คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : ตอนที่ 1 การเกิดใหม่ (a)
อนที่1ารเิใหม่ (a)
เี่ยไฮ้ ในพิธีมอบราวัลภาพยนร์ประำปีที่ 60
นี่ะเป็นืนที่เ็มไป้วยวาวอย่าไม่้อสสัย แม้แ่สีสันโยรอบ็ูพร่าพราวว่าปิ แสแฟลอล้อสาส่อแสพอๆ ับอนลาวัน เพรที่ถูประับึ้นอย่าประีบนุนั้นส่อแสอย่าสว่าสใส และาราทั้หลายแห่วารบันเทิ่า็เินบนพรมแอย่าส่าาม เปิเผยรอยยิ้มอันไร้ที่ิ่อหน้าล้อ
อย่าไร็าม ารปราัวอนผู้หนึ่็ทำให้เสียรีร้อในบริเวนั้นัึ้นมาที่สุ
“ีหร่าน!ีหร่าน!”
แฟนลับที่รอัหวะนี้มาเป็นเวลานาน่า็ยแท่ไฟโบไปมาพร้อมับเรียื่ออเาไป้วย ในเวลาเียวันนั้นเอ่าภาพทุๆ น็หันไปยัทิศทาอนๆ นั้น้วย
ายผู้ปราัวอยู่รท้ายสุอพรมแ เาเป็นนัแสื่อัในวารบันเทินามว่า ‘ีหร่าน’
ายนนั้นสวมเสื้อลุมัวยาวสีาว สวมหมวสีำประับศีรษะ เสื้อผ้าสไล์ั้เิมับเน้นวามสูและเรียวยาว เาหยุนิ่อยู่บนพรมแ ทั่วทั้ร่าแผ่ออร่าวามอบอุ่นและอ่อนโยน
และนที่เินอยู่้าายเา็เป็นศิลปินหน้าใหม่ื่อเี่ยือีในุี่เพ้าสีน้ำเินโบราับวามสูส่าาม ิ๊บิผมที่ละเอียอ่อนส่ผลให้ผมอเธอสยายโบพริ้ว เธอูามส่าและในะเียวัน็รัษาวามยั่วยวนามธรรมาิอหิสาวไว้ไ้อี
พวเาทั้สอนเป็นู่ที่สมบูร์แบบ เสื้อผ้าแบบั้เิมอพวเาล้วนมาาภาพลัษ์อัวละรที่เป็นพระเอและนาเอาภาพยนร์บ็อ์ออฟฟิศเรื่อล่าสุึ่โ่ัมา
เี่ยือีวาเท้าลบนพรมแให้มั่น้วยแนอเธอที่เื่อม่อับีหร่าน นิ้วอเธอถูมืออเาำไว้แน่น
ีหร่านยิ้มแล้วบหลัมือเธอเบาๆ เพื่อสร้าวามสบายใให้ พูว่า“ไม่้อัวลนะ แ่เิน้าๆ ้าวามีผู้สื่อ่าวออนไลน์นาให่หลายบริษัทนั่นะ้อใส่ใับารแสอออุ ให้เาไ้รับภาพสวยๆ าุนะ”
“โอเ่ะ”เี่ยือีพยัหน้า นอาวามริัในยามถ่ายทำหนัแล้ว ีหร่านยัเป็นบุลทีู่แลเอาใใส่ผู้หิีมา ันั้นแล้วใน่วหลายปีที่ผ่านมาเาไม่เยมี่าวาวเลย ในุสูสุอวารบันเทินี่นับเป็นวามสำเร็ที่หาไ้ยามา
พวเาทัู้่เผิหน้าเ้าหาล้อ้วยัน และพิธีรอพิธีมอบราวัลนี้็มอบไมโรโฟนให้พวเาโยทันที“ยินี้อนรับุีหร่านและุเี่ยือี!”
ีหร่านรับไมโรโฟนมา ยิ้มพลาล่าวว่า“สวัสีทุนนะรับ ผมีหร่าน”
รอยยิ้มอเาเิ้ามาูเหมือนเป็นวอาทิย์ที่ำลัอยู่หน้าล้อ แฟนลับหลายๆ นอเาระเบิเสียรีร้อัลั่นเมื่อไ้เห็นรอยยิ้มอันว้าให่นี้
พิธีรเอ็ถูรอยยิ้มนี้อเามัใไว้ไ้ หลัาที่เาเรียสิลับืนาวามมึนไ้แล้ว เา็ถามีหร่านว่า“อะแฮ่ม ุีรับ ผมไ้ยินมาว่าระหว่าารถ่ายทำ ‘Troubled Time’ ุไม่เยใ้สั๊นท์แมนอนา่อสู้สัรั้ มันเป็นเรื่อริหรือเปล่ารับ?”
