ลำดับตอนที่ #43
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #43 : Unspoken ตอนที่ 41 : Brave Girl
เอร์ล็อ โฮมส์ึเอร์ลิน โฮมส์ผู้เป็นลูสาวมาอไว้แน่นๆ เ็หิราึมัมเล็น้อยเพราะถูััหวะารนอนหลับอย่าสบายแ่เธอ็ไม่ไ้ลืมาื่นึ้นมา เอร์ล็อศรีษะเล็ๆอลูสาวไว้ที่หัวไหล่อัวเอ
"อย่าเล็ปืนมาที่ลูสาวอผม" เอร์ล็อล่าวเสียเ้ม
"นั่นไม่ใ่ลูอุ" แมร์รี่ วัสันล่าว "ุย่อมรู้ีอยู่แ่ใว่าริๆแล้วเ็นนั้นเป็นลูอใร และีวิในอีเป็นยัไ"
"ผมไม่แร์อี ปัุบันเธอเป็นลูสาวนเียวอผม เป็นเอร์ลิน โฮมส์อผม" เอร์ล็อพู "เธอะไ้รับารุ้มรออย่าเ็มที่ารอบรัวอผมในานะหลานสาวนเียวอรอบรัว"
"เมื่อิม มอร์ริอาร์ี้ไม่อยู่และบวนารอเาพัไม่เป็นท่าเพราะารวาล้าอุและพี่าย ั้น็ไม่ำเป็นะ้อฝาเ็ไว้ใหุ้เลี้ยูหรือุ้มรอวามปลอภัยอี เ็ะ้อลับไปอยู่ับรอบรัวที่มีอยู่นั่นือรอบรัวฝั่พ่อที่ฮ่อไม่ใ่ที่นี่"
"โฮมส์ือรอบรัวอเธอ" เอร์ล็อพู "เธอมีุปูุ่ย่าที่ใีรออยู่ที่ลีส์ มีุยายที่ทำนมอร่อยๆให้อยู่ที่ถนนเบเอร์ มีุลุเป็นนัารเมือ มีุพ่อเป็นนัสืบื่อั เธอมีทุอย่าที่้อารอยู่ที่อัฤษ"
ประูห้อพัเปิอออีรั้และมีเสียอใรบานพูึ้น "ที่สำัเธอมีุอาเป็นหมอและเป็นอีทหารอย่าผมอี้วย"
อห์น วัสันเปิประูห้อพัเ้ามาพร้อมับเล็ปืนพประำัวไปที่ภรรยาในุเรสสีหวาน นับาที่เาออาห้อไปหลัาที่บอเอร์ล็อว่าะไปอาบน้ำ....เายัไม่ไ้้าวเท้าออาโรพยาบาลนี้เลย เารอ...รอที่เธอนนี้ะมา....และเป็นไปามา แมร์รี่มาทันทีเมื่อเห็นว่าอห์นออาห้อไปแล้ว
แมร์รี่ระุยิ้ม "อย่าเล็ปืนมาที่ภรรยาัวเอสิะ มันอันรายนะ"
อห์น้าวเท้าเ้าไปในห้อ "ผมำลัเล็ปืนไปที่นที่ลัพาัวหลานสาวอผมและยิเพื่อนอผมอยู่่าหา" อห์นพู "ภรรยาอผมเป็นนน่ารั เธอะไม่มีวันทำอะไรเลวๆแบบนั้น แุ่ทำ...."
