คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : ตอนที่ 6
หลี่เมิ่ีลืมา็เห็นใบหน้าเปื้อนยิ้มอเียววิ้นำลัพินิมอนาอยู่
มอรอยยิ้มที่อาบทออยู่ในาหส์ู่นั้น มอวหน้าน่าหลใหลนั้นแล้ว
ุายรอผู้นี้เวลายิ้ม็ูน่ามอถึเพียนี้เียวหรือ
หลี่เมิ่ีที่ไม่เย้านทานหนุ่มหล่อไ้อยู่แล้วึหลใหลไปั่วะ
หรี่ามอเียววิ้นอย่าพร่าเลือน โยไม่รู้เลยว่านาในยามนี้มีเสน่ห์เพียใ
เียววิ้นหวั่นไหว
แล้วเอ่ยถามเสียนุ่ม “ื่นแล้วหรือ”
ไ้ยินเสียอเียววิ้น
หลี่เมิ่ี็าสว่าในทันที ่อนะนึึ้นไ้ว่านเออยู่ที่ใ นาผุลุึ้นนั่
“อรุสวัสิ์ุายรอ ้าภรรยานอนเลยเวลา
้าะปรนนิบัิุายรอสวมเสื้อผ้าเี๋ยวนี้เ้า่ะ”
หลี่เมิ่ีพูพลายื่นมือไปว้าเสื้อัวนอที่เมื่อืนวาไว้บนั่นุ่มึ้นมา
พอยับัวถึไ้รู้สึว่าร่าายนเอาไปรึ่ี ย้อนิถึเมื่อืน
เนื่อาเียววิ้นนอนลาวันไปเยอะแล้ว ลาืนึไม่่ว
เวลาเหลือะที่ทั้สออยู่ในห้อ บรรยาาศ็ะััน เียววิ้นนั่อยู่รนั้นไม่พูไม่า
นาเ้นสมอบิแล้ว็ยัหาหัว้อสนทนาไม่ไ้
ไม่รู้ไหวพริบที่นเอเยมีหายไปที่ใหม นหนึ่อยู่บนเีย นหนึ่อยู่บนพื้น
ทั้สอนั่เผิหน้าันเ่นนี้และเียบ
ภายหลันาึัสินในวฝ่าเท้าให้เา
นวเสร็เห็นเาหลับา ล้ายหลับไปแล้ว ถึไ้เป่าเทียนเียบๆ
ปล่อยม่านเียและลานเ้าไป้านในเีย นอนิผนั
แทบอยาให้นเอเป็นภาพที่ิอยู่บนผนั นอนนิ่ไม่ยับเยื้อน
อนแรยััวลอยู่มา ภายหลัเห็นว่าเียววิ้นไม่ยับัวเลยสันิ นาึ่อยๆ
วาใ สุท้าย้วยวามเหนื่อยึผล็อยหลับไปโยไม่รู้ัว
อนนี้แ่ยับัว็ทรมานไปหม
หลี่เมิ่ีิ ีวิเ่นนี้ยั้อำเนินไปอีรึ่เือน หาเรื่อใส่ัว
หนีไม่พ้นริๆ!
นาลอบทอถอนใับีวิอันมืมนน่าเศร้าอนเอในอนา
แ่เรื่อที่วรทำ็ยั้อทำ แม้ร่าายะาเหลือเิน แ่ยามอยู่่อหน้าเียววิ้นนาไม่ล้าปล่อยัวามสบาย
ฝืนลุึ้น ลาเียและเปิประู เรียหู หอวี้เ้ามาปรนนิบัิเียววิ้น
เียววิ้นเห็นหลี่เมิ่ีื่นึ้นมา็แสวามเหินห่าับนทันที
รอยยิ้มบนใบหน้าพลันหายไป เานั่หน้าบึ้อยู่รนั้นไม่พูไม่า
หอวี้
และหูเ้ามาเห็นุายรอสีหน้าไม่ีนั
ึปรนนิบัิ้วยวามระมัระวัที่มาว่าเิม ทั้สออทอถอนในใไม่ไ้ สะใภ้รอผู้นี้ไม่สำรวมเลยแม้แ่น้อย
ื่นเ้ามา็ทำใหุ้ายรอโมโหเสียแล้ว ไม่รู้ัเอาใุายรอบ้าหรือไร
ทำให้พวนาที่เป็นบ่าวพลอยทำัวลำบาไป้วย
นาไม่รู้หลัารที่ว่าแ่ับไ่อยู่ับไ่ แ่ับสุนัอยู่ับสุนั* หรือไร
ไม่รู้หรือว่าุายรอเป็นท้อฟ้าอนา
ไม่รู้หรือว่าวามสุในวัน้าหน้าอนาล้วนึ้นอยู่ับุายรอ
ทั้สออยาะึัวสะใภ้รอเ้ามาอบรมสัรอบหนึ่เหลือเิน ผ่าสมอนาออมาูว่า้าในใ่มีแ่แป้เปียหรือไม่
ไนึไม่รู้ัแม้ระทั่หลัสามเื่อฟัสีุ่ธรรม
หลี่เมิ่ีนั่อยู่หน้าโ๊ะเรื่อแป้
มอหูเล้ามวยผมอย่าสรีสูศัิ์ให้นเอ นายื่นมือไปับผมที่ปรหน้าผาอยู่
่อนะหันไปถามเียววิ้น “้าภรรยาะไปห้อรัวแล้ว
วันนีุ้ายรออยาินอะไรเ้าะ”
เนิ่นนาน็ไม่ไ้รับำอบาเาึถาม่อ
“้าภรรยาไปทำบะหมี่หยาุน**
ใหุ้ายรอีหรือไม่ สอวันนี้ินแ่โ๊นเบื่อแล้ว”