อย่าที่ทราบันีเมื่อถึารใ้ศิลปะาร่อสู้แล้ว าราส่วนให่มัะใ้สั๊นท์แมนเพื่อให้มันสำเร็ลุล่วไป้วยี ทว่าีหร่านไม่เย าที่ยาๆ แบบนี้เาสามารถัารไ้้วยนเอ เี่ยวับเรื่อนี้แล้วผู้น่า็ระาย่าวลือออไป่าันัน บ้า็ว่าเามาารอบรัวที่ฝึฝนวิทยายุทธ์ บ้า็ว่าเาร่ำเรียนวิาัฟูมาั้แ่สมัยเ็ๆ พูให้สั้นๆ ็ือว่าารานนี้มีทัษะวามสามารถพิเศษ โยเพาะอย่ายิ่ทัษะาร่อสู้
พิธีรล่าว่อว่า“ใน‘Troubled Time’ มีา่อสู้เยอะมา บาา็มีทั้ารเะและ่อยอยู่ในอาาศ มันเป็นาที่อันรายทีเียว พวนีุ้็ถ่ายทำมัน้วยัวเอใ่ไหมรับ”
ีหร่านอบอย่ารไปรมา“ใ่รับ ารเล่นา่อสู้สำหรับผมมันไม่ไ้ยามานานั้น ไม่ำเป็น้อใ้ทัษะาร่อสู้”
พิธีรรู้สึทึ่“ันั้น่าวลือที่ว่าุไ้าราเ้สายำนั้นเป็นวามริหรอรับ”
ีหร่านยิ้ม“ใ่รับ ผมเอ็เรียนมวยับไทเ็มาบ้านิหน่อย้วย ผมสนใเรื่อพวนี้ั้แ่เ็แล้วรับ”
“…”พิธีรร้ออุทาน “ูเหมือนว่าผมวระระวัให้มาที่ะไม่ไปทำใหุุ้่นเืออะไร ไม่อย่านั้นโนุทำร้ายอย่ารุนแรแน่ๆ เลยนะรับ”
ีหร่านล่าว“ริๆ แล้วผมไม่ไ้เป็นนที่ทำร้ายนอื่น่ายๆ นะรับ”
“แล้วะเิอะไรถ้าุเิ่อยใรสันึ้นมา”
ีหร่านหัวเราะ“ผมะทำให้นๆ นั้นรู้สึเสียใที่เิมาเป็นมนุษย์รับ”
ทุน“….”
มีเสียรีร้อัึ้นออมาา้าาและแฟนลับที่ื่นเ้น บานถึับะโน“าิสม์” “ีเลย” “้อรอ!”
เหื่อหยลมาาหน้าผาอพิธีร ในที่สุเา็ัสิ้นใว่าะไม่พูเรื่อนี้อี่อไป แล้วส่ไมโรโฟนให้ับเี่ยือี“เป็นรั้แรอุที่ไ้แสับีหร่าน รู้สึยัไบ้ารับ”
เี่ยือีล่าวว่า“วามโ่ัอรุ่นพี่ีหร่านนั้นสูมาเลย่ะ และัน็แ่าราหน้าใหม่เท่านั้น ในอนแร็รู้สึันมาเลย่ะ ลัวว่าัวเอะแสออมาีไ้ไม่พอ อย่าไร็ามถึแม้ว่ารุ่นพี่ะเป็นนที่ริัับารถ่ายทำมา แ่็ยัเป็นห่วหน้าใหม่อย่าัน เพิ่มเิมารแสให้ับันอย่าอทน และเายัสอนทัษะ่าๆ ให้้วย ันไ้รับประโยน์มามายาารทำานร่วมับเาเยอะมาริๆ ่ะ”
ีหร่านมอไปที่เธอ ยิ้มให้ำลัใ“ุยยอผมมาเินไปแล้ว เธอน่ะทำานหนัมาแล้วผม็มีวามสุที่ไ้ทำานร่วมับเธอ”
พวเาทั้สอนมีวามเ้าใันและันโยปริยาย และพิธีรอบที่ะสำรวมันมาึ้น แ่เนื่อ้วยมีเวลาำั เา็ถามอีสอสามำถาม่ายๆแล้วปล่อยพวเาทั้สอเ้าไปภายในสถานที่ัาน
านเริ่มแล้ว ารประาศราวัลในแ่ละรั้ะามมา้วยเสียปรบมือ ผู้มำลัรอมราวัลที่หนัเป็นพิเศษือ“นัแสยอเยี่ยม” เทศาลภาพยนร์รั้นี้็ใล้เียับวันรบรอบปีที่60อารแ่ัน ันั้นารแ่ันมันึ่อน้าุเือเป็นพิเศษ ภาพยนร์ที่เ้ารอบนอาแนวโบราั้เิมอย่า ‘Troubled Time’ ยัมีภาพยนร์แนวรัสใสและอบอุ่นนำแสโยนัแสื่อั ภาพยนร์แนวsci-fiึ่ลทุนไป่อน้ามาทีเียว ภาพยนร์แนวีวิอารม์เศร้าน้อร้อไห้ แ่ละเรื่อมีบ็อ์ออฟฟิศที่สูมาันทั้สิ้น
แผู้มีเียริไ้หยุพัหายใสัรู่ ่อนที่เสียประาศะัึ้น“ิันอประาศว่าราวัลนัแสนำายยอเยี่ยมอานเทศาลภาพยนร์ปีที่ 60เป็นอ…ีหร่านา‘Troubled Time’ ่ะ!”