"เป็นห่วันมาัเลยนะะู่หูู่นี้" แมร์รี่พู "มันเป็นเพราะุสอนทำให้ั้นเลือที่ะ้อทำแบบนี้"
"ุเลว้วยัวุเอแมร์รี่ ผมสอนไม่ไ้เี่ยว้ออะไรับุเลย" อห์นพู
"ุสอนำลัะลับไปืนีันและมีแนวโน้มว่าะลับไปอยู่้วยัน....เมื่ออห์นัสินใไ้ ัวันหนึ่เาะอเลิับั้นและั้น็ะไม่มีโอาสอยู่ใล้เ็อี" แมร์รี่พู "ั้นยอมให้มันเป็นแบบนั้นไม่ไ้"
"ุหลอผมและเอร์ลินมาโยลอ หลอว่าุเป็นุอาแมร์รี่ที่น่ารั ใี ที่แท้ทุอย่ามัน็แ่เรื่ออมปลอม" อห์นัฟันพู "ุวาแผนมานาน เ้าไปทำานที่ลีนิที่เอร์ลินะไปรัษา มาีสนิทับผม ทำมาเป็น่วยผมในวันที่ผมอ่อนแอ ุหลอผมทุอย่าไม่เว้นแม้แ่เรื่อบัรผู้ปรออเอร์ลินที่ผมใหุ้ยืมเพื่อไปรับเอร์ลินแทนผมวันนั้น....บัรที่ผมไ้มามันเป็นบัรปลอมทีุ่ทำเลียนแบบ ส่วนบัรริุ็เอาไป เมื่อวานุเอายานอนหลับใส่ในนมปัอเอร์ลินใ่ไหม ผมถามเอร์ลินแล้วว่าพอุมารับ ุเอานมปัให้เธอินแล้วเธอ็่วนอน...ุวาแผนที่ะลัพาัวเอร์ลินมานานแล้วแมร์รี่ไม่ใ่เพราะผมสอนะลับไปืนีัน"
"และุยิเพื่อนรัอผมเ็บปาายนั่นือสิ่ที่ผมให้อภัยุไม่ไ้"
"แ่เา็ไม่าย นั่นเป็นเพราะั้นยิที่ท้ออเา ั้นแ่้อาร่อว่าในารหนีไม่ไ้มีเนาที่ะ่าเา"
"ุเนาที่ะ่าผม" เอร์ล็อพู "ถ้าุยิผมในุอื่นที่ไม่ใ่ที่ท้อ ผมะเ็บหนัว่านี้หรืออาะายทันที็ริแ่้าล่ามีอห์น มีเอร์ลิน ถ้าอห์นเห็นผมมีโอาสที่ะไม่รอ่อน้าสู เาะรีบไปสัาเือนภัยหรือเรียำรวทันทีนั่นมันะทำใหุ้หนีไม่ทัน ุเลือที่ะยิที่ท้ออผมเพื่อที่อห์นมาเห็นอห์นะ้อ่วยปมพยาบาลผม ้อห้ามเลือผม่อน มืออเาะไม่ว่าไปโทรศัพท์เรียำรวหรือสัาเือนภัยที่อยู่้าล่าเพราะเาเป็นหมอ สัาาวามเป็นหมออเาทำให้เารู้ว่าถ้าเาแผลห้ามเลือให้ผมไ้เาะทำทันที แล้ว่อยเรียำรวทีหลัเพราะถึอนนั้นุ็หนีไปไลแล้ว"
"ุิว่าเอร์ลินะ้อ็อที่ไ้ยินเสียปืนหรือเห็นเลือ เพราะมันะทำให้ิถึเหุาร์วันที่แม่ายและอาารเธอะำเริบอย่าที่แล้วๆมา อย่าเ่นไปหลทาในพายุฝนแล้วอาารำเริบ ุลานะแมร์รี่ที่มีเวลาเพียไม่ี่วินาทีแุ่ิเรื่อพวนี้ไ้ทัน ุหวัะให้อห์นเสียเวลามาึ้นเพราะ้อโอ๋เอร์ลินให้หยุร้อไห้่อนถึะมา่วยผมไ้ ุเนาที่ะ่าผมไม่ไ้แ่เอาไว้ถ่วเวลาอย่าทีุ่พู"
อห์นาโ้วยวามใ "ที่เอร์ลินอาารำเริบนไม่พูับผมวันนั้นมันฝีมือุหรอแมร์รี่..."
"แมร์รี่เอาแมวที่หน้าาล้ายๆับแมวอเอร์ลินที่เอร์ลินเยเลี้ยออมาล่อเอร์ลินออไปหวัที่ะลัพาัวั้แ่อนนั้น" เอร์ล็อพู "ถ้านายไม่ไ้ไปหาเอร์ลินเอ่อน แมร์รี่ลัพาัวเอร์ลินไปนานแล้ว"
"ไม่ใ่ ! วันนั้นั้นไม่ไ้ะลัพาัวเอร์ลิน ั้นเยบอไปแล้วว่าั้นไม่ไ้ิะลัพาัวเอร์ลินในวันนั้น ุปั้นเรื่อโหเอร์ล็อ โฮมส์ ! ุมันี้ลา ! ี้แพ้ !"