“อืม”
เียววิ้นรับำเรียบๆ ่อนะลุึ้นเินไปที่ประู
“ุายรอ
ระวัหน่อยเ้า่ะ!” หอวี้เห็นเียววิ้นะออไปึรีบวิ่ไปประอ
อนเ้ายัีๆ
อยู่เลย เาเป็นอะไรไปอีแล้ว หลี่เมิ่ีมอแผ่นหลัอเียววิ้น
ับ้นนปลายไม่ถู
อนเียววิ้นยืเหยียล้ามเนื้อเสร็ลับมา
หลี่เมิ่ี็ทำบะหมี่หยาุนเสร็พอีและยเ้ามา
หอวี้เอาผ้าุบน้ำส่ให้เียววิ้นเ็มือ อี้านสาวใ้็ัสำรับแล้ว
เียววิ้นส่ผ้าที่ใ้แล้วให้หู เานั่ล้าโ๊ะ
้มหน้ามอเส้นบะหมี่สีเียวๆ แๆ ในาม แ่ไม่ไ้รับะเียบที่หอวี้ส่ให้
เพียเยหน้ามอหลี่เมิ่ี้วยวามสสัย
“ุายรอ
เส้นบะหมี่นี้้าภรรยาใ้น้ำหูหลัวปัวและน้ำผัผสมับแป้ึมีสีเ่นนี้
มัไ้ยินมาราพูอยู่บ่อยๆ ว่าประโยน์อผัอยู่ที่น้ำ
เส้นบะหมี่เ่นนี้ย่อมมีทั้ผัและลิ่นหอม ทั้ยัเ็มไป้วยสารอาหาร
นี่เป็นวิธีที่้าภรรยาเรียนรู้มาามาราอนอยู่บ้านเิม
ุายรอลอิมู่อนว่าอร่อยหรือไม่” หลี่เมิ่ีพูพลาหยิบถ้วยใบเล็ึ้นมา
นาใ้ะเียบีบบะหมี่ใส่ถ้วย ยื่นไปรหน้าเียววิ้น
เียววิ้นรับมา
ลอิมำเล็ู่อน านั้น็วาบะหมี่ในถ้วยเล็นหม
สั่ให้นใ้ามให่ับะหมี่มาพร้อมน้ำแ ่อนะินอย่ารวเร็ว
หลี่เมิ่ีอยีบอาหารให้้าๆ อย่าระวั ลอบิในใ ไม่พูยามิน
ไมุ่ยยามนอน ธรรมเนียมนี้่าีริๆ
ปรนนิบัิเียววิ้นินอาหารเ้าเสร็
บ้วนปา และเ็บามะเียบออไปแล้ว สาวใ้็ยน้ำาเ้ามา
เียววิ้นนั่ื่มน้ำาที่โ๊ะ
หลี่เมิ่ีให้หูปรนนิบัิเปลี่ยนเสื้อผ้า
แ่ายเรียบร้อยแล้วึลุึ้นพูับเียววิ้น
“ุายรอินอาหารเ้าเสร็แล้วพัผ่อน่อนเถอะ ้าภรรยาะไปารวะเหล่าไท่วิน”
“ท่านย่าบอแล้วมิใ่หรือว่าไม่้อไป
เหุใึะไปอีแล้ว” เียววิ้นมอหลี่เมิ่ีและถาม
“ุายรอสุภาพไม่ี
ไม่ไ้ไปารวะเหล่าไท่วินนานแล้ว บันี้เพิ่หายาโร แม้ยัมิอาไปารวะไ้
แ่็ไม่ำเป็น้อให้้าภรรยาปรนนิบัิอยู่รหน้าลอเวลาแล้ว
ในเมื่อ้าภรรยาแ่านับุายรอแล้ว
ย่อมสมวรไปารวะผู้อาวุโสแสวามัูแทนุายรออย่าเ็มที่
นี่เป็นหน้าที่อ้าภรรยาเ้า่ะ”
ิะไปประบผู้นำสูสุอฤหาสน์สุลเียว
ย่อม้อหา้ออ้าที่เหมาะสม หาไม่แล้วย่อมฟัูไร้เหุผล
้าเร็ว็้อถูเียววิ้นัวาแน่ หลี่เมิ่ีบิอย่าเป็นเหุเป็นผล
โหไ้โยหน้าไม่แ หัวใไม่เ้นรัวแม้แ่น้อย
เียววิ้นฟันาพูเ่นนี้แล้วรู้สึมีเหุผลึผศีรษะอบว่า
“เ้าพู็ถู ลำบาเ้าอุส่าห์มีใเ่นนี้แล้ว็รีบไปเถอะ
่วยารวะท่านย่าแทน้า้วยและอยู่ที่นั่นเป็นเพื่อนท่านย่า ไม่้อรีบร้อนลับมา
บอท่านย่าว่า้าไม่เป็นอะไรมาแล้ว ไม่้อัวล ประเี๋ยว้าะไปูที่ห้อหนัสือสัหน่อย
ไม่ไ้สะสาเรื่อราว่าๆ มานาน มีานสุมอยู่เป็นอ”
อนหลี่เมิ่ีมาถึเรือนโ่วสี่
นายท่านให่ นายหิให่ ุายให่เียวิ สะใภ้ให่าื่อ
ุายสามเียวอวิ้นล้วนมาถึ่อนนานแล้ว พวเาำลัสนทนาันอยู่ เหล่าไท่วินสั่ั้สำรับแล้ว
เห็นหลี่เมิ่ีเ้ามา็ถาม “บอเ้าแล้วมิใ่หรือว่าไม่้อมาารวะ
เหุใึมาอีแล้วเล่า วันนี้วิ้นเอ๋อร์เป็นอย่าไรบ้า”
หลี่เมิ่ีทำวามเารพและเอ่ยทัทาย
่อนะ้าวึ้นไปอบ “ุายรอเป็นนสั่ให้หลานมาเ้า่ะ ุายรอบอว่าหมู่นี้ร่าายไม่แ็แร
