คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #8 : บทที่ 7 ประลองฝีมือการแสดง
แสสว่าาท้อฟ้าส่อผ่านหน้า่ามาระทบอิสีเียวอมำ
เียหลันเยวี่ยลืมาึ้น้าๆ เอียหน้ามอบุรุษที่อยู่้าาย
วันนี้เป็นวันหยุพัผ่อนอินวั่ เาะื่นสายว่าปิหน่อย
เียหลันเยวี่ยลุึ้นมาเียบๆ เินไปนั่ที่้าหน้า่า ลูบลำ่าหูเบาๆ อยู่หน้าัน่ออย่าใลอย รู่หนึ่ ินวั่พลันเอ่ยปาึ้น
“วันนี้เหุใเ้าึื่นเ้าเพียนี้”
เียหลันเยวี่ยมือสั่น ลับาลับพื้นเสียั ‘ุ้บ’
นาหันหน้าไปยิ้ม “ร้านที่ประูีื๋อมีปัหาเล็น้อย ้อไปูเ้า่ะ”
ินวั่ลุึ้นมานั่นวอเล็น้อยพลาถาม “เรื่ออะไร หนัหนาหรือไม่”
เียหลันเยวี่ยเินมาถึ้าายสามี ปัมือเาออแล้ว่วยนวให้พลาพูึ้นเบาๆ
“วาใเถิเ้า่ะ ไม่ใ่เรื่อให่อะไร ถ้า้าัารไม่ไ้ย่อม้อเรียนให้นายท่านทราบ ไม่่ายว่านายท่านะไ้หยุพัผ่อน ยัพัผ่อนให้มาเถิเ้า่ะ”
ินวัุ่มมือนา “เรื่อในบ้าน ลำบาเ้าแล้ว”
เียหลันเยวี่ยล่าวยิ้มๆ “ไม่ลำบาเ้า่ะ”
เียหลันเยวี่ยเพิ่้าวเท้าออาบ้านสุลิน ินสุยือ็้าวเท้าเ้ามาในห้อหนัสืออบ้านสุลิน
ินวั่ถือหลัานปึหนึ่อยู่ในมือ ัวสั่นสะท้าน านั้น็โยนลบนโ๊ะเสียั ‘ปึ’ ทันที
“ินื่อโย่ว เ้าใ่เสียสิไปแล้วหรือไม่! ในสายาอพวเ้าไม่ยอมรับนาถึเพียนี้เียวหรือ ินอี๋เหนียอยู่ในรอบรัวนี้มาสิบว่าปี นาเย่วิอะไร!”
ินสุยือมอินวั่้วยแววาเยียบเย็น “ถ้าท่านพ่อไม่เื่อ ็ามนาออาเมือไปู้วยานเอว่าวันนี้นาไปพบใร ถ้าวันนี้้าใส่วามนา รอท่านพ่อลับมา ้าะออภัยอี๋เหนียยอมรับผิ้วยัวเอ”
ินวั่พู้วยสีหน้าไม่อยาเื่อ “เหลวไหลอย่าที่สุ!”
