เทศกาลหน้าเที่ยวในญี่ปุ่น>o<

ลำดับตอนที่ #2 : เทศกาล ทานาบาตะ

เทศกาล

ทานาบาตะ

เทศกาลทานาบาตะเป็นหนึ่งใน

5 เทศกาลโบราณ ซึ่งจะจัดขึ้นในทุกวันที่ 7 เดือน 7 เดิมทีทานาบาตะ (Tanabata) เป็นการเตรียมการส่วนหนึ่งของเทศกาลโอบัง (Bon) ที่ผสมผสานขนบธรรมเนียมประเพณีพื้นบ้านหลายอย่างไว้ด้วยกัน บาตะ (Bata) หรือ ฮาตะ (Hata) หมายถึง หูกทอผ้า ซึ่งจะมีเด็กสาวที่ได้รับการคัดเลือกมาทอผ้า เพื่อถวายแด่เทพเจ้า โดยจะติดตั้งหูกทอผ้าไว้บนแผ่นหรือหิ้ง ภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า ทานะ (Tana) ที่ริมแม่น้ำ ต่อมามีการนำไปผสมผสานกับตำนานดวงดาวที่มีต้นกำเนิดมาจากจีนจนกลายเป็นเทศกาลทานาบาตะในปัจจุบัน

ตำนานที่ว่าคือเรื่อง

Love story ของเจ้าหญิงทอผ้า และชายหนุ่มเลี้ยงวัว ซึ่งได้รับความเชือนี้จากประเทศจีนในสมัยนารา (ค.ศ.719-784 ) และถือปฏิบัติกันในสมัยเอโดะเหมือนกับเทศกาลโบราณอื่นๆ ตำนานของเจ้าหญิงและชายหนุ่มที่กล่าวในประเทศญี่ปุ่นมีดังนี้

เจ้าหญิงโอริฮิเมะ

ฮิโกะโบชิ

ธิดาของเทพเจ้าแห่งสวรรค์ผู้มีพรสวรรค์ในการทอผ้า อยู่ทางตะวันตกของแม่น้ำแห่งสวรรค์ (ทางช้างเผือก) ฝีมืองานทอผ้าและเย็บปักถักร้อยของเจ้าหญิงโอริฮิเมะนั้นเป็นที่เลื่องลือของบรรดาเทพต่างๆ ไปทั่วสวรรค์และเป็นที่โปรดปรานของเทพเจ้าแห่งสวรรค์เป็นอย่างมาก อยู่มาวันหนึ่ง เทพเจ้าแห่งสวรรค์ได้เห็นว่า เจ้าหญิงโอริฮิเมะทำงานหนักตลอดเวลาสมควรที่จะได้พักผ่อนบ้าง จึงแนะนำให้เจ้าหญิงได้รู้จักกับ ชายหนุ่มผู้เลี้ยงวัวอยู่ฟากตะวันออกของแม่น้ำแห่งสวรรค์ และในที่สุดเทพเจ้าแห่งสวรรค์ก็ให้ทั้งสองได้อภิเษกกัน นับวันความรักของเจ้าหญิงกับฮิโกะโบชิก็มีแต่จะเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ทำให้ทั้งคู่ละเลยงานของตนและใช้เวลาอยู่ด้วยกันตลอดเวลา จนทำให้บรรดาเทพต่างๆพากันเดือดร้อนจากการละเลยงานของเจ้าหญิง ถึงแม้จะได้รับคำตักเตือนจากเทพเจ้าแห่งสวรรค์แล้วก็ตาม ทั้งคู่ก็ยังไม่สามารถทุ่มเทเวลาให้กับงานของตนได้ ซึ่งทำให้เทพเจ้าแห่งสวรรค์โกรธมาก และส่งฮิโกะโบชิกลับไปยังอีกด้านไกลโพ้นของแม่น้ำแห่งสวรรค์ การจากกันนั้นทำให้เจ้าหญิงเสียใจ และเอาแต่ร้องไห้ทุกวัน ดังนั้นเทพเจ้าแห่งสวรรค์จึงให้สัญญาว่า ถ้าเจ้าหญิงโอริฮิเมะตั้งใจทอผ้าดังเดิมแล้ว จะอนุญาตให้ทั้งคู่ได้พบกันปีละครั้งในคืนของวันที่ 7 เดือน 7

ในทุกปีท้องฟ้ายามค่ำคืนของวันที่

7 เดือน 7 จะมีดาวฤกษ์สุกสว่าง 2 ดวง คือ ดาว Vega ของเจ้าหญิงโอริฮิเมะ (เป็นดาวที่สดใสที่สุดในกลุ่มดาวพิณ) และดาว Altair ของฮิโกะโบชิ (เป็นดาวที่สดใสที่สุดในกลุ่มดาวนกอินทรี) โคจรข้ามทางช้างเผือกมาพบกัน

และในวันนี้ก็เป็นวันที่ให้กำเนิดพิธี

"ทานาบาตะ" ขึ้นมาคนญี่ปุ่นจะเชื่อถือและเล่ากันต่อ ๆ มาสู่ลูก ๆ หลาน ๆ ว่า "ให้ไปตัดต้นไผ่ นำมาปักไว้ในรั้วบ้านและให้เขียนคำอธิฐานใส่กระดาษ 5 สี (ทันซาคุ) นำไปผูกไว้ที่ต้นไผ่ที่ตัดมา แล้วคำอธิษฐานอันนั้นก็จะได้ผลสมดังใจปรารถนาเหมือนกับ "โอริ ฮิเมะ" และ "ฮิโกโบชิ"ที่ได้สมหวังและได้พบกันในวันนั้น.."

ในปัจจุบันเทศกาลทานาบาตะ

ที่มีชื่อเสียงมีอยู่ 2 แห่ง คือที่ Hiratsuka (จังหวัด Kanagawa ) และที่ Sendai (จังหวัด Miyagi) ปกติงานเทศกาล Tanabata นี้จะจัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 3-7 กรกฎาคม แต่ละปีมีนักท่องเที่ยวหลายล้านคนจากทั่วญี่ปุ่นและทั่วโลก ไปดูการประดับโคมกระดาษที่ตกแต่งทั่วเมือง ขบวนพาเหรดและ light up ในตอนกลางคืน พร้อมทั้งร่วมเขียนคำอธิษฐานลงบนกระดาษสี 5 สีแล้วนำไปแขวนไว้ที่กิ่งไผ่

เครื่องดื่มและขนมหวาน

เด็กอนุบาลและนักเรียนชั้นประถมศึกษาจะตกแต่งกิ่งไผ่ และเลี้ยงฉลองเทศกาลนี้กันในชั้นเรียนด้วย โรงเรียนอนุบาลบางแห่งจะจัดให้มีงานเต้นรำและร้องเพลงฉลอง เด็ก ๆจะนำกิ่งไผ่ที่ตกแต่งอย่างสวยงามนี้กลับบ้านและรับประทานอาหารมื้อพิเศษกันในวันนี้ สำหรับบางท้องถิ่นในปัจจุบัน ทานาบาตะได้กลายเป็นเทศกาลสำหรับดึงดูดนักท่องเที่ยว ตามถนนหนทางในย่านชอบปปิ้ง จะมีการจัดวางต้นไผ่ยักษ์ที่ประดับประดาด้วยเครื่องตกแต่งที่ทำด้วยพลาสติก มีสีสันสวยงามทำเป็นรูปทรงต่าง ๆ เช่น ลูกบอลแถบสี และโคม ส่วนใหญ่เด็กๆ จะขอพรให้ตัวเองเรียนเก่งนั้นเองค่ะ