ไม่อาแสวามัู่อเหล่าไท่วินไ้ ึให้หลานมาแสวามัูแทน
ทั้ยัให้หลานเรียนเหล่าไท่วิน นายท่านให่
นายหิให่ว่าสุภาพอุายรอีึ้นมาแล้ว เหล่าไท่วิน นายท่านให่
นายหิให่ไม่้อเป็นห่วเ้า่ะ”
หลี่เมิ่ีที่มาาศวรรษที่ยี่สิบเอ็ย่อมเ้าใีว่าารที่หลานสะใภ้มหลานาย่อหน้าย่าอสามี
ย่อมไ้ผลลัพธ์ียิ่ว่าารมนเอเสียอี
เห็นใบหน้าอเหล่าไท่วินมีรอยยิ้มึพู่อ
“ุายรอยับอหลานว่าไม่้อรีบร้อนลับไป ุายรอะไปห้อหนัสือสัหน่อย
สั่ให้หลานอยู่ปรนนิบัิเหล่าไท่วิน นายท่านให่ และนายหิให่ที่นี่เ้า่ะ”
“วิ้นเอ๋อร์อุส่าห์มีใัูเ่นนี้
ในบรราหลานหลายน วิ้นเอ๋อร์นับว่าัูที่สุ ปิเอ็นูเาไม่เสียเปล่าริๆ
เพียแ่อยาำับเาว่าโรเพิ่ะหายี อย่าทำให้นเอเหน็เหนื่อย”
หลี่เมิ่ีรีบผศีรษะรับำ
ยามนี้เหล่าไท่วิน็ยิ้มแย้มอารม์ี ผศีรษะิๆ ัน
ไม่ไ้สนใสีหน้าอุายให่ับุายสาม้าน้าแม้แ่น้อย
ุายให่ับุายสามย่อมไม่พอใอยู่แล้ว แ่็นปัา
ใรให้ผู้อื่นแ่ภรรยาที่่าเอาอเอาใเ่นนี้เล่า ุายให่มอภรรยาผู้อื่นที่สบเสี่ยมเรียบร้อยและปาหวาน่าพู
พอหันมามอสะใภ้ให่อน แม้ะเรียบร้อยมาเ่นัน แ่ลับไม่รู้ัเอาใท่านย่า
ลายเป็นว่าเานั่อยู่รนี้แท้ๆ ท่านย่าลับว่าไม่ัู
แ่เมื่อิถึหลี่เมิ่ีที่น่าสสารและไม่เป็นที่รัอน้อรอแล้ว ทำอย่าไรเา็เลียนาไม่ล
นายหิให่ไ้ยินแม่สามีมลูายนเอเ่นนี้
มุมปา็ผลิยิ้ม เหล่าไท่วินเห็นอาหารถูยเ้ามาแล้ว
ึส่สัาให้สาวใ้ัโ๊ะ
นายหิให่ยืนอยู่้านหลัเหล่าไท่วินอยีบับ้าวให้
เหล่าไท่วินเห็นหลี่เมิ่ีับสะใภ้ให่อยู่้วย นาึบอนายหิให่ว่า
“ลูสะใภ้นั่ลเถอะ มีหลานสะใภ้สอนอยปรนนิบัิอยู่้าๆ ็พอแล้ว”
นายหิให่อบุ
่อนะนั่ล้านวามืออเหล่าไท่วิน
หลี่เมิ่ีีบับ้าวให้เหล่าไท่วิน
นายท่านให่ นายหิให่อย่าระมัระวั นาหรือะรู้วามื่นอบอเหล่าไท่วิน
หัวใวน้อยเ้นึั แ่ภายนอลับูสุุมมั่น อยสัเแววาอเหล่าไท่วิน
เห็นสายานาเลื่อนไปยัอาหารานใ็ะีบใส่านรหน้าเหล่าไท่วิน
หลี่เมิ่ีรู้ว่าปินสูวัยินไม่มา ันั้นทุรั้นาึีบน้อยมา
เห็นเหล่าไท่วินินหมแล้วแ่ยัอยาะินอี นาถึะีบให้อีหน่อย
นำเอาหลัารินบุฟเฟ่์อนยุปัุบันที่เน้นารัน้อยแ่บ่อยมาใ้อย่าเ็มที่
ในที่สุภายใ้ารี้แนะอสาวใ้รุ่นให่อเหล่าไท่วินื่อูและารสัเสีหน้าผู้อื่นอนา
อาหารมื้อนี้ึบลโยไม่มี้อผิพลาใ เห็นเหล่าไท่วินมอมา้วยสายาื่นม
หลี่เมิ่ี็พรูลมหายใยาวออมา
เหล่าไท่วินินอาหารเสร็็มอบอาหารหลายอย่าบนโ๊ะที่ไม่ไ้แะ้อให้สะใภ้ให่ับหลี่เมิ่ี
ให้พวนานั่ินในห้อโถ ่อนะสั่ให้นยโ๊ะออไป
นายท่านให่้อัารเรื่อิารอสุลเียว
ึอัวและไปห้อหนัสือนอับเียวิ
นายหิให่เนื่อาถึเวลาที่ผูู้แลาน้าน่าๆ
ในฤหาสน์มารายานธุระแล้วึอัว้วยเ่นัน
เหล่าไท่วินเพียโบมือ
“รีบไปเถอะ มีธุระารานมามายรออยู่ มีหลานสะใภ้สอนอยู่เป็นเพื่อน้า็พอแล้ว”
หลัานายท่านให่
นายหิให่าไปแล้ว หลี่เมิ่ีับสะใภ้ให่ึนั่ลอีรั้
เริ่มสนทนาเรื่อทั่วๆ ไปับเหล่าไท่วิน
