ลำดับตอนที่ #22
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #22 : Keep An Eye On You : Chapter 22
CHAPTER 22
'บ๊อบบี้นอนเบียผมมา สสัยะหนาว อา้อื้อเสื้อมาให้ใส่'
นั่นือ้อวามแรอวันที่สารวัรเร็ เลสเรพิมพ์มันลในโทรศัพท์มือถืออนเอหลัาื่นนอน
สารวัรหนุ่ม่อยๆลุึ้นนั่แล้วมอเ้าแมวัวอ้วนนสีเทาวัยเือบๆหนึ่วบที่นอนอยู่้าน้า เายื่นมือไปลูบนนิ่มๆนั้นเบาๆแล้วยิ้ม เาับบ๊อบบี้นอนเบียันบนเียเล็ๆนี้มา 8 สัปาห์แล้ว
หลัาเอร์ล็อ โฮมส์เพื่อนรัอเาาไป ีวิอัวเา็เปลี่ยนไป้วยเ่นัน เาใ้เวลาว่า 3 สัปาห์เพื่อทำารสืบีเี่ยวับารายอเพื่อนแม้ว่าเอร์ล็อะบอว่าีทั้หมที่เิึ้นใน่วเือนนั้นเป็นฝีมืออเาเอ็าม....สารวัรเื่ออย่าหมใว่าเพื่อนอเาเป็นผู้บริสุทธิ์ เพื่อนอเาเป็นนี และมัน็เป็นเ่นนั้นริๆ
เาทุ่มเวลาทั้หมในารรื้อีพวนั้นึ้นมาทำใหม่ ไม่ว่าะเป็นารารรรมู่สามีภรรยาในรถยน์ ีารบุปล้นบ้านหิหม้าย รวมไปถึีสุท้ายที่เอร์ล็อร่วมทำับเานั่นือีารรมพยาบาลสาวในสระว่ายน้ำ ในวันที่เอร์ล็อาไป เาสารภาพว่าีพวนั้นเาเป็นนทำเอ เาเป็นโริ เา็แ่เบื่อเลยสร้าีเพื่อะไ้ไเอ
่อให้นเป็นบ้านาไหน็ไม่ทำอะไรเ่นนี้หรอ เอร์ล็อเพื่อนอเาเอ็เ่นัน
ีทั้หม ับผู้้อหาไ้ในเวลา่อมา้วยหลัานที่แน่นหนา น่อีทั้หมือายนหนึ่ที่พึ่ออาุมาไม่นาน เาิุมานานเินไปนเมื่อออาสถานที่อำมาึไม่มีรอบรัว ไม่มีเพื่อน ไม่มีสัม ไม่มีานและไม่มีเิน นระทั่มีบุลนหนึ่่ายเิน้อนโให้ับเาแลับารทำีทั้สามึ้นมา...เินย่อมทำให้นโ่เลาลเสมอ ายนนั้นบปารับำและรับเินมา โยที่ไม่ไ้เอ่ยปาถามผู้ว่า้าเลยสันิว่าเาเป็นใร และทำไปเพื่ออะไร
ายผู้้อหานนั้นบอแ่ว่า น้าวานเป็นแฟนลับัวยอเอร์ล็อ โฮมส์ เา้อารให้เอร์ล็อ โฮมส์มาไี
แฟนลับอเอร์ล็อั้นหรือ? แฟนลับบ้าๆที่สร้าีพวนี้ึ้นมาือแฟนลับประเภทไหนัน?
ถึอย่าไรเสีย ายนนั้น็ถูำเนินีามหมาย ่าวอีนี้ถูสื่อนำไปทำ่าวมามายนประานาวลอนอนล้วนเ้าใรันว่าเอร์ล็อไม่ไ้เป็นนทำ เพื่อนอเาถูใส่ร้าย แม้ว่ามันะสายไปแล้ว็าม
หลัาเอร์ล็อ โฮมส์าไป ทุีวิ็้อ้าว่อไปแม้ว่ามันะยาลำบา้านิใเป็นอย่ามา็าม อห์นพาเอร์ลินย้ายออาบ้านเลที่ 221 B เบเอร์สรีทเพื่อหลีเลี่ยอาารึมเศร้า เารู้ีว่าสอนนั้นเสียใมาแ่ไหนับารที่นสำัในีวิาไปอย่าะทันหัน อห์นบอับเาไว้ว่าอาะ้อพึ่ิแพทย์หาเอร์ลินหลานสาวที่น่ารัอาารยัไม่ีึ้น ึ่เา็เห็น้วยับวามินั้น
สารวัรเร็ เลสเรเอ็ย้ายออาที่อยู่เิมเ่นัน ั้แ่เามีปัหาับอีภรรยาอย่าเมลินานระทั่หย่าร้าัน เา็ไปอาศัยอยู่ที่ห้อพัสวัสิารอส็อแลน์ยาร์ แ่อนนี้เาไม่ไ้อยู่ที่นั่นอีแล้ว เา้อย้ายออมาเนื่อาที่อาารสวัสิารไม่อนุาให้เลี้ยสัว์ทุนิ
เาใ้เวลาหาที่อยู่ใหม่ไม่นานนัาประาศในอินเอร์เน็ ที่พัอาศัยแบบไหน นิไหน็ไ้ที่อนุาให้เลี้ยบ๊อบบี้ เ้าเหมียวัวเล็อเาไ้ นระทั่เอประาศหนึ่ว่าเ้าอบ้านเป็นนรัสัว์ เามีห้อว่าห้อเล็ๆอยู่อีหนึ่ห้อ ราาไม่สูมาแ่มัน่อน้าไลาที่ทำานอเามาเลยทีเียว ระยะทาาที่ทำานมายัที่พัะไลแ่ไหน็ไม่ใ่ประเ็นหลัอะไรอยู่แล้ว อแ่ให้บ๊อบบี้มีที่นอนอุ่นๆไว้นอน และอยู่ในที่ที่ปลอภัย็เพียพอแล้ว
แฟลหลัเล็ๆย่านิส์รอส่อน้าเียบสบ ุนายอี้ผู้เป็นเ้าอแฟลเธอเป็นผู้หิสูวัยที่ใีและรัสัว์ สารวัรึ่อน้าวาใว่าที่นี่ะเหมาะสมับารที่เาะอาศัยอยู่ับบ๊อบบี้ามลำพั่อานี้
ห้อพันาไม่ให่ มี 1 ห้อนอนเล็ๆ 1 ห้อรับแ และ 1 ห้อรัว็ูะ่อน้าลัวสำหรับผู้ายัวเปล่าับแมวัวเล็ๆสารวัร้อใ้เวลาปรับัวอยู่ับบ๊อบบี้เพื่อทำวามรู้ัและทำวามเ้าใในารเลี้ยแมวที่ถู้ออยู่หลายวันเลยทีเียว
ที่ห้อพันี้มีอเล่นอแมวำนวนหนึ่ มีห้อน้ำ มีอาหาร มีนมอย่าเพียพอสำหรับบ๊อบบี้ ึ่สารวัรเป็นนื้อมาเอโยอ้าอิยี่ห้อ ประเภทออาหารและนม่าๆมาาบ้านหลัเ่าที่บ๊อบบี้เยอยู่
เร็หันไปมอเ้าเหมียวัวน้อยที่ำลันอนหลับสบายอีรั้ เายผ้าห่มึ้นลุมนฟูๆอมัน
"นอนหลับสบายีหรือเปล่าบ๊อบบี้ อโทษนะที่เียมันแบและแ็ไปหน่อยถ้าเทียบับเียนอนนุ่มๆว้าๆอุ่นๆที่เธอเยนอน" เาพูับบ๊อบบี้่อนะลุึ้นาเียไปอาบน้ำแ่ัวเพื่อไปทำาน
ั้แ่ย้ายมาอยู่ที่แฟลนี้เา็ไม่ไ้ออไปวิ่ออำลัายอนเ้าอีเพราะมันะเสียเวลานเินไปและอาะทำให้ไปทำานสายไ้ เมื่อเาอาบน้ำแ่ัวเสร็แล้ว เา็ะเล่นับบ๊อบบี้้วยไม้นนปลอมที่ื้อมา านั้น็ะให้อาหารเ้าึ่็ือนมสำหรับลูแมว 1 ระป๋อ่อนที่เาะออไปทำาน
