คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : sf : you're my best friend 1/3
You’re my best friend forever
เสียเรามิระทบันัในบรรยาาศร้านอาหารื่อัในเมือหลวแห่เาหลีใ้ เป็นที่รู้ัันีภายใ้ื่อ you&me มีทั้อาหารหลาหลายเมนู ัสรรอย่าีมาาเฟมิลิน หาลู้าท่านใสนใมาลอิมสัรั้ ้อแนะนำให้โทรอล่วหน้า่อนสอวันเลยทีเียว
ร้านอาหารแห่นี้ไม่ประสบวามสำเร็นานี้หาไม่มี ยูอนโฮ เฟฝีมือีบริหารานอย่าั้ใ ถึแม้ะอายุน้อยแ่ประสบาร์ที่สั่สมมานาน็ออผลในรูปอร้านอาหารแห่นี้นี่เอ
“สเ็โ๊ะ5เสร็รึยั”
“medium rare พอนะ ุีวอนไม่อบสุเินไป”
“รอย็อโแลเปื้อนอบาน เ็่อนออไปเสิร์ฟ้วย”
เสียอเฟอยวบุมวิธีารทำอาหารในรัวอย่าำนา ถึเาะเพิ่อายุ28หมาๆแ่เรื่อวามเนี๊ยบอย่าับน60 —เหมือนะมีใรสันะเยพูเอาไว้
อนโฮเปิร้านนี้มาไ้ประมา3ปีเศษแล้ว หลับาเมือนอ้านนี้ทาโยร อนโฮ็ไม่รอ้าวนเพื่อนสนิทอย่าแเนียลและออูมาร่วมาน้วย แเนียลเป็นเฟมีื่อเลื่อลือใน้านอาหารเาหลีเป็นอย่ามา เาสามารถเป็นเฟประำในโรแรมอนอายุเพีย19ปีและยันะารประวมามาย มีถ้วยและประาศนียบัริเ็มทั่วฝาผนับ้าน ส่วนออูเป็นเลิศ้านอหวาน ไม่ว่าะเป็นเ้็ีหรือนมาหลายเื้อาิ เาสามารถทำออมาในรสาิที่ทุนอยาลับมาลิ้มรสอีรอบ
ะเรียแเนียลและออูว่าเป็นลู้า็ไม่ถูะทีเียว ูเหมือนว่าพวเาทั้สอะ่วยอนโฮในยามลำบาหลายเรื่อ อยอยู่เีย้าในยามลำบา อนโฮเอ็รู้สึอุพระเ้าที่ส่พวเามาเป็นส่วนหนึ่อีวิเา J
“อนโฮ อย่าลืมนันายนะ” แเนียลที่ำลัหั่นผัเยหน้าสบาับุเ้าอร้านที่ำลัมึน
“อย่าบอนะว่านายลืมนัับมินฮยอน” ออูเอ่ยึ้นเพราะูท่าเพื่อนรััวีไม่สามารถำอะไรไ้เลยนอาาราาน
“เออวะ” อนโฮยแนึ้นมาูนาฬิาบ่บอว่าอีไม่เินรึ่ั่วโม มินฮยอนน่าะมาถึ ร่าเล็ยิ้มอบใ่อนะัารล้าระทะรหน้าให้เสร็แล้วเินไปเปลี่ยนุรอมินฮยอน—เพื่อนสนิทอเา
“ูเพื่อนนายสิ วันๆทำแ่าน เมื่อไหร่ะมีแฟนับเาสัที” ออูส่ายหัวใหุ้เ้าอร้าน แ่ไหนแ่ไรแล้วที่เาไม่เยเห็นอนโฮมีวามรัแบบริัสัที ถึะมีนมาายนมีบอยู่บ้าแ่เพื่อนอเา็ปิเสธไปะเือบหม
“เอาน่า ถึเวลาเี๋ยวมัน็มีเอแหละ” เป็นำอบที่รู้ันีว่าูเหมือนเพื่อนเาำลัรอใรสัน
ห้ออาหารส่วนัวที่ถูใ้ในบาโอาสเท่านั้นำลัมีร่าายสอนนั่ที่ปลายโ๊ะแ่ละฝั่ อาหารโปรอายผู้มาใหม่เ็มนแทบะล้นโ๊ะ เสียเื้อยแ้วอามประสาเพื่อนสนิทที่ไม่ไ้พบันนานทำให้อนโฮรู้สึอบอุ่นหัวใอย่าบอไม่ถู