ินสุยือมอเา้วยแววาบีบั้น “ท่านพ่อไม่เื่อ้า หรือไม่ล้าเื่อ้าันแน่”
ินวั่ลูระเือยับเล็น้อย ำหมัแน่น ้อนิ้วีาวาๆ
เาเาะโ๊ะอย่าแรทีหนึ่แล้วหมุนัวเินาไป
่วเย็นย่ำ แสสายัห์สีแสาระายไปทั่วท้อฟ้า
เียหลันเยวี่ยมือหิ้วห่ออน้อยให่ลับมาถึบ้านสุลิน
าโฝ่วบ่าวรับใ้้าายินวั่เอ่ยว่า “อี๋เหนีย เวลานี้นายท่านอยู่ที่ห้อโถหลั้านหน้ารอท่านอยู่อรับ”
เียหลันเยวี่ยะพริบๆ าแล้วเอ่ยถาม “นี่ถึเวลาอาหารแล้ว ไปที่โถ้านหน้าทำอะไร”
าโฝ่วยิ้มอย่าลืนไม่เ้าายไม่ออ “เอ่อ...บ่าว็ไม่ทราบอรับ”
เียหลันเยวี่ยเินามาโฝ่วไปทาประูบุปผาย้อย* อ้อมผ่านศาลาหลันวี่็ถึห้อโถหลั้านหน้า
นาเลิิ้ว ผลัประูเปิ้วยิใที่ระวนระวาย
ินวั่นั่อยู่บนเ้าอี้เท้าแนไม้ันทน์แลายปลาู่ ินสุยือับินหลินั่อยู่้าน้าอเา สายาอนทั้สามับนิ่มาที่ร่าอนา
“วันนี้่าประวบเหมาะเสียริ ุหนูให่ับุายให่็อยู่้วย” เียหลันเยวี่ยเอาอับใส่อาหารและห่ออในมือวาลทีละอย่า ่อนะยิ้มบอ “้าสั่เสื้อผ้าาร้านเมี่ยวหลันใหุ้หนูให่สอุ ไม่รู้ใส่พอีัวหรือไม่...” เียหลันเยวี่ยหยิบเสื้อผ้าเินมาถึ้าายินหลิ “ุหนูให่เอาไปลอสวมูเถิ ถ้าไม่พอีะไ้รีบเอาไปแ้”
ินหลิมอสบานา ระาเสื้อผ้าในมือนามาแล้วโยนไปที่พื้น
ถ้าเป็นปิ ินวั่้อวาเสียัว่า ‘เ้าทำอะไรรู้ัหยุแ่พอเหมาะพอวร!’
แ่วันนี้เาเพียุมที่เท้าแนแน่น
เียหลันเยวี่ย้มลไปเ็บเสื้อผ้าึ้นมา ัๆ ริมฝีปา อบาแ่ำพลาบอ “ไม่อบแบบับลายหรือ หรือไม่อบสี ้อำหนิ้าที่ไม่ไ้บอให้ทราบ่อน...”
พูมาถึรนี้เียหลันเยวี่ย็สูมู รอินวั่เอ่ยปา
ทว่าวันนี้ในห้อนี้ลับเียบนทำให้นรู้สึหวั่นหวา
นิ่เียบอยู่พัให่ ินวั่็เสีย่ำเอ่ยถามว่า “วันนี้เ้าไปที่ใมา”
เียหลันเยวี่ยิไม่ถึว่าู่ๆ เาะถามเรื่อนี้ ในวามีประายระวนระวายใพาผ่านาๆ แ่ยัล่าวเสียนุ่มนวล
“้าไปที่ถนนาิ่อน านั้น็ื้อ้าวอเล็น้อย เห็นยานัทีุ่ายให่ะลับมาสัรั้ ึื้อปูที่เาอบิน ปู่วปลายฤูใบไม้ร่วัวอวบอ้วน เป็น่วเวลาที่เหมาะพอี”
นี่ือุที่ปราเปรื่ออเียหลันเยวี่ย
เวลาที่นาโหมัะผสมลุเล้าับำพูที่เป็นริ ทำให้นยาะแยแยะริเท็
ินวั่มอนัยน์าอนา มือับแหวนน้าว* เล็น้อยพลาเอ่ยถามว่า “เพราะเหุใวันนี้เ้าึเอาเินาร้านที่ถนนาิไปสิบหมื่นำลึ”
มีเรื่อริๆ ้วย
เียหลันเยวี่ยในใรู้ีว่าเินสิบหมื่นำลึไม่อาปิบัไ้ ึิหาเหุผลไว้แ่แรแล้ว
นาพูอย่าไม่รีบไม่ร้อน “้าิอยู่ว่าุหนูให่รูปามไม่มีใรเทียม ภายนอามภายในเลียวลา ะ้อถูัเลือเ้าวัแน่นอน แ่วัหลวไม่เหมือนอยู่บ้าน ทุหนแห่ล้วน้อใ้เิน ้าไ้ไปสั่ไ่มุทะเลใ้ับหลู๊ร้านินอวี้ไว้ำนวนหนึ่...”