่อนที่เาะออาห้อพั เา้อรวสอบเาแ๊ รวสอบสิ่ออันรายในบ้าน่าๆให้ีเพื่อให้แน่ใว่าบ๊อบบี้ที่อยู่ในห้อพัามลำพัะไม่เิอุบัิเหุอะไรึ้นในระหว่าที่เาไม่อยู่ เาเลือที่ะไม่ัแมวัวน้อยไว้ในห้อนอนเพราะห้อนอนนั้นแบมา เาให้บ๊อบบี้วิ่เล่นไ้เ็มที่ และเร็ไม่ลืมที่ะย้ำับุนายอี้ผู้เป็นเ้าอแฟลว่าบ๊อบบี้ไม่เยอยู่ลำพัมา่อน อาะเหา รบวนุนายอีู้แลแมวอเา้วย ึ่หิสูวัย็รับปาว่าะูแลให้
ระยะทาว่า 3 ไมล์าิส์รอสไปยัอาารนิวส็อแลน์ยาร์บนถนนบอร์เวย์ใ้เวลาับรถประมา 25 นาทีถึ เร็้อปรับเวลาออาบ้านใหม่เพราะเาไม่ไ้ับรถไป-ลับไลๆเ่นนี้มานานมาแล้ว ระยะไลสุที่เาเยับรถ ไป-ลับ ใน่วหลัๆมานี่็แ่อาารนิวส็อแลน์ยาร์ไปเนิัน เนิันไปรัสภาเวส์มินสเอร์ รัสภาเวส์มินสเอร์ไปนิวส็อแลน์ยาร์ ึ่มันไม่ไลมา ใ้เวลาับรถเพียแ่ 10 ็ถึแล้ว
แ่อนนี้เาไม่ำเป็น้อไปย่านนมีานะอย่าเนิันและหัวใออัฤษอย่ารัสภาเวส์มินสเอร์อี เพราะเาไม่รู้ัใรที่นั่น นที่เาเยรู้ั หายไปาีวิอเาแล้ว
เาอรถยน์ Ford Fiesta สีาวอนเอไว้ที่ลานอรถ้านหลัออาาร เาเินอ้อมไปที่ทาเ้า้านหน้าเพื่อทัับำรวเวรยามหน้าประูโยที่เา็หาสาเหุให้ัวเอไม่ไ้เ่นันว่าเาะเินอ้อมมาทำไมทั้ๆที่้านหลั็มีทาเ้าเ่นัน
เาล่าวทัทายำรวเวรยามสอนายที่รับหน้าที่รหน้าประูในวันนี้ สายาอเร็เหลือบไปมอโ๊ะฝาอ้านในป้อมเวรยามแว้บหนึ่ที่ปิแล้วะมีนมาฝาอไว้ให้เาทุๆเ้า
"วันนี้็ไม่มีอีแล้วรับสารวัร" ำรวเวรยามนายหนึ่พู
"หืม? อะไรรับ?" เร็ถาม
"อที่ะมีนนำมาฝาไว้ให้สารวัรไรับ ไม่มีใรมาฝาไว้ให้มาเือนว่าๆเือบสอเือนแล้ว"
"ผมไม่ไ้มาหาอพวนั้น"
ำรวเวรยามมวิ้ว "อ้าว....พวผมิว่าสารวัระมาถามหาอที่ะมีนนำมาฝาไว้เสียอีรับ เห็นสารวัรมอไปที่โ๊ะฝาอทุเ้าเลย"
"เปล่า ไม่มีอะไร ไม่ไ้มาหาอพวนั้น" เร็พู แล้วเินออมาาป้อมเวรยาม "แ่ถ้ามีใรเอาอมาฝาไว้ ่วยโทรึ้นไปแ้ผม้วย ผมะลมารับเอ"
"เอ่อ....รับ" ำรวพยัหน้าเ้าใแม้ว่าะุนอยู่บ้า....สรุปว่ามารออหรือเปล่าันแน่?
"ไม่มีนเอาอาหารเ้ามาฝาสารวัรนานแล้วนะ สอเือนแล้วมั้" ำรวอีนายพูึ้นเมื่อเห็นว่าสารวัรประำแผนสืบสวนเินึ้นอาารไปแล้ว
"ผู้หิสวยๆที่เยับรถเอาอาหารมาให้ทุเ้านั่นใ่แฟนสารวัรมั้ย เห็นเาลือัน" อีนถาม
"ไม่ใ่แฟน นั่นเลาแฟน ั้นไปถาม้าบนมาแล้ว" ำรวเวรยามอีนพู "นที่นำอาหารมาส่ให้สารวัรน่ะ เลาอแฟนใหม่สารวัร แฟนใหม่สารวัรน่ะใี เลี้ยอาหารลาวันแผนสืบสวนทุๆวันศุร์เลย เห็นเาพูันว่ามีแ่อาหารีๆ"
"อ๋อ...." อีนพยัหน้าเ้าใ "แล้วเธอหายไปไหน นี่หายไปสอเือนแล้วนะ ไม่มีอาหารมาฝาไว้ให้สอเือนแล้วเหมือนัน"
"้าบนบอว่าสารวัรเลิับแฟน เพราะูึมๆไปมา"
"ิว่าที่สารวัรูึมลเพราะเอร์ล็อ โฮมส์เพื่อนอสารวัรายไปแล้วะอี"
"อืม.....เป็นเรื่อนั้นล่ะมั้"
สารวัรเร็ เลสเรลิฟ์ึ้นไปที่ั้นสามึ่เป็นที่ั้อแผนสืบสวน เายิ้มรับำทัทายาบรราลูน้อามปิอย่าที่เยทำ่อนะเินไปยัแพนทรี่เล็ๆึ่ถูัเป็นมุมเรื่อื่ม เาไม่ไ้ื่มาแฟเ้าประำที่อยู่รหัวมุมถนนมานานมาแล้ว อันที่ริ็เือบะหนึ่ปีแล้ว้วย้ำเพราะเาเปลี่ยนมาื่มาแฟที่อร่อยมาๆาารอใรบาน....ไม่ใ่สิ...มันอร่อยเพราะเมล็าแฟั้นี่าหา และเมื่อวิถีีวิอสารวัรเปลี่ยนไปและ้อลับมาื้อาแฟื่มอีรั้เา็เลือที่ะเอาเอมาว่า เพราะาแฟ้าทามีแ่ส่วนผสมที่ไม่มีุภาพเพื่อล้นทุน ถึแม้ว่าเาะาแฟไ้ไม่่อยอร่อยนัแ่มัน็ีว่าารที่เา้อื่มาแฟ้าทาที่ส่วนผสมไม่มีุภาพึ่มันไม่่อยี่อสุภาพระยะยาวอเาเออย่าที่ใรบานเยบอับเาไว้
...ไม่ใ่สิ...เาเยอ่านเรื่อพวนี้มา้วยัวเอ่าหา
"สารวัระ มีนมารอพบอยู่ในห้ออสารวัร่ะ" เ้าหน้าที่ในแผนนหนึ่เินมาหาเาที่แพนทรี่
เร็มวิ้วสสัย่อนะล้วมือเ้าไปในระเป๋าาเ้วยวามุ้นินเพื่อหานาฬิามาูเวลา
นาฬิา้อูเอาที่มือถือสิ ไม่ใ่นาฬิาพ ... เาไม่เยมีนาฬิาพแบบที่้อใส่ในระเป๋าาเเสียหน่อย
"แ่นี่มันพึ่ะ 8.40 น.เอนะ ใรมาหาผม ุไ้ถามื่อไว้หรือเปล่า" เร็ถามะยาแฟึ้นื่ม......เห้อ รสาิแย่ะมั าแฟที่เาเอเนี่ย
"อโทษ่ะ ไม่ไ้ทันถามื่อ" เธอล่าวอย่าสำนึผิ "แ่เป็นผู้หิ่ะ ใส่สูทสีำ ูเป็นทาารมาเลย"
"ผู้หิ? ใส่สูท?" เร็ถาม้วยวามสสัย "แอนเทียร์มาหรอ?"