รอยยิ้มอเาริใ บริสุทธิ์ ั้แ่ที่เาเริ่ม้นในสายานนี้มาโยลอ ะนั้นรอยยิ้มที่เิ้าราววะวันนี้็ลายเป็นสัลัษ์อัวเาไปแล้ว แม้ว่าในอนนี้เาะไ้รับราวัลอันทรเียริมาแล้วสอรั้ แ่วามรู้สึที่เามอบให้นั้นยัเหมือนับ่วสมัยที่เป็นวัยรุ่น และเป็นเ็หนุ่มที่ยิ้มแล้วล่าวว่า“ผมอบารแสมาริๆ”ในทุปีที่ผ่านมา
ผู้ที่ิอย่ารอบอบระมัระวัะพบว่าทุรั้ที่เาล่าวสุนทรพน์เาไม่เยที่ะบออบุรอบรัวอนเอสัรั้ นั่นเป็นเพราะัวเาไม่มีรอบรัว
มันเป็นวามลับที่นั่าว้อใ้เวลานานมาในารุุ้ยามหานเอ อันที่ริแล้วีหร่านเิบโในบ้านเ็ำพร้า เาเผิวามยาลำบามามายลอารอยู่ในวารบันเทิอเาในอนที่เายัเป็นเ็เาไ้เล่นบททหารึ่แ่ไ้เินผ่านไปมาอยู่บนทีวีบ่อยรั้ แม้ระทั่ยัเยาพวเสื้อผ้าหรืออาหารหรือปััยั้นพื้นานเป็นเวลานาน ทว่าเาเป็นนมอโลในแ่ีมาและนำเสนอภาพลัษ์ที่ีในทุารสัมภาษ์ลอ ไม่เยปริปาบ่นถึวามลำบา ไม่แม้แ่ะเยเล่าถึภูมิหลัเพื่อพยายามให้ไ้รับวามเห็นอเห็นใมาึ้นเลยสัรั้
วามสำเร็อเา้ออบุแ่บริษัท และาร้าวเินอย่ามั่น ันั้นแม้อนราวัลเมื่อปีที่แล้วเาะไ้มันมาพร้อมับำวิาร์ เา็ไม่ไ้รู้สึแย่อะไร และวันนี้ ารนะรั้นี้มัน็เป็น้อพิสูน์แล้วว่าเาแ็แร่มาน้อยเพียไร
ในะที่ีหร่านำลัถือราวัลและรอยยิ้มอเายัเิ้าอยู่ เา็้าวลาเวที
ในานาล่าินเนอร์ยาม่ำืน ทีมานภาพยนร์ทุนไ้เ้ามาร่วมานเลี้ยับีหร่าน เพื่อเลิมลอให้ับารนะราวัลนัแสนำายยอเยี่ยมรั้ที่สอ ีหร่าน็ไม่ไ้ปิเสธอะไร เพียแ่ื่มเรื่อื่มไปเล็น้อยเท่านั้น แ่เา็ไม่ใ่นัื่มอแ็อะไร ในไม่้าเา็เมาอยู่บนโฟาแล้ว
เี่ยือีมอใบหน้าอเาที่ำลัมวิ้วอยู่และไม่อาะ่วยไ้ แ่เธอ็ยมือไปลายที่หัวิ้วออีฝ่าย ทว่าโยไม่ทันาิมือที่เพิ่ะยื่นออมา ็พลันมีอีมือหนึ่มาหยุไว้เสีย่อน
“ุเี่ยรับ นแบบเานี่หาผลประโยน์ไ้่ายมา ใ่ไหมรับ?” ทันในั้น็มีสุ้มเสียบันัึ้น เป็นัวแทนอีหร่าน็ือหยูเียนเฮ่อ
ผู้ัารหยูเป็นนที่มีพละำลัเหมือนัน ื่ออเาูนอบน้อมและเป็นสุภาพบุรุษ ลัษะภายนออเา็ทั้ส่าามและอ่อนโยนมา ยิ้มทั้วัน วาัวเป็นนปิทั่วไปที่ไม่มีอันราย่อใรอื่น แ่นในแวว่า็รู้ว่าที่มาอนนนี้ลึลับ เบื้อหลัับ้อน ใร็ามที่สร้าวามุ่นเือใให้ับอีฝ่ายแล้ว เา็ะหาวิธีที่ะมาบยี้นเหล่านั้น