"อย่ามาเสียัในห้อที่หลานสาวอผมำลัหลับอยู่นะุแมร์รี่ มอร์สแน" เสียอมายรอฟ โฮมส์ัมาาหน้าประูห้อ เา้าวเท้าเ้ามาในห้อแล้วหยุลที่้าเีย ายในุสูทสุภาพเรียบร้อยยื่นมือที่สวมถุมือหนัสีำออไปลูบผมหลานสาวที่ำลันอนหลับในอ้อมออน้อายัวเอเบาๆแล้วมอไปยัผู้หิที่พึ่พบหน้าเป็นรั้ที่สอ "ยินีที่ไ้พบอีรั้นะรับ ผมไม่ิว่าะไ้พบุอีรั้เร็วนานี้"
สิ้นสุำอมายรอฟนในุสูทสีำสุภาพเรียบร้อยำนวนหนึ่็มายืนปิไว้ที่หน้าห้อพั....ทุนล้วนเป็นลูน้ออมายรอฟทั้สิ้น
"อย่าใ นอผมแ่มาุ้มันเอร์ลินามปิ" มายรอฟพู
"หึ....แผนล่อั้นให้มาหรือะุมายรอฟ เอานออไปาหน้าประูห้อ วาแผนให้อห์นออาห้อ ปล่อยห้อให้โล่ไร้ารวบุมแล้วทิ้เ็ไว้ับนป่วย....ี้ลาันะมัถึใ้เ็เล็ๆเป็นเราะุ้มันให้ับัวเอ"
"ุ่าหาที่ี้ลา ทีุ่พร่ำบอว่าุทำเพื่อเ็ หวัว่าเ็ะปลอภัย แ่ที่ริุทำเพื่อัวเอทั้นั้น" มายรอฟพู "ุทิ้เ็ไว้เพราะเอาัวรอ....เอาัวรอานที่ะมา่าเ็..ุรู้ว่าถ้าเ็อยู่ับุ ุะไม่รอเ่นันุเลยทิ้เ็เอาไว้ให้เอร์ล็อ...พอถึวันทีุ่รู้ว่าะไม่มีใรมาามล่าเ็อีุ็ลับมา ะมาเอาเ็ไปเพราะรู้สึผิับแม่อเ็ทีุู่แลเ็ไม่ไ้ามที่สัาเอาไว้"
"่อนทีุ่ะ่าอะไรั้น ุวระล่าวอบุั้นันินะะที่น้อุรอายมาเพราะั้นเป็นนโทรเรียรถพยาบาลหลัาที่ั้นหนีไปไ้" แมร์รี่พู "อย่าน้อย็เห็นแ่ที่เา่วยเลี้ยเพ็ี้เอาไว้ให้ปลอภัยมานถึอนนี้ ั้นเรียรถพยาบาลให้แ่เาะรอนรถพยาบาลมามั้ย....็แล้วแ่วามแ็แรอเา็แล้วัน"
"ไม่ใ่ ที่รถพยาบาลมาทันไม่ใ่เพราะุ แ่เป็นเพราะเอร์ลิน เอร์ลินเป็นนสัาเือนภัน้วยัวเอ !" อห์นพู "ะทีุ่ใที่ะ่าเอร์ล็อ แ่เอร์ลิน่วยีวิพ่ออเธอ้วยมืออัวเอ ุิว่าเอร์ลินแ่ 7 วบและไม่ถูับเสียปืนและเลือะ็อ ร้อรี๊ ร้อไห้อย่าที่เยเป็นอนเ็ๆสินะ....ผิแล้วแมร์รี่....เอร์ลินโแล้ว เอร์ลินไม่ใ่เ็แบบนั้นอีแล้ว"
"เอร์ลินเ้มแ็และล้าหา ะที่เห็นพ่อนอนมอเลือเธอเ้มแ็และล้าหาพอที่ะวิ่ไปสัาเือนภัยเพื่อเรียนมา่วย ผมไม่รู้ว่าเ็นอื่นเป็นอย่าไร แ่สำหรับเ็ผู้หิที่มีวามทรำเลวร้ายเี่ยวับปืน เี่ยวับนที่รัถูยิมอเลืออย่าเอร์ลิน เหุาร์เมื่อวานือสิ่ที่อบไ้แล้วว่าเอร์ลินเป็นเ็ล้าหามาึ้นนาไหนาเ็ที่อ่อนแอเอาแ่ร้อไห้นแทบะหมสิในอี....