"ะ???? ใรือแอนเทียร์ะ" ลูน้อสาวถามลับ
"เธอ....มานเียวหรือเปล่า มีใรมา้วยมั้ย?...ผมหมายถึผู้ายัวสูๆใส่สูทแพๆน่ะมามั้ย" เร็ถาม้วยเสียไม่แน่ใ
"เอ่อ ไม่ทันมอ่ะ" เธอ้มหัวเล็น้อยอย่าสำนึผิอีรั้
เร็ถอนหายใ "ุนี่ริๆเลย" เาพู "แ่ไม่เป็นไร เี๋ยวผมไปูเอ นิสัยเหมือนเ้านายัวเอไม่มีผิ อบแอบเ้าห้อทำานอนอื่น"
"ะ???"
"เปล่าๆ ผมไม่ไ้ว่าุ" เร็พูแล้วเินลับไปยัห้อทำานอัวเอ
"เอ่อ....สารวัระ สารวัร" ่าแลลี่ โโนแวนลูน้อนสนิทอสารวัระโนเรียมาาหน้าลิฟ์ แ่หัวหน้าอเธอไม่ไ้ยินเสียเรียนั้นเสียแล้ว
"สารวัรรีบไปไหนน่ะ?" ่าโโนแวนถามเพื่อนร่วมแผนที่ยืนอยู่รแพนทรี่
"ในห้อมีนมาหา สารวัรเลยรีบไปน่ะ" หิสาวอบ "ใรือแอนเทียร์หรอ?"
"เลาอแฟนสารวัรไื่อแอนเทียร์ เธอไม่เยเอหรือยัไ" ่าโโนแวนถาม
"ะไปเยเอไ้ยัไ เมื่อ่อนั้นอยู่เวรอนลาืนนะ พึ่ย้ายมาอยู่อนเ้าไม่นานนี้เอ"
"เออใ่...ลืมไปเลย" ่าโโนแวนพู "แล้วถามถึแอนเทียร์ทำไม"
"สารวัรถามว่านที่มาือแอนเทียร์หรอ ั้นบอว่าไม่รู้ แ่เธอใส่สูทสีำ แล้วสารวัร็บ่นๆว่าทำไมทำัวเหมือนเ้านายไม่มีผิอบแอบเ้าห้อทำานอนอื่นโยไม่ไ้อไ้ยัไ สสัยว่าบ่นแฟนล่ะมั้"
"ั้นเป็นนบอให้ผู้หินนั้นเ้าห้อสารวัรไปเอ" ่าแลลี่ โโนแวนพู "ที่สำันนั้นไม่ใ่แอนเทียร์ ไม่ใ่เลาอแฟนสารวัรนะ ... สารวัรเ้าใผิแล้ว"
"ุนี่นิสัยไม่ีเหมือนเ้านายุไม่มีผิ บอี่รั้แล้วว่าถ้าะมาให้โทรบอ่อน แล้ว็อย่าเ้ามาในห้อทำานอผมโยที่ยัไม่ไ้อ" สารวัรเร็ เลสเรบ่นนในห้อทันทีที่เปิประูเ้าห้อทำานส่วนัวอัวเอเ้าไปโยไม่ทันไ้มอว่าอันที่ริแล้วใรอยู่ในห้อนั้น
"เอ่อ...อโทษ่ะ พอีว่าลูน้ออสารวัรบอว่าให้เ้ามารอในห้อเลยน่าะสะวว่า" หิสาวในุสูทสีำสุภาพพู
นนี้ไม่ใ่แอนเทียร์ เลาอมหยิ่อมาย....เอ่อ...อผู้ายนนั้น เาเ้าใผิ
"อโทษรับ พอีลูน้อ้านอไม่ไ้บอไว้รับว่าเป็นใร ผมิว่านรู้ั" เร็พู
"ิั้น ไลล่า ฮาร์ฟ เป็นเ้าหน้าที่แผนประเมินทรัพย์สินาธนาารลอย์แบ์่ะ" เธอยื่นมือทัทายสารวัร
"อ้อ สวัสีรับ" สารวัรยื่นมือเพื่อับทัทาย "เินั่รับ ไม่ทราบว่ามีธุระอะไรหรือรับ มาเ้ามาเลย"
"ิั้นเป็นัวแทนาุเมลินา เรย์แมนมาิ่อสารวัรเลสเรเรื่อเอสารายบ้าน หลัาศาลพิาราารหย่าน่ะ่ะ ไม่ทราบว่าสารวัรไ้รับเอสารที่ทาธนาารส่ให้แล้วหรือยัะ"
"เมลินา เรย์แมนหรือรับ?" สารวัรทวนื่อ้ำ "เธอเปลี่ยนนามสุลแล้วหรือรับ"
"ใ่่ะ ุเมลินาทะเบียนสมรสใหม่ับุไรอัน เรย์แมนแล้ว่ะ"
"อืม...รับ" สารวัรถอนหายใเบาๆ เมลินา อีภรรยาอเาเริ่ม้นีวิใหม่ับนที่เธอรัมาว่าไปแล้ว ส่วนเาล่ะ? เาำลัทำอะไรอยู่? หนึ่ปีนี้เาไม่ไ้บับใร ไม่ไ้เับใรเลย อันที่ริเาไม่ไ้ทำวามรู้ัับผู้หินไหนเลย้วย้ำ....ทำไม็ไม่รู้เหมือนัน
"สารวัรไ้เอสารแล้วใ่ไหมะ"
"เอ่อ...ไม่แน่ใ เพราะผมพึ่ย้ายที่อยู่ เอสารมันอาะหล่น" เร็พู "มันืออะไรรับ"
"เอสารประเมินราาบ้านที่เป็นสินสมรสอสารวัรับุเมลินา่อนหย่าน่ะ่ะ บ้านที่เวส์ฮิลล์"
"รับ...ผมทราบแล้วว่าธนาารเ้าไปประเมินราาแล้ว" สารวัรพู "ทำไมหรือรับ"
"ทาเราาลายเ็น์ยินยอมารื้อายบ้านาสารวัร่ะ ส่เอสารมาแล้วแ่ไม่มีารอบลับ ทาุเมลินาเลยให้ิั้นเป็นัวแทนเพื่อทวถาม่ะ"
"อ่อ....รับ เ้าใแล้ว" เร็พยัหน้าเ้าใ.....เมลินาอยาเริ่ม้นีวิใหม่ที่ไม่้อเี่ยวอะไรับเาเ็มทีแล้ว บ้านที่เวส์ฮิลล์เป็นสิ่สุท้ายที่เหนี่ยวรั้เธอไว้ับเา
เ้าหน้าที่าธนาารหยิบเอสารำนวนหนึ่ึ้นมาวาบนโ๊ะทำาน เร็มอหัวระาษ็ทราบทันทีว่ามันเป็นสัาื้อายบ้านอเาเอ
เร็หยิบปาาึ้นมาเ็น์ื่ออัวเอลไปโยที่ไม่อ่านอะไรเพิ่มเิมเลย...มันไม่มีอะไรที่เาะ้อัวล รีบๆัารปัหาเพื่อะไ้ปล่อยให้อีนรัอย่าเมลินาไปเริ่ม้นีวิใหม่อย่าที่เธอ้อารโยไวที่สุ
"เสร็แล้วรับ" เร็วาปาาเ็บไว้ที่เิม
เ้าหน้าที่สาวเ็บเอสารทั้หมใส่อระาษัเิม่อนะเปิระเป๋าสบายใบหรูอนเอเพื่อหยิบบาอย่าออมาวาบนโ๊ะทำานอสารวัร