เาและมินฮยอนเป็นเพื่อนสมัยเรียนมหาวิทยาลัยที่แนาา้วยัน ้วยเพราะเป็นนเาหลีเหมือนันและอยู่หอมหาลัยเียวันทำให้ทัู้่สนิทันอย่าหลีเลี่ยไม่ไ้
อนนี้มินฮยอนทำานเรือบริษัทรอบรัว เี่ยวับวัสุ่อสร้ารายให่ เป็นธรรมาที่นัธุระิ้อเินทาไปพบปะลู้า บ้าทั้ในประเทศและ่าประเทศ อนโฮรู้สึื่นมมินฮยอนเหลือเิน เาไม่สามารถเินทาบ่อยๆแล้วทำานอาทิย์ละ7วันอย่ามินฮยอนไ้เลย
และแน่นอนว่าอีฝ่ายเทียวเินทาไปนู่นมานี่ลอทำให้เวลาที่ะไ้เออนโฮนั่นเรียไ้ว่าแทบไม่มี
“รอบนี้หายไปนานเลยนะ” อนโฮัพ้ออีฝ่าย้วยน้ำเสียที่ฟัเหมือนนอนแ่ที่ริแล้ว เาแ่ิถึเพื่อนสนิทอเา
“โทษที ป๊าันให้อยูุ่ยับลู้าอีรายน่ะ เลยไ้อยู่ยาว” ร่าสูเอ่ยอธิบายให้อีฝ่ายฟั อนโฮส่ายหัว เาิว่านทำานหนัแล้วนะแ่ไม่ถึรึ่ผู้ายรหน้า
“แล้วนี่ร้านเป็นไบ้า เห็นออทีวีบ่อยเลยนะ”
“็เรื่อยๆอะ ีหน่อยที่ฟีแบี ไม่ั้นนะหมำลัใ่อน” อนโฮหันมาู็อโแลปั่นอย่าอารม์ี
“ันำไ้เลยว่าเปิร้านใหม่ นายแทบไม่ไ้นอน มัวแ่ิสูรอาหารเพิ่ม ทำนู่นทำนี่ลอเวลา” มินฮยอนอยู่ในอนที่อนโฮเริ่มที่ะเปิธุรินเอโยมีเพื่อนสนิทเป็นที่ปรึษา อนโฮในยามนั้นูมีประายอวามมุ่มั่น ั้ใอย่าเหลือล้น พอเห็นเพื่อนรัในอนนี้ มินฮยอน็สบายใที่ทุอย่าูลัวหมแล้ว
“อืม ำไ้เลยอะ ่วนั้นเรียมา ลัวร้านเ๊ฮ่าๆ” เสียหัวเราะัเรียรอยยิ้มอทัู้่่อนที่ะมีพนัานเินเ้าในห้อมาหาเ้าอร้าน
“มีผู้ายนนึเรียนสายหาุอนโฮ่ะ บอว่าให้ิ่อลับ้วย่ะ”
“เาไ้บอื่อไว้มั๊ย”
“วานลิน่ะ ไลวานลิน”
วาออนโฮระุวูบเมื่อไ้ยินื่อบุลนั้น อนโฮล่าวอบใ่อนะให้หิสาวลับไปทำาน มินฮยอนสัเไ้ว่าอนโฮเียบลและูเหมือนว่าื่ออผู้ายนเมื่อี้ะมีอิทธิพล่ออนโฮมา
“ใรหรอ”
“ห๊ะ…อ่อ นายำนที่ันเยเล่าให้ฟัไ้ไหม ที่เป็นเพื่อนสมัยมัธยมน่ะ” มินฮยอนไม่ำเป็น้อนึให้เสียเวลานาน นรหน้าเยเล่าถึเพื่อนนนึสมัยเรียนให้เาฟัอยู่บ่อยรั้และบาทีเา็ิว่าเพื่อนัวเล็พูถึบ่อยเินไป
“อ๋อ นนี้เอหรอหรอที่นายบอว่าเาไป่ออัฤษแล้วพวนาย็ไม่่อยไ้เอันอี” อนโฮพยัหน้าแ่แววาอเาูเศร้าผิปิ มินฮยอนัะรู้สึไม่ีามไป้วย นี่ไม่โหมปิออนโฮเลย ลมันมีอะไรันแน่
“ทำไมูนายแปลๆ ทะเลาะันหมอนั่น?”