เหล่าไท่วินเยหน้าึ้น
เห็นเียวอวิ้นยันั่อยู่้าๆ ใบหน้าพลันรึมล “อวิ้นเอ๋อร์
ไนึยันั่อยู่อีเล่า เหุใยัไม่รีบไปสำนัศึษาอี นายท่านให่รู้เ้าย่อม้อถูำหนิอีแน่”
“ท่านย่า
วันนี้อาารย์้อเ้าวัึหยุสอนหนึ่วัน บอว่าไม่้อไปสำนัศึษา
ให้ทบทวนบทเรียนอยู่ที่บ้าน็พออรับ” เียวอวิ้นรีบลุึ้นพู
“แล้วเ้ายัไม่รีบไปห้อหนัสือท่อำราอี
ใล้ะถึำหนสอบเียื่อปีหน้าแล้ว หายัสอบไม่ผ่านอี
ระวันายท่านให่ะทุบเ้าเอาไ้” เหล่าไท่วินว่า
“ที่แท้ปีหน้าานู* ะไปสอบเอวี่หรือ
เล่าเรียนที่สำนัศึษา้านอ ไนึมีอาารย์าในวัไ้”
หลี่เมิ่ีไ้ยินเหล่าไท่วินพูเ่นนี้็ถาม้วยวามประหลาใ
“เป็นสำนัศึษาอสุลเียว
ุายสามสอบเียื่อสอปีแล้วยัไม่ผ่าน
ปี่อนุายรอึวานพระายาิ้เฟยที่อยู่ในวัให้หาอาารย์แ่หลี่มาสอนหนัสือ
ว่าันว่าแ่่อนอาารย์ผู้นี้เยสอนรัทายาท ทุเือนะมาสอนที่นี่สิบวัน
เวลาอื่นๆ ยัเป็นอาารย์อสุลเียวเป็นผู้สอน”
สะใภ้ให่อธิบายเสีย่อยเนิบ้า เวลานี้เียวอวิ้น็ลุึ้นอัวเินออไปแล้ว
เหล่าไท่วินมอสะใภ้ให่
ถามว่า “ไ้ยินว่าเมื่อวานิเอ๋อร์ไปสุ่นอี๋เหนียลับบ้านเิมหรือ”
“เรียนเหล่าไท่วิน
สอวัน่อนุนอี๋เหนียเป็นหวั ประวบเหมาะพี่น้อาทาอนใ้อนาลับมาเยี่ยมบ้าน
ุนอี๋เหนียออนุาุายให่แล้ว
ุายให่เอ็อยาใหุ้นอี๋เหนียออไปผ่อนลายิใ
อาารป่วยะไ้หายเร็วึ้นหน่อยึไ้อนุา
เมื่อวานุายให่ะไปร่วมานเลี้ยอสหายนหนึ่ อยู่ทาเียวันพอี
ึถือโอาสพาไปส่เ้า่ะ” สะใภ้ให่อบ
“ถึอย่าไร็เป็นเพียอนุ
ลับามอามใถึเพียนั้น ให้บ่าวายไปส่นา็พอแล้ว
มีเหุผลใ้อไปส่้วยนเออี ีร้ายอย่าไริเอ๋อร์็เป็นถึนายอำเภอั้นห้า
เหุใึเลอะเลือนเ่นนี้ อีอย่าุนอี๋เหนีย็ป่วยอยู่ อนุาให้ออาฤหาสน์ไปไ้อย่าไร
สุลอพวเราทำอย่านี้
หาให้าิสนิทมิรสหายรู้เ้าะไม่หัวเราะเยาะเราที่ไร้ระเบียบเ์หรือ
ิเอ๋อร์วู่วามเลอะเลือน ไยเ้าึไม่ัเือนบ้า
ปิเห็นเ้าเป็นนรู้หนัสือรู้มารยาท เหุใึไม่เอาไหนเ่นนี้นะ!”
เหล่าไท่วินพูไปพูมา น้ำเสีย็เียบาึ้น
ที่แท้ธรรมเนียมในฤหาสน์หลัให่เ่นนี้็เ้มวมา
สรีเมื่อแ่เ้ามาแล้วะไม่อนุาให้ลับบ้านไป่ายๆ โยเพาะหาเป็นอนุ
เพราะเท่าับายัวให้บ้านสามีแล้ว เว้นแ่บ้านเิมมีอำนาเป็นพิเศษ
สามารถส่นลับมารับไปอยู่เป็นรั้ราวไ้ไม่เินสอสามวัน
เหล่าไท่วินไ้ยินว่าเียวิไม่เพียอนุาให้อี๋เหนียลับบ้าน
ยัไปส่อีฝ่าย้วยนเอ อีทั้อี๋เหนีย็ยัป่วยอยู่้วย พูออไปแล้ว
ราวับอี๋เหนียอยู่ในฤหาสน์สุลเียวนี้ไม่ไ้รับวามเป็นธรรม
แล้วะไม่ให้โรธไ้อย่าไร
หลี่เมิ่ีเอ็เพิ่รู้ธรรมเนียม้อนี้เ่นัน
นาอไม่ไ้ที่ะลอบสะท้อนใในวามน่าเศร้าอารเิเป็นสรีในยุสมัยนี้
สะใภ้ให่ฟัแล้วรีบลุึ้นุเ่า
“เหล่าไท่วินล่าวถู้อ หลานเลอะเลือนไปเ้า่ะ
่อไปหลานะัเือนุายให่ให้มา”
“เ้าลุึ้นเถอะ
พรุ่นี้ส่บ่าวายไปรับลับมาแ่เ้า
ะปล่อยให้นาลับไปอยู่บ้านเิมเ่นนี้ไม่ไ้
ลับมาแล้ว็ลโทษับริเวในเรือนสามวัน ั ‘้อห้ามสรี’ สิบบ ให้นาำให้ึ้นใ