ล่อสี่เหลี่ยมำมะหยี่สีแถูนำมาวาลบนโ๊ะ ไม่้อหยิบมาูสารวัรเลสเรยัรู้เลยว่ามันืออะไร
มันือแหวนแ่านอเมลินา อีภรรยาอเา
"ุเมลินาฝามาืนให้สารวัร่ะ" เธอพู "เพื่อหมพันธะึ่ันและัน"
เร็นั่ทบทวนบาสิ่อยู่รู่หนึ่่อนะเปิลิ้นัโ๊ะทำานเพื่อหยิบอบาอย่าลมาวาไว้้าๆล่อแหวน
"นี่ือแหวนแ่านที่เมย์สวมให้ผมอนแ่าน ผมอืนให้เธอเ่นัน" เร็พู "ผมิว่าเธอไม่เ็บมันไว้เป็นที่ระลึหรือว่าอแ่บ้านหรอ เธอเอาไปายไ้นะ เพราะเมย์เาอบายออผมอยู่แล้ว นาบ้านที่ื้อมา้วยเินอผมเอเธอยัประาศายเพื่อเอาเินมาแบ่ันเลย ฝาอโทษเธอ้วย็แล้วันที่ผมไม่มีล่อใส่ให้เพราะผมเ็บมันไว้ในลิ้นัทำานมานานแล้ว"
เ้าหน้าที่สาวยิ้มแล้วพู "ทำถู้อแล้ว่ะ ะไ้บปัหาทั้สอฝ่าย ุเมลินาฝาอวยพรให้สารวัรมีรัรั้ใหม่ที่ีว่ารั้เ่า้วยนะะ"
"ฝาวามยินีไปถึเมลินา หวัว่าเธอะประับประอีวิรอบรัวอัวเอให้ี"
หิสาวเ็บแหวนวเรียบๆที่สารวัรเป็นนนำมาวาบนโ๊ะเ็บเ้าระเป๋าสะพายอนเอ่อนะลุึ้นเพื่อออาห้อ สารวัรเลสเรลุึ้นไปเปิประูห้อให้ามมารยาทอสุภาพบุรุษที่พึระทำ่อสุภาพสรี
สารวัรเินลับมาที่โ๊ะทำานอัวเอ เานั่มอล่อำมะหยี่สีแนั้นอย่าั่ใ่อนะยื่นมือไปหยิบล่อนั้นแล้วเปิออ
แหวนเพรนา 2 ะรัส่อแสแวววาวอยู่ภายในล่อ เร็ล้วมือหยิบโทรศัพท์มือถือที่อยู่ในเสื้อแ็เ็ัวเอออมาถ่ายรูปแหวนวนั้น่อนะส่มันเ้าไปในเมนูสำหรับส่้อวาม
'เมย์เาเอาแหวนแ่านมาืนผม ผมเอาไปายแล้วเอาเินไปื้อนมให้บ๊อบบี้ีว่า ุิว่าีไหม?'
นั่นเป็น้อวามแรที่เาพิมพ์ แล้วพิมพ์้อวามที่เหลือามมา
'ผมายบ้านให้ธนาารแล้ว ไม่รู้ะไ้เท่าไหร่ ผมไม่ไ้อ่านเอสารอะไรเลย แ่เ็น์ไปเยๆเอ ถ้าไ้เินเยอะ็ี ผมะื้อบ้านให้ให่ว่าบ้านอุไว้ให้บ๊อบบี้วิ่เล่น'
'ผมิว่าอนนี้ผมอยาินเ้แรอท ร้านที่เมย์แฟร์ที่เราเยพาเอร์ลินไปินอร่อยที่สุแล้วนะ'
'ผมยัไม่ไ้ทานอะไรเลยั้แ่เ้า ื่มแ่าแฟไปแ้วเียวเอ ุะบ่นอะไรผมไหม?'
สารวัรเลสเรนั่มอโทรศัพท์มือถือในมืออัวเออยู่รู่หนึ่ ่อนะพิมพ์้อวามสุท้าย
'ผมิถึอาหารเ้าฝีมือุ'
ภายในห้อทำานที่แ่อย่าเรียบ่ายแู่หรูหราอึาว อาารหลัหนึ่อนรเวส์มินสเอร์ มายรอฟ โฮมส์ายหนุ่มในุสูทสีเ้มอห้อเสื้อ Kingsman ร้านัสูทเ้าประำนั่อยู่ที่โ๊ะทำานที่ทำมาาไม้มะฮอานีัเาสีเ้ม มืออเาำลัเปิอ่านเอสารบาอย่า้วยใบหน้าที่เรียบเย
หิสาวสามนที่มีใบหน้าเหมือนันราวับเาะพิมพ์แ่่าันที่บุลิภาพภายนอบาอย่าเท่านั้นยืนอยู่ที่้าน้าอโ๊ะทำาน แ่ละนล้วนมีใบหน้าที่เยเ่นเียวับผู้ายนเียวในห้อนี้
"าารนำศพอแมวัวสีเทา ที่มีนนำมาล่อุหนูเอร์ลินออาบ้านไปเมื่อ่ว 2-3 เือน่อน อนนี้เราไ้ผลอระสุนที่อยู่ในัวแมวแล้วนะะ" แอนเทียร์ แวนเอทิล่าว
มายรอฟเปิหน้าแฟ้มไปที่เอสารหน้าหนึ่่อนะพู "เบเร็้า"
"ใ่่ะ นา 9 มม นที่ยิแมวัวสีเทาัวนั้นใ้ปืนเบเร็้านา 9 มม."
"ปืนสัาิอเมริัน" มายรอฟพู "ปืนยี่ห้อเบเร็้าเป็นปืนสัาิอเมริัน เป็นปืนโล์ึ่อัิโนมัิยี่ห้อที่มีื่อเสียที่สุในโลเลย็ว่าไ้ โยเพาะเบเร็้า 92 เอฟเอส รุ่นนั้นเยใ้ในสรามมาหลายรั้ ั้แ่สรามโลรั้ที่สอ สรามเาหลี หรือแม้แ่สรามเวียนาม็เ่นัน"
"นยิแมวอุหนูเป็นนอเมริันหรือะ" แอนเทียร์ถาม
"ยัอบไม่ไ้นว่าะไ้รับารอ้าอิ้อมูลอื่นเพิ่มเิม" มายรอฟพูแล้วรับเอสารมาาเบลลีย์ แวนเอทิน้อสาวอแอนเทียร์
"ใน่วเวลาใล้เียับารที่มีแมวหน้าาเหมือนแมวอุหนูมาป้วนเปี้ยนแถวบ้านนทำใหุ้หนู้อออไปับ แ่เราพบว่าแมวถูยิายในเวลา่อมานั้น ่อนหน้านั้นไม่ี่วันเราพบรอยเท้าแปลๆที่หลุมศพออันนา บราวน์ ุแม่อุหนู้วย" เบลลีย์พู "รอยรอเท้าส้นสูอผู้หิ"
"Kate Spade Limited Edition วาายเพาะที่สาาให่ในอเมริาเท่านั้น" มายรอฟพู "เป็นผู้หิอเมริัน"
"ทำไมถึิว่าเป็นผู้หิอเมริันะ ในเมื่อรอเท้า่อน้าสาล ะเป็นใรใส่็ไ้ทั้นั้น" เอเลน่า แวนเอทิน้อสาวนเล็อแอนเทียร์ถาม้วยวามสสัย