“เปล่า” อนโฮปิเสธ
“แล้วเป็นอะไรไป นี่ไม่ใ่นายเลยนะ”
“ือ”
“….”
“วานลินับันเลยสัาไว้ว่าถ้าวันเิในปีที่29อเา เราทัู้่่าไม่มีใร เราะแ่านัน”
“อะไรนะ!” มินฮยอนอ้าปา้า เาไม่รู้ว่าะ้อพูอะไร เรื่อแ่านูเป็นเรื่อที่ไลัวนรหน้าเหลือเิน เาละไม่อยาะเื่อ
อนโฮถอนหายใระบายวามเรียออมา เาไม่เยบอเรื่อนี้ับใรแม้ระทั่ออูหรือแเนียล ไม่เลยสัน
“แล้ววันนี้เป็นวันเิวานลิน้วยน่ะสิ” ร่าเล็บาเพื่อนทีู่เหมือนะสิหลุลอยไปแล้ว
“นี่เป็นเหุผลที่นายไม่พโทรศัพท์วันนี้สินะ” อนโฮพยัหน้าอย่า้าๆ เา็แ่นี้ลาไม่ล้าเผิหน้าับวานลิน็เท่านั้น
“เราทัู้่ผ่านอะไร้วยันมาเยอะ เสียพ่อแม่ เสียเพื่อน เสียนรั เราอยู่้วยันลอนระทั่นั่นแหละ”
“….”
“เาัสินใไป่ออัฤษ เรา็ไม่่อยไ้ิ่อันเท่าไหร่”
“ั้น็แสว่าอนนั้นวานลินน่าะแอบอบนายอยู่นะสิ ถึไ้ทำสัาับนายไว้” นั่นือสมมุิานอมินฮยอน มันะมีนสัี่นบ้าบิ่นมาอแ่านแบบนี้ละ ริมั๊ย
“ัน็ไม่รู้”
“็ไม่เห็นยา ถ้านายไม่อบ็ปิเสธไป็สิ้นเรื่อ ยัไอนนั้นพวนายยัเ็ อาะเผลอทำอะไรบ้าๆันไปบ้า” อนโฮรู้อยู่แล้วว่ามินฮยอนพูแบบนี้แน่ๆ เาเียบและยัไม่ไ้อบมินฮยอนไป
“อย่าบอนะว่า….นายอบวานลิน”
นั่นแหละ
สิ่ที่เาำลัลำบาใ
อนโฮพยัหน้าแ่โยี เาไม่อาหลีเลี่ยวามรู้สึนเอไ้อีแล้ว มันัเนึ้นเรีอยๆยามใที่มีนพยายามเ้ามาในีวิอเา มันมำให้วานลินอยู่ในหัวอเาทุที ทั้ๆที่ลอเปิใให้นอื่นอยู่บ้าแู่เหมือนวามพยายามที่ะลบวามลินออไปนั่น มันไม่ไ้ผลเลย
“โอ้มาย็อ เพื่อนันมีวามรัหรอเนี่ย ไม่อยาะเื่อเลย!” เสียโหวเหวอมินฮยอนูท่าะใมาทีเียว อนโฮไ้แ่อมยิ้ม
“ใเย็น่อนสิ ันยัไม่ไุ้ยับวานลินเลย”
“โถ่ ถ้าวานลินโทรมาหานายนานี้ ันว่าะมี่าวีเร็วๆนี้แน่เลย ันอเพื่อนเ้าสาวอันับหนึ่นะบอเลย ห้ามออูับแเนียลแย่เ็า!”