“พอแล้ว!” ินวั่ถลึา ี้ไปที่ห่อผ้าสีรามที่้าเท้าเียหลันเยวี่ย “ไ่มุทะเลใ้อะไร! เ้าบอ้ามา นั่นืออะไร!”
เียหลันเยวี่ยร่าะั้า ราวับถูหิน้อนโทุ่มมาถู แ่นายัปาแ็
“นี่เป็นเรื่อประทินโมที่้าื้อมา”
ินวั่แหนหน้าส่เสีย “หึ” ออมาำหนึ่ เสียนี้็ไม่รู้ว่าร้อไห้หรือหัวเราะ
เรื่อประทินโม ี ียิ่นั
วันนี้เาี่ม้าเร็วออาเมือ บอับัวเอลอเวลาว่านั่นเป็นเพียารเ้าใผิ เป็นเพียารเ้าใผิเท่านั้น แ่ผ่านไปั่วพริบาเียวเา็เห็นนาแอบนัพบับูเ๋อ
นาเอาเินสิบหมื่นำลึใหู้เ๋อ ูเ๋อ็มอบห่อผ้าสีรามห่อนี้ให้ับนา
อนเห็นานั้น ินวั่็นลุันไปทั้ร่าแล้ว
น้าหมอนที่อยู่้วยันมาสิบว่าปี เาถึับไม่เ้าในาแม้แ่น้อย
ินวั่เินเร็วๆ ไปถึ้าายเียหลันเยวี่ย เปิห่อผ้าออ หมายยี่สิบแปบับร่วพรวออมาทั้หม
หมายยี่สิบแปบับนี้ไม่เพียสามารถทำลายเส้นทาุนนาอเา ยัสามารถเอาีวิอบุรสาวเาไ้อี้วย
ินวั่ยื่นนิ้วี้อย่าสั่นเทาไปที่หมายเหล่านี้ “เ้ายัมีอะไระพูอี”
เียหลันเยวี่ยพลันระหนัไ้
มิน่าเล่าวันนี้ใบหน้าูเ๋อมีบาแผล มิน่าเล่าวันนี้เาถึไ้พูาอ้ำๆ อึ้ๆ ไม่มีท่าทีละโมบเ่นที่ผ่านมาให้เห็น
ที่แท้วันนี้็เป็นานเลี้ยหเหมิน*
ั่วะนี้เียหลันเยวี่ยำลัรุ่นิว่านาวรโ้แย้่อไป หรือวร้มศีรษะอารอภัยให้
ถ้าพวเามีหลัานอยู่ในมือแล้ว ารเถีย้าๆ ูๆ รัแ่ะทำให้นาหาเรื่ออัปยศอสูใส่ัวเอ หลัาพินิพิาราแล้ว นา็เลืออย่าหลั
ะอย่าไรินวั่ผู้นี้แ่ไรมา็อบไม้อ่อนไม่อบไม้แ็ อเพียเาเื่อว่าที่นาทำไปทั้หม็เพื่อบุรสาว ไม่มีิใที่ะทำร้ายบ้านสุลิน็พอ
เียหลันเยวี่ยยัไม่ทันพูน้ำา็ไหลออมา่อน พู้วยวามเศร้าโศอย่าที่สุ
“นายท่าน ทั้หมนี้ล้วนเป็นวามผิอ้า”
ินวั่้าวถอยหลัิๆ ัน ล้ายไม่ล้าเื่อน้ำาอนที่อยู่รหน้าอี
สิ่่าๆ ใน่วสิบว่าปีที่ผ่านมาปราึ้นรหน้าเาอย่า่อเนื่อ
‘้าิถึพี่สาวแล้ว พี่เย็ิถึนาระมั’
‘พี่เยวาใ ฮูหยินให่มีบุุ่อ้าุุนเา ่อไป้าะัูและเารพนาให้ี’
‘นายท่าน ฮูหยินให่ไม่ยอมรับ้า ้ายัาไปีว่า’
‘นายท่าน นี่ือลูอเรา หรเอ๋อร์’
‘หรเอ๋อร์ ้อเื่อฟั ห้ามเ้าิีิเ่นับพี่สาวเ้า ห้ามทำให้ท่านพ่อลำบาใ’
ินวั่สูลมหายใเ้าลึๆ ทีหนึ่ พึมพำึ้น “้าว่า้า็ี่อเ้าไม่น้อย เพราะเหุใเ้า...”