"ทาบริษัท Kate Spade ออรุ่นพิเศษออมาัำหน่ายให้เพาะผู้หิอเมริันื้อเท่านั้นเพื่อเป็นสัลัษ์ในารเลือ้าอนที่มีารเลือั้ประธานาธิบีแล้วมีผู้แทนพรรหนึ่ส่สุภาพสรีิำแหน่" มายรอฟอธิบาย "รอเท้าส้นสูเพียู่เียว็สามารถบออะไรเราไ้อีเยอะมาแม้ระทั่เรื่อารเมือ"
"ูานารอเท้าที่พอะเหลืออยู่ เป็นไส์ 6 US าว่าเป็นผู้หิัวเล็" เบลลีย์พู
มายรอฟเยหน้าึ้นมอเอเลน่า่อนะถาม "อไอวี่ มีวามหมายสาลว่าอะไรหรือเอเลน่า ผมไม่แน่ใว่ามันแปลว่าอโทษหรือเปล่า"
เอเลน่าพยัหน้า "ใ่่ะ อไอวี่แปลว่าอโทษ นอานั้นเรา็สามารถใ้อุหลาบสีเหลือไ้้วย"
มายรอฟยื่นแฟ้มรูปภาพให้เอเลน่าู "รใล้ๆับป้ายหลุมศพนั่นือเศษเล็ๆออไอวี่ใ่ไหม"
เอเลน่ารับแฟ้มมาเปิู เธอมวิ้วเล็น้อย่อนะพู "ใ่่ะ ถึมันะมีเศษเหลืออยู่แ่นิหน่อยแ่มันืออไอวี่อย่าแน่นอน"
มายรอฟพยัหน้าเ้าใ่อนะใ้มือประบันแล้วมารรบริเวริมฝีปาอย่าใ้วามิ
"แมวัวที่ถูยิ ถูฝัิพเพื่อใ้วบุมแมวไว้ที่ะโหล แ่ิพนั้นเราเอาไปรวสอบแล้วไม่เออะไรเลย่ะ" แอนเทียร์พู
"ารใ้แมวเป็นมาปิบัิหน้าที่ทำภาริแบบนี้เป็นวิธีที่ CIA ในสมัยสรามโลใ้เพื่อสืบ้อมูล่าๆมา่อน เป็นวิธีลับๆที่ะมีแ่พว CIA ้วยันเท่านั้นถึะรู้" มายรอฟพู "ปืนเบเร็้า 92 เอฟเอส็เป็นปืนยอนิยมที่บรราสายลับ CIA ในสมัยสรามโลใ้ันเพราะ้วยน้ำหนัแ่นามัน่อน้าลัวเพียพอที่ะพไปไหนมาไหนอย่าลับๆ"
มายรอฟยื่นมือรับแฟ้มืนาเอเลน่า่อนะพู "มีผู้หิมาป้วนเปี้ยนแถวๆป้ายหลุมศพออันนา บราวน์ในวันรบรอบวันาย ทั้ๆที่ป้ายหลุมศพไม่ไ้มีื่อิไว้ว่าเป็นป้ายหลุมศพอใร ทำไมนๆนั้นึรู้? มันไม่ใ่าราเา เธอหา้อมูลมา่อย้าี และที่้อพยายามหา้อมูลนานั้น็เพื่อนำอไม้มาวาหน้าหลุมศพออันนาเพื่อแสวามอโทษผ่านอไม้"
"ผู้หินนี้เี่ยว้อับารยิแมวอุหนูไหมะ" เบลลีย์ถาม
"อาะเี่ยว หรือไม่เี่ยว็ไ้ อย่าที่รู้ันว่าผู้หิที่มาที่ป้ายหลุมศพนั้นเป็นผู้หิอเมริันอย่าแน่นอนและเธอ็ภาภูมิใในวามเป็นผู้หิอเมริันเป็นอย่ามานื้อรอเท้าที่เป็นสัลัษ์ว่าสนับสนุนประธานาธิบีที่เป็นผู้หิมาใส่ สิ่ที่เื่อมโยไปยัแมวัวที่าย็มีเพียแ่วิธีารที่เาทำับแมวรวมไปถึอาวุธปืนที่ใ้นั้นเป็นวิธีารและอาวุธอ CIA ยุเ่า CIA มีสำนัานให่อยู่ที่อเมริา...มันเื่อมโยแ่นี้" มายรอฟพู "ไม่สามารถบอไ้ว่าผู้หิอเมริันนนั้นเป็น CIA หรือไม่เพราะไม่มีรายละเอียอย่าอื่น และนอานั้นนที่ยิแมว็ไม่รู้เพศ ไม่รู้สัาิ ถึเาะใ้วิธีอ CIA ็ไม่สามารถบอไ้ว่านทำเป็นนอเมริันหรือไม่เพราะ CIA ไม่เหมือนเรา เา้อนรับนทุเื้อาิ ไม่ไ้ำัว่าะ้อเป็นนอเมริันเท่านั้น"
"ถ้าอย่านั้นส่นไปูแลุหนูเพิ่มีไหมะ เพราะถ้าไม่มีุเอร์ล็ออยู่้วย เรว่าะไม่ปลอภัย" เอเลน่าถาม
"ผมไว้ใอห์น ผมเื่อว่าเาะูแลหลานอผมไ้ีและปลอภัย ส่นไปอยูแลเอร์ลินที่โรเรียน็แล้วันเพราะที่มีอยู่แ่ 2 นมันอาะไม่พอ"
"ไ้่ะ" เอเลน่าพยัหน้าเ้าใ
มายรอฟถอนหายใเบาๆ่อนะพู "พวุลับบ้านันเถอะ นี่เย็นมาแล้ว พรุ่นี้่อยทำานัน่อ"
"รับอว่าอะไรไหมะุมายรอฟ ิั้นะไปัมาให้" เอเลน่าถาม "เมื่ออนลาวันุทานน้อยมา อาะ้อารอว่าเพิ่ม"
"ไม่เป็นไร อบุ" มายรอฟอบ
"มื้อเย็นล่ะะ" เอเลน่าถามอีรั้
"ไม่ะีว่า ผมิว่าผมะมื้อเย็น" มายรอฟอบ "ไเอ็"
"ไเอ็อะไระ ุทานน้อยลมา น้ำหนัน่าะล้วย้ำ" เอเลน่าพูแล้วหันไปหาพี่สาวนโ "แอนเทียร์ ั้นว่าให้ร.เทรเวอร์มารวุมายรอฟหน่อยะีว่า ป่วยหรือเปล่า"
"ุื่มหนัและสูบบุหรี่้วยใ่ไหมะ" แอนเทียร์ถาม
"นิหน่อย" มายรอฟอบ
"ไม่นิหน่อยแน่ๆ ร้านัรีบอว่ามีลิ่นบุหรี่ิสูท้วยนะะ" เบลลีย์พู "ุไม่ไ้สูบบุหรี่มานานแล้วนี่ะ"
แอนเทียร์ถอนหายใเบาๆ้วยวามเหนื่อยับเ้านายอนเอที่มีนิสัยเปลี่ยนไป แม้ว่ามันะไม่เสียาน แ่สิ่ที่เาทำมัน็เริ่มะทำให้สุภาพอัวเอแย่ลเสียแล้ว
แอนเทียร์หยิบโทรศัพท์มือถืออนเอึ้นมาพิมพ์บาอย่า รู่หนึ่็มีเสีย้อวามเ้า
ิ๊ ิ๊
มายรอฟเยหน้ามอแอนเทียร์ "ุส่อะไรมา"
"แผนที่ที่อยู่ใหม่อสารวัรเลสเร ั้นให้นอยูแลเาอยู่ห่าๆ เาพาบ๊อบบี้ไปอยู่ที่ิส์รอส แฟลเล็ๆแถวๆนั้น" แอนเทียร์อบ