นั่นมันเป็นเพราะเธอเิบโมาาารเลี้ยูอนที่ล้าหาแบบเอร์ล็อ....เอร์ล็อเสียสละทุอย่าเพื่อะรัษาเอร์ลินเอาไว้ ล้าหาที่ะเอาัวเอปป้อเอร์ลินไว้ทุรั้ที่ลูสาวไ้รับอันราย เายอมทิ้เอร์ลินไปสอปีเมื่อรู้ว่าอันรายมาถึัว ะทีุ่ทำอะไรบ้าหรอแมร์รี่? ผมไม่รู้หรอนะว่าเรื่อราวในอีอุและเอร์ลินเป็นอย่าไร แ่ารทีุ่ทิ้เอร์ลินเอาไว้นเอร์ล็รับมาเลี้ย นั่น็บอไ้แล้วว่าุี้ลา อ่อนแอและี้แพ้นาไหน....นแบบนี้หรอที่ะมาเอาัวเอร์ลินแสนะล้าหาอผมไปเลี้ย ไม่มีทา !!!"
"ู่วววว อห์น เบาๆหน่อย เี๋ยวหลานอั้นใื่นมาเอปืนสอระบอในห้อนี้ันพอี" มายรอฟพูเบาๆแล้วลูบผมสีำอหลานสาว "เอร์ลินไม่ใ่แ่ล้าหาและเ้มแ็ แ่เธอยัอ่อนโยนและใี เธอเินลบันไไปสัาเือนภัยั้นล่าะที่้าวอในบ้านยัระัระาย ไม่รู้ว่าะมีเศษระหรือแ้วอยู่รไหนบ้าแ่เธอ็ัสินใที่ะลไปามลำพัโยไม่้อมีผู้ให่อยอยู่้วยลอเวลาอย่าเย นอานั้นเธอยัใีและอ่อนโยนับแมวัวเล็ๆที่เธอรั เธอมีสิแม้ว่ายัลัว เธอไม่ลืมที่ะปิประูห้อัแมวเอาไว้ไม่ให้หนีเพราะใเสียเือนภัย....ผมมั่นใเลยว่าเ็ผู้หิแ่ 7 วบนอื่นๆ ไม่เป็นแบบนี้ เธอ่วยีวิทุอย่าที่เธอรัเอาไว้แม้ว่าเธอเอ็ลัว แ่เธอ็รัษาทุอย่าเอาไว้้วยมืออัวเอ"
"นั่นมันเป็นเพราะเอร์ลินเิบโมาาารเลี้ยูอเอร์ล็อ โฮมส์ เธอเป็นเ็มีเหุผล ลา เ้มแ็และล้าหาเพราะมีเอร์ล็อเป็นพ่อ ันั้นุไม่มีสิทธิที่ะเอาเอร์ลินไปไหน็ไ้ทั้นั้นถ้าเอร์ล็อไม่อนุา" อห์นพู
"ุ็แ่อยาเอาเอร์ลินไปเลี้ยเพื่อเยวามผิอัวเอที่ไม่สามรถปป้อใรเอาไว้ไ้ ุปป้อทั้พ่อและแม่แท้ๆอเอร์ลินเอาไว้ไม่ไ้...อันที่ริุปป้อเอร์ลินเอาไว้ไม่ไ้้วย้ำ ุ้อแ่ะวยโอาส่วที่ผมและพี่ายเผลอแล้วมาเอาัวเอร์ลินไปาพวเราอยู่ลอเวลา" เอร์ล็อพู "บอรๆว่าสิ่ทีุ่ทำมันน่าสมเพ"
"แล้วสิ่ทีุ่และรอบรัวทำมันีนัหรือะ" แมร์รี่พู "ุเอาเ็มาเป็นเหมือนสิ่ที่ใ้พีอาร์ัวเอว่าัวเอเป็นนี เป็นนน่ารั เป็นนอบอุ่น ุ็แ่อยาะใ้เ็มาเิมเ็มสิ่ทีุ่เป็นไม่ไ้นั่น็ือ 'นปิ' ... เอร์ล็อ โฮมส์ในทัศนิอนอื่นืออะไร? นอาวามลาที่เามี เอร์ล็อเป็นนยัไ? เาแ็ระ้า หยาบาย ไม่มีมารยาท เอาแ่ใ ไม่สนใสัม ไม่สนใวามรู้สึอนอื่น เาิถึแ่ัวเอ... ุเอาเ็มาเพื่อลบ้อสบประมาทที่ัวเอเป็น ุพยายามเอาเ็มาลบปมในใุ ุ็ไม่ไ้เป็นนีนัหรอนะะเอร์ล็อ"
