|ร้านหนังสือ| >> "แนะนำหนังสือน่าอ่าน"

ลำดับตอนที่ #14 : '๑' ว ร ร ณ ก ร ร ม ::: แม่มด

ชื่อหนังสือ แม่มด : The Witches
 
โดย   โรอัลด์ ดาห์ล / สาลินี คำฉันท์ : แปล

สำนักพิมพ์ ผีเสื้อ

พิมพ์รวมเล่ม ครั้งที่ 3 : สิงหาคม 2543, 240 หน้า

ราคา 169 บาท 



        เรื่อง "แม่มด" ฉบับภาษาอังกฤษ พิมพ์ในประเทศอังกฤษครั้งแรก

เมื่อปี ค.ศ. 1983 พิมพ์ในสหรัฐฯ ปีเดียวกัน หลังจากนั้นก็พิมพ์ซ้ำมากกว่า 20 ครั้ง

ภายในเวลา 5 ปี และสร้างเป็นภาพยนตร์ด้วย สิ่งสำคัญที่อาจมีส่วนให้หนังสือเรื่องนี้

เป็นที่นิยมแพร่หลาย คือเป็นผลงานระดับรางวัลสำคัญ ได้แก่ รางวัลวิทเบรด

ประเภทวรรณกรรมเยาวชน ซึ่งจัดโดยสมาคมผู้จัดจำหน่ายหนังสือแห่งประเทศอังกฤษ


             อาจเป็นเพราะโรอัลด์ ดาห์ล มีเชื้อสายนอร์เวย์ แต่เกิดที่แคว้นเวลส๎ประเทศอังกฤษ

เด็กชายวัย ๘ ขวบ ซึ่งใช้สรรพนามแทนตนเองว่า 'ผม' จึงมีบิดามาจากออสโล ดำเนินธุรกิจใน

อังกฤษกระทั่งมีลูกชาย ๑ หน่อน่ารัก   เรื่องราวการผจญภัยกับ 'แม่มด' ของเด็กน้อยช่างฝัน

จึงมีฉากอยู่ทั้งในนอร์เวย์และอังกฤษสลับกัน    'แม่มด' เป็นเรื่องของเด็กชายวัย ๘ ขวบกับคุณยายใจดีชาวนอร์เวย์

ซึ่งทั้งสองมีจิตผูกพันและเข้าไปสัมพันธ์ในเชิงต่อสู้กับประดา 'แม่มด' ข้ามชาติอย่างชนิดหนึบเหนียว
    
โรอัลด์ ดาห์ล ได้ประมวลลักษณาการแห่ง 'แม่มด' เอาไว้อย่างละเอียดยิบ---ยิบ---

โรอัลด์ ดาห์ลเก่งตรงที่เมื่อเขียนเรื่องของเด็ก ความรู้สึกอันสำแดงออกผ่านตัวละครก็ดิ่งลึกลง

ไปในโลกแห่งจินตนาการและความเพ้อฝัน จนแทบจะเชื่อเป็นตุเป็นตะว่า 'แม่มด'

เกิดขึ้นและดำรงอยู่ในโลกแห่งความเป็นจริง ทั้งไม่เพียงมีแต่ 'แม่มด' นานาชาติ

หากยังมีประมุขเจ้ายุทธจักร 'แม่มด' อีกด้วย   การแปรเปลี่ยนจากเด็กชายกลายเป็นหนูตัวน้อยๆ ของเหยื่อแม่มด

ภายหลังจากกลืนกินขนมใส่ยาเปลี่ยนสภาพ ก็ดำเนินไปราวกับว่า แม้แต่ฅนเขียนเองก็ไม่มียกเว้นเหมือนกัน

เป็นหนังสือประเภทเด็กอ่านได้ผู้ใหญ่อ่านก็เพลิน!


จากคอลัมน์ : หนังสือ โดย ดวงตา วรรณศิลป์
หนังสือพิมพ์มติชน วันที่ ๒๗ มิถุนายน พ.ศ. ๒๕๓๒  

     

หนังสือเล่มนี้ส่งมาจาก >> www.pantip.com + http://www.bflybook.com

e_ milly