"ิส์รอส??" เอเลน่าถาม "ไลาที่นี่มาเลย ทำไมเาถึไปอยู่ไลนานั้น"
"ที่นั่นให้เลี้ยสัว์ไ้ สารวัร้อหาที่พัใหม่ที่พอะเลี้ยบ๊อบบี้ไ้" แอนเทียร์อบ แล้วุยับเ้านายอนเอ "ไปหาเามั้ยะ ั้นะไปส่"
"ุทำานนอเหนือำสั่อผมนะแอนเทียร์ พึ่ลับมาทำานหลัพัานไปไม่นานเอ อยาถูพัานอีหรือเปล่า"
"ถ้าุะไปหาเาสัรั้ ั้น็ยอมโนพัานนะะ" แอนเทียร์อบ "ไม่ไหว็บอว่าไม่ไหว ไม่ำเป็น้อเ้มแ็ลอเวลา็ไ้นะะ"
มายรอฟนิ่เียบไม่อบอะไร
เบลลีย์มอพี่สาวและเ้านายสลับัน่อนะหยิบบาอย่าออามาุสูทอัวเอ
"พนัานที่ร้านเพรอุมายรอฟสาาถนนบรอเวย์เอามาให้ิั้นเมื่อบ่ายวันนี้" เบลลีย์พูแล้ววาล่อใส่แหวนสีแำมะหยี่ลบนโ๊ะทำาน "สารวัรเลสเรนำแหวนวนี้มาายให้ที่ร้านอุ เาหย่าาับภรรยาอย่าเ็าแล้วเลยนำแหวนมาายะไ้บๆเรื่อไป"
"เาไม่รู้หรือะว่าร้านเพรร้านนั้นืออุมายรอฟ" เอเลน่าถามอีรั้
"สารวัรไม่ทราบใ่มั้ยะ" แอนเทียร์ถาม
มายรอฟเียบแทนำอบ
"พนัานที่ร้านแ้ว่าสารวัรบอว่าเาเลือร้านที่ใล้ที่สุเพื่อะไ้ายให้มันบๆไป ายไ้เท่าไหร่็ไ้เาไม่ไ้สนใเรื่อเิน เาแ่ไม่อยาเ็บไว้เยๆะทิ้็เสียาย" เบลลีย์พู "เาพูิล้วยว่าะเอาเินไปื้อนมให้แมว ูเหมือนว่าบ๊อบบี้ะมีนมินไปอีนานเลยนะะเพราะพนัานอุประเมินราาแหวนให้สารวัรสูว่าวามเป็นริไปมาทีเียว"
มายรอฟเหลือบามอแหวนเพรเม็เล็ๆวนั้นแว้บหนึ่่อนะหันไปมออย่าอื่น.....เพรแ่ 2 ะรั และน้ำ็ไม่ไ้ีมา...ปิร้านเพรอเาไม่รับื้อแหวนลัษะแบบนี้หรอเพราะมันราาไม่สูและาย่อไม่่อยไ้ พนัานที่ร้านละเว้นรั้นี้เป็นรีพิเศษเพราะเห็นว่าเร็เป็นนนำมาาย
...เาไม่เยบอเร็มา่อนว่าเามีธุริร้านเพรหลายสาาในลอนอน....เป็นธุริที่ถูหมายนะ ไม่ใ่ธุริฟอเินอย่าเ่นนอื่นๆ เา้าายเพรอย่าริัโยให้เบลลีย์ เลานที่สอูแล้านธุริและารเินให้เา
เอเลน่าวาระาษแผ่นเล็ๆแผ่นหนึ่ลบนโ๊ะ มายรอฟเหลือบมอ่อนะถาม "อะไรอี?"
"ใบเสร็าุปเปอร์มาร์เ็ ิั้นให้ผู้ัารร้าน็อปปี้มาให้" เอเลน่าพู "พอีว่าสนิทัน่ะ เยเรียนทำอาหาร้วยัน"
"แล้วเอามาให้ผมทำไม"
"สารวัระเอาเินที่ายแหวนไ้ไปื้ออเ้าบ้าน่ะ มีนมอบ๊อบบี้้วย อเล่น นม เสื้ออแมว็มี นอานั้น็มีอาหาร....แ่แย่ะมั สารวัรื้อแ่อาหารระป๋อและอาหารสำเร็รูป นั่นมันไม่่อยีเลยนะะ เาทานอาหารพวนี้บ่อยๆะไม่ี่อสุภาพอเา พรุ่นี้ิั้นะไปโรพยายาลำรวเพื่ออูประวัิสุภาพอสารวัราารรวร่าายรั้ล่าสุเสียหน่อยว่าเป็นอย่าไรบ้า น้ำหนัะึ้นหรือเปล่า อา้อใ้ลายเ็น์อ ร.เทรเวอร์เพื่ออูเอสาร....."
"พวุทำแบบนี้ทำไม" มายรอฟถาม "พวุละเลยำสั่อผม แล้วยัทำเินหน้าที่อี ผมสั่พัานพวุสามนพร้อมๆันไ้นะ"
"พวเราเป็นห่วุไะ" แอนเทียร์พู "ถ้าุิถึ็ไปหาเา ุไม่เอเามาเป็นเือนแล้วนะะ ปิุเอเาทุวัน แ่่อนที่ยัไม่รู้ัันุยัไ้เห็นหน้าเาบ้า แ่นีุ่ไม่ไปหาเาเลย"
"ผมบอแล้วว่าผมะไม่ยอมเห็นแ่ัวับเอร์ล็อ เพราะเา็ไม่ไ้พบอห์น ไม่รู้เรื่อออห์นมาเือนนึแล้วเ่นัน"
"ู่นั้นเาาายนะะ แุ่าเป็น อะไระเ็บว่าัน" แอนเทียร์พู "าายยัรู้ว่าะไม่มีวันพบเอันอีแน่นอน แล้วาเป็นนี่มีโอาสะไ้พบันแ่ลับฝืนัวเอให้ไม่ไปหา แบบนี้น่าะเ็บว่าไหมะ"
"เลิยุ่ับเา เลิส่นไปิามเา" มายรอฟพู
"อะไรนะะ?" แอนเทียร์ถามย้ำอีรั้เพื่อวามแน่ใ
มายรอฟยืัวนั่หลัร่อนะพู "ผมอสั่ให้พวหยุุามเา เลิให้นามเา้วยเ่นัน ไม่้อรายานเรื่ออะไรอเาให้ผมรู้อี ห้ามพวุไปพบเา ส่นไปพบเาหรือิามเรื่ออเาอี" มายรอฟพูและมอไปยัเอเลน่า "ุไปัสัาล้อวรปิในห้อทำานอเา้วยเอเลน่า"
"ว่ายัไนะะ???" เอเลน่าถาม "ุให้ิั้นเอาล้อไปิไว้เพื่อะไ้เห็นเาอยู่ลอเวลา ถ้าให้นเลิิาม ไม่ให้นรายานเรื่ออเาอย่าเยแถมยัเอาล้อออาห้อทำานอีมันะเท่าับว่าุะไม่รู้เรื่ออเา ไม่เห็นหน้าเาอีเลยนะะุมายรอฟ"
"มันเป็นำสั่อผม อให้ทุนปิบัิาม"
"ุมายรอฟะ ุไม่ำเป็น้อทำถึนานี้ ุะไม่ไปพบเาอี็ไ้ แ่อย่าให้ถึั้นเอาล้อวรปิออาห้อทำานอเาเลยนะะ เพราะุะไม่เห็นหน้าเาอี" แอนเทียร์ถาม "ุไหวหรอะ?"