อห์น้าวเท้าเ้าไปใล้แมร์รี่และ่อปืนเ้าที่มับอเธอ "หยุล่าวหาเอร์ล็อ ถ้าุล่วเินเอร์ล็ออีแ่ำเียวผมยิุแน่แมร์รี่"
"อย่ามายิันายในห้อที่หลานั้นนอนอยู่นะ สาบานเลยถ้าใรทำหลานั้นื่นมาเอปืน ั้นยินนั้นทิ้แน่" มายรอฟพูแล้วล้วมือเ้าไปในสูทอัวเอแล้วหยิบบาอย่าออมา "นี่ใ่มั้ยทีุ่้อาร"
ไร์ฟเ็บ้อมูลที่เป็นลิปสิแท่สีทออยู่ในมืออมายรอฟ โฮมส์ แมร์รี่าโึ้นมา้วยวามยินีทันทีที่ไ้เห็นสิ่ที่้อาร
"ส่มันืนมาแล้วั้นะไป้วยี ะไม่ยุ่เี่ยวับุและรอบรัวอี" แมร์รี่พู "ั้นะไม่ยุ่เี่ยวับหลานสาวอุอี"
"น่าสมเพ" เอร์ล็อล่าวึ้น "ุน่าสมเพแบบนี้นี่เอแมร์รี่ สิ่ทีุ่อทนรอมานานมัน็แ่าน แ่ภาริ ไม่ใ่วามรัวามเอ็นูอะไรทีุ่มี่อเอร์ลินเลย"
"นี่มันเป็นารยืนยันแล้วว่าุไม่มีุสมบัิที่ีพอที่ะไ้เอร์ลินไปเลี้ยู" มายรอฟพู "ในหัวสมอลึๆอุ ุนึถึแ่ภาริอนเออยู่ลอเวลา พอมีสิ่แลเปลี่ยนุ็พร้อมที่ะแลทันที ึ่ในอนามันอาะเป็นหลานอผม็ไ้ใระไปรู้"
"ที่ริุอาะไม่เยรัเอร์ลินเลย ุแ่รู้สึผิ่อเพื่อนอุเท่านั้น" เอร์ล็อพู
"้านอมาเอาัวผู้หินนี้ไปที ั้นไม่อยาเห็นหน้าอี" มายรอฟออำสั่ับลูน้อ
แมร์รี่ระับปืนในมือแล้วเลื่อนนิ้วี้เ้าไปเหนี่ยวับโร่ไปืน อห์นเห็นันั้นึปืนลไปที่มับออีฝ่ายนิ
"ถ้าุทำอะไรเา ุ็ไม่รอเ่นัน" อห์นพู
"ุะโนสัมราหน้าว่ายิภรรยาัวเอ" แมร์รี่พู
"สิ่ที่สัมะราหน้าผมไ้ือารที่ผมัสินใแ่านผิน"
"เห้อ....หยุโ้เถียันเสียที" มายรอฟล่าวอย่ารำา "มาเอาแมร์รี่ออไปทีิ"
สิ้นสุำอมายรอฟ ลูน้อที่เฝ้าอยู่้านนอ็เ้ามาันอย่าพร้อมเพรียพร้อมับอาวุธปืนในมือ นในุสุภาพเรียบร้อยนับสิบนเล็ปืนไปที่หิสาวผมบลอน์ในุเรสสีหวานน่ารั แมร์รี่ยัไม่ยอมลปืนล เธอยัเล็ปืนไปที่เอร์ล็อที่นอนอลูสาวอยู่
"หามีเสียปืนัึ้น เอร์ลินะื่น และราวนี้เธอะรู้ว่าใรเป็นนยิพ่ออเธอ" มายรอฟพู "ุอยาให้เอร์ลินมีวามทรำเี่ยวับุในเรื่อไหนันแมร์รี่? ุอาแมร์รี่ที่น่ารัและใีับเธอ หรือว่าอาแมร์รี่ที่เ้ามายิพ่ออเธอถึในโรพยาบาล"