“พูบ้าอะไรอนาย” ถึะบ่นไปอย่านั้นแ่มินฮยอน็สัเไ้ว่าใบหน้าออนโฮนั้นแลามไปถึหูแล้ว
ในที่สุเพื่อนอเา็เอนที่รออยเสียที
ร่าเล็แะีย์าร์เ้าห้ออย่าำนา มือที่ว่าถือโทรศัพท์ไว้ หน้าอโว์เบอร์สิบหลัอนที่โทรมาเมื่อบ่ายนี้ หัวใเล็เ้นันรับรู้ถึารเ้น อนโฮำลััสินใะโทรหาวานลิน
เาเินไปยัู้เย็น เปิมันออมา่อนะหยิบน้ำเปล่ามาื่มลวามประหม่าเสียหน่อยแ่ไม่ทันไร เสียเรียเ้าาโทรศัพท์็ัึ้น ปราื่ออนที่เาอยาเลี่ยมาที่สุในอนนี้
My k is calling….
แ่ถึอย่านั้น ารวิ่หนีปัหาไม่ทำให้ปัหาหนีไปไ้นาน อนโฮรับ่อนะยโทรศัพท์ึ้นมาแนบหู
(ฮัลโหล)
“ฮัลโหล” เสียอวานลินะฟัแล้วอบอุ่นเหมือนเิม อนโฮีใที่ไ้ยินมันอีรั้
(เมื่อบ่ายนายไปไหนเนี่ย ทำไมไม่มารับโทรศัพท์เอ)
“อ่อ พอียุ่อยู่นะ โทษที” อนโฮเลือที่ะโหไป
(นี่ บอี่รั้แล้วว่าอย่าทำานหนั ป่วยึ้นมาใระูแล แฟน็ไม่มี)
“รู้แล้วน่า ลมีอะไรรึเปล่า ฟัูสำัมาเลย” หัวใวเล็ำลัเ้นเร็วผิัหวะนลัวนในสายะับไ้ วานลินเียบไปสัพั อนโฮึโทรศัพท์ออมาูให้แน่ใว่าอีฝ่ายยัอยู่ในสาย
“วานลิน”
(อนโฮ)
ทัู้่่าเรียื่ออแ่ฝ่ายพร้อมัน เรียเสียหัวเราะอยาปลายสายไ้เป็นอย่าี พวเาน่ะใรันเสมอ
(นายพู่อน)
“นายะำที่เราเยสัาันไ้ไหม”
ในที่สุเา็พูมันออไป
ถ้าเิวานลินเิลืมึ้นมา เาวระทำยัไละ ลืมิ้อนี้ไปเลย
แ่เาภาวนาอย่าให้วานลินลืมเลย
(ำไ้สิ)
อนโฮยิ้มออมา้วยวามีใ วานลินยัำไ้
(แ่นั่นไม่ใ่เรื่อที่ันโทรมา)
แู่เหมือนว่า่วเวลาวามสุะพัทลายลหลัวานลินพูบ อนโฮถอยหลัพิเาท์เอร์้วยท่าทีหมแร วามผิหวัุอยู่ในใเาอย่าไม่เยรู้สึมา่อน
“อ่อ นั่นนะสินะ” เาไม่อยาทิ้สายนานเินไป ึำเป็น้อพูอะไรสัอย่าไม่ให้ผิสัเ ถึเสียเาะสั่นมา็ามเถอะ
(ันำลัะแ่าน นายมาเป็นเพื่อนเ้าบ่าวให้หน่อยไ้มั๊ย)
วานลินสอนให้เาไ้รู้ว่า โลสลายนั้นมีอยู่ริ
“ไ้สิ ยินี้วยนะ—วานลินนา” ในะที่เาพูื่ออีฝ่าย น้ำา็อ่อล้นอบาอย่า่วยไม่ไ้ ทำไมเรื่อแบบนี้ถึมาเิับเาันนะ
(อบุนะ เี๋ยวันะพาีฮุนมารู้ั)
“อ่า ื่อีฮุนั้นสินะ” อนโฮหัวเราะสมเพนเอเล็น้อย ีฮุนนี่เป็นใรันทำไมถึไ้ใวานลินไปรอบรอ
(ใ่ โทษทีนะที่ไม่ไ้บอ่อน) วานลินเอ่ย้วยวามรู้สึผิ มันะแปลอยู่ไม่น้อยที่เพื่อนสนิทไม่ไ้บอว่าำลับหาใรอยู่ แล้วู่ๆมาบอว่าะแ่าน น่าลสิ้นี—อนโฮิ
“ไม่เป็นไรหรอ แล้วานัเมื่อไหร่ละ” เาพยายามุมเสียไม่ให้สั่นไปมาว่านี้เพราะเรว่าปลายสายะับไ้
(อาทิย์หน้า ที่เาะเู)
หูออนโฮไ้ับลไปแล้ว เาเผลอปัแ้วน้ำแาเาท์เอร์ส่เสียันไปถึนที่ำลัพูสาย
เพล้!