เียหลันเยวี่ยร้อไห้พลาเอ่ยว่า “้าไม่เยทำเรื่อที่เป็นภัย่อบ้านสุลิน หมายเหล่านี้เิม็ั้ใว่าะเอาให้นายท่านู ้าเพียิะ่วย่วิโอาสให้หรเอ๋อร์สัรั้ หรเอ๋อร์หนึ่ไม่ใ่ลูภรรยาเอ สอไม่มีพี่ายรัและเอ็นู ้าลัวว่า่อไปนาะถูน่มเหรัแ ถึไ้ถูภูผีรอบำิใ”
พูบเียหลันเยวี่ย็ลุึ้นพุ่นับโ๊ะสี่เหลี่ยมที่ทำาไม้ันทน์แ แ่ละรั้แรึ้นทุที โลหิหยลบนพื้น
ินวั่มุ่นหัวิ้วมอนา “นี่เ้าทำอะไร!”
เียหลันเยวี่ยแหนหน้ามอินวั่ “พี่เย ถ้าพี่สาวเห็น้าเปลี่ยนเป็นเ่นนี้ ะ้อผิหวัและเ็บปว...้า...้าไม่มีหน้าะอยู่่อไป!”
ละรานีู้มาถึรนี้ แม้แ่ินหลิ็ไม่อาไม่ยอมรับนับถือหิสุลเียผู้นี้
เิเรื่อแล้ว็ยอมรับผิ่อน านั้น็เอ่ยถึินหร แสให้รู้เป็นนัยว่าวามผิทั้หมเิาเรื่อภรรยาเอับอนุ
สุท้าย็เอ่ยถึเียหมิเยวี่ยภรรยานแรที่ีวินี้ินวั่ยาะลืมเลือนไ้
ภายใ้ารร่ำไห้รำพึรำพันประโยแล้วประโยเล่าอนา แววาที่เยเมยเียบาอินวัู่อ่อนลอย่าเห็นไ้ั
เียหลันเยวี่ยล้ายลับไปเป็นหิไร้ที่พึ่พินนั้นอีรั้
เห็นสภาพาร์แล้ว ินสุยือึบโ๊ะแล้วลุึ้น
ายหนุ่มใบหน้าหล่อเหลาุหยสลั ประายาุุบ้วยน้ำแ็ เาวบุมน้ำเสีย พูเน้นย้ำทีละำ
“นับแ่วันนี้เป็น้นไป เ้าไม่ใ่อี๋เหนียอบ้านสุลินอี ้าเห็นแ่ที่เ้าเป็นมาราผู้ให้ำเนิหรเี่ยเอ๋อร์* ะไม่เอาีวิเ้า แ่ไม่อาให้เ้าอยู่บ้านสุลิน ้ามีบ้านที่เียนอันหลัหนึ่ พรุ่นี้ะให้นส่เ้าไปที่นั่น”
เียหลันเยวี่ยลมหายใสะุิั
อำเภอเียนอัน นั่นเป็นบ้านเิอเวินวหวา ถ้านาลับไปเียนอัน นสุลเวินะไม่ถลหนันาหรือ
เียหลันเยวี่ยุเ่าลรหน้าินวั่ “้ามีาิำเนิ่ำ้อย มีวามผิสมวรายหมื่นรั้ ไม่ล้าอให้นายท่านให้อภัย เพียอใหุ้ายใหุ่หนูให่อย่าำหนิหรเอ๋อร์ นาไม่รู้เรื่ออะไรเลย นาอายุยัน้อย...”
ำพูนี้พอเอ่ยออมา ินหร็วิ่เ้ามา “ท่านแม่ นี่ท่านำลัทำอะไร! รีบลุึ้นมา!”
ินสุยือล่าวับบ่าวรับใ้ที่อยู่้าาย “ยัไม่รีบพาุหนูรอออไป รออะไรอยู่!”