อย่าิว่าะอาศัยใบหน้าเหมือนนาิ้ออนเอยุยใหุ้ายให่ทำอะไรนอธรรมเนียมไ้”
“เ้า่ะ หลานทราบแล้ว”
สะใภ้ให่รับำพลาลุึ้น
เหล่าไท่วินมอหลี่เมิ่ี็ิถึโ๊ับนมที่นาส่มาให้เมื่อวาน
“นมที่ส่มาเมื่อวานีเอ๋อร์็ทำเอหรือ ้าไม่เยินมา่อน
โ๊อะไรสัอย่าที่ส่มาเมื่อวาน็อร่อยมา ปิเห็นอพวนั้นเป็นเพีย้นห้า
็ิว่าินไม่ไ้เสียอี ิไม่ถึว่าพอั้ใทำออมาแล้ว รสสัมผัสะนุ่มลื่น
ินลไปแล้วหอมทีเียว เทียบไ้ับอาหารหรูหราราาแพเียวล่ะ”
“เหล่าไท่วิน
นั่นเรียว่าโ๊อายุยืนเ้า่ะ ไหนเลยะเทียบับอาหารหรูหราราาแพไ้
เพียแ่ปิเหล่าไท่วินินอาหารล้ำ่านินแล้ว พอเปลี่ยนมาินโ๊ผัรสอ่อนบ้าเป็นบารั้ย่อมรู้สึแปลใหม่
นมเมื่อวาน็เรียว่านมอุ้ยใส่น้ำผึ้เ้า่ะ เอาน้ำผึ้อย่าี ไ่ไ่
อุ้ย และแป้มานึ่ ถ้าเหล่าไท่วินอบิน วันหน้าหลานะทำให้ท่านินบ่อยๆ
หลานยัเรียนรู้ารทำอาหารอื่นๆ มาามาราอีมา
ไว้มีเวลาะทำให้ท่านลอิมเ้า่ะ” หลี่เมิ่ีพูเอาใเหล่าไท่วิน ลอบิว่า หาใ้เาอบในยุปัุบันอบะอร่อยยิ่ว่านี้อี
น่าเสียายที่ที่นี่ือยุโบรา
“ี ี
หายาที่ีเอ๋อร์มีใัู ้าแ่หลานสะใภ้ที่ีนหนึ่เ้ามา
นับว่าเป็นลาภปาเสียแล้ว วันใทำแล้วเอามาให้้าลอิมนะ
าอะไร็ไปเอาานายหิให่ไ้เลย”
“อนอยู่บ้านเิมสะใภ้รอัารานบ้านานเรือนอยู่บ่อยๆ
หรือ ่ามีไหวพริบและมีฝีมือโยแท้!” สะใภ้ให่ถาม
หลี่เมิ่ีใ
ลอบอุทานว่านเอประมาทเสียแล้ว นาเป็นุหนูสายรอสุล
ะมาัารานบ้านานเรือนไ้อย่าไร บุรสาวสุลให่ทั้หลาย ่อให้เิาอนุ
่อนออเรือน็ไม่อาัารานในบ้านไ้
ะปล่อยใหุ้หนูที่ยัไม่ออเรือนมาพบปะับบ่าวาย สาวใ้
และบ่าวหิสูวัยทั้เรือนไ้อย่าไร ถือเป็นารเสื่อมเสียื่อเสีย
และทำลายเียริอนเอเปล่าๆ
แ่เหุใสะใภ้ให่ถึถามเ่นนี้เล่า
ิแล้วึรีบอบว่า “อนหลานอยู่บ้านเิม
านบ้านานเรือนมาราล้วนเป็นผูู้แลัารโยมีอี๋เหนียทั้ห้าอย่วยเหลือ มาราไม่เยให้หลานัารเลย
ทั้ยัไม่เยเอ่ยถึเมื่ออยู่่อหน้าหลาน
เพียแ่มารามับอว่าสรีออเรือนไปแล้ว้อัูพ่อแม่สามี
เื้อหนุนสามีอบรมบุร
ันั้นเวลามาราทำอาหารให้บิาในห้อรัวเล็ึมัให้หลานอยู่้าายเสมอ
ให้หลานอยูไว้ ทั้ยัี้แนะเรื่อที่หลานไม่เ้าใให้ฟัอยู่บ่อยๆ
มัอบรมหลานว่าวันหน้าออเรือนไปแล้ว
้อพยายามทำอาหารให้แม่สามีับสามีิน้วยนเอเ้า่ะ”
“ลำบาบิามาราอเ้าแล้วที่อบรมเลี้ยูบุรสาวให้เป็นนว่า่ายและัูถึเพียนี้
นี่นับเป็นวาสนาอวิ้นเอ๋อร์” เหล่าไท่วินพู
อนนี้ในใหลี่เมิ่ีรู้สึร้อนัว
นาไม่รู้สถานาร์อบ้านเิมอนเอในอนนี้เลยริๆ
่วเวลาไม่ี่วันที่อยู่ฤหาสน์สุลหลี่
มีเพีย้าวอี๋เหนียมาราบัเิเล้าอนามาพูุย้วยเท่านั้น ‘มารา’
ที่นาพูถึอยู่บ่อยๆ นั้นะอ้วนหรือผอมนายัไม่รู้้วย้ำ
้วยลัวเหล่าไท่วินัไ้่อไปแล้วะเผยพิรุธ
รั้นเห็นเหล่าไท่วินบิอบ่อยรั้ เวลายแน็้อออแรเล็น้อย นาึรีบถาม
“เหล่าไท่วินไม่สบายไหล่หรือเ้าะ”
“โรเ่าน่ะ
สมัยสาวๆ ถูลมหนาวเ้า เลยทิ้โรเรื้อรัไว้ นับแ่นั้นมาพอเหนื่อย็ะรู้สึแนไม่มีแร