"ผมไหว ไม่้อห่ว"
"นไหว เาไม่สูบบุหรี่หนันานี้นะะ" เบลลีย์พู
"ผมะสูบน้อยล็แล้วัน"
"ในวันที่เาอ่อนแอ ุเยอยู่ับเามาลอ รั้นี้ที่เาเสียเพื่อนอย่าุเอร์ล็อไปเา็ลับมาอ่อนแออีรั้แล้วทำไมุไม่ไปอยู่ับเาอย่าเยล่ะะ" แอนเทียร์ถาม "ถ้าเิมีใรบานเ้ามาอยู่ับเาในวันที่เาอ่อนแอล่ะะ ถ้าเิมีนมารับหน้าที่นั้นแทนุ ุะทำยัไ"
มายรอฟเียบไปรู่หนึ่่อนะพู "อให้นนั้นไม่ทำให้เร็เาเสียใอย่าที่แล้วๆมา แล้ว็อให้นนั้นรับ๊อบบี้อผม็พอแล้ว"
"ุ....ุมายรอฟ"
มายรอฟลุึ้นยืน "เอันพรุ่นี้ ผมอัวลับบ้าน่อน ไม่อยาทิ้เอร์ลี่ไว้ลำพันานนเินไป" เาพู "ับรถลับบ้านันีๆล่ะ"
เลาทั้สามทำไ้เพียแ่มอามเ้านายอนเอไปเท่านั้น
สารวัรเร็ เลสเรนำผ้านหนูผืนเล็ที่เปียหมาๆไปัาหลัานำมันมาเ็นสีเทานุ่มนิ่มอบ๊อบบี้เพื่อทำวามสะอาัว่อนเ้าไปนอนเรียบร้อยแล้ว
เาไม่เยเลี้ยสัว์มา่อน พอมาเลี้ยบ๊อบบี้็ทำให้รู้สึว่ามัน่าล้ายับารเลี้ยเ็ไม่มีผิ ป้อนนม ป้อนน้ำ ป้อนอาหาร เล่น้วย เ็ัวแล้ว็ล่อมเ้านอน
บ๊อบบี้เป็นแมวัวน้อยที่เลี้ย่ายเพราะไม่่อยนเท่าเอร์ลี่ เมื่อบ๊อบบี้ินมื้อเย็นเสร็็ะเล่นอเล่นหรือไม่็มานอน้าๆอนเร็ูโทรทัศน์ พอถึเวลาเ้านอนเร็็ะนำผ้ามาเ็ัวเพื่อทำวามสะอาเอาราบนม ราบฝุ่น ราบน้ำที่ิามัวออ่อนที่ะนอนบนเีย เาูแลบ๊อบบี้อย่าีไม่่าาที่ใรบานเยูแล
เมื่อนำผ้าไปาแล้วเา็ึ้นไปนอนบนเีย้าๆับบ๊อบบี้ แมวน้อยัวสีเทานอนลิ้ไปลิ้มาอย่ามีวามสุ สารวัรในุเสื้อนอนสีาวับาเยาวสีเ้ม ยื่นมือไปลูบัวบ๊อบบี้เบาๆเพื่อล่อมนอน....มัน่าเหมือนารเลี้ยเ็ไม่มีผิ เพราะเ็บาน็้อให้พ่อแม่ล่อมนอนโยารลูบหลัให้เบาๆเ่นัน
เมื่อบ๊อบบี้หลับไปแล้ว สารวัรเลสเร็เอื้อมมือหยิบโทรศัพท์มือถือเพื่อะนำมันมาเปิเว็บไ์สรุป่าวรอบวัน
ั้แ่เมื่อไหร่็ไม่รู้ที่เาหันมาสนใ่าวารเมือและ่าว่าประเทศ เี๋ยวนี้หาใรถามว่ารัมนรีหรือรับาละไปเราับใรที่ประเทศไหนเาสามารถอบไ้ทันทีเพราะเาเ็่าวอยู่ลอ....แม้ว่าภาพ่าวเหล่านั้นะไม่ปราภาพบรราที่ปรึษา ไม่ว่าะเป็นที่ปรึษาสส. ที่ปรึษารัมนรีหรือแม้แ่ที่ปรึษารับาลเลย็าม แ่เา็อยาะรับรู้่าวเหล่านี้เอาไว้บ้า็เท่านั้นเอ
....เาไม่ไ้หวัที่ะไ้เห็นหน้าใรบานบน่าวารเมือเหล่านั้น เาแ่อยาะิาม่าวสารบ้านเมือ็เท่านั้นเอ
'ผมอ่าน่าว่าประเทศมา บอสเียเิราล้วย ุไ้ไปที่นั่นอีไหม?' เร็พิมพ์้อวามไปหลัาอ่าน่าว
'เี๋ยวนี้ผมไม่เอาานมาทำในห้อแล้วนะ เี๋ยวนี้ไม่นอนึแล้ว้วย'
'บ๊อบบี้หลับแล้ว ินอิ่มนอนหลับสบายี'
'อี 2-3 วันะพาบ๊อบบี้ไปีวัีน ผมอ่านในหนัสือมาว่าแมวอายุเท่าบ๊อบบี้้อไปียา'
'บ๊อบบี้ะร้อเหมือนเ็ๆไหม? อนเอร์ลี่ียา เอร์ลี่ร้อหรือเปล่า?'
'ผมะนอนแล้วนะ ุนอนหรือยั'
เร็มอหน้าอโทรศัพท์มือถืออย่าั่ใ ่อนะพิมพ์้อวามสุท้าย
'ุะฝันถึผมไหม?'
เมื่อพิมพ์เสร็เา็ 'Save' ไม่ไ้ 'Send' อย่าที่นพิมพ์้อวามนอื่นทำัน เาพิมพ์้อวามแล้วบันทึเอาไว้ไม่ไ้ส่ออไปหาใรเ่นนี้มาลอหนึ่เือนที่ผ่านมา
เร็เลื่อนหาหมายเลโทรศัพท์อย่าเหม่อลอย เบอร์โทรำนวนมาเลื่อนผ่านสายาอเาไปนระทั่มาหยุอยู่ที่ื่อหนึ่
'Sherlock's Brother'
หมายเลโทรศัพท์นี้ไม่โทรหาเา ไม่ส่้อวามมาหาเาเลยลอหนึ่เือนนับั้แ่เาพาบ๊อบบี้ออมา เาไม่รู้ว่าทำไมะ้อเ็บหมายเลโทรศัพท์อนนิสัยไม่ี นสร้าภาพว่ารัรอบรัวนนั้นเอาไว้ เาไม่รู้ว่าเาะพิมพ์้อวามเหล่านั้นเ็บเอาไว้ทำไมั้มามายโยไม่ิะส่....้อวามเหล่านั้นแทนารอบำถาม ที่เา้ออบให้ใรบานฟัทุวันนมันเป็นเรื่อเยัวไปเสียแล้ว
ถ้าไม่ิะโทรหาัน ส่้อวามหาันและันอี เบอร์โทรนี้ะมีประโยน์อะไร?
เร็เลือหมายเลโทรศัพท์นั้นมา่อนะรูปถัยะที่อยู่มุมอโทรศัพท์หวัว่าะลบมันทิ้นมี้อวามเือนึ้นมาว่า 'ะลบรายื่อ Sherlock's Brother ใ่หรือไม่?'
เร็เลื่อนนิ้วะ 'ใ่' เพื่อลบหมายเลโทรศัพท์นั้นทิ้ แล้วเา็หยุไว้แ่นั้น
เา 'ไม่ใ่' เพื่อปิ้อวามเือนเรื่อลบรายื่อทิ้ไป านั้นเา็รายื่อนั้นึ้นมาอีรั้
เาแ้ไื่อา 'Sherlock's Brother' เป็นื่ออื่น
'ะแ้ไื่อนี้เป็น Mycroft ใ่หรือไม่?'