แมร์รี่ยัยืนนิ่ มายรอฟหันไปพยัหน้าับลูน้อเบาๆ หนึ่ในทีมอมายรอฟนหนึ่เินมาปลปืนในมืออแมร์รี่ออ แมร์รี่ยัมอเอร์ลินที่นอนหลับในอ้อมแนอเอร์ล็อเียบๆ ำรวที่รออยู่้านนอเ้ามาใสุ่แมือให้แมร์รี่
"ุมีสิทธิที่ะเรียทนาย แ่ถ้าหาไม่มีทาำรวะัหาทนายอาสามาให้" ำรวพูหลัาใสุ่แมือเรียบร้อยีแล้ว
"หลัาัารีที่นี่ ผมะสุ่ลับไปประเทศอุไป ุะถูัเป็นบุลอันรายห้ามเ้าประเทศ และอ์รอุ้อรับผิอบในสิ่ทีุ่ทำับน้อายอผม" มายรอฟพู "ไร์ฟเ็บ้อมูลอันนี้ผมะส่ืนอ์รอุเอ แ่มัน้อเป็นารแลเปลี่ยนไม่ใ่ารืนเยๆ เพราะน้อายอผมเาเป็นนเ็บมันไ้"
"ุะ้อเสียใที่ยัเ็บเ็เอาไว้ับัว" แมร์รี่พู "เ็เป็นใร เป็นลูหลานอใรุย่อมรู้ีอยู่แ่ใ ัวันหนึ่....เธอะเป็นแบบนั้น"
"เอร์ลินโมาในสัมที่ี สิ่แวล้อมที่ี แวล้อมไป้วยนีๆ เอร์ลินะไม่โมาเป็นแบบนั้น" เอร์ล็อพู "ผมไม่มีวันเสียในับั้แ่รับเอร์ลินเ้ามาในีวิ"
"ัวันหนึุ่็ะรู้" แมร์รี่พูประโยสุท้าย่อนที่ะถูำรวนำัวออไป
"ั้นวรแ้วาม้อหาที่แมร์รี่รบวนารพัผ่อนอนายับเอร์ลิน้วย" มายรอฟพูแล้วหันไปหาหลานสาวัวน้อยที่หลับอยู่ "ฝันีนะเอร์ลิน ่อไปนี้หลานะฝันีลอไป"
สารวัรเร็ เลสเรเปิประูเ้ามาในห้อ เาเินไปหาอห์นที่ยัถือปืนพอนเอไว้ในมือ
"อห์น....ส่ปืนให้ั้น...มือนายสั่นนะ มันอันราย" สารวัรพูแล้ว่อยๆยื่นมือไปแะมืออเพื่อนเบาๆแล้วรับปืนมา เาปลแม็าีนปืนออเพื่อวามปลอภัยว่ามันะไม่เิารปืนลั่นเิึ้น
"อนนี้ปืนเป็นสิ่ที่อันรายับนาย เพราะนายำลัรู้สึผิับัวเอ รู้สึผิับนอื่น ันั้นั้นะเ็บไว้ให้่อน ถ้านายโอเึ้นเมื่อไหร่ั้นะให้ืน" สารวัรเร็ เลสเรพู
อห์นยัยืนนิ่ไม่สนทนาอะไร
"เลียร์ันเอ ั้นเหนื่อย ั้นะไปพัผ่อน" มายรอฟพูแล้วเินไปหาสารวัร "เราลับันเถอะเร็ พรุ่นี้่อยมาใหม่"
มายรอฟหันไปมอน้อาย "ั้นะให้ลูน้อรออยู่้านออีนิหน่อย มีอะไร็เรียไ้" เาพูแล้วออาห้อไปพร้อมับสารวัรเลสเร
อห์น วัสันยืนนิ่ๆอยู่ที่ปลายเีย เอร์ล็อ โฮมส์มอุหมอผมสีบลอน์ที่ยืนมอลูสาวอเานิ่ๆไม่เินมาหา
"อห์น....มานี่สิ" เอร์ล็อพู "เอร์ลินนอนน้ำลายยืหรือเปล่า นายมาูใล้ๆหน่อยไ้ไหม"
อห์นมอเอร์ลินแ่ไม่ยอมเินเ้าไปหา
"อห์น.....เอร์ลินเป็นหลานอนายใ่ไหม?"