ินหรรีบุเ่าล หมอบอยู่้าเท้าินวั่ “ท่านพ่อ ท่านอย่าไล่ท่านแม่ไปไ้หรือไม่ หรเอ๋อร์ไม่อาไม่มีแม่...”
ินวั่ที่อายุเินสี่สิบมอทุอย่าที่เิึ้นรหน้า หัวใล้ายำลัสั่นไหว
ินหรเป็นเาอุ้มูเลี้ยูมา เียหลันเยวี่ย็ปรนนิบัิเามาสิบว่าปีแล้ว
เาออะ...ัใไม่ลริๆ
ในเวลานี้เอินหลิ็ลุึ้นมา ปลายนิ้วลูบผ่านหาา มูาวเนียนแเล็น้อย หลั่น้ำาเียบๆ
นา้มลมอินหร พูอย่าเน้นย้ำทีละำ “เ้าไม่อาไม่มีแม่ ันั้น้าไม่มีแม่ไ้เ่นนั้นหรือ”
ินหร้อนาึ้นมอินหลิ ร้อไห้โฮ “พี่หิให่ ท่านแม่มีวามผิ หรเอ๋อร์็มีวามผิ พี่หิให่ ท่านี้าเถิ”
“ีเ้า?” ินหลิหันไปล่าวับินวั่ “ท่านพ่อ ถ้าไม่ใ่เพราะนา ท่านแม่อ้า็ไม่าย ถ้าท่านแม่อ้ายัมีีวิอยู่ พี่าย็ไม่้อเอ่ยำสาบานนั่น” น้ำาเม็โๆ ไหลาอบาอินหลิ “สอวัน่อนิประาศผลสอบเียื่อ ทั้สวนเ็มไป้วยลิ่นหอมออุ้ย ท่านพ่อรู้หรือไม่ พี่ายยืนูอยู่ที่นั่นนานเพียใ ้าะเป็นอย่าไร็ไม่เป็นไร อย่าไรเสียบุรสาวนโอสุลิน แ่ไรมา็ไม่เยเห็นผู้ให่อยู่ในสายา วามรู้สิปัาื้นเิน เย่อหยิ่เอาแ่ใ”
ำพูเหล่านี้ แ่่อนเป็นินวั่ที่ี้หน้า่าินหลิ
“แ่พี่ายอ้า ั้แ่เล็็เลียวลาเหนือผู้อื่น ั่วีวินี้เาไม่อาเ้าเป็นุนนาในราสำนั เรื่อนี้้าีเ้าแล้วมีประโยน์หรือ”
พวเารู้ัทิ่มแทหัวใอินวั่ แล้วนาทำไม่เป็นหรือ
ินสุยือเป็นบุรายนเียว ั่วีวินี้เาไม่อาเ้าสอบเอวี่แสวหาวาม้าวหน้า นี่เป็นวามเ็บปวั่วีวิอินวั่
ินหลิมอแววาอินวั่ที่ใล้ะพัทลายแล้วล่าว่อ “ท่านพ่อยัำำพูประโยนั้นที่ท่านแม่พูอยู่เสมออนป่วยไ้หรือไม่”
ินวั่รูม่านาหล “อาหลิ...”
ินหลิโมีเาเป็นรั้สุท้าย “ท่านแม่ถามท่าน เพราะเหุใท่านึไม่ยอมเื่อนา”
ินวั่ล้ายไ้เห็นเวินวหวาอีรั้ นาใบหน้าีาว เส้นผมยุ่เหยิ ปาเอาแ่พึมพำไม่หยุ
‘เพราะเหุใท่านพี่ึไม่เื่อ้า ้า็เป็นภรรยาท่านเ่นัน เพราะเหุใ’
ินหลิระ่าแ่ใ ้วยนิสัยใออินวั่ ำพูประโยนี้เพียพอให้เารู้สึผิไปลอีวิ
เียหลันเยวี่ยหวาลัวอย่าถึแ่นแท้แล้ว นาสั่นเทาไปทั้ร่าุะแรร่อนรำ ร้อบอินวั่
“นายท่าน...ไม่ใ่เ่นนั้น ไม่ใ่เ่นนั้น!”
