คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : EP. 2 แปล
ัลีย์ : [ ทำให้มันยับิ]
ลุเวอร์นอน็ไ้เาะไปที่ระแรๆ2-3ที่อ้วยัลีย์ที่เาะไปที่ระอีหลายนแฮร์รี่้อหันไปพู
Harry. : He's asleep!
แฮร์รี่ : เาหลับอยู่
Dudley : He's boring.
ัลีย์ : มันน่าเบื่อ
Harry : Sorry about him.He doesn't understand what it's like, lying there day after day, watching people press their ugly faces in on you.
แฮร์รี่ : อโทษแทนเา้วย.เาไม่รู้ว่ามันเป็นยัไที่้อนอนอยู่รนั้นวันแล้ววันเล่า,้อูผู้นทำหน้าาน่าเลียใสุ่
ูไ้ยับัวึ้นหันมามอทาแฮร์รี่
(เหมือนให้ินนาารามเนื้อเรื่ออแฮร์รี่พอเอร์ไ้เลยในภาที่1 ที่ลุเวอร์นอนพาัลีย์มาสวนสัว์ พว้วยแฮร์รี่)
Harry :Can you...hear me? It's just...l've never talked to a snack before. Do you...l mean...do you talk to people often? You're from Burma. aren't you? was it nice there,do you miss your family l see.That's me as well.l never knew my parents either.
Bred in captivity
[ สืบพันธุ์ในที่ัั]
้แฮร์รี่ : ันเ้าใ.นั่นมันันเหมือนัน.ันไม่เยรู้ัพ่อแม่อันเหมือนัน.
Dudley : Mummy,dad,come here! you won't believe what this snake is doing!!
ัลีย์ : แม่ , พ่อ, มาทานี้! ุไม่เื่อว่าูัวนี้ำลัทำอะไรอยู่
(แล้วระ็หายไปทำใหู้เลื้อยออมาาที่มันถูัไ้)
ู : อบใ
Harry : Anytime.
แฮร์รี่ : ไ้เสมอ
_____________________________________________________
ำศัพท์เล็น้อย
either,too,as well =มีวามหมายใล้เียันทำให้เวลาใ้อาะใ้ไ้ทั้3แบบ ึ้นอยู่ับประโย
parents = พ่อแม่
Anytime= ถ้าแปลรัวอาะหมายถึ ไ้ทุเวลา หรืออาะเหมือน welcome= ยินี แล้วแ่สถานาร์
Burma= พม่า***ถ้ามีรไหนผิพลาสามารถบอไ้นะะ เรา็ไม่ไ้เ่อัฤษมามาย แ่ะพยายามให้ารแปลออมาใล้เียับประโยให้มาที่สุ
#MIZUNAA
อยาิแท็ับเ้าบ้าไม่ว่าันน่า
ความคิดเห็น