เี่ยือีถูทำลายวามมั่นใ เธอเ็บมือลับมาอย่าื่นระหน โยใ้พวมันทัเส้นผมับหูอเธอแทน านั้นเธอ็ยิ้มแล้วล่าวว่า“ุหยู ุิมาเินไปแล้ว่ะ ันแ่เห็นว่าเาูไม่สบายนั เลยะเอาน้ำเปล่ามาให้เาื่มน่ะ่ะ”
“ริเหรอ?”หยูเียนเฮ่อยิ้มแล้วยับเ้ามาใล้เธอ ระิบเบาๆ ้าหู้วยเสีย่ำ“ีหร่านไม่เยมีแพลนที่ะหาแฟนสาว และะให้ีนะุวระไม่มีวามิอะไรับเา นับั้แ่ารแสบล ุวระถอนัวออาารนี้ให้เร็วที่สุที่ะเป็นไปไ้…ุิว่าไรับ?”
เมื่อล่าวำำหนิเสร็แล้ว เา็โอบอนที่เมาแอ๋อยู่บนโฟาอย่าเบามือ เป็นเหุให้วาอเี่ยือีเบิว้า้วยวามประหลาใ ่อนที่เธอะหันหน้าหนี
-------
เมื่ออนที่ีหร่านไ้ื่นึ้นมา เาพบว่านเอำลันอนอยู่บนเียอห้อัวเอ มันเพิ่ะรุ่สา แ่นาฬิาีวิอเานั้นปลุให้ื่นอนเ็โมเ้าทุๆ วันเสมอ หัวอเา่อน้าปวเนื่อ้วยอาารเมา้า ีหร่านนวมับแล้ว่อยลุไปทำธุระส่วนัวอย่ารวเร็ว เาะไปฟิเนสห้อ้าๆ เพื่อออำลัายเป็นประำใน่วเ้า
ารออำลัายอนเ้านั้นล้ายๆ ับารฝึาราเ้ เป็นารใ้หมั่อย ใ้าเะ ารเลื่อนไหวอเาูหล่อเหลามา ยิ่ารใส่เสื้อาวเ็มัำที่เอวนั้นแสถึวามำยำไ้ีส่ผลให้เาูเหมือนับสัว์ุร้ายในป่า ราบใที่ะมีนสันเ้าใล้เา เา็สามารถที่ะ่อยให้มูนพวนั้นให้หัไ้
เาเป็นเหมือนเสือาวส่าาม ้วยรูปร่าที่เพรียวบา หุ่นสะโอสะอ และภายใน็ยั่อนแรารระเบิอันน่าทึ่ไว้อี้วย
หยูเียนเฮ่ออมยิ้มอยู่รบานประูอยู่ลอ เามอารเลื่อนไหวออีฝ่าย้วยวามื่นม รอนีหร่านออำลัายเสร็แล้ว่อยส่ผ้านหนูให้และ่อนหน้านี้เา็ไ้เรียมนมร้อนไว้ให้แล้ว “วันนี้เป็นวันหยุวันแรที่บริษัทให้นาย ทำไมถึื่นเร็วนัละ”
ีหร่านหยิบผ้านหนูเ็มาหน้านเอแล้วื่มนม ่อยพูว่า“ารื่นนอนแ่เ้ามันเป็นนิสัยที่ีนะ ใ่แล้ว…แล้ววันนี้มีแพลนอะไรบ้าหรอ”
เมื่อหยูเียนเฮ่อไ้เห็นนมที่เปื้อนรอบปาออีฝ่าย็พลันหัวเราะึ้นมา แล้วเอื้อมมือไปเ็ให้“มีรีสอร์ทใล้ๆ ับายทะเล ทิวทัศน์ี เียบสบ และ็มีสระว่ายน้ำลาแ้แบบที่นายอบ้วย สนใะไปพัผ่อนหน่อยไหม?”