ินสุยือส่สายา ปาอเียหลันเยวี่ย็พลันถูอุไว้
ไม่รู้เวลาผ่านไปนานเพียใ ินวั่หลับาล เอ่ยเสียแหบแห้ “ใรอยู่้านอเ้ามา พาุหนูรอลับไปที่ห้อ ส่เียื่อออาบ้านไปเี๋ยวนี้”
สายลมในฤูใบไม้ร่ว่อน้าเย็น
่วเวลาุโม* ินสุยือยหีบไม้หวฮวาหลี** เ้ามาในเรือนอินหลิ
ินหลิถาม้วยวามประหลาใ “นี่ืออะไร”
ินสุยือยื่นุแให้นา ยิ้มบอ “อาหลิ เปิออู”
ินหลิรับไป
หลัาสอลูุแเ้าไป หมุนสอรั้ ฝาหีบ็เปิออ
พอมอไป ินหลิ็ะลึันไปทั้ร่าแล้ว
ในหีบมีแผ่นใบไม้ทอำ หยาวมันแพะ* และไ่มุทะเลใ้ั้นหนึ่
ยัมีปิ่นระย้าทอำรูปอไม้ฝัมุสีแที่นา้อารอันนั้น
สิ่อเหล่านี้ไม่พูถึว่ามูล่าวรเมือ แ่เอาไปแลับร้าน้าสิบร้านในย่านที่ีที่สุอประูื๋อ็ยัเพียพอ
ินสุยือบอ “เียหลันเยวี่ยแม้ะน่าแ้นใ แ่ำพูบาำอนา็พูไ้ไม่ผิ วศ์ระูลอเราไม่มีอำนาบารมี ถ้าเ้าเ้าวัหลวไปริ ุที่้อให้เิน่าน้ำร้อนน้ำาื้อวามสะวมีมามาย ้าไม่มีอะไระให้เ้าไ้ อเหล่านี้เิม็ะให้เ้าเป็นสินเ้าสาว ้าสะสมมาหลายปีแล้ว”
ินหลิฟัำพูนี้แล้ว อบา็แเรื่อึ้นทันที
นาล้ายไ้ยินูไหวอันพูอยู่้าหูนาว่า ‘อาหลิอเราะแ่านแล้ว อยาไ้อะไรเป็นสินเ้าสาว เียนรายละเอียมาให้้า’
ินสุยือยมือึ้นมา่วยเ็น้ำาให้นา หยัยมุมปาบอ “แ่นี้็าบึ้ใแล้วหรือ ้าพี่ายอเ้าเป็นถึพ่อ้าให่อทาเหนือ อีไม่นานาร้าอบ้านเรา็ะยายไปถึเมือูโว แพรพรร แป้ทาหน้า เรื่อประับ หอสุรา ยัมีอีมามายที่เ้าไม่รู้ ้าิไว้เรียบร้อยแล้ว อีสอปี็ะนั่เรือออทะเล ไปูๆ โลภายนอ...”