หลายปีมานี้หาหมอมามามาย แ่ยัไม่อารัษาให้หายา เมื่อืนนอนหมอนอี
อนนี้ึรู้สึไม่สบายอย่ายิ่ เฮ้อ ้าแ่แล้ว ร่าายไม่เอาไหนริๆ
โรอะไร็ถามหาทั้นั้นละ!” เหล่าไท่วินนวไหล่วาพลาพู
หลี่เมิ่ีเาว่าเหล่าไท่วินน่าะเป็นโรำพว้ออัเสบ
ารนวเป็นวิธีารรัษาที่ีมาสำหรับโรำพวนี้
แ่ทัษะารนวสมัยโบรายัไม่เป็นที่นิยม อีทั้หมอส่วนให่ล้วนเป็นบุรุษ
ในยุสมัยนี้หิายไม่วรใล้ิัน สรีะให้หมอรวโรยั้อมีม่านั้น
และไ้แ่ยื่นมือออมา วาผ้าเ็หน้าบน้อมือและให้หมอรวีพร
หาไม่แล้วารรวีพรผ่านเส้น้าย* ะโ่ัไ้อย่าไรเล่า
ันั้นแม้แ่เหล่าไท่วินอฤหาสน์สุลเียวที่ร่ำรวยมหาศาล็ยัไม่ไ้รับวามสุาารนว
ไ้แ่ให้สาวใ้บีบาทุบไหล่ทุวันเท่านั้น
นี่เป็นโอาสอันีในารประบเหล่าไท่วิน
หลี่เมิ่ี้อทำให้เหล่าไท่วินยอมรับนา่อนที่เหล่าไท่วินะรู้ว่านาเป็นลูอนุ
แบบนี้นาถึะมีโอาสอยู่ในฤหาสน์สุลเียว่อไป
อย่าน้อย็สามารถถอนัวออมาไ้อย่าปลอภัย ิเ่นนี้แล้วึลุึ้น้าวออไป
“ให้หลานนวให้เหล่าไท่วินเถอะเ้า่ะ
บาทีอารู้สึีึ้นบ้า อนอยู่บ้านหลานบีบนวให้มาราอยู่บ่อยๆ”
หลี่เมิ่ีพูบ็ยัเห็นเหล่าไท่วินไม่อบอะไร
นาึสั่ให้สาวใ้ยน้ำล้ามือเ้ามา ล้ามือเสร็็ส่ผ้าเ็มือให้หู
นาเินไป้าหลัเหล่าไท่วิน รวบนิ้วลา นิ้วี้
นิ้วนาเ้า้วยันและนวบริเวลำออเหล่าไท่วิน
นวาุเฟิือไปถึุ้าุย** ้ำไปมา
านั้นึใ้ลาฝ่ามือออแรนวาบริเวเฟิือ้าลำอ้านหนึ่ไปยับริเวเฟิือ้าลำออี้านหนึ่
ลึ้ำไปมา แล้ว่อยๆ เลื่อนล้าล่า ระหว่านั้น็นวลึา้ายไปวา้วย
นถึุ้าุย ใ้นิ้วโป้ นิ้วี้ นิ้วลา้าวาบีบุเฟิือทั้สอ้า
บีบนวไปามล้ามเนื้อลำอนถึ้นอ สุท้าย็ำมือเป็นหมัหลวม ใ้้อนิ้วี้นวศีรษะ้านหลัอเหล่าไท่วิน
นวลำอเสร็
หลี่เมิ่ี็เริ่มใ้วิธีพิเศษนวุเียนิ่ ุเทียน ุปิ่เฟิ* ุเฟิือ สุท้ายึำเป็นหมัหลวมๆ
ทุบหลัให้เหล่าไท่วิน นวหลัเสร็็ใ้นิ้วโปุ้เน่ยวน ุวีือ
ุวีเ๋อ** บนแน แล้วไล่ึ้นไปเรื่อยๆ
ระหว่านี้ที่มอาสายานนอ
ูเหมือนหลี่เมิ่ีะบีบๆ นวๆ ทุบๆ ๆ ไปอย่า่ายๆ
โยหารู้ไม่ว่านี่เป็นทัษะารนวสมัยใหม่อันลึล้ำ
อนหลี่เมิ่ีนวใหม่ๆ
เหล่าไท่วิน็ไม่ไ้ใส่ใ เพียิว่าหลานสะใภ้อยาแสวามัู
เอาในเท่านั้น ึไม่ไ้ปิเสธและามในา แ่นวไปไ้ไม่ี่ที
วามรู้สึสบาย็แผ่าอและไหล่ไปทั่วร่าาย รู้สึว่าแนับไหล่เบาึ้นไม่น้อย
า็่อยๆ ปิล ว่าหลี่เมิ่ีะนวเสร็ เหล่าไท่วิน็หลับไปแล้ว
หลี่เมิ่ีส่สายาบอสาวใ้รุ่นให่อเหล่าไท่วินื่อฮว่าให้นำผ้าห่มผืนบาเ้ามา
แล้วลุมให้เหล่าไท่วินอย่าอ่อนโยนและสบาับสะใภ้ให่
ทั้สอพยัหน้าพร้อมันและเินย่อไปที่ประู
อนที่ใล้ถึประู็ไ้ยินเสียอเหล่าไท่วินลอยมา
“ีเอ๋อร์มือีเหลือเิน นวน้ารู้สึสบายไปทั้ัว ไหล่็เบาึ้นไม่น้อย
แ่่อนเยเรียนมาหรือ”
สะใภ้ให่ับหลี่เมิ่ีรีบหมุนัวลับมา
เินลับมา้าายเหล่าไท่วิน หลี่เมิ่ีึย่อายอบว่า “อนหลานอยู่บ้านเิม