"เพราะเอร์ลินเป็นหลานอั้น....ั้นยิ่รู้สึผิ" อห์นพูเสียสั่น "ั้นทำอะไรลไป....ั้นทำอะไรับหลานัวเอ....ั้นมันโ่ โ่มาริๆ"
เอร์ล็อ่อยๆันัวเอลุึ้นนั่ แ่เพราะแผลอยู่ที่่วท้อึทำให้เารู้สึเ็บเล็น้อยเมื่อยับัว "โอ๊ะ....เ็บ"
"เอร์ล็ออย่ายับัวสิ" อห์นรีบวิ่ไปหาเอร์ล็อทันทีที่เห็นว่าเอร์ล็อยับัว เา่อยๆปรับเียให้เอียึ้นเอร์ล็อะไ้ไม่ยับัวมานเินไป
เอร์ล็อยื่นมือับมือออห์นเอาไว้ "อห์น....อย่ารู้สึผิ หรือรู้สึเสียใเลยนะ มันไม่ใ่วามผิอนายเลยแม้แ่นิเียว" เาพูแล้วับมือออห์นไปลูบผมสีำอเอร์ลินเบาๆ "นี่เอร์ลินไ นี่หลานอนาย นายำไ้มั้ยว่านายรัเอร์ลินมานาไหน และเอร์ลิน็รันายมานาไหน เอร์ลินไม่เยโรธนายเลย นายำไ้หรือเปล่า ไม่ว่านายะุนาไหน เอร์ลิน็ไม่เยโรธเลยนะ"
"ั้น......ั้นเอาผู้หินนั้นเ้ามาในีวิ เธอโห เธอ.... เธอทำร้ายทุน เธอะมาโมยเอร์ลินไป....ไปาเรา ที่....ที่สำั....เธอยินาย" อห์นพูาเป็นห้วๆ "มันเป็นวามผิอั้นเอ ั้นโ่เอ มันเป็นวามผิอั้น อั้นนเียวเลยริๆ ั้นอโทษนะเอร์ล็อ ั้นอโทษที่นาย้อมาเ็บัวเพราะั้น"
น้ำาออห์น่อยๆไหลออมาาวาสีเทา เอร์ล็อยื่นมือไปเ็น้ำาเบาๆ อห์น้มหน้าสำนึผิ "อย่าร้อไห้สิอห์น เี๋ยวเอร์ลินในะที่อาอห์นร้อไห้ทั้ๆที่ไม่เยร้อไห้มา่อนเลย" เอร์ล็อพูปลอบ "เอร์ลินะใแ่ไหนที่เห็นอีทหารร้อไห้น่ะหืม?"