ินหลิไม่ไ้พูอะไร ไ้แ่ฟัินสุยือเล่าถึโลภายนอ
เล่าว่าเาร้ายาเพียใ ไ้เินมาอย่า่ายายเพียใ
ินหลิในใรู้ี ินสุยือพูเรื่อเหล่านี้็เพียเพราะอยาะให้นาลืมเรื่อำสาบานนั้นเสีย
แ่นาไม่อาลืมแววาอินสุยืออนมอแผ่นประาศที่สนามสอบ
ินสุยือพูิ่อันอยู่รึ่ั่วยาม พูนปาอแห้ เาลุึ้นมารินน้ำถ้วยหนึ่ เพิ่ะื่มไ้ำเียว็ไ้ยินินหลิเอ่ยปาึ้น
“พี่าย สอบเอวี่ไม่ไ้ เ่นนั้น็สอบอู่วี่* เถิ”
ินสุยือร่าะั้า “เ้าว่าอะไรนะ”
“อู่วี่แม้ะเน้นหนั้านทัษะวามล้าหา แ่็สอบเรื่อุศโลบายารวาแผน บทวามเี่ยวับสถานาร์ารเมือและ้อเสนอในารปรับปรุแ้ไ้วย” ินหลิมอแผ่นหลัเาพลาบอ “ฮ่อเ้อ์ปัุบันเิมทีเยเป็นแม่ทัพ ื่นมผู้มีุธรรมวามสามารถ มอนออและรู้ัใ้น อู่วี่แม้ะเปรียบับเอวี่ไม่ไ้ แ่สามารถเ้าเป็นุนนาไ้็เพียพอแล้ว”
เพิ่สิ้นเสีย ินสุยือ็หมุนัวมามอประสานสายาับนา
แสเทียนสว่าไสว ินหลิเห็นประายไฟในวาอายหนุ่ม
* ประูบุปผาย้อย เป็นรูปแบบสถาปัยรรมีนอย่าหนึ่ ลัษะเป็นแท่เสาสั้นที่ทิ้เิลมาามุมายาอประูั้นในหรือประูุ้ม มัแะสลัส่วนปลายเสาที่ย้อยลมาเป็นรูปอบัว บ้าึเรียว่าเสาบัวย้อย
* แหวนน้าว ือปลอนิ้วสำหรับสวมนิ้วหัวแม่มือเวลายิธนู มัทำาหยหรือระูสัว์ ึใ้เป็นเรื่อประับ้วย
* านเลี้ยหเหมิน เป็นำเปรียบเปรย หมายถึานเลี้ยที่ลวผู้อื่นมา่า มีที่มาา่ว 221-207 ปี่อนริสาล เี่ยอวี่ับหลิวปัไ้ลันว่าใรบุเ้าเมือเสียนหยาราธานีอแว้นินไ้่อนะยให้เป็นัรพรริ ่อมาเี่ยอวี่ไ้่าวว่าหลิวปัเ้าเมือไ้่อน็รีบนำทัพสี่แสนมาำบลหเหมินเพื่อเรียมยึืน ฟั่นเิเือนให้เาสัหารหลิวปัเสีย หลิวปัมีำลัเพียหนึ่แสนึอเ้าพบเี่ยอวี่ที่หเหมิน อ้าว่าไม่ไ้เ้าเมือ รอเี่ยอวี่มาเป็นัรพรริ เี่ยอวี่ัานเลี้ยึ้น และะให้ฟั่นเิลอบสัหารหลิวปั แ่ไม่สำเร็ หลิวปัลับไปานที่มั่นอนไ้ ่อมาหลิวปัไ้นำทหารมาปิล้อมและรุไล่นเี่ยอวี่่าัวาย หลิวปัไ้ึ้นรอราย์และสถาปนาราวศ์ฮั่นในที่สุ
* เี่ยเอ๋อร์ แปลว่าพี่สาว าวีนมัใ้่อท้ายื่อเ็หิเพื่อเรียในเิเอ็นู
* ่วเวลาุโม เป็น่วเวลาพลบ่ำ ในฤูหนาวนับประมาห้าโมเย็น ะที่ฤูร้อนประมาหนึ่ทุ่ม
** ไม้หวฮวาหลี (Fragrant Rosewood) เป็นไม้เนื้อแพบทาีนอนใ้และเวียนาม มีวามโเ่นที่ลวลายสวย มีประายสีเหลือทอในเนื้อไม้ เป็นไม้มีราา นิยมนำมาทำเป็นเรื่อเรือน
* หยาวมันแพะ ือหยสีาวุ่นเหมือนไมันอแพะ เนื้อละเอียไร้รอยำหนิ เลี้ยเลาและวาวแส
* อู่วี่ เป็นารสอบัเลือุนนาฝ่ายบู๊ ริเริ่มึ้นในสมัยพระนาอู่เ๋อเทียน (บูเ็เทียน) ุประส์เพื่อัเลือนเ้ามาเป็นทหาร รูปแบบารสอบล้ายับเอวี่ และมีำแหน่้วหยวน (อหวน) ปั่เหยี่ยน ทั่นฮวาเ่นเียวัน
ความคิดเห็น