(เสียอะไรนะ! เิอะไรึ้น) น้ำเสียวานลินฟัร้อนรนเหลือเิน อนโฮอยาะอบลับไปัๆว่าถ้าไม่รั็ไม่้อมาสนใหรือเป็นห่วเา
แ่นี้็เ็บะายอยู่แล้ว
“แ้วแน่ะ ไม่เป็นไร”
(ระวัหน่อยสิ ถ้าบาเท้าึ้นมาะทำไ ยิ่อยู่นเียว้วย อย่าทำให้นอื่นเป็นห่วสิ)
พอแล้ว พอไ้แล้ว วานลินไม่วรพูอะไรวนให้ิไลเ่นนี้ อนโฮมอแ้วที่แไป้วยวามว่าเปล่า อะไรที่แไปแล้วย่อมไม่สามารถประอบให้เป็นิ้นเิมไ้ ัใอเาที่สลายไปแล้ว…..
“เอาเป็นว่าเี๋ยวันะเลียร์านแล้วรีบไปหานะ” อนโฮับทสนทนาเพราะเรว่าืนฟั่ออีหน่อย เาะเริ่มเลียวานลินแล้วละ
มือเล็ัสายทันทีหลัพูบ หลัที่พิเาท์เอร์ไว้เริ่มน่อัวไปนั่ับพื้นอย่าหมแร น้ำาที่แทบะไม่เยไหล บันี้แ้วนวลสอ้านั้นลับเ็มไป้วยมัน อนโฮเลียวามรู้สึ วามรู้สึที่เาแพ้
พระเ้าเลียอะไรเานัหนาถึลโทษันสาหัสเ่นนี้ ทั้ที่ว่าเาะเปิใให้ใรสันเามา มันไม่ใ่เรื่อ่าย แ่พอเาัสินใว่าะรัวานลิน เาเอ็ลืมที่ะเผื่อใไปสนิทเพราะมั่นใว่าอีฝ่ายิเหมือนัน โยลืมไปว่า เวลาเปลี่ยนนเปลี่ยนวามรู้สึ็ย่อมเปลี่ยนไป้วย
แ่เาไม่อยาเป็นผู้ที่ไม่ถูเลือในสนามรัรั้นี้ อให้เาไ้เห็นแ่ัวสัรั้ทำามหัวในเอเป็นรั้สุท้าย อย่าน้อย็ไ้แสวามรู้สึออไปให้วานลินไ้รู้ ส่วนีฮุนเาไม่สนใหรอ อยู่ๆมาพราวานลินไปาเา แบบนี้เายอมไม่ไ้ริๆ
_______________________________________
สวัสี่า เป็นเรื่อสั้นหลินโฮรั้แร ฝาอมเม้นท์ิม้วยนะะ
ภาษาะแปลๆบ้าเพราะไม่ถนัราม่าแบบยี้เท่าไหร่55555/ออภัย
เรื่อนี้น่าะมีสออนนะะ
ความคิดเห็น