"ั้นมันแย่ ั้นมันไม่ีเอ ั้นมันอ่อนแอ ั้นไม่เหมาะสมที่ะเป็นนเลี้ยเ็แบบเอร์ลินเลย" อห์นพู "ั้นอโทษ ั้นอโทษ"
"พอแล้วอห์น ไม่้ออโทษแล้ว"
น้ำาออห์นหยลที่แ้มอเอร์ลิน เ็หิัวเียื่นเมื่อรู้สึถึบาอย่าที่หยลบนใบหน้าอัวเอ เอร์ลินยมือึ้นเ็น้ำบนแ้มแล้วลืมามอ้วยสายาุน
"อาอห์น....อาอห์นร้อไห้หรอะ" เอร์ลินรีบันัวเอให้ลุึ้นนั่ทันที
อห์นยื่นแนไปโอบอหลานสาวัวน้อยอัวเอแล้วใบหน้าลที่หัวไหล่เล็ๆอเอร์ลิน เาสะอื้นไห้อย่าสำนึผิ เอร์ลินมอุอาัวเอ้วยสายาไม่เ้าใแล้วหันไปมอุพ่อ เอร์ล็อยิ้มแล้วยื่นมือไปลูบผมสีำอเอร์ลินเบาๆ
"อาอโทษนะเอร์ลิน อาอโทษ อามันแย่เอ แย่ที่โ่ แย่ทีู่แลเอร์ลินไ้ไม่ี อาอโทษ" อห์นพูะที่ยัร้อไห้อยู่
"อะ....อาอห์นไปทำอะไรมาะ อาอห์นอโทษทำไม อาอห์นทำอะไรผิะ" เอร์ลินถามแล้วหันไปหาเอร์ล็ออีรั้ "ุพ่อะ อาอห์นเป็นอะไระ อาอห์นอโทษทำไม"
"อาอห์นินุ้ี้อเอร์ลินหมแล้ว อาอห์น็เลยเสียใแ่นั้นเอ" เอร์ล็อพู
เอร์ลินยิ้ม "แุ่้ี้เอ่ะอาอห์น เอร์ลินไม่โรธนะะ พรุ่นี้ะใหุ้ยายทำมาให้ใหม่ ทำมาเยอะๆเลยีไหมะ" เอร์ลินพู "เอร์ลินไม่โรธอาอห์นะะ ไม่โรธเลย"
อห์นเยหน้ามาาหัวไหล่ที่เปียุ่มไป้วยน้ำา เามอไปที่ใบหน้าอหลานสาว เอร์ลินยิ้มแล้วยมือึ้นปาน้ำาอุอาเบาๆ "พ่อหมูอลูหมูร้อไห้ไ้ยัไัน ปิพ่อหมูเป็นนสอนให้ลูหมูเ้มแ็เอนะะ"
"อาอโทษ...."
"เอร์ลินไม่โรธ่ะ" เอร์ลินยิ้ม
"ั้น็ไม่โรธ" เอร์ล็อพู "ั้นะโรธนที่เลี้ยลูั้นมาเป็นอย่าีไ้ยัไ"
เอร์ล็อพูบ็ยื่นมือไปเ็น้ำาบนใบหน้าออห์นเบาๆ เอร์ลินเอ็ยื่นมือเล็ๆอัวเอ่วยุพ่อเ็น้ำาให้อาอห์นเ่นัน
"ไม่ว่าอาอห์นะทำอะไรมา เอร์ลิน็ไม่โรธ ไม่เสียในะะ เอร์ลินรัอาอห์น รัุพ่อ เอร์ลินไม่โรธ เอร์ลินรู้ว่าุพ่อับอาอห์น็รัแล้ว็ไม่เยโรธเอร์ลินเหมือนัน" เอร์ลินพูแล้วยิ้มให้ับอห์น
************************
ในเรื่อแมร์รี่ไม่ไ้่วยเอร์ล็อ ในีรีส์แมร์รี่็ไม่ไ้่วยเอร์ล็อเ่นัน อ่านไ้ที่นี่ [ Subtext ] แมร์รี่ไม่ไ้่วยเอร์ล็อ
เมื่อวัน่อนทาีรีส์ปล่อยลิปสั้นๆออมา เราเียนเี่ยวับลิปนี้เอาไว้้วย เผื่อใรสนใอ่านไ้ที่นี่ [ Subtext ] มีอะไรในลิปใหม่
Subtext อื่นๆที่เราเยแปลและเียนเอาไว้ อ่านไ้ที่นี่่ะหาสนใ
[ Subtext ] Sherlock BBC
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น