ีหร่านไม่ไ้ิใับารระทำ่อนหน้านี้ออีหยูเียนเฮ่อเลย เาื่มนมนเสร็เรียบร้อยแล้วบไหล่ออีฝ่ายเบาๆ“วามิี ันอบว่ายน้ำ”
หลัารับประทานอาหารเ้าเสร็แล้ว ทัู้่็ออเินทาโยมีหยูเียนเฮ่อเป็นนับ ส่วนีหร่านนั่เบาะหลัฟัเพลเยๆ อย่าสบายอสบายใ
ในะที่ฟัเพลอยู่นั้นีหร่านไม่ไ้ทำอะไร แ่เาถามึ้นว่า“ารถ่ายทำรั้หน้าะเริ่มเมื่อไหร่เหรอ”
หยูเียนเฮ่อเหลียวหลัมอเา้วยสายาที่เ็มไป้วยวามอับนหนทา “นี่มันเป็นวันแรที่ไ้หยุนะ นายเริ่มระสับระส่ายแล้วหรอ”
ีหร่านเล่นผมอย่าไร้วามัวล“วันหยุมันน่าเบื่อะายไป ะีว่านี้ถ้าไ้ไปถ่ายหนั รั้หน้านาย็ไปยื่นำร้อ่อบริษัทนะว่าไม่้อให้วันหยุับันมานัหรอ”
“…นายเป็นารานเียวที่ยื่นำร้อ่อบริษัทให้ไ้วันหยุน้อยล” หยูเียนเฮ่อยิ้มพลาส่ายศีรษะ แล้วล่าวว่า“หนั่อไปที่นายะไ้เล่นเป็นแนวไไฟน่ะ แล้วยัไ้เป็นเ้าายแห่ัรวรริ้วย เป็นหนัไไฟเรื่อแรอนายเลยนะ มัน้อท้าทายนายมาแน่ๆ ะนั้น็พัเิมพลั่อนเถอะ รอนว่าะถึเือนมีนา”
ารที่พูเี่ยวับารถ่ายทำ ีหร่าน็ื่นเ้นทันที“ีั ันอบแนวไไฟนะ เี๋ยวอนลับไปันะ้อไปูสริป์…”
รถอพวเาเลี้ยว านั้น็พลันเห็นว่ามีรถบรรทุที่เบรเหมือนะพัไปและเ้ามาอยู่ในเส้นทาอพวเาอย่ารวเร็ว
“—ระวั!”
หยูเียนเฮ่อหัพวมาลัยอย่ารวเร็วและเหยียบเบรอย่าสุีวิ เมื่อเห็นว่าพวเาำลัะนเ้าับรถบรรทุ เา็ระโไปทาเบาะหลัแล้วอีหร่านเอาไว้ทันทีเพื่อปป้ออีฝ่ายไว้ในอ้อมออนเอ
เสีย “ปั”ัึ้ออยู่ภายในหูอพวเา ทั้สอนั้นรู้สึว่าร่าายอพวเาเ็บปวไปหมนทำให้แทบะสิ้นสิ ระมามายึ่แออมานั้นทิ่มแทใส่ผิวหนัพวเา และทัศนวิสัยอทั้สอนั้น็เ็มไป้วยเลือ
่อนที่ีหร่านะหมสิไป สิ่เียวที่เาิ็ือีวินี้่าเ็มไป้วยราม่าและโศนารรมมาว่าภาพยนร์เสียอี ็แ่ับรถออมาผ่อนลายเอแล้วมันลายมาเป็นอุบัิเหุไ้ไ!
นิยายแปลเรื่อนี้เราไม่ไ้แปลเป็นประำนะะ ือเราอ่านแล้วอบเลยอแปลเ็บไว้ เราแปลามเวลาว่า เพราะเราิแปลอีเรื่อหนึ่อยู่ ันั้นแล้วเราเลยไม่ไ้ลนิยายเรื่อนี้แบบมีเวลาายัวนะะ
ความคิดเห็น