด้วย แล้วก็เลยต้องมานั่งบ่นระทมอยู่คนเดียว (เอาเข้าไป) เอาเป็นไปฟังนักร้องบ่นกันเลยดีกว่าแฮะ
Malilin
---------------------------------------------------------------------------
Tous les garçons et les filles
Francoise HARDY
Tous les garçons et les filles de mon âge
Se promènent dans la rue deux par deux
Tous les garçons et les filles de mon âge
Savent bien ce que c'est d'être heureux
Et les yeux dans les yeux et la main dans la main
Ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain
Oui mais moi, je vais seule par les rues, l'âme en peine
Oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime
Mes jours comme mes nuits sont en tous points pareils
Sans joies et pleins d'ennuis personne ne murmure "je t'aime"
À mon oreille
Tous les garçons et les filles de mon âge
Font ensemble des projets d'avenir
Tous les garçons et les filles de mon âge
Savent bien ce qu'aimer veut dire
Et les yeux dans les yeux et la main dans la main
Ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain
Oui mais moi, je vais seule par les rues, l'âme en peine
Oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime
Mes jours comme mes nuits sont en tous points pareils
Sans joies et pleins d'ennuis oh! quand donc pour moi brillera le soleil ?
Comme les garçons et les filles de mon âge connaîtrais-je
Bientôt ce qu'est l'amour ?
Comme les garçons et les filles de mon âge
Je me demande quand viendra le jour
Où les yeux dans ses yeux et la main dans sa main
J'aurai le cœur heureux sans peur du lendemain
Le jour où je n'aurai plus du tout l'âme en peine
Le jour où moi aussi j'aurai quelqu'un qui m'aime
โค้ดเพลง : http://www.rn.ac.th/kk/tous_les_garcons_et%20_les%20filles.mp3
ที่มา : http://www.rn.ac.th/kk/
ความคิดเห็น