'ใ่' เร็ล่อนที่มือถือะำื่อใหม่อหมายเลโทรศัพท์เิม
"ผมนอน่อนนะไม์" เร็พูับโทรศัพท์ที่หน้าอมืไปแล้ว
แมวัวอ้วนลมนสีำเายื่นาหน้าะปบระุมเสื้อนอนอนในุนอนสีน้ำเินเล่นอย่าสนุสนาน มายรอฟเหลือบามอเอร์ลี่ แมวอนเอที่เห็นเาเป็นสวนสนุอแมว้วยใบหน้ายิ้ม....นี่เาไม่ใ่ใรบานนะที่ะยอมนั่นิ่ๆ นั่เยๆให้แมวปีนป่ายัวเล่นอย่าสนุสนาน
"นัเลยเอร์ลี่" มายรอฟพู "เหาล่ะสิใ่ไหม ไม่มีนเล่นอเล่น้วย"
เอร์ลี่ร้อ 'เหมียว' อบสั้นๆึ่ไม่รู้มีวามหมายว่าเหาหรือไม่เหาันแน่
มายรอฟอุ้มเอร์ลี่วาลที่พื้นพรมในห้อรับแ เาลุึ้นาโฟาสีรีมแล้วเินรไปที่ั้นหนัสือนาให่อบ้านเพื่อหยิบหนัสือเพิ่มเิม
มายรอฟเลือหยิบหนัสือเี่ยวับประวัิศาสร์ที่เป็นภาษาอื่นไม่ใ่ภาษาอัฤษออมาำนวนหนึ่่อนะเินลับไปนั่ที่โฟาในห้อรับแเ่นเิม
เาเปิหนัสือประวัิศาสร์ภาษาสเปนเรื่อ 'สรามอนโปเลียน' ออมาอ่านทีละหน้า ในมืออี้าือินสอ เาวามหมายอำภาษาสเปนเหล่านั้นลไปบนหนัสือโยไม่้อเปิพนานุรมเลยแม้แ่ำเียว
เาเรียนรู้ำศัพท์เหล่านี้ไ้อย่ารวเร็วเพียแ่ไ้อ่านแ่รั้เียว เาไม่ำเป็น้อเียนำแปลลบนหนัสืออนเอเลย้วย้ำเพราะเาสามารถอ่านหนัสือภาษาสเปนไ้
ใรบานอบอ่านหนัสือประวัิศาร์มาแม้ว่าในสมัยเรียนะเรียนวิานี้ไม่่อยเ่เท่าไหร่ นๆนั้นอ่านหนัสือประวัิศาร์บนั้นหนัสือที่เป็นภาษาอัฤษไปนะหมแล้ว เหลือแ่ภาษาอื่นๆที่อ่านไม่ออ นๆนั้นึทำไ้เพียเปิูรูปผ่านๆเท่านั้น
มายรอฟึลมือแปลหนัสือประวัิศาสร์ภาษาอื่นๆที่มีอยู่เพื่อ่าเวลาอนลาืนในบาืนที่เานอนไม่หลับ เา็ไม่รู้ว่าเาะแปลทำไม...อาะแปลรอใรที่อบอ่านหนัสือพวนี้ลับมาอ่านมันอีรั้็เป็นไปไ้
เอร์ลี่ระโึ้นไปนั่บนัามเิม มันเินหมุนัวเออย่าสำรว่อนะล้มัวลนอนบนัอมายรอฟที่ำลัแปลหนัสืออยู่
เวลาผ่านล่วเลยานาทีเป็นั่วโม มายรอฟหันไปมอนาฬิาที่ิอยู่ที่ำแพเพื่อูเวลา ะนี้เวลาเือบะี 2 แล้ว มันเลยเวลาที่เาะ้อนอนมานานเินไปเสียแล้ว
มายรอฟวาหนัสือในมือลบนโ๊ะลาห้อรับแ เาอุ้มเอร์ลี่ที่นอนหลับไปนานแล้วึ้นมา านั้นเา็เินไปปิเรื่อปรับอาาศ ปิไฟเพื่อเ้านอน
มายรอฟวาเอร์ลี่ลบนเียนอนว้า เาไม่ลืมที่ะห่มผ้าให้แมวน้อยอัวเอ่อนที่ัวเาะล้มัวลนอน้าๆ
มายรอฟยื่นมือหยิบโทรศัพท์มือถือึ้นมาู โทรศัพท์่าเียบเหาเมื่อมันไม่ไ้มีมันไว้เพื่อโทรและส่้อวามหาใรบาน เาเลื่อนนิ้วไปบนหน้าอเพื่อหา้อวามล่าสุที่เาไ้รับ
'ุอยู่บ้านหรือเปล่า ผมะไปหานะ' นั่นือ้อวามสุท้ายที่ใรบานส่หาเาเมื่อหนึ่เือน่อน ่อนที่เาะืนนาฬิา ืนุแบ้านและเอาลูแมวัวสีเทาออไปาบ้าน
้อวาม่อนหน้านั้น็ะเป็น้อวามามหาเา ว่าเาหายไปไหน รับโทรศัพท์้วย ำนวนหลายสิบ้อวามมายรอฟอ่านและเริ่มลบมันทิ้ทีละ้อวาม
เาลบ้อวามเรื่อยๆนมาหยุที่้อวามรูปภาพอันหนึ่ มายรอฟเปิอ่านมันอีรั้
ลิปวิีโอสั้นๆวามยาวประมา 4 วินาทีือลิปที่เอร์ลี่เหยียบย่ำเท้าอยู่ับที่ราวับำลันวอยู่บนัวอนที่ถ่ายลิป เสียหัวเราะเบาๆลอมาามลิป่อนที่มันะัไป
ในลิปไม่เห็นหน้า....ไ้ยินแ่เสีย
มายรอฟให้มันเล่นใหม่อีรั้ เมื่อลิปวามยาว 4 วินาทีบลเา็ไปที่รูปถัยะเพื่อลบ้อวามรูปภาพนี้ทิ้เ่นเียวับ้อวามอื่นๆที่ผ่านมา
มายรอฟนิ้วัวเอลไปที่ปุ่ม 'ลบ้อวาม' อย่ายาเย็น มันฝืนวามรู้สึลึๆอัวเอไปบ้าแ่เา็้อลบมัน
...ลา่อนเสียหัวเราะที่เยไ้ยิน
เาลบ้อวามทุ้อวามที่เยส่โ้อบันทีละ้อวาม วามทรำเ่าๆแล่นลับเ้ามาในสมออเาอีรั้เมื่อเาอ่าน้อวามเหล่านั้นอีรั้่อนะลบทิ้ทั้หม
อให้วามทรำเหล่านั้นย้ายาโทรศัพท์มือถือเ้ามาเ็บในใอเาแทน
่อนะปิโทรศัพท์มือถือเาเปิเมนูรายื่อึ้นมาเพื่อัารับหมายเลโทรศัพท์ที่เยบันทึเอาไว้
หมายเลโทรศัพท์เพียแ่หมายเลเียวที่ถูบันทึเอาไว้ถูเปิึ้นมา มายรอฟเป็นนวามำี เาไม่ำเป็น้อบันทึหมายเลโทรศัพท์อใรเ็บไว้ ยเว้นหมายเลนี้หมายเลเียว
เาอบเวลาที่มี้อวามานๆนี้ส่มาหาเา อบเวลาที่มีโทรศัพท์เ้ามาแล้วหน้าอปราื่อผู้โทรเ้าแล้วเป็นื่อที่บันทึไว้ .... ปลายทาไม่โทรหาเาอีแล้วนับานี้เป็น้นไป
มายรอฟหมายเลโทรศัพท์นั้นึ้นมา่อนะไปที่รูปถัยะรหัวมุมหน้าอโทรศัพท์มือถืออนเอ
'ะลบรายื่อ Greg ใ่หรือไม่?'
มายรอฟมอ้อวามแ้เือนที่เ้ึ้นมา้วยวามรู้สึิถึ ่อนที่เาะัสินใ 'ใ่' เพื่อลบหมายเลโทรศัพท์ทิ้ไป
หมายเลโทรศัพท์ถูลบออไปาเรื่อ็ริ แ่หมายเลโทรศัพท์็ยัถูำอยู่ในสมออเาไม่ลบเลือนเ่นเียวับเสียหัวเราะ หรือท่าทีเป็นห่วเป็นใยนอื่นที่เา็ะำไว้ไม่ลืมเ่นัน
มายรอฟปิโทรศัพท์มือถือแล้ววามันไว้ที่โ๊ะเล็้าเีย ่อนะปิโมโฟเพื่อเ้านอน
***************************
มาฟัเพลประอบัน่ะ
หรือใระมาสายสาล ็ฟัเพลนี้ัน่ะ
ั้ใะเียนให้ไม่เศร้า ะว่าให้มันูเหาๆ็พอ ไม่รู้เหาพอไหม ถ้าไม่พอ็ฟัเพลทั้สอเพลูนะะ เราอบสอเพลนี้มา ฟัแล้ว็เ้าับู่นี้อนนี้ที่สุเลย : (
เพล since i lost you มีทำเป็น VDO fanmade อู่นี้ออมา้วย เป็น่าาิทำไว้ประอบฟิอัวเอ่ะ เนื้อเรื่อือพี่ไม์อบสารวัรมาหลายปี แ่สารวัร็ปิเสธเพราะัวเอเป็นผู้าย นวันหนึ่สารวัรเมาเลยเผลอมีอะไรัน แล้วสารวัร็ไม่ลับมาหาพี่ไม์อี เรื่อประมานี้่ะ VDO มันมีา่อน้าะ Sexy นินึ เลยไม่ไ้เอามาล แ่เาทำออมาีมา่ะ ั่อี ถ้าใรสนใ ามลิ้์มา่ะ Since I Lost You ( Mystrade ) เนื้อเรื่อย่ออฟิเียนอยู่ใ้ลิป่ะ
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น