มาราเหน็เหนื่อยับารูแลานบ้านานเรือน มัปวเมื่อยไหล่อยู่เสมอ
หลานอยนวให้มาราอยู่บ่อยๆ มาราเอ็บอว่าสบายมา หลานึิว่าลอนวให้เหล่าไท่วินะ้อผ่อนลายึ้นไม่น้อยแน่
เมื่อรู่หลานับสะใภ้ให่เห็นเหล่าไท่วินหลับไปแล้ว
เรว่าะรบวนท่านึิะไปรอที่ห้อ้านนอ
ไม่ิว่าเหล่าไท่วินะื่นเร็วถึเพียนี้”
“สายมาแล้ว
พวเ้าลับไป่อนเถอะ วิ้นเอ๋อร์ยัไม่แ็แร บอให้เาพัผ่อนอยู่ในเรือนให้ี็พอ
ไม่้อเป็นห่ว้า ีเอ๋อร์อยปรนนิบัิให้ี
ีวิประำวันาเหลืออะไรให้ส่นไปอับแม่สามีเ้า อนบ่ายไม่้อมาที่นี่แล้ว”
เหล่าไท่วินสั่หลี่เมิ่ี้วยวามเมา
หลี่เมิ่ีรีบรับำ
อำลาเหล่าไท่วินและออมาพร้อมสะใภ้ให่ ่อนะพาหูเินลับเรือนเียวเีย
อนทั้สอลับถึเรือนเียวเีย
สาวใ้หลายน็ยืนอยู่นอห้อ ำลัพูุยเรื่อยเปื่อย
เห็นสะใภ้รอลับมา็มีสาวใ้วิ่เ้าไปรายาน้าใน ่วยหูเปิประู
หลี่เมิ่ีึ้าวเ้าไป
เียววิ้นลับาห้อหนัสือนานแล้ว
เาเอนายอยู่บนเีย หลับาพัผ่อน หอวี้นั่อยู่บนเ้าอี้ลม้าเียทุบาให้เาเบาๆ
เห็นหลี่เมิ่ีเ้ามา เียววิ้น็ลืมาลุึ้นนั่
หอวี้ึรีบลุึ้นหลบไปยืนอยู่้าน้า
“วันนี้ท่านย่าสื่นีหรือไม่
ท่านย่าพูอะไรบ้า”
“วันนี้เหล่าไท่วินระปรี้ระเปร่าีเ้า่ะ
ยัมอบอาหารในเรือนหลัให้้วย ้าภรรยาึินอาหารเ้าที่นั่น
เหล่าไท่วินสั่ว่าใหุ้ายรอพัฟื้นอยู่ในเรือน
ไม่้อเป็นห่วเหล่าไท่วินเ้า่ะ”
หลี่เมิ่ีอบและเิน้าๆ
ไปนั่บนเ้าอี้ที่หน้าโ๊ะ บิูแล้วึพู่อ “วันนี้เหล่าไท่วินนอนหมอน
้าภรรยา็อยู่่วยนวให้ ันั้นึเพิ่ลับมาอนนี้”
เียววิ้นฟันาพูเ่นนี้
ิถึที่นานวเท้าให้เาเมื่อวาน นานวไ้สบายมาริๆ ทำให้เาหลับสนิททั้ืน
ิเ่นนี้แล้ว ในใ็อ่อนโยนลหลายส่วน มุมปายึ้นนิๆ
อยาให้หลี่เมิ่ีนวมือเท้าให้เาอี “ีเอ๋อร์ เ่นนั้น...”
เพียแ่ำพูยัไม่ทันออาปา็ถูสาวใ้เี่ยนเอ๋อร์ััหวะเสีย่อน
“เรียนุายรอ
สะใภ้รอ อี๋เหนียทั้สามมาารวะุายรอับสะใภ้รอแล้ว อนนี้รออยู่นอห้อโถ
ะให้พวนาเ้ามาเลยหรือไม่เ้าะ”
“เปลี่ยนเสื้อให้้า”
เียววิ้นฟัแล้วไม่ไ้พู่อ เพียหันไปสั่หอวี้
ั้แ่แ่เ้ามา
นี่เป็นรั้แรที่เียววิ้นเรียนาอย่าอ่อนโยนว่าีเอ๋อร์
มีเรื่ออะไรันแน่นะ แ่เียววิ้นไม่อยาพูแล้ว นา็ไม่สะวที่ะถาม
ถึอย่าไรเพียพอนเหลือมาเยี่ยมเยือนไ่วันปีใหม่*
ย่อมไม่มีเรื่อีอยู่แล้ว หลี่เมิ่ีลอบรุ่นิ
่อนะลุเินไปที่หน้าโ๊ะเรื่อแป้้วยสีหน้าปิ
ให้หู่วยแ่ัวให้อีรั้
“ุายรอะไปที่ใหรือ”
หูหวีผมให้น หลี่เมิ่ีเห็นาัน่อว่าเียววิ้นสวมเสื้อผ้าเสร็แล้ว
ทำท่าเหมือนะออไป้านอึถามู
“อี๋เหนียทั้หลายมาารวะมิใ่หรือ”
เียววิ้นมอนาเหมือนมอนปัาอ่อน
ที่แท้เมื่อรู่เียววิ้นิถึวามอ่อนโยนอนหลี่เมิ่ีนวเท้าให้เาเมื่อืน
ลอนบะหมี่หยาุนเมื่อเ้า ส่วนลึในใึเิวามรัใร่สสารนา
เาึิะออไปพบอี๋เหนียทั้หลายับนา สนับสนุนนาสัหน่อย
ถึอย่าไรเรื่ออหลี่อี๋เหนีย็บานปลายเินไป ทำให้นาเสียหน้า
เรว่าวันหน้านาะถูพวอี๋เหนียรัแเ้าริๆ
เพียแ่ารระทำอเาออะ้าไปสัหน่อย
อนนี้หลี่เมิ่ีไม่ล้าิเ้า้านเอว่าเียววิ้นะสนับสนุนนาแล้ว
ั้แ่วันนั้นที่นาอร้อเาเสียอ่อนเสียหวานให้เาไปรับารารวะน้ำาาอี๋เหนียเป็นเพื่อนแล้วถูปิเสธ
นา็ปัใเื่อว่าารอยู่ในฤหาสน์สุลเียว
เียววิ้นไม่มีทายืนอยู่ฝั่เียวับนาและสนับสนุนนาถึไ้ถามเ่นนี้
ฟัำพูอเาแล้ว
นาึิไปเอว่าะ้อเป็นเพราะวัน่อนหลี่อี๋เหนียมาฟ้อ
เารู้สึว่านารัแอนุรัอเามาเินไป
ถึไ้ร้อนใออมาปป้ออนุรัเพื่อไม่ให้วันนี้อนุรัถูนารัแอีเป็นแน่
ทว่าหลี่เมิ่ีลืมไปอย่าหนึ่ว่าเียววิ้นไปพบอี๋เหนียเป็นเพื่อนนา
หาไ้มาพบนาเป็นเพื่อนอี๋เหนีย
หาเียววิ้นรู้วามินี้อหลี่เมิ่ีะ้อเ้นผาร้อว่านถูปรัปรำเสียัแน่
ไม่ไ้รับวามเป็นธรรมยิ่ว่าโ้วเอ๋อ**
เสียอี บารั้วามเ้าใผิบาอย่า็เิึ้นไ้ในั่วเวลาสั้นๆ
หลี่เมิ่ีลุึ้นอย่าสุุม
เินามหลัเียววิ้น นหนึ่นำหน้านหนึ่ามหลัมุ่หน้าไปยัห้อโถ
แ่ละน่ามีวามิในใ แ่ไม่เอ่ยออมา
เมื่อมาถึห้อโถพร้อมันและนั่ล
หลี่เมิ่ี็เหลือบมอเียววิ้นแวบหนึ่ เห็นเาไม่ิะพูอะไร
ึสั่หูที่ยืนอยู่้าน้า “เิอี๋เหนียทั้หลายเ้ามาเถอะ”
หูส่สายาับสาวใ้รุ่นเล็้าน้า
สาวใ้นนั้น็รีบออไปเิ
เพียรู่เียว นอาหลี่อี๋เหนียแล้ว อี๋เหนียทั้สาม่าให้สาวใ้ประอเ้ามาในห้อโถ เยหน้าเห็นเียววิ้นนั่อยู่้วย่า็ะลึัน เห็นทีะไม่เหมือนที่ผู้นลือันว่าุายรอไม่อบสะใภ้รอ นี่เพิ่ะหายป่วยเอมิใ่หรือ ุายรอ็ออมาเป็นเพื่อนสะใภ้รอเสียแล้ว
ทุนลอบิในใว่าสะใภ้รอ่าร้ายา แ่ละนเพิ่มวามระมัระวัมาว่าเิม
* แ่ับไ่อยู่ับไ่
แ่ับสุนัอยู่ับสุนั เป็นสำนวนีนที่ล่าวถึแนวิอสัมศัินาีนสมัยโบราว่าหิสาวที่แ่านไปแล้ว
ไม่ว่าสามีะีหรือเลว็้อิามสามีลอไป
** บะหมี่หยาุน เป็นอาหารึ้นื่อแถบเียหนาน ุเ่นือน้ำแใส รสอ่อน
* านู มาาเสี่ยวู
เป็นำที่ภรรยาใ้เรียน้อายอสามี าน แปลว่าสาม
เียวอวิ้นเป็นุายสามอสุลเียว ึถูหลี่เมิ่ีเรียว่าานู
* ามารีโบรา
ายหิห้ามถูเนื้อ้อัวัน
เวลาหมอะรวีพรนไ้ผู้หิึ้อรวผ่านเส้น้าย
โยผูปลาย้านหนึ่ไว้ับ้อมือนไ้
อี้านหนึ่หมอับไว้เพื่อประเมินีพรและวินิัยโร
** ุเฟิือเป็นุีพรที่อยู่บริเว้านหลัศีรษะ นานับหูทั้สอ้า
ุ้าุยเป็นุีพรที่อยู่รรอยบุ๋ม้านล่าอระูสันหลั้อที่เ็
* ุเียนิ่เป็นุีพรที่อยู่ึ่ลาระหว่าุ้าุยับปลายหัวไหล่
ุเทียนเป็นุีพรที่อยู่บริเวระูสะบัส่วนบน
ุปิ่เฟิเป็นุีพรที่อยู่บริเวระูสะบั เหนือุเทียน
** ุเน่ยวนเป็นุีพรที่อยู่บริเวึ่ลา้อมือ้านใน
วัโยวาสอนิ้วทาบา้อมือ ุวีือเป็นุีพรที่อยู่บริเวแน้านนอ
แนวเียวับ้อพับแน ุวีเ๋อเป็นุีพรที่อยู่บริเวึ่ลา้อพับแน
* เพียพอนเหลือมาเยี่ยมเยือนไ่วันปีใหม่
เป็นสำนวน หมายถึนเ้าเล่ห์ที่หยิบยื่นวามปรารถนาีให้ย่อมมีเนาร้ายแฝอยู่
โยเพียพอนเหลือหรือ Yellow Weasel เป็นสัว์ินเนื้อนาเล็
รูปร่าเพรียว าสั้น หาสีน้ำาลเหลือ นหลัสีน้ำาลเทา ออหาินเวลาลาืน
าวีนสมัยโบรามอว่าเป็นสัว์ที่อบลัโมยอินามบ้านเรือน
